The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
Rex was a monster of a dog.レクスは犬の化物だった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
Society is changing.社会が変化している。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I doubt these generalizations.こういう一般化は疑わしい。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
She makes herself up every morning.彼女は毎朝化粧をする。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
She is putting on some face lotion.彼女は化粧水をつけている。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License