The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は3倍に増えた。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
Society is changing.
社会が変化している。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
I wish there was more variety in my work.
もっと仕事に変化があったならばなあ。
Culture destroys languages.
文化は言語を破壊する。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Computers caused a great, if gradual, change.
コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはLDLの酸化を防止する力がある。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
To many, change seems inevitable.
多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
I learned about Greek culture.
私はギリシャ文化について学んだ。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
He is familiar with Japanese culture.
彼は日本の文化に詳しい。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat