The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Matters are getting worse and worse.
事態はますます悪化した。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
That man's monstrously strong.
あの人は化け物のような力持ちだ。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I think that cultural exchanges are important.
異文化交流は大切だと思います。
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I have a liking for chemistry as well as for physics.
私は物理だけでなく化学も好きである。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He is familiar with Japanese culture.
彼は日本の文化に詳しい。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから5年になる。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat