The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
This is a condition caused by aging.老化現象の一種です。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
I like mathematics, chemistry and the like.私は数学や化学などが好きです。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I love French culture.フランス文化が好きです。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
I don't like heavy makeup on a young girl.私の若い娘の厚化粧は好まない。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
I dressed up as a girl for the school festival.僕は文化祭で女装した。
Is it getting worse?悪化したのですか。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Most women are not so young as they are painted.たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License