The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
The princess was wearing too much makeup.王女があくどい化粧をしていた。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Food must be chewed well to be digested properly.よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
He likes Western culture.彼は西洋文化が好きだ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
I have gas indigestion.消化不良です。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Girls use makeup in their low teens.女の子はローティーンで化粧していますよ。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
Can you wait until I make up my face?お化粧するまで待ってて。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License