UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
Food must be chewed well to be digested properly.よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
I love French culture.フランス文化が好きです。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".1年次開講の『大学生のための表現法』と2年次開講の『食品化学』の2科目を担当しています。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Girls use makeup in their low teens.女の子はローティーンで化粧していますよ。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの2階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には2人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I have gas indigestion.消化不良です。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか?
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する6さつの本をニューヨークから注文した。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Can you wait until I make up my face?お化粧するまで待ってて。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The rocks are weathered into fantastic forms.岩が風化して奇異な形になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License