Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
She felt like going to Tohoku again.
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
