Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
