The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I love French culture.フランス文化が好きです。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Girls use makeup in their low teens.女の子はローティーンで化粧していますよ。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
The rocks are weathered into fantastic forms.岩が風化して奇異な形になる。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
The hen sits on her eggs until they hatch.めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
Food you eat which you don't like will not digest well.あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
I like mathematics, chemistry and the like.私は数学や化学などが好きです。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Has anybody ever said you wear too much makeup?化粧が濃いって言われたことない?
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。
Rice gruel is easy to digest.おかゆは消化しやすい。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
Can you wait until I make up my face?お化粧するまで待ってて。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
I have gas indigestion.消化不良です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License