Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
February 7th is Northern Territories Day in Japan. 2月7日は日本では北方領土の日です。 I'll go to Hokkaido next month with my friend. 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly. 勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。 "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 Did you enjoy staying in Hokkaido? 北海道は楽しかったですか。 She is looking forward to going to the Tohoku district. 彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。 The ship is bearing due north. 船はまっすぐ北に向かっている。 They sent him to North America. 彼らは彼を北米へ行かせた。 We credit Peary with having discovered the North Pole. 北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。 He went skiing in Hokkaido. 彼は北海道へスキーに行った。 She has finally reached the Arctic. 彼女はついに北極に到達した。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 The compass pointer always seeks north. 羅針盤の針は常に北を示す。 Was Midori skiing in Hokkaido at that time? みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 The cold north wind was roaring outside. 外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。 They fly south from the arctic region. 彼らは北極地方から南へとびます。 The French were defeated at Waterloo. フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。 It seemed that her family had moved to Hokkaido. 彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。 I plan to go skiing in Hokkaido. 北海道にスキーに行くつもりです。 Xiao Wang arrived in Beijing. シャオワンは北京に着きました。 The town lies just above London. その町はロンドンのすぐ北にある。 By and by the bitter north wind begin to blow. やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。 I will go to Hokkaido tomorrow. 私は明日北海道に行くつもりです。 Have you been to Hokkaido? あなたは北海道に行ったことがありますか。 Canada is on the north side of America. カナダはアメリカの北側にある。 Hokkaido is in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 Hokkaido lies in the north of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 If you face north, the east is on your right. 北を向くと、東は右側になる。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 In North America, business operates on "the customer is always right" principle. 北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。 I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. 私は北海道で暮らしたかったのだが。 I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer. この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。 They get a great deal of snow in Hokkaido. 北海道では雪がたくさん降る。 Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 We went sightseeing in Hokkaido. 私たちは北海道に観光に行った。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 Polar bears live in the Arctic. シロクマは北極地方に住んでいる。 In Hokkaido, they make horses of straw. 北海道では藁の馬をつくる。 This is a souvenir from Hokkaido. これは北海道からのお土産です。 There was a cold wind blowing from the north. 北から冷たい風が吹いていた。 Was he in Hokkaido last year? 彼は昨年北海道にいましたか。 Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. 美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。 I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。 I've been to Hokkaido before. 以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。 There are nine million bicycles in Beijing. 北京には自転車が９００万台ある。 Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like. 北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。 He left on an expedition to the North Pole. 彼は北極探検に出かけた。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 He is not from Hokkaido. 彼は北海道出身ではありません。 I will go skiing in Hokkaido. 北海道にスキーに行く。 It will be snowing in Hokkaido now. 北海道では今ごろ雪が降っているだろう。 Canada borders the northern part of the United States. カナダは合衆国の北部に接している。 Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. 美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。 The town is located in the extreme north of Japan. その町は日本の最北端に位置する。 It snows a lot in Hokkaido, doesn't it? 北海道はたくさん雪が降りますね。 Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 We turned left at the corner and drove north. 我々は角を左に曲がって北へ進んだ。 I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 The United States is in the Northern Hemisphere. 合衆国は北半球にある。 The north wind blew all day. 北風は一日中吹き続けた。 Japan is located in the Northern Hemisphere. 日本は北半球に位置する。 The streets of Hokkaido are very wide. 北海道の街路はとても広い。 It was while I was in Hokkaido that I first met the poet. その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。 They went on an expedition to the North Pole. 彼らは北極探検に出た。 According to the radio, a storm is imminent in the North. ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。 Hokkaido is very cold compared with Kyushu. 北海道は九州と比べるととても寒い。 As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line. 北海道に着き次第、一筆差し上げます。 Hokkaido is in the northern part of Japan. 北海道は日本の北部にあります。 The wind is blowing from the north. 風は北から吹いている。 We turned a corner and drove north. 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 Ecuador is a country situated in the northwest part of South America. エクアドルは南米の北西部に位置する国である。 Japan claims the Northern Territories for its own. 日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 She has never been to Hokkaido. 彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。 My house is in the northern part of the city. 私の家は市の北部にある。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 The north wind held on all day. 北風は一日中吹き続けた。 He has been to Hokkaido. 彼は北海道へ行ったことがある。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 I visited Hokkaido during summer vacation. 夏休み中に北海道を訪れました。 More people live in the northern part of the city. 街の北部のほうが、人口が多い。 A serious epidemic has broken out in Beijing. 深刻な伝染病が北京で発生した。 Canada is to the north of the United States. カナダは合衆国の北にある。 The typhoon may cross the Tohoku district. 台風は東北地方を横断するかもしれない。 We arrived at a small town in Hokkaido. 私たちは北海道の小さな町に着いた。 Oil has been discovered under the North Sea. 北海の海底で石油が発見されている。 Hokkaido is in the north of Japan. 北海道は日本の北部にあります。 The defeated army retreated from the country. 敗北した軍はその国から撤退した。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 A north wind blows, obviously off the icebergs. 北風は明らかに氷山から吹き出す。 The novel is centered on the Civil War. その小説は南北戦争を軸にしている。 Actually, we had prepared ourselves for defeat. 実は我々は敗北を覚悟していた。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。
