The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Matters are getting worse and worse.
事態はますます悪化した。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Countries differ in culture.
文化は国々によって異なる。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.
男の子が化粧をして悪いことはない。
How can you justify your rude behavior?
どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
I tried in vain to catch him out.
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
Natural food is not always good for our digestion.
自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
I can't find my vanity case.
私の化粧ケースがみつからないのです。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
She wears a lot of makeup.
彼女は化粧が濃い。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
The prices of commodities varied every week then.
当時、物価は毎週変化していた。
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約二十分で顔の化粧をした。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
He is a living fossil!
まるで化石みたいな人間だわ。
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.
生け花は日本の文化です。
How can you justify your behavior?
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
There are many countries and many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Most women are not so young as they are painted.
たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
The American culture had been transplanted from Europe.
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
