The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない(安定している)。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Rice gruel is easy to digest.
おかゆは消化しやすい。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
A face with too much make up looks strange.
こってり化粧した顔は異様である。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
He appreciates Japanese culture.
彼は日本文化のよさを認めています。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
I have little knowledge of biochemistry.
わたしは生化学についてほとんど知らない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
I have a liking for chemistry as well as for physics.
私は物理だけでなく化学も好きである。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
He devoted himself to the study of chemistry.
彼は化学の研究に専心していた。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
Food you eat which you don't like will not digest well.
あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
He extended the knowledge of biochemistry.
彼は生化学の知識を深めた。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Every language continues to change as long as it is spoken.
すべての言語は話されている限りは変化する。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat