The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
Food you eat which you don't like will not digest well.あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Has anybody ever said you wear too much makeup?化粧が濃いって言われたことない?
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The hen sits on her eggs until they hatch.めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
I like mathematics, chemistry and the like.私は数学や化学などが好きです。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
The rocks are weathered into fantastic forms.岩が風化して奇異な形になる。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
His opinions are variable.彼の意見は変化しやすい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
She wears heavy makeup.彼女は毒々しい化粧をしている。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License