The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
I dressed up as a girl for the school festival.僕は文化祭で女装した。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
We must beef up our organization.我々は組織を強化しなくてはならん。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
His opinions are variable.彼の意見は変化しやすい。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
I like mathematics, chemistry and the like.私は数学や化学などが好きです。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
He is familiar with Japanese culture.彼は日本の文化に詳しい。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
The climate is changing.気候は変化している。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.生け花は日本の文化です。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
She wears heavy makeup.彼女は毒々しい化粧をしている。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Her dream is to lead a life full of variety.彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License