The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Can you conjugate this verb?
この動詞の変化を言えますか。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
この国では東西の文化が交じり合っている。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
Pus has formed in the wound.
傷が化膿しました。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
There are many countries and many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
I like mathematics, chemistry and the like.
私は数学や化学などが好きです。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Language changes as human beings do.
言語は人間と同じように変化する。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
She makes up in public.
彼女は人前で化粧する。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Do you study chemistry?
貴方は、化学を勉強しますか。
The students are talking about language and culture.
生徒たちは言葉と文化についてはなします。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Food must be chewed well to be digested properly.
よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
She was a sight when she didn't wear makeup.
彼女がお化粧してないときは見ものだった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.
そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。
Tom got a perfect grade in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Society has seen a lot of change recently.
最近社会に多くの変化があった。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
The world is changing more and more quickly.
世界はますます急速に変化している。
He likes Western culture.
彼は西洋文化が好きだ。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Food is digested in the stomach.
食物は胃の中で消化される。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Matters are getting worse and worse.
事態はますます悪化した。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
Natural food is not always good for our digestion.
自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
Is it getting worse?
悪化したのですか。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
盛田教授は化学学会で司会を務めた。
Why is it important to know about a company’s culture?
どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.
異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
She wears heavy makeup.
彼女は毒々しい化粧をしている。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
