The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が900万台ある。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約75マイルの地点にある。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ3マイルのところにある。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が1861年から1865年までの間に起こったことをしらないものが多い。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons