UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する6さつの本をニューヨークから注文した。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約20分で化粧をした。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
She makes herself up every morning.彼女は毎朝化粧をする。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Rex was a monster of a dog.レクスは犬の化物だった。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Her dream is to lead a life full of variety.彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Food you eat which you don't like will not digest well.あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
He hardly studies chemistry.彼は化学はほとんど勉強しない。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は3倍に増えた。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
Food must be chewed well to be digested properly.よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は10歳近い年齢だった。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
I have little knowledge of biochemistry.わたしは生化学についてほとんど知らない。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
I dressed up as a girl for the school festival.僕は文化祭で女装した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
My mother made up her face before she went out.母は出かける前に化粧をした。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License