Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
The weather vane points north.
風見は北をさしている。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
She felt like going to Tohoku again.
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Xiao Wang arrived in Beijing.
シャオワンは北京に着きました。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
