Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは1つの家に1つないし2つの車庫があるのはよくあることだ。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北50マイルにある。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が900万台ある。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons