The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
He is a living fossil!
まるで化石みたいな人間だわ。
The patient's condition changes from day to day.
患者の症状は日ごとに変化する。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Inflation is down.
インフレは鎮静化しています。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
She is putting on some face lotion.
彼女は化粧水をつけている。
I love French culture.
フランス文化が好きです。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
この国では東西の文化が交じり合っている。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Ikebana is part of Japanese culture.
華道は日本の文化の一つです。
A year had passed by and his body turned to dust.
１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The revolution has brought about many changes.
その革命によって多くの変化が起こった。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?
アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Tom's condition worsened.
トムの容体が悪化した。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
How can you justify your behavior?
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
The rocks are weathered into fantastic forms.
岩が風化して奇異な形になる。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Rex was a monster of a dog.
レクスは犬の化物だった。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.
職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
That man's monstrously strong.
あの人は化け物のような力持ちだ。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The chemical formula for water is H-O-H.
水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約二十分で顔の化粧をした。
His dream is to study chemistry in the US.
彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.
ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
Incest is a taboo found in almost all cultures.
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
His condition changed for the worse.
彼の容体が悪化した。
Can you conjugate this verb?
この動詞の変化を言えますか。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
He's shown no appreciable change of attitude.
彼の態度にはこれという変化は見られない。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
She might look more attractive with a little make-up.
彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
