The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Is it getting worse?悪化したのですか。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The climate is changing.気候は変化している。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
Chew your food well so it can be digested properly.ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
She is putting on some face lotion.彼女は化粧水をつけている。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License