The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Society is changing.社会が変化している。
The princess was wearing too much makeup.王女があくどい化粧をしていた。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
He likes Western culture.彼は西洋文化が好きだ。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The rocks are weathered into fantastic forms.岩が風化して奇異な形になる。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Most women are not so young as they are painted.たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
She is always well made up.彼女はいつもうまく化粧している。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License