This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北50マイルにある。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が2極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
Xiao Wang arrived in Beijing.
シャオワンは北京に着きました。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons