That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
The weather vane points north.
風見は北をさしている。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
