The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The bus was heading north.
バスは北へ向かっていた。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
