The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She might look more attractive with a little make-up.
彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
Now the company can justify such expenditure.
最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.
どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
They did not assimilate with the natives.
彼らは現地人に同化しなかった。
Rice gruel is easy to digest.
おかゆは消化しやすい。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
Natural food is not always good for our digestion.
自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタには炭水化物が多く含まれている。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.
職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
Matters are getting worse and worse.
事態はますます悪化した。
He likes Western culture.
彼は西洋文化が好きだ。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
The revolution has brought about many changes.
革命によって多くの変化が起こった。
He is a living fossil!
まるで化石みたいな人間だわ。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
She makes up in public.
彼女は人前で化粧する。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.
かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
Inflation is down.
インフレは鎮静化しています。
I learned about Greek culture.
私はギリシャ文化について学んだ。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?
スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
This is a condition caused by aging.
老化現象の一種です。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
The world is changing more and more quickly.
世界はますます急速に変化している。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
Culture destroys languages.
文化は言語を破壊する。
Can you wait until I make up my face?
お化粧するまで待ってて。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Has a change in ocean currents occurred?
海流に変化が起きたのだろうか。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
It's been five years since that book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
She was a sight when she didn't wear makeup.
彼女がお化粧してないときは見ものだった。
Do you know anything about complex carbohydrates?
複雑炭水化物って何か知ってますか。
A year had passed by and his body turned to dust.
１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Is it getting worse?
悪化したのですか。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
Our generation has seen a lot of changes.
われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
