It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北５０マイルにある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
