Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
