The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
We must beef up our organization.我々は組織を強化しなくてはならん。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
I have gas indigestion.消化不良です。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
Chew your food well so it can be digested properly.ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
It's been five years since that book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I doubt these generalizations.こういう一般化は疑わしい。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
The hen sits on her eggs until they hatch.めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Has anybody ever said you wear too much makeup?化粧が濃いって言われたことない?
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
I like mathematics, chemistry and the like.私は数学や化学などが好きです。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License