The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
Society is changing.社会が変化している。
She wears heavy makeup.彼女は毒々しい化粧をしている。
She is always well made up.彼女はいつもうまく化粧している。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
This is a condition caused by aging.老化現象の一種です。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
She is putting on some face lotion.彼女は化粧水をつけている。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
I have gas indigestion.消化不良です。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.生け花は日本の文化です。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License