Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 A word is enough to a wise man. 一を聞いて十を知る。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 She has a comfortable income to live on. 彼女は暮らすのに十分な収入がある。 December is the last month of the year. 十二月は一年の最後の月だ。 The problem is that we don't have enough money. 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 Our ancestors arrived in this country 150 years ago. 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 Mr Tanaka had trained sufficiently. 田中さんは、十分なトレーニングをしました。 He's more than likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 Is the room big enough for you? 部屋の大きさは、これで十分ですか。 You've got plenty of time. 十分間に合いましたね。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 He's quite able at his job. 彼は十分その職に堪える。 This should be plenty. これで十分なはずです。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ I accepted the offer after due consideration. 私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。 The nun prayed and crossed herself. 尼僧はお祈りをして十字を切った。 He has had a clean record for the past ten years. 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 We have to book in before twelve o'clock. 私たちは十二時前にチェックインしないといけない。 He is not what he was ten years ago. 彼はもう十年前の彼ではない。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 I became a member of the club ten years ago. 私は十年前にそのクラブの会員になった。 We have adequate inventories of the product to meet local demand. 地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 They contributed money to the Red Cross. 彼らは赤十字にお金を寄付した。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood. ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 They'll get out of class in forty minutes. 彼らは四十分にクラスから出る。 She contributed to the Red Cross. 彼女は赤十字に寄付した。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 She has no less than twelve children. 彼女には子供が十二人もいる。 He made me wait for about half an hour. 彼は私を三十分ほど待たせました。 I cannot praise her enough. 私は彼女をいくら誉めても十分でない。 This is a small house, but it will do for us. この家は小さいが我々には十分です。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 Only 40 percent of students go on to university. 学生のただ六十パーセントは大学に進む。 Take a good rest, and you will soon get well. 十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。 I have ten pens. 私は十本のペンを持っています。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 Our committee consists of ten members. 委員会は十人から成っている。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 He's very likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 She has remained in her present position for ten years. 彼女は十年間今の地位に居すわっている I have had more than enough. もう十二分に頂きました。 One out of ten persons is nearsighted. 十人に一人は近眼である。 Yes. We should be very careful. うん。十分に注意しなければいけないな。 That will be enough for now. 差し当たり、あれで十分でしょう。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 Japan is not what it was 15 years ago. 日本は十五年前とはすっかり変わった。 I hadn't seen for ten years. 私は十年見ていない。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 Men become more attractive from their thirties on. 男は三十路から味が出る。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 A generous man contributed some two billion yen to charity. ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。 We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 There is ample scope for improvement. 十二分の改善の余地がある。 You have plenty of time to catch the train. 電車に間に合うには十分時間がありますよ。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 The singer is very popular with teenage fans. その歌手は十代のファンにとても人気がある。 Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 These unhappy people must be taken good care of. これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。 This will do us for the present. これで今我々に十分です。 Put the two sticks across each other. 二本の棒を十文字に置きなさい。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The critic considered every aspect of the defense program. 評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 There are not enough chairs for us to sit on. 私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand. しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 I have enough money. お金は十分にあります。 Give the glasses a good boil. コップを十分に煮沸しなさい。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 The situation is bad enough as it is. 事態は今のままでももう十分悪くなっている。
