He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
The bus was heading north.
バスは北へ向かっていた。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.