The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
Most women are not so young as they are painted.たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
His opinions are variable.彼の意見は変化しやすい。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Food must be chewed well to be digested properly.よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
Society is changing.社会が変化している。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Rice gruel is easy to digest.おかゆは消化しやすい。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.生け花は日本の文化です。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
It's been five years since that book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The hen sits on her eggs until they hatch.めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License