The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
Rice gruel is easy to digest.おかゆは消化しやすい。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
She was a sight when she didn't wear makeup.彼女がお化粧してないときは見ものだった。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
I don't like heavy makeup on a young girl.私の若い娘の厚化粧は好まない。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He hardly studies chemistry.彼は化学はほとんど勉強しない。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
I have gas indigestion.消化不良です。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
I have little knowledge of biochemistry.わたしは生化学についてほとんど知らない。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
She wears heavy makeup.彼女は毒々しい化粧をしている。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
I doubt these generalizations.こういう一般化は疑わしい。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I dressed up as a girl for the school festival.僕は文化祭で女装した。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
The rocks are weathered into fantastic forms.岩が風化して奇異な形になる。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License