Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
The bus was heading north.
バスは北へ向かっていた。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
I wonder when the Civil War started.
南北戦争はいつ始まったのかしら。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
She felt like going to Tohoku again.
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
