The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
It's been five years since that book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My mother made up her face before she went out.母は出かける前に化粧をした。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
I have gas indigestion.消化不良です。
Society is changing.社会が変化している。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I doubt these generalizations.こういう一般化は疑わしい。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The princess was wearing too much makeup.王女があくどい化粧をしていた。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License