UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、2時間もすると乾いてフワフワになります。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
She is always well made up.彼女はいつもうまく化粧している。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
She is putting on some face lotion.彼女は化粧水をつけている。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
She makes herself up every morning.彼女は毎朝化粧をする。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.生け花は日本の文化です。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
I doubt these generalizations.こういう一般化は疑わしい。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Can you wait until I make up my face?お化粧するまで待ってて。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Chew your food well so it can be digested properly.ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
A year had passed by and his body turned to dust.1年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
She was a sight when she didn't wear makeup.彼女がお化粧してないときは見ものだった。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は10歳近い年齢だった。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License