The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
I like mathematics, chemistry and the like.私は数学や化学などが好きです。
This is a condition caused by aging.老化現象の一種です。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Has anybody ever said you wear too much makeup?化粧が濃いって言われたことない?
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He likes Western culture.彼は西洋文化が好きだ。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License