A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
