The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
Girls use makeup in their low teens.女の子はローティーンで化粧していますよ。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
My mother made up her face before she went out.母は出かける前に化粧をした。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Chew your food well so it can be digested properly.ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
She was a sight when she didn't wear makeup.彼女がお化粧してないときは見ものだった。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
Rice gruel is easy to digest.おかゆは消化しやすい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
The princess was wearing too much makeup.王女があくどい化粧をしていた。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License