Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 The shops are for the most part closed at ten o'clock. 店の大部分は十時に閉店する。 The attack began without enough planning. 十分な計画なしに攻撃は始められた。 We should be very careful. 十分に注意しなければいけないな。 He's likely to be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 The situation is bad enough as it is. 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 There were enough seats for all of us. 私たち全員が座るのに十分な席があった。 The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 The singer is very popular with teenage fans. その歌手は十代のファンにとても人気がある。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 I found my father's diary which he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 Mr Tanaka had trained sufficiently. 田中さんは、十分なトレーニングをしました。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 He fully realizes that he was the cause of the accident. 彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。 This drawing dates back to the fifteenth century. この絵画は十五世紀のものだ。 I've had enough. 十分頂きました。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 Before you leave home, make sure your pets have enough food. 家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 I have enough money. お金は十分にあります。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 It is no more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてほんの十分のところです。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 We have enough water. 水は十分ある。 Try to make good use of your spare time. 余暇を十分に利用するようにしなさい。 He's strong enough to lift that. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 If I had had enough money, I could have bought it. もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 The committee consists of fifteen people. その委員会は十五人で構成されている。 The critic considered every aspect of the defense program. 評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。 Nothing but a full apology would satisfy him. 彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。 Is the room big enough for you? 部屋の大きさは、これで十分ですか。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 He really is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 There are sufficient grounds for believing he is honest. 彼が正直だと信じる根拠は十分ある。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 December is the last month of the year. 十二月は一年の最後の月だ。 Twelve is an even number. 十二は偶数だ。 It's 3:10. 三時十分です。 The priest made the sign of the cross. 牧師は十字架を作った。 Just my old standby: lemon chicken. 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 Enough! もう十分よ！ It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 You have only a short rest, so make the best of it. 休憩は短いから十分に活用しなさい。 Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 We know that just being born with a good mind is not enough. 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 The train is ten minutes behind today. 列車は今日は十分遅れている。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 I have enough money. お金は十分にあるんです。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 He is old enough to understand it. 彼はもう十分それが分かる年頃だ。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 I'm more than happy. 十分に幸せだ。 Well... My house isn't big enough. え～と、僕の家では十分な広さがないな。 Take a good rest, and you will soon get well. 十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 His chances of being elected are good. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 This report is not perfect. この報告書は不十分だ。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 Men become more attractive from their thirties on. 男は三十路から味が出る。 In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。 There's a good chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 I was born 20 years ago. 私は二十年前に生まれた。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 The work is well worth the trouble. その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。 A stitch in time saves nine. 今日の一針、明日の十針。 Put the two sticks across each other. 二本の棒を十文字に置きなさい。 There is a good argument for dismissing you. あなたを解雇する十分な理由があります。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての照明を消した。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。
