The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons