The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They wanted change now.
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
Tom got a perfect grade in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約二十分で顔の化粧をした。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
It is said the house is haunted.
その家はお化け屋敷と言われます。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He is what we call a man of culture.
彼はいわゆる文化人である。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
His condition changed for the worse.
彼の容体が悪化した。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
She wears heavy makeup.
彼女は毒々しい化粧をしている。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Can you conjugate this verb?
この動詞の変化を言えますか。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
I also digitized it and made a desktop image.
データ化して、壁紙も作ってある。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.
彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She makes herself up every morning.
彼女は毎朝化粧をする。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
She might look more attractive with a little make-up.
彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
He is familiar with Japanese culture.
彼は日本の文化に詳しい。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
His opinions are variable.
彼の意見は変化しやすい。
Countries differ in culture.
文化は国々によって異なる。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
