Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
