Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Xiao Wang arrived in Beijing.
シャオワンは北京に着きました。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北５０マイルにある。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
