The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Food you eat which you don't like will not digest well.あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
Food must be chewed well to be digested properly.よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
She was a sight when she didn't wear makeup.彼女がお化粧してないときは見ものだった。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
She is putting on some face lotion.彼女は化粧水をつけている。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License