Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Men become more attractive from their thirties on. 男は三十路から味が出る。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 He made me wait for about half an hour. 彼は私を三十分ほど待たせました。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 I'm quite aware of your kindness. ご親切は十分わかっております。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 He's likely to be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時きっかりに離陸した。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Please fill in the application form and send it back by November 2nd. 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 All the guests did justice to his wife's cooking. 来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。 Poor light hindered my reading. 明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough. パンはたくさんある。またバターについては十分すぎるほどある。 Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 He has ten cows. 彼は牛を十頭飼っている。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 Lake Towada is in the north of Japan. 十和田湖は日本の北部にある。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 There's not enough space here for 40 people. ４０人に十分なスペースはここにはない。 The refugees are well set up with food. 難民たちは食料を十分に供給されている。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 We are eleven in all. 私達は全部で十一名です。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 Each party shall consist of not less than fifteen people. 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 The shops are for the most part closed at ten o'clock. 店の大部分は十時に閉店する。 That will be enough for now. 差し当たり、あれで十分でしょう。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 The village is now very different from what it was ten years ago. その村では今では十年前とはとても変わってしまった。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 It's quite likely that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 That will do. もうそれで十分だ。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 We have plenty of time tonight. 今夜は十分な時間がある。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 I hadn't seen for ten years. 私は十年見ていない。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 We are fifteen in all. 全員で十五名です。 The nun prayed and crossed herself. 尼僧はお祈りをして十字を切った。 Is it large enough? その大きさで十分ですか。 We must move this statue very carefully. 私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 This statue was erected ten years ago. この像は十年前に作られた。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 I am paid 10 dollars an hour. 私は一時間につき十ドルもらっています。 If I had enough money, I could buy this book. お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 Would you mind sparing me thirty minutes of the day? 三十分ほどお時間をいただけませんか。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 This room is large enough. この部屋は十分大きい。 I'll be in my office from ten tomorrow. 明日は十時から会社にいます。 Great care has been taken to use only the finest ingredients. 最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。 I can understand your position perfectly. あなたの立場は十分に理解しています。 Forty people can't fit in here. ４０人に十分なスペースはここにはない。 Long on A and short on B. Ａは十分にあるがＢは足りない。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 A group of teenagers robbed me of my money. 十代の若者の集団に、金を奪われた。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 There's a good chance that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 We enjoyed the dinner to the full. 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. 人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 There is a good argument for dismissing you. あなたを解雇する十分な理由があります。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 I have been acquainted with her for more than 20 years. 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 Can't you wait just ten more minutes? せめてあと十分待ってくれませんか。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 That would be sufficient. それだけで十分足りるだろう。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 I take it that you are fully acquainted with the facts. あなたは十分事実を知っていると思う。 He is old enough to understand it. 彼はもう十分それが分かる年頃だ。 You'll be there in plenty of time. 十分間に合いますよ。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 40, 50, is a snot-nosed brat. 四十五十は鼻たれ小僧。 He doesn't earn enough money to live on. 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 Ten to one he will get married to her. 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
