The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
I hate chemistry.
化学が嫌いだ。
Can you wait until I make up my face?
お化粧するまで待ってて。
I got an F in chemistry.
私は化学でFを取った。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Her thick makeup is disgusting.
彼女の厚化粧が嫌らしい。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
His opinions are variable.
彼の意見は変化しやすい。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
I'm going through changes.
私は変化の中を通りぬけている。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
The students are talking about language and culture.
生徒たちは言葉と文化についてはなします。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Please inform me of any change in his condition.
彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.
生け花は日本の文化です。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?
アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
Food must be chewed well to be digested properly.
よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約二十分で顔の化粧をした。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.
私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
You can't separate language from culture.
言葉を文化から引き離すことはできない。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.
人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
He is what we call a man of culture.
彼はいわゆる文化人である。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Has a change in ocean currents occurred?
海流に変化が起きたのだろうか。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The world is changing more and more quickly.
世界はますます急速に変化している。
I'm not a bit interested in chemistry.
私は化学にまったく興味がない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
