With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
She felt like going to Tohoku again.
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
The bus was heading north.
バスは北へ向かっていた。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
