In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
She felt like going to Tohoku again.
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
