The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.
そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Do you study chemistry?
貴方は、化学を勉強しますか。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
This is a condition caused by aging.
老化現象の一種です。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He is what we call a man of culture.
彼はいわゆる文化人である。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
The revolution has brought about many changes.
その革命によって多くの変化が起こった。
Has a change in ocean currents occurred?
海流に変化が起きたのだろうか。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
I'm not a bit interested in chemistry.
私は化学にまったく興味がない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
A natural diet is suitable for human digestion.
自然食は人間の消化に合っている。
Wine helps digest food.
ワインは消化を助ける。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Can you conjugate this verb?
この動詞の変化を言えますか。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約二十分で顔の化粧をした。
They did not assimilate with the natives.
彼らは現地人に同化しなかった。
Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
