The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
I love French culture.
フランス文化が好きです。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
My mother made up her face before she went out.
母は出かける前に化粧をした。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
Is it getting worse?
悪化したのですか。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
They made the novel into a drama.
彼らはその小説をドラマ化した。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
Most women are not so young as they are painted.
たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
He is poor at chemistry.
彼は化学が不得手だ。
Pus has formed in the wound.
傷が化膿しました。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
He tried to rationalize his foolish actions.
彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
Girls use makeup in their low teens.
女の子はローティーンで化粧していますよ。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
It is said the house is haunted.
その家はお化け屋敷と言われます。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
The two countries differ in religion and culture.
その両国は宗教と文化が違っている。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
I have little knowledge of biochemistry.
わたしは生化学についてほとんど知らない。
Which do you like better, physics or chemistry?
物理学と化学とどちらがお好きですか。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
