The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
Girls use makeup in their low teens.女の子はローティーンで化粧していますよ。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
The climate is changing.気候は変化している。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
Society is changing.社会が変化している。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
I love French culture.フランス文化が好きです。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
The rocks are weathered into fantastic forms.岩が風化して奇異な形になる。
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
She wears heavy makeup.彼女は毒々しい化粧をしている。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
She was a sight when she didn't wear makeup.彼女がお化粧してないときは見ものだった。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License