The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
The weather vane points north.
風見は北をさしている。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
