The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The revolution has brought about many changes.
革命によって多くの変化が起こった。
She might look more attractive with a little make-up.
彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The American culture had been transplanted from Europe.
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
A natural diet is suitable for human digestion.
自然食は人間の消化に合っている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Inflation is down.
インフレは鎮静化しています。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
It contained harmful chemicals.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.
生け花は日本の文化です。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
His lecture on chemistry was nothing but torture.
彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
This is a condition caused by aging.
老化現象の一種です。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
A face with too much make up looks strange.
こってり化粧した顔は異様である。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
The two countries differ in religion and culture.
その両国は宗教と文化が違っている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
She is putting on some face lotion.
彼女は化粧水をつけている。
The country was industrialized very quickly.
その国は急速に工業化された。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
I learned about Greek culture.
私はギリシャ文化について学んだ。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Do you study chemistry?
貴方は、化学を勉強しますか。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Can you conjugate this verb?
この動詞の変化を言えますか。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
