Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The weather vane points north.
風見は北をさしている。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北５０マイルにある。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
Xiao Wang arrived in Beijing.
シャオワンは北京に着きました。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
