The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The idea was brought into shape.その案は具体化された。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
I don't like heavy makeup on a young girl.私の若い娘の厚化粧は好まない。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
She wears heavy makeup.彼女は毒々しい化粧をしている。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Girls use makeup in their low teens.女の子はローティーンで化粧していますよ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
This is a condition caused by aging.老化現象の一種です。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
My mother made up her face before she went out.母は出かける前に化粧をした。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
The climate is changing.気候は変化している。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
Rex was a monster of a dog.レクスは犬の化物だった。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Rice gruel is easy to digest.おかゆは消化しやすい。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License