The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Girls use makeup in their low teens.女の子はローティーンで化粧していますよ。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Has anybody ever said you wear too much makeup?化粧が濃いって言われたことない?
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
She is always well made up.彼女はいつもうまく化粧している。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Most women are not so young as they are painted.たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
I have gas indigestion.消化不良です。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
My mother made up her face before she went out.母は出かける前に化粧をした。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License