He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
