The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
She was a sight when she didn't wear makeup.彼女がお化粧してないときは見ものだった。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Girls use makeup in their low teens.女の子はローティーンで化粧していますよ。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
He likes Western culture.彼は西洋文化が好きだ。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
I have gas indigestion.消化不良です。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
It's been five years since that book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
I like mathematics, chemistry and the like.私は数学や化学などが好きです。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
Society is changing.社会が変化している。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License