UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、H—O—Hである。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の1つになっています。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
The princess was wearing too much makeup.王女があくどい化粧をしていた。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約20分で化粧をした。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか?
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He is familiar with Japanese culture.彼は日本の文化に詳しい。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License