To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
I wonder when the Civil War started.
南北戦争はいつ始まったのかしら。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
