The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
The climate is changing.気候は変化している。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
I doubt these generalizations.こういう一般化は疑わしい。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
I have gas indigestion.消化不良です。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Can you wait until I make up my face?お化粧するまで待ってて。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
The hen sits on her eggs until they hatch.めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License