Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The bus was heading north.
バスは北へ向かっていた。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
The weather vane points north.
風見は北をさしている。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
