The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
It's been five years since that book was made into a movie.
その本が映画化されてから5年になる。
I have little knowledge of biochemistry.
わたしは生化学についてほとんど知らない。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
This is a condition caused by aging.
老化現象の一種です。
The two regions differ in religion and culture.
両地域は宗教と文化が違っている。
The sweep of the times is changing rapidly.
時代の潮流が急速に変化している。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
The revolution has brought about many changes.
その革命が多くの変化を引き起こしている。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはLDLの酸化を防止する力がある。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は10歳近い年齢だった。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
Food is digested in the stomach.
食物は胃の中で消化される。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.
男の子が化粧をして悪いことはない。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The American culture had been transplanted from Europe.
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
She wears a lot of makeup.
彼女は化粧が濃い。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Wine helps digest food.
ワインは消化を助ける。
How can you justify your behavior?
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
The patient is getting worse and worse day by day.
その患者は日ごとに病状が悪化している。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
You can see how much difference a few degrees can make.
いかに大きな違いを2、3度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.