Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
