The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Rex was a monster of a dog.レクスは犬の化物だった。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
I dressed up as a girl for the school festival.僕は文化祭で女装した。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
She wears heavy makeup.彼女は毒々しい化粧をしている。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
I have little knowledge of biochemistry.わたしは生化学についてほとんど知らない。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
I love French culture.フランス文化が好きです。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License