In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
Xiao Wang arrived in Beijing.
シャオワンは北京に着きました。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
I wonder when the Civil War started.
南北戦争はいつ始まったのかしら。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
