The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
That old house is thought to be haunted.
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
That man's monstrously strong.
あの人は化け物のような力持ちだ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I think that cultural exchanges are important.
異文化交流は大切だと思います。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.
ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
The prices of commodities varied every week then.
当時、物価は毎週変化していた。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
The treaty is now a dead letter.
その条件は空文化している。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約２０分で化粧をした。
The chemical formula for water is H₂O.
水の化学式はH₂Oである。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
Same-sex marriage is legal here.
この国では同性婚が合法化されている。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
Which do you like better, physics or chemistry?
物理学と化学とどちらがお好きですか。
The revolution has brought about many changes.
革命によって多くの変化が起こった。
It's been five years since that book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Food you eat which you don't like will not digest well.
あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I majored in chemistry at the university.
私は大学で化学を専攻した。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.
職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Can you justify the use of violence?
君は暴力行使を正当化することができますか。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.
人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
She makes up in public.
彼女は人前で化粧する。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She was a sight when she didn't wear makeup.
彼女がお化粧してないときは見ものだった。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.
異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?
スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
His life was full of variety.
彼の人生は変化に富んでいた。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.
彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
How did you embody your idea?
どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
Most women are not so young as they are painted.
たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
A natural diet is suitable for human digestion.
自然食は人間の消化に合っている。
My mother made up her face before she went out.
母は出かける前に化粧をした。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
It is inevitable that some changes will take place.
必ず変化が起こるだろう。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
It is important to understand that each country has its own culture.
