The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
I have gas indigestion.消化不良です。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
Chew your food well so it can be digested properly.ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Society is changing.社会が変化している。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Rice gruel is easy to digest.おかゆは消化しやすい。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
She makes herself up every morning.彼女は毎朝化粧をする。
Food you eat which you don't like will not digest well.あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
Rex was a monster of a dog.レクスは犬の化物だった。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License