The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
The hen sits on her eggs until they hatch.めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
Food must be chewed well to be digested properly.よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
The climate is changing.気候は変化している。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License