The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
