The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
Why is it important to know about a company’s culture?
どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから5年になる。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはLDLの酸化を防止する力がある。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
She makes herself up every morning.
彼女は毎朝化粧をする。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
The students are talking about language and culture.
生徒たちは言葉と文化についてはなします。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.
人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
Natural food is not always good for our digestion.
自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
I love French culture.
フランス文化が好きです。
The biochemistry test was a cinch.
生化学の試験はやさしかった。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.