The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
His opinions are variable.彼の意見は変化しやすい。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The climate is changing.気候は変化している。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Has anybody ever said you wear too much makeup?化粧が濃いって言われたことない?
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
The princess was wearing too much makeup.王女があくどい化粧をしていた。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License