The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How can you justify your rude behavior?
どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
Tom got a 100% in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
In most cases, modernization is identified with Westernization.
ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
Do you know anything about complex carbohydrates?
複雑炭水化物って何か知ってますか。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Can you justify the use of violence?
君は暴力行使を正当化することができますか。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は10歳近い年齢だった。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Do you study chemistry?
貴方は、化学を勉強しますか。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
The American culture had been transplanted from Europe.
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Her thick makeup is disgusting.
彼女の厚化粧が嫌らしい。
The two countries differ in religion and culture.
その両国は宗教と文化が違っている。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
I hate chemistry.
化学が嫌いだ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.