UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
The rocks are weathered into fantastic forms.岩が風化して奇異な形になる。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
The hen sits on her eggs until they hatch.めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、2時間もすると乾いてフワフワになります。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".1年次開講の『大学生のための表現法』と2年次開講の『食品化学』の2科目を担当しています。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.4月に孵化した雛も5ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか?
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか?
He likes Western culture.彼は西洋文化が好きだ。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
I have gas indigestion.消化不良です。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
We must beef up our organization.我々は組織を強化しなくてはならん。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはLDLの酸化を防止する力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License