The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
We must beef up our organization.
我々は組織を強化しなくてはならん。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
The end justifies the means.
目的は手段を正当化する。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
There are many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの文化がある。
Food must be chewed well to be digested properly.
よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Same-sex marriage is legal here.
この国では同性婚が合法化されている。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
His opinions are variable.
彼の意見は変化しやすい。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.
男の子が化粧をして悪いことはない。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Now the company can justify such expenditure.
最近会社はこの様な支出を正当化できる。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Coal is chemically allied to diamonds.
石炭は化学的にダイヤと同類である。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
When we eat too much, we suffer from indigestion.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
That man's monstrously strong.
あの人は化け物のような力持ちだ。
Has a change in ocean currents occurred?
海流に変化が起きたのだろうか。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He is what we call a man of culture.
彼はいわゆる文化人である。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
