The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I doubt these generalizations.こういう一般化は疑わしい。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
He hardly studies chemistry.彼は化学はほとんど勉強しない。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
I have gas indigestion.消化不良です。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License