The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Food you eat which you don't like will not digest well.あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
His opinions are variable.彼の意見は変化しやすい。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
My mother made up her face before she went out.母は出かける前に化粧をした。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.生け花は日本の文化です。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
Food must be chewed well to be digested properly.よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The rocks are weathered into fantastic forms.岩が風化して奇異な形になる。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
I have little knowledge of biochemistry.わたしは生化学についてほとんど知らない。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
It's been five years since that book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Chew your food well so it can be digested properly.ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License