He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
