The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Most women are not so young as they are painted.たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
The climate is changing.気候は変化している。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
The rocks are weathered into fantastic forms.岩が風化して奇異な形になる。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The hen sits on her eggs until they hatch.めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
Rex was a monster of a dog.レクスは犬の化物だった。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Has anybody ever said you wear too much makeup?化粧が濃いって言われたことない?
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License