The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom got a perfect grade in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.
彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
The chemical formula for water is H₂O.
水の化学式はH₂Oである。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.
人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
Tom's condition worsened.
トムの容体が悪化した。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
I hate chemistry.
化学が嫌いだ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I learned about Greek culture.
私はギリシャ文化について学んだ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
It's been five years since that book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
I want to get a fix on local culture.
私はこの地域の文化を味わいたいの。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.
生け花は日本の文化です。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
Chew your food well so it can be digested properly.
ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
The climate is changing.
気候は変化している。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.
異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Food you eat which you don't like will not digest well.
あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
The revolution has brought about many changes.
その革命によって多くの変化が起こった。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Pus has formed in the wound.
傷が化膿しました。
Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。
I want change. I hate being in one place for too long.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
He tried to rationalize his foolish actions.
彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
