UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから5年になる。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I'll focus on the market development for 1999.私は1999年に向けて、市場強化に専念します。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
My mother made up her face before she went out.母は出かける前に化粧をした。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Rex was a monster of a dog.レクスは犬の化物だった。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、4年かかるだろう。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
I like mathematics, chemistry and the like.私は数学や化学などが好きです。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、H—O—Hである。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.生け花は日本の文化です。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は3倍に増えた。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License