Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
She was a medical student.
彼女は医学生でした。
He is said to be a good doctor.
彼は名医だそうだ。
You're not a doctor.
あなたは医者ではありません。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
Today, I went to the doctor's.
今日医者に行きました。
I intended to have been a doctor.
私は医者になるつもりだったのに。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
I'm a doctor.
私は医者です。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
Can I have the doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
Could you call a doctor, please?
医者を呼んでもらえますか。
Her hope is to become a doctor.
彼女の望みは医者になることです。
His sister became a doctor.
彼の姉は医者になった。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
The doctor advised my father to give up smoking.
医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
It is necessary that you see a doctor.
医者に診てもらう必要がありますね。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
You get on the phone and call the doctor.
すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
Call the doctor right away.
すぐ医者に電話しなさい。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
Today I went to the dentist's.
今日歯医者へ行きました。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.
彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
You'd better see a doctor and get a shot.
医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
Doctors do not always live long.
医者は必ずしも長生きをしない。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
She became a doctor.
彼女は医者になった。
When are you going to call the doctor's office?
いつお医者さんに電話するのですか。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Did he look like a doctor?
その人はお医者さんのようでしたか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
What did the doctor say?
医者はなんて言ったの？
She supposed me to be a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
I think he is a doctor.
彼は医者でしょう。
My dream is to be a doctor.
私の夢は医者になることだ。
You'd better call the doctor.
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
I want to be a doctor.
僕は医者になりたいんだ。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
Doctors should help the sick or injured person.
医者は病人やけが人を助けるべきです。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
He is a good doctor, as doctors go these days.
今の医者としては彼は良い医者だ。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
She grew up to be a veterinarian.
彼女は成長して獣医になった。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
I go to the dentist's every other day.
私は１日おきに歯医者へ行く。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
You are not a doctor.
あなたは医者ではありません。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
