UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
She is putting on some face lotion.彼女は化粧水をつけている。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Her dream is to lead a life full of variety.彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The climate is changing.気候は変化している。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
Food you eat which you don't like will not digest well.あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".1年次開講の『大学生のための表現法』と2年次開講の『食品化学』の2科目を担当しています。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は3倍に増えた。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は10%増加している。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか?
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License