Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 She was kind enough. 彼女は十分親切でした。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 If I had had enough money, I could have bought it. もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 That threw adequate light on his feelings toward her. それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。 This room is just about big enough. この部屋はほぼ十分な広さだ。 The company wants to employ 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 Many years ago, I visited the center of Hiroshima. 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 She has been married to him for a decade now. 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 I was born 20 years ago. 私は二十年前に生まれた。 He took full advantage of the wrapper. 彼は風呂敷を十分に活用した。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 I brought the point home to the student. 要点を学生に十分理解させた。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 The factory was shut down ten years ago. 工場は十年前に閉鎖された。 Mary had every reason to be satisfied. メアリーが満足する理由は十分にあった。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 We have adequate inventories of the product to meet local demand. 地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。 There were enough seats for all of us. 私たち全員が座るのに十分な席があった。 You have only a short rest, so make the best of it. 休憩は短いから十分に活用しなさい。 When angry, count ten; when very angry, a hundred. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 And there is not even enough water. そして十分な水さえない。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 I always have a good supply of tissues in my pockets. 私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 It is never too late to learn. 六十の手習い。 A group of teenagers robbed me of my money. 十代の若者の集団に、金を奪われた。 The house is small, but it's enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 We have enough food now. 今十分な食料がある。 Jones is well qualified for the job. ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 The thermometer stands at 70. 温度は七十度です。 The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. 彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。 He refused my offer for no good reason. 彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 He is so strong as to lift it. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 His debts amount to 100,000 yen. 彼の借金は合計十万円になる。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 The committee consists of twelve members. その会議は十二人の役員で成り立っている。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. 人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 That house is small, but it's big enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough. パンはたくさんある。またバターについては十分すぎるほどある。 Kate wants to finish her homework by ten. ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 There are good grounds for believing what he says. 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 I met my old friends by the dozens. パーティーで何十人となく旧友に会った。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 Try to make good use of your spare time. 余暇を十分に利用するようにしなさい。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 Each person was given enough food and clothing. つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 Well... My house isn't big enough. え～と、僕の家では十分な広さがないな。 His story is well worth listening to. 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 Our committee consists of ten members. 委員会は十人から成っている。 The committee comprises ten members. 委員会は十名で構成されている。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Only 40 percent of students go on to university. 学生のただ六十パーセントは大学に進む。 Today, I bought ten books in all. 今日、私は全部で十冊の本を買った。 The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time. なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 You cannot be too careful when you drive a car. 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 The baby must be taken good care of. 赤ん坊は十分世話されなければならない。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 It's been twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 It's already 11. もう十一時よ。 He is old enough to understand it. 彼はもう十分それが分かる年頃だ。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 That'll do. もうそれで十分だ。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 A hundred and fifty diplomats came to that conference. その会議には百五十名の外交官が来ました。
