Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
I wonder when the Civil War started.
南北戦争はいつ始まったのかしら。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
