The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
Can you wait until I make up my face?
お化粧するまで待ってて。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The two regions differ in religion and culture.
両地域は宗教と文化が違っている。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
His dream is to study chemistry in the US.
彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
He devoted himself to the study of chemistry.
彼は化学の研究に専心していた。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
I can't find my vanity case.
私の化粧ケースがみつからないのです。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Natural food is not always good for our digestion.
自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.
男の子が化粧をして悪いことはない。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
She might look more attractive with a little make-up.
彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
There are many countries and many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
She is always well made up.
彼女はいつもうまく化粧している。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".
仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
I want change. I hate being in one place for too long.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
His opinions are variable.
彼の意見は変化しやすい。
Food must be chewed well to be digested properly.
よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He is familiar with Japanese culture.
彼は日本の文化に詳しい。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
I hate chemistry.
化学が嫌いだ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
