February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
I wonder when the Civil War started.
南北戦争はいつ始まったのかしら。
The weather vane points north.
風見は北をさしている。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
