The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
She felt like going to Tohoku again.
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
