The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Can you wait until I make up my face?お化粧するまで待ってて。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
It's been five years since that book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License