The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.生け花は日本の文化です。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
Most women are not so young as they are painted.たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
Food you eat which you don't like will not digest well.あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
My mother made up her face before she went out.母は出かける前に化粧をした。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
This is a condition caused by aging.老化現象の一種です。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
She wears heavy makeup.彼女は毒々しい化粧をしている。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Her dream is to lead a life full of variety.彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License