UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
I have little knowledge of biochemistry.わたしは生化学についてほとんど知らない。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Has anybody ever said you wear too much makeup?化粧が濃いって言われたことない?
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
Chew your food well so it can be digested properly.ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
The princess was wearing too much makeup.王女があくどい化粧をしていた。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
She was a sight when she didn't wear makeup.彼女がお化粧してないときは見ものだった。
I dressed up as a girl for the school festival.僕は文化祭で女装した。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Girls use makeup in their low teens.女の子はローティーンで化粧していますよ。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License