The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
It is said that cats can shape-change.
猫は化けると言われる。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
The revolution has brought about many changes.
その革命が多くの変化を引き起こしている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
How did you embody your idea?
どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約二十分で顔の化粧をした。
He is a living fossil!
まるで化石みたいな人間だわ。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
His condition changed for the worse.
彼の容体が悪化した。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
I also digitized it and made a desktop image.
データ化して、壁紙も作ってある。
The rocks are weathered into fantastic forms.
岩が風化して奇異な形になる。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
I can't find my vanity case.
私の化粧ケースがみつからないのです。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
They made the novel into a drama.
彼らはその小説をドラマ化した。
A little make-up worked wonders with her.
ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
I hate chemistry.
化学が嫌いだ。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Is it getting worse?
悪化したのですか。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
In most cases, modernization is identified with Westernization.
ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Same-sex marriage is legal here.
この国では同性婚が合法化されている。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
Coal is chemically allied to diamonds.
石炭は化学的にダイヤと同類である。
Tom's condition worsened.
トムの容体が悪化した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
The treaty is now a dead letter.
その条件は空文化している。
It's been five years since that book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
He appreciates Japanese culture.
彼は日本文化のよさを認めています。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.
職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
