The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I can't keep up with these changes in fashion.
私はこんな流行の変化にはついていけない。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
I majored in chemistry at the university.
私は大学で化学を専攻した。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
You can see how much difference a few degrees can make.
いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
You can't separate language from culture.
言葉を文化から引き離すことはできない。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
Most women are not so young as they are painted.
たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
Language changes as human beings do.
言語は人間と同じように変化する。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I want to get a fix on local culture.
私はこの地域の文化を味わいたいの。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
She wears heavy makeup.
彼女は毒々しい化粧をしている。
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
Coal is chemically allied to diamonds.
石炭は化学的にダイヤと同類である。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
Incest is a taboo found in almost all cultures.
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
She was a sight when she didn't wear makeup.
彼女がお化粧してないときは見ものだった。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
They made the novel into a drama.
彼らはその小説をドラマ化した。
It contained harmful chemicals.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
She makes up in public.
彼女は人前で化粧する。
Every language continues to change as long as it is spoken.
すべての言語は話されている限りは変化する。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
Please don't encrypt your file.
ファイルを暗号化しないでください。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
I want change. I hate being in one place for too long.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
Our school festival was held last month.
文化祭は先月開催された。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
The revolution has brought about many changes.
その革命によって多くの変化が起こった。
He didn't notice the change, but I did.
彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
