The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
Can you wait until I make up my face?お化粧するまで待ってて。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
The hen sits on her eggs until they hatch.めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
I doubt these generalizations.こういう一般化は疑わしい。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
I have little knowledge of biochemistry.わたしは生化学についてほとんど知らない。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
She is putting on some face lotion.彼女は化粧水をつけている。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
My mother made up her face before she went out.母は出かける前に化粧をした。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License