Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 He built forty-eight forts. 彼は砦を四十八造りました。 He took full advantage of the wrapper. 彼は風呂敷を十分に活用した。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 A word is enough to a wise man. 一を聞いて十を知る。 I've had enough. 十分頂きました。 If I had had enough money, I would have bought the bag. もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 We are fifteen in all. 全員で十五名です。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 The plane takes off in ten minutes. 飛行機は十分後に離陸します。 We have plenty of time tonight. 今夜は十分な時間がある。 Einstein has been dead for nearly forty years. アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。 I know the fact well enough. 私はその事実を十分よく知っている。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 This should be plenty. これで十分なはずです。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 There is the train at 10 o'clock. その列車は十時につく。 We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 Jane is very likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 He has enough ability to manage a business. 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 We take part in Red Cross movement. 私たちは赤十字運動に参加する。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 These are the important items to which careful attention is to be paid. こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 The children were well looked after. その子ども達は十分な世話を受けた。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 If I had enough money, I could buy this book. お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 The committee consists of twelve members. その会議は十二人の役員で成り立っている。 You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 I cannot thank you enough. どんなに感謝しても十分とはいえません。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 I have heard this story scores of times. この話は何十ぺんとなく聞いた。 I tried to convince him that I was perfectly capable of it. 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 The wedding will take place at the end of October. 結婚式は十月末に行われる。 He's been teaching for 20 years. 彼は二十年間教えている。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 Mary had every reason to be satisfied. メアリーが満足する理由は十分にあった。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 Forty-seven men wanted the nomination. 四十七人が指名を望んでいた。 We have to book in before twelve o'clock. 私たちは十二時前にチェックインしないといけない。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 He's very likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 It's a ten minutes walk to the bus stop. バス停まで歩いて十分です。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 It's 3:10. 三時十分です。 She turned off all the lights at ten. 彼女は十時に明かりを全部消した。 The buses run every ten minutes here. ここではバスは十分おきに通る。 He's more than likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 I've lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 We still have plenty of time left. まだ時間は十分ある。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 Scant difference. 五十歩百歩。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 That's enough for now. 今のところは十分です。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 Put the two sticks across each other. 二本の棒を十文字に置きなさい。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 In nine cases out of ten he will take the first place. 十中八九、彼は一位になるだろう。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 No, thank you. I'm so full. いえ結構、もう十分です。 More than twenty boys went there. 二十人以上の少年がそこに行った。 Ten to one he will forget about it. 十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。 A generous man contributed some two billion yen to charity. ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 The fact is that they don't have enough money. 実のところ彼らには十分なお金がなかった。 Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？ You'll be there in plenty of time. 十分間に合いますよ。 It's very likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。 He is old enough to drive a car. 彼は、運転するのに十分年をとっていた。
