Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's living his role to the hilt. 彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 It's already ten o'clock at night. もう夜の十時だ。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 There are not enough chairs for us to sit on. 私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 It is ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 It was obvious that the driver had not been careful enough. 運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。 The situation is bad enough as it is. 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 He's likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 The shops are for the most part closed at ten o'clock. 店の大部分は十時に閉店する。 He's likely to be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 I have a strong conviction that our judgement was right. 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 The train is ten minutes behind today. 列車は今日は十分遅れている。 We have ten head of cattle. うちには十頭の牛がいる。 If you take four from ten, you have six. 十から四を引けば六が残る。 The village is now very different from what it was ten years ago. その村では今では十年前とはとても変わってしまった。 Our school facilities are inadequate for foreign students. 当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 The bus arrived ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 She got married in her teens. 彼女は十代で結婚した。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 I'm happy enough. 十分に幸せだ。 There's a good chance that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics. このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。 The problem is that we don't have enough money. 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 If I had had enough time, I could have seen more of London. 時間が十分あったら、もっとロンドンを良く見られたのに。 The factory was shut down ten years ago. 工場は十年前に閉鎖された。 You should give a lot of care to your work. 仕事には十分気を配りなさい。 The pay is not adequate for a family of six. その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。 She has been married to him for a decade now. 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 I understand your position perfectly. 君の立場は十分に理解している。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 These unhappy people must be taken good care of. これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。 He's likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 It is never too late to learn. 六十の手習い。 He has a good chance to succeed. 彼の成功の見込みは十分ある。 The tires of this car don't have enough air in them. この車のタイヤの空気は十分でない。 We have another ten miles to walk before sunset. 日没までにもう十マイル歩かなければならない。 I know it well enough. 私はそれを十分良く知っています。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 We are fifteen in all. 全員で十五名です。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 He has had a clean record for the past ten years. 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 If I had had enough money, I could have bought it. もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。 You cannot be too careful when you drive a car. 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 I am fully convinced of your innocence. 私は君の無実を十分確信している。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 He came at seven minutes after ten. 彼は十時七分過ぎに来た。 The cost of living has greatly risen in the past ten years. 生活費はここ十年で非常に上昇した。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 Are you ten years old? あなたは十才ですか。 My intentions reached you clearly enough. 私の意図は十分あなたに伝わった。 Enough money was available for him to begin his business. 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 I met my old friends by the dozens. パーティーで何十人となく旧友に会った。 A problem of whose importance we are fully aware. われわれがその重要性を十分に意識している問題。 Is this ladder strong enough to bear my weight? このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 One word is enough for a wise man. 一を聞いて十を知る。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? えっ、結納品にン十万円？ We enjoyed the dinner to the full. 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 The association is still a far cry from being well organized. 協会は十分に組織されているとはいえない。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 In nine case out of ten he will be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 She was kind enough. 彼女は十分親切でした。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 It's quite likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 If I had enough money, I could buy this camera. 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 Dozens of houses were burned down in that big fire. 何十もの家がその大火事で焼けた。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 Jane is more than likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 You've done more than enough. それで十分だよ。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
