The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The climate is changing.気候は変化している。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
The rocks are weathered into fantastic forms.岩が風化して奇異な形になる。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License