The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
I like mathematics, chemistry and the like.私は数学や化学などが好きです。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
This is a condition caused by aging.老化現象の一種です。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
He is familiar with Japanese culture.彼は日本の文化に詳しい。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License