The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Her dream is to lead a life full of variety.彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
We must beef up our organization.我々は組織を強化しなくてはならん。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The princess was wearing too much makeup.王女があくどい化粧をしていた。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.生け花は日本の文化です。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
Food must be chewed well to be digested properly.よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Is it getting worse?悪化したのですか。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
She was a sight when she didn't wear makeup.彼女がお化粧してないときは見ものだった。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
The climate is changing.気候は変化している。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
His opinions are variable.彼の意見は変化しやすい。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License