UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
Most women are not so young as they are painted.たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
A year had passed by and his body turned to dust.1年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか?
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない(安定している)。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".1年次開講の『大学生のための表現法』と2年次開講の『食品化学』の2科目を担当しています。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
The princess was wearing too much makeup.王女があくどい化粧をしていた。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
I like mathematics, chemistry and the like.私は数学や化学などが好きです。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は10歳近い年齢だった。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License