UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
This is a condition caused by aging.老化現象の一種です。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
It's been five years since that book was made into a movie.その本が映画化されてから5年になる。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
Girls use makeup in their low teens.女の子はローティーンで化粧していますよ。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.4月に孵化した雛も5ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか?
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する6さつの本をニューヨークから注文した。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は10%増加している。
I like mathematics, chemistry and the like.私は数学や化学などが好きです。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
Society is changing.社会が変化している。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを2、3度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.化学製品が当社の輸出品のおよそ3分の2を占めます。
We must beef up our organization.我々は組織を強化しなくてはならん。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
Most women are not so young as they are painted.たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Has anybody ever said you wear too much makeup?化粧が濃いって言われたことない?
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License