The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
The climate is changing.気候は変化している。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
Food must be chewed well to be digested properly.よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
She wears heavy makeup.彼女は毒々しい化粧をしている。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
He is familiar with Japanese culture.彼は日本の文化に詳しい。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
My mother made up her face before she went out.母は出かける前に化粧をした。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Food you eat which you don't like will not digest well.あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License