Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
The bus was heading north.
バスは北へ向かっていた。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
