The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I have gas indigestion.消化不良です。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Food you eat which you don't like will not digest well.あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
Most women are not so young as they are painted.たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Rice gruel is easy to digest.おかゆは消化しやすい。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License