I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北５０マイルにある。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
The weather vane points north.
風見は北をさしている。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
The bus was heading north.
バスは北へ向かっていた。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
