Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I owe ten dollars to her. 彼女に十ドル借りている。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 This kind of blanket needs good airing. この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 I lived overseas for ten years. 私は十年間海外で生活した。 This is a valid point of view. これは十分根拠のある視点だ。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 The two roads cut across the street from us. ２本の道が十文字に交差している。 The problem is that we don't have enough money. 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 I have ten pens. 私は十本のペンを持っています。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 He's living his role to the hilt. 彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。 There's not enough room in here for both Tom and Mary. ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 The association is still a far cry from being well organized. 協会は十分に組織されているとはいえない。 This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 Scant difference. 五十歩百歩。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 I have ten more pens than you. 私は君より十本多くペンを持っている。 Your arms and legs have grown strong enough. きみの腕や足は十分に強くなった。 No, it gains ten minutes a day. いいえ、一日に十分も進むんです。 We still have plenty of time left. まだ時間は十分ある。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 We invited ten couples to the party. 私たちは十組の男女をパーティーに招待した。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 The priest made the sign of the cross. 牧師は十字架を作った。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 I went there dozens of times. 私は何十回もそこへ行きました。 It's been ten years since I came to Japan. 日本に来てから十年になります。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 He worked hard for peace for these ten years. 彼はこの十年間平和のために力を尽くした。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 We are not quite satisfied with the result. 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 He has a good chance of being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 One word is enough for a wise man. 一を聞いて十を知る。 We have ample time to catch our train. 列車に十分間に合うだけの時間がある。 He built forty-eight forts. 彼は砦を四十八造りました。 I have heard this story scores of times. この話は何十ぺんとなく聞いた。 It is never too late to learn. 六十の手習い。 "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough." 「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 40, 50, is a snot-nosed brat. 四十五十は鼻たれ小僧。 I've had enough, thank you. 十分頂きました、有り難うございます。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 He is old enough to understand it. 彼はもう十分それが分かる年頃だ。 I have ten pens more than you do. 私は君より十本多くペンを持っている。 It's quite likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 The committee consists of fifteen people. その委員会は十五人で構成されている。 This drawing dates back to the fifteenth century. この絵画は十五世紀のものだ。 A good sweat will cure a cold. 十分汗をかけば風邪も治る。 That will do. もうそれで十分だ。 We know that just being born with a good mind is not enough. 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 If you take four from ten, you have six. 十から四を引けば六が残る。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 I can have dinner ready by 10 o'clock. 十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。 Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。 He gave away about one-tenth of his income to the poor. 彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。 Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 The pay is not adequate for a family of six. その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 I cannot praise her enough. 私は彼女をいくら誉めても十分でない。 He's likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 If I had enough money, I could go abroad. もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 She really keeps her youthfulness. 彼女は若さを十分保っている。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 It was obvious that the driver had not been careful enough. 運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。 The children were well looked after. その子ども達は十分な世話を受けた。 The wedding will take place at the end of October. 結婚式は十月末に行われる。 He complains of not having enough time to read. 彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand. しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 To understand Japanese culture to the full, you should learn the language. 日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 You can't be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。 We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 We must move this statue very carefully. 私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。 I saw him after ten years. 彼は十年ぶりに見た。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 There is food enough for us. 私たちに十分な食べ物がある。 Can't you wait just ten more minutes? せめてあと十分待ってくれませんか。 He has enough ability to manage a business. 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 This should be plenty. これで十分なはずです。 I have enough money. お金は十分にあるんです。 The baby must be taken good care of. 赤ん坊は十分世話されなければならない。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 The fact is that they don't have enough money. 実のところ彼らには十分なお金がなかった。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 Try to make good use of your time. 時間を十分に利用するようにしなさい。
