The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
I have little knowledge of biochemistry.
わたしは生化学についてほとんど知らない。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
Which do you like better, physics or chemistry?
物理学と化学とどちらがお好きですか。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Do you study chemistry?
貴方は、化学を勉強しますか。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
She might look more attractive with a little make-up.
彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
Older people often fear change.
大人はしばしば変化を恐れる。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
His life was full of variety.
彼の人生は変化に富んでいた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
この国では東西の文化が交じり合っている。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
I'm going through changes.
私は変化の中を通りぬけている。
Wine helps digest food.
ワインは消化を助ける。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
I wish there was more variety in my work.
もっと仕事に変化があったならばなあ。
The revolution has brought about many changes.
革命によって多くの変化が起こった。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I got a rash from cosmetics.
化粧品にかぶれました。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
