The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Rice gruel is easy to digest.おかゆは消化しやすい。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
I doubt these generalizations.こういう一般化は疑わしい。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
I have little knowledge of biochemistry.わたしは生化学についてほとんど知らない。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Food must be chewed well to be digested properly.よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Society is changing.社会が変化している。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License