The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Matters are getting worse and worse.
事態はますます悪化した。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
How did you embody your idea?
どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
A little make-up worked wonders with her.
ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The chemical formula for water is H₂O.
水の化学式はH₂Oである。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
That man's monstrously strong.
あの人は化け物のような力持ちだ。
Now the company can justify such expenditure.
最近会社はこの様な支出を正当化できる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Do you study chemistry?
貴方は、化学を勉強しますか。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
A great change has come about after the war.
戦後大きな変化が生じた。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
His life was full of variety.
彼の人生は変化に富んでいた。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Her thick makeup is disgusting.
彼女の厚化粧が嫌らしい。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I tried in vain to catch him out.
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
What I have in my hand is a fossil seashell.
私が手にしてるのは貝の化石です。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
His opinions are variable.
彼の意見は変化しやすい。
The revolution has brought about many changes.
革命によって多くの変化が起こった。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Inflation is down.
インフレは鎮静化しています。
I have a liking for chemistry as well as for physics.
私は物理だけでなく化学も好きである。
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
He is poor at chemistry.
彼は化学が不得手だ。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
He is a living fossil!
まるで化石みたいな人間だわ。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Which do you like better, physics or chemistry?
物理学と化学とどちらがお好きですか。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
The treaty is now a dead letter.
その条件は空文化している。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
The revolution has brought about many changes.
その革命が多くの変化を引き起こしている。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
