The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
She is always well made up.
彼女はいつもうまく化粧している。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
Coal is chemically allied to diamonds.
石炭は化学的にダイヤと同類である。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Our generation has seen a lot of changes.
われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Tom got a perfect grade in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Ikebana is part of Japanese culture.
華道は日本の文化の一つです。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Now the company can justify such expenditure.
最近会社はこの様な支出を正当化できる。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Food is digested in the stomach.
食物は胃の中で消化される。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Which do you like better, physics or chemistry?
物理学と化学とどちらがお好きですか。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
The revolution has brought about many changes.
その革命によって多くの変化が起こった。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
He is familiar with Japanese culture.
彼は日本の文化に詳しい。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタには炭水化物が多く含まれている。
You can't separate language from culture.
言葉を文化から引き離すことはできない。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
They did not assimilate with the natives.
彼らは現地人に同化しなかった。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
The students are talking about language and culture.
生徒たちは言葉と文化についてはなします。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
You can see how much difference a few degrees can make.
いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.
我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
