The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
I love French culture.フランス文化が好きです。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
The climate is changing.気候は変化している。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License