Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 A day has twenty-four hours. 一日は二十四時間ある。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 Another ten years went by quickly. さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 The company wants to hire 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 He has enough ability to manage a business. 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 He has a good chance of being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 It's warm enough to swim. 泳ぐのには十分暖かい。 There is a good argument for that decision. その決定を下したことについては十分な理由がある。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 She had good reason to file for a divorce. 彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 Mary had every reason to be satisfied. メアリーが満足する理由は十分にあった。 A bad wife is the shipwreck of her husband. 女房の悪さは六十年の不作。 Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 Ten years have passed since he died. 彼が死んでから十年になります。 Our committee consists of ten members. 委員会は十人から成っている。 I found the diary that my father kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての照明を消した。 Put the two sticks across each other. 二本の棒を十文字に置きなさい。 I guessed right in nine cases out of ten. 私の推測は十中八九当たっていた。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 I'm suffering from a frozen shoulder. 五十肩に悩まされています。 Try to make good use of your time. 時間を十分に利用するようにしなさい。 A word is enough to a wise man. 一を聞いて十を知る。 He's more than likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 A wonder lasts but nine days. 人の噂も七十五日。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 That's enough money to cover the expenses. 費用にはその金で十分。 I take it that you are fully acquainted with the facts. あなたは十分事実を知っていると思う。 This report is not perfect. この報告書は不十分だ。 He has been teaching for 20 years. 彼は二十年間先生をしている。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 We are fifteen in all. 全員で十五名です。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 My school is about ten minutes' walk from the station. 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 I have enough time for that. そのための時間は十分ある。 It's already ten o'clock at night. もう夜の十時だ。 I can do without this. こんなものなしで十分やれるね。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 He fully realizes that he was the cause of the accident. 彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。 Long on A and short on B. Ａは十分にあるがＢは足りない。 A good sweat will cure a cold. 十分汗をかけば風邪も治る。 A hundred and fifty diplomats came to that conference. その会議には百五十名の外交官が来ました。 I have had more than enough. もう十二分に頂きました。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 I was born 20 years ago. 私は二十年前に生まれた。 He knows the situation well enough. 彼は状況を十分に知っている。 She has no less than twelve children. 彼女には子供が十二人もいる。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 Is this ladder strong enough to bear my weight? このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 I tried to convince him that I was perfectly capable of it. 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand. しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 The pay is not adequate for a family of six. その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。 This elevator is capable of carrying ten persons. このエレベーターは十人乗ることができる。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 There's a good chance that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 It is never too late to learn. 六十の手習い。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 If you take four from ten, you have six. 十から四を引けば六が残る。 In nine case out of ten he will be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 It's 3:10. 三時十分です。 If there was no air, man could not live for even ten minutes. もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない． Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 She got married in her teens. 彼女は十代で結婚した。 He wants to equip his son with a good education. 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 The buses run every ten minutes here. ここではバスは十分おきに通る。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 I'm more than happy. 十分に幸せだ。 The street was deserted after ten. その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 I can have dinner ready by 10 o'clock. 十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
