The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
She makes herself up every morning.彼女は毎朝化粧をする。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
The hen sits on her eggs until they hatch.めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？
Can you wait until I make up my face?お化粧するまで待ってて。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
The princess was wearing too much makeup.王女があくどい化粧をしていた。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License