Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Xiao Wang arrived in Beijing.
シャオワンは北京に着きました。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
