The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
His condition changed for the worse.
彼の容体が悪化した。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
I love French culture.
フランス文化が好きです。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
The world is changing more and more quickly.
世界はますます急速に変化している。
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約２０分で化粧をした。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
I was bored with the monotony of daily life.
変化のない毎日の生活に飽きていた。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
You can see how much difference a few degrees can make.
いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The chemical formula for water is H₂O.
水の化学式はH₂Oである。
This is a condition caused by aging.
老化現象の一種です。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Society is changing.
社会が変化している。
He's shown no appreciable change of attitude.
彼の態度にはこれという変化は見られない。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
I have gas indigestion.
消化不良です。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
How can you justify your behavior?
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Our school festival was held last month.
文化祭は先月開催された。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
She wears a lot of makeup.
彼女は化粧が濃い。
The treaty is now a dead letter.
その条件は空文化している。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Has anybody ever said you wear too much makeup?
化粧が濃いって言われたことない?
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
