The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
I don't like heavy makeup on a young girl.私の若い娘の厚化粧は好まない。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Rex was a monster of a dog.レクスは犬の化物だった。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License