The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
The princess was wearing too much makeup.王女があくどい化粧をしていた。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
Rice gruel is easy to digest.おかゆは消化しやすい。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
He hardly studies chemistry.彼は化学はほとんど勉強しない。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
He likes Western culture.彼は西洋文化が好きだ。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
She was a sight when she didn't wear makeup.彼女がお化粧してないときは見ものだった。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License