Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
She felt like going to Tohoku again.
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北５０マイルにある。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
