UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Can you wait until I make up my face?お化粧するまで待ってて。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
Food must be chewed well to be digested properly.よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
She is always well made up.彼女はいつもうまく化粧している。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
I doubt these generalizations.こういう一般化は疑わしい。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
She makes herself up every morning.彼女は毎朝化粧をする。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
The rocks are weathered into fantastic forms.岩が風化して奇異な形になる。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの2階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか?
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は10%増加している。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License