The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '北'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The bus was heading north.
バスは北へ向かっていた。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
I wonder when the Civil War started.
南北戦争はいつ始まったのかしら。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
