The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I love French culture.フランス文化が好きです。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
He hardly studies chemistry.彼は化学はほとんど勉強しない。
It's been five years since that book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
Her dream is to lead a life full of variety.彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
Has anybody ever said you wear too much makeup?化粧が濃いって言われたことない?
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
The haunted house? I won't be able to sleep at night.お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
Is it getting worse?悪化したのですか。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
I have gas indigestion.消化不良です。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
We must beef up our organization.我々は組織を強化しなくてはならん。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License