The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
Has anybody ever said you wear too much makeup?化粧が濃いって言われたことない?
I love French culture.フランス文化が好きです。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
We must beef up our organization.我々は組織を強化しなくてはならん。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Is it getting worse?悪化したのですか。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License