The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Food must be chewed well to be digested properly.
よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
My mother made up her face before she went out.
母は出かける前に化粧をした。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Did you notice any change?
何か、変化に気づきましたか。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
Society is changing.
社会が変化している。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Girls use makeup in their low teens.
女の子はローティーンで化粧していますよ。
How can you justify your rude behavior?
どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
Has anybody ever said you wear too much makeup?
化粧が濃いって言われたことない?
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
A face with too much make up looks strange.
こってり化粧した顔は異様である。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
I'm going through changes.
私は変化の中を通りぬけている。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Which do you like better, physics or chemistry?
物理学と化学とどちらがお好きですか。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
You can see how much difference a few degrees can make.
いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
When we eat too much, we suffer from indigestion.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
The students are talking about language and culture.
生徒たちは言葉と文化についてはなします。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
