The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother made up her face before she went out.
母は出かける前に化粧をした。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
They wanted change now.
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
A year had passed by and his body turned to dust.
１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Food must be chewed well to be digested properly.
よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.
人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The knee wound is now festering.
膝の擦り傷が化膿してきた。
Older people often fear change.
大人はしばしば変化を恐れる。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.
どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
Did you notice any change?
何か、変化に気づきましたか。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.
異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
His opinions are variable.
彼の意見は変化しやすい。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Now the company can justify such expenditure.
最近会社はこの様な支出を正当化できる。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.
彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I have a liking for chemistry as well as for physics.
私は物理だけでなく化学も好きである。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
Has anybody ever said you wear too much makeup?
化粧が濃いって言われたことない?
She makes up in public.
彼女は人前で化粧する。
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
She was a sight when she didn't wear makeup.
彼女がお化粧してないときは見ものだった。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
