The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
I don't like heavy makeup on a young girl.私の若い娘の厚化粧は好まない。
Rex was a monster of a dog.レクスは犬の化物だった。
She wears heavy makeup.彼女は毒々しい化粧をしている。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Most women are not so young as they are painted.たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Has anybody ever said you wear too much makeup?化粧が濃いって言われたことない?
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
My mother made up her face before she went out.母は出かける前に化粧をした。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
She is always well made up.彼女はいつもうまく化粧している。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License