According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
