UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
Rice gruel is easy to digest.おかゆは消化しやすい。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう40歳を越えているのよ。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
She wears heavy makeup.彼女は毒々しい化粧をしている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する6さつの本をニューヨークから注文した。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
His opinions are variable.彼の意見は変化しやすい。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の1つになっています。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
The climate is changing.気候は変化している。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
My mother made up her face before she went out.母は出かける前に化粧をした。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、2時間もすると乾いてフワフワになります。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
I like mathematics, chemistry and the like.私は数学や化学などが好きです。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License