The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
They made the novel into a drama.
彼らはその小説をドラマ化した。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
His life was full of variety.
彼の人生は変化に富んでいた。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The sweep of the times is changing rapidly.
時代の潮流が急速に変化している。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
There are many countries and many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
This is a condition caused by aging.
老化現象の一種です。
Language changes as human beings do.
言語は人間と同じように変化する。
That man's monstrously strong.
あの人は化け物のような力持ちだ。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The patient's condition changes from day to day.
患者の症状は日ごとに変化する。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The chemical formula for water is H-O-H.
水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
It's fun to learn about foreign cultures.
外国の文化について学ぶのは楽しい。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
He's shown no appreciable change of attitude.
彼の態度にはこれという変化は見られない。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Society is changing.
社会が変化している。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
