It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
I wonder when the Civil War started.
南北戦争はいつ始まったのかしら。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Xiao Wang arrived in Beijing.
シャオワンは北京に着きました。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
The weather vane points north.
風見は北をさしている。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
