The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
His opinions are variable.彼の意見は変化しやすい。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
Can you wait until I make up my face?お化粧するまで待ってて。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
The rocks are weathered into fantastic forms.岩が風化して奇異な形になる。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
My mother made up her face before she went out.母は出かける前に化粧をした。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
I have gas indigestion.消化不良です。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Rex was a monster of a dog.レクスは犬の化物だった。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
She was a sight when she didn't wear makeup.彼女がお化粧してないときは見ものだった。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
This is a condition caused by aging.老化現象の一種です。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
Is it getting worse?悪化したのですか。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License