The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
I like mathematics, chemistry and the like.私は数学や化学などが好きです。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.生け花は日本の文化です。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
I dressed up as a girl for the school festival.僕は文化祭で女装した。
Can you wait until I make up my face?お化粧するまで待ってて。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Most women are not so young as they are painted.たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
The climate is changing.気候は変化している。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License