The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
Her dream is to lead a life full of variety.彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
His opinions are variable.彼の意見は変化しやすい。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
I love French culture.フランス文化が好きです。
I don't like heavy makeup on a young girl.私の若い娘の厚化粧は好まない。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
The princess was wearing too much makeup.王女があくどい化粧をしていた。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
I doubt these generalizations.こういう一般化は疑わしい。
Food must be chewed well to be digested properly.よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
This is a condition caused by aging.老化現象の一種です。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
The climate is changing.気候は変化している。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License