The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
