We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
