The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
