The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The princess was wearing too much makeup.王女があくどい化粧をしていた。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He is familiar with Japanese culture.彼は日本の文化に詳しい。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Rex was a monster of a dog.レクスは犬の化物だった。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
I have gas indigestion.消化不良です。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License