The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
Food you eat which you don't like will not digest well.あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License