The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
We must beef up our organization.我々は組織を強化しなくてはならん。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
Has anybody ever said you wear too much makeup?化粧が濃いって言われたことない?
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
I like mathematics, chemistry and the like.私は数学や化学などが好きです。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
He is familiar with Japanese culture.彼は日本の文化に詳しい。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
I doubt these generalizations.こういう一般化は疑わしい。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
It's been five years since that book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License