The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
