The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
She is always well made up.彼女はいつもうまく化粧している。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
Chew your food well so it can be digested properly.ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Is it getting worse?悪化したのですか。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Food must be chewed well to be digested properly.よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
He is familiar with Japanese culture.彼は日本の文化に詳しい。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License