The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It is said the house is haunted.
その家はお化け屋敷と言われます。
The revolution has brought about many changes.
その革命が多くの変化を引き起こしている。
A natural diet is suitable for human digestion.
自然食は人間の消化に合っている。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Now the company can justify such expenditure.
最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
A year had passed by and his body turned to dust.
1年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
I'm not a bit interested in chemistry.
私は化学にまったく興味がない。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.
ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
There are many countries and many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.
かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
She wears a lot of makeup.
彼女は化粧が濃い。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
He's shown no appreciable change of attitude.
彼の態度にはこれという変化は見られない。
I got an F in chemistry.
私は化学でFを取った。
I have little knowledge of biochemistry.
わたしは生化学についてほとんど知らない。
Her condition turned for the worse yesterday.
彼女の容態は昨日悪化した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.