UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Chew your food well so it can be digested properly.ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
Her dream is to lead a life full of variety.彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Society is changing.社会が変化している。
His opinions are variable.彼の意見は変化しやすい。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する6さつの本をニューヨークから注文した。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Is it getting worse?悪化したのですか。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、2時間もすると乾いてフワフワになります。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は3倍に増えた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は10歳近い年齢だった。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License