I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
