Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
