The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
Food must be chewed well to be digested properly.よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
The climate is changing.気候は変化している。
I dressed up as a girl for the school festival.僕は文化祭で女装した。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The hen sits on her eggs until they hatch.めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Rice gruel is easy to digest.おかゆは消化しやすい。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License