The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Her dream is to lead a life full of variety.彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Girls use makeup in their low teens.女の子はローティーンで化粧していますよ。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
Society is changing.社会が変化している。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
He is familiar with Japanese culture.彼は日本の文化に詳しい。
I don't like heavy makeup on a young girl.私の若い娘の厚化粧は好まない。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License