UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の1つになっています。
Chew your food well so it can be digested properly.ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
It's been five years since that book was made into a movie.その本が映画化されてから5年になる。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか?
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、H—O—Hである。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
I love French culture.フランス文化が好きです。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He is familiar with Japanese culture.彼は日本の文化に詳しい。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
She makes herself up every morning.彼女は毎朝化粧をする。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Food must be chewed well to be digested properly.よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか?
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
Her dream is to lead a life full of variety.彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約20分で化粧をした。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
Can you wait until I make up my face?お化粧するまで待ってて。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから5年になる。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License