The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.生け花は日本の文化です。
She wears heavy makeup.彼女は毒々しい化粧をしている。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
Girls use makeup in their low teens.女の子はローティーンで化粧していますよ。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
I dressed up as a girl for the school festival.僕は文化祭で女装した。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
He is familiar with Japanese culture.彼は日本の文化に詳しい。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
We must beef up our organization.我々は組織を強化しなくてはならん。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License