UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約20分で化粧をした。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.生け花は日本の文化です。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
He is familiar with Japanese culture.彼は日本の文化に詳しい。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
The rocks are weathered into fantastic forms.岩が風化して奇異な形になる。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか?
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか?
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
She wears heavy makeup.彼女は毒々しい化粧をしている。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
I have little knowledge of biochemistry.わたしは生化学についてほとんど知らない。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか?
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
Has anybody ever said you wear too much makeup?化粧が濃いって言われたことない?
He hardly studies chemistry.彼は化学はほとんど勉強しない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License