The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Countries differ in culture.
文化は国々によって異なる。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
It is said that cats can shape-change.
猫は化けると言われる。
Her condition turned for the worse yesterday.
彼女の容態は昨日悪化した。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
化学製品が当社の輸出品のおよそ3分の2を占めます。
The biochemistry test was a cinch.
生化学の試験はやさしかった。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
His opinions are variable.
彼の意見は変化しやすい。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
She wears a lot of makeup.
彼女は化粧が濃い。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Our school festival was held last month.
文化祭は先月開催された。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、2時間もすると乾いてフワフワになります。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
私は化学に関する6さつの本をニューヨークから注文した。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.
彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
2番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
You can see how much difference a few degrees can make.
いかに大きな違いを2、3度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Can you justify the use of violence?
君は暴力行使を正当化することができますか。
They made the novel into a drama.
彼らはその小説をドラマ化した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
The end justifies the means.
目的は手段を正当化する。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
I got an F in chemistry.
私は化学でFを取った。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
In most cases, modernization is identified with Westernization.
ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
They did not assimilate with the natives.
彼らは現地人に同化しなかった。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.
彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。
Give variety to your meals.
食事に変化を与えなさい。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The climate is changing.
気候は変化している。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.