The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
She might look more attractive with a little make-up.
彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
Rice gruel is easy to digest.
おかゆは消化しやすい。
Do you study chemistry?
貴方は、化学を勉強しますか。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
The patient is getting worse and worse day by day.
その患者は日ごとに病状が悪化している。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
I want change. I hate being in one place for too long.
変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
I think that cultural exchanges are important.
異文化交流は大切だと思います。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.
人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
It is cheaper than chemical fertilizers.
それは化学肥料よりも安い。
In most cases, modernization is identified with Westernization.
ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
Language keeps in step with the times.
言語は時代に合わせて変化していく。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
Can you wait until I make up my face?
お化粧するまで待ってて。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は10歳近い年齢だった。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.
男の子が化粧をして悪いことはない。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の1つになっています。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Please don't encrypt your file.
ファイルを暗号化しないでください。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
The American culture had been transplanted from Europe.
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.