Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 That's enough money to cover the expenses. 費用にはその金で十分。 20 minutes past 10 o'clock. 十時二十分過ぎ。 That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. あの大名は十万石を領している。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 Take a good rest, and you will soon get well. 十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。 To understand Japanese culture to the full, you should learn the language. 日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 The baby must be taken good care of. 赤ん坊は十分世話されなければならない。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 Tom looked like he was somewhere in his late thirties. 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 I have had more than enough. もう十二分に頂きました。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 My school is about ten minutes' walk from the station. 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 She is well able to read. 彼女は十分字が読める。 Poor light hindered my reading. 明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 The association is still a far cry from being well organized. 協会は十分に組織されているとはいえない。 I brought the point home to the student. 要点を学生に十分理解させた。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 Is it large enough? その大きさで十分ですか。 He is well able to read. 彼は十分字が読める。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 I spent ten dollars on a book. 私は本に十ドルをつかった。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 He has enough ability to manage a business. 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 You've done more than enough. それで十分だよ。 It's been ten years since I came to Japan. 日本に来てから十年になります。 This is a small house, but it will do for us. この家は小さいが我々には十分です。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 This year is two thousand eleven. この年は二千十一年です。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 A problem of whose importance we are fully aware. われわれがその重要性を十分に意識している問題。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 We have plenty of time tonight. 今夜は十分な時間がある。 We should be very careful. 十分に注意しなければいけないな。 He's very likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 It's a quarter to two. 二時十五分前です。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 Just my old standby: lemon chicken. 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 One out of ten persons is nearsighted. 十人に一人は近眼である。 There is a good argument for that decision. その決定を下したことについては十分な理由がある。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 I have ten more pens than you. 私は君より十本多くペンを持っている。 He has been dead for ten years. 彼は十年前に死んだ。 That will do. もうそれで十分だ。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 Twelve is an even number. 十二は偶数だ。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 The company wants to employ 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 Jane is more than likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Many men, many minds. 十人十色。 For all his efforts, he was not paid well. 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 The bus was ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 She was kind enough. 彼女は十分親切でした。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 To each his own. 十人十色。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 I've had enough. 十分頂きました。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 She keeps her youth very well. 彼女は若さを十分に持っている。 He's quite able at his job. 彼は十分その職に堪える。 There was not enough wine to go round at the party. そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 I accepted the offer after due consideration. 私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 There were enough seats for all of us. 私たち全員が座るのに十分な席があった。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 She was kind enough to show me the way. 彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。 He's living his role to the hilt. 彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての照明を消した。 We must move this statue very carefully. 私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。 I'm happy enough. 十分に幸せだ。 We have ample time to catch our train. 列車に十分間に合うだけの時間がある。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 I have enough money. お金は十分にあります。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 We have enough time. 時間は十分にある。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 The bus arrived ten minutes behind time. そのバスは十分遅れで到着した。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
