The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
Rice gruel is easy to digest.おかゆは消化しやすい。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
She is always well made up.彼女はいつもうまく化粧している。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
Can you wait until I make up my face?お化粧するまで待ってて。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
We must beef up our organization.我々は組織を強化しなくてはならん。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
I don't like heavy makeup on a young girl.私の若い娘の厚化粧は好まない。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License