The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
