UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rex was a monster of a dog.レクスは犬の化物だった。
The princess was wearing too much makeup.王女があくどい化粧をしていた。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはLDLの酸化を防止する力がある。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
My mother made up her face before she went out.母は出かける前に化粧をした。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
Most women are not so young as they are painted.たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう40歳を越えているのよ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は10歳近い年齢だった。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The climate is changing.気候は変化している。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
Is it getting worse?悪化したのですか。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、2時間もすると乾いてフワフワになります。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
She wears heavy makeup.彼女は毒々しい化粧をしている。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License