The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
She wears heavy makeup.彼女は毒々しい化粧をしている。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
She is always well made up.彼女はいつもうまく化粧している。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
Rex was a monster of a dog.レクスは犬の化物だった。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
She was a sight when she didn't wear makeup.彼女がお化粧してないときは見ものだった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
I have little knowledge of biochemistry.わたしは生化学についてほとんど知らない。
Has anybody ever said you wear too much makeup?化粧が濃いって言われたことない?
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
The princess was wearing too much makeup.王女があくどい化粧をしていた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
He is familiar with Japanese culture.彼は日本の文化に詳しい。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License