Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
The bus was heading north.
バスは北へ向かっていた。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
