UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう40歳を越えているのよ。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
I have gas indigestion.消化不良です。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.生け花は日本の文化です。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、H—O—Hである。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
We must beef up our organization.我々は組織を強化しなくてはならん。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
A year had passed by and his body turned to dust.1年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Can you wait until I make up my face?お化粧するまで待ってて。
Rex was a monster of a dog.レクスは犬の化物だった。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか?
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は3倍に増えた。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか?
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから5年になる。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
Girls use makeup in their low teens.女の子はローティーンで化粧していますよ。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、2時間もすると乾いてフワフワになります。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか?
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License