It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
