The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北20マイルの所にある。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
2、3ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約75マイルの地点にある。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.