Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A is enough, but B is not enough. Aは十分だが、Bはそうではない。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 The bus arrived ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 The train arrived ten minutes behind time. 列車は十分遅れて到着した。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 He built forty-eight forts. 彼は要塞を四十八造りました。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago. 五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 That'll do. もうそれで十分だ。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 If I had had enough money, I could have bought it. もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。 They contributed money to the Red Cross. 彼らは赤十字にお金を寄付した。 When angry, count ten; when very angry, a hundred. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 Your English leaves much to be desired. あなたの英語はまだ十分とは言えない。 This year is two thousand eleven. この年は二千十一年です。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 Lake Towada is famous for its beauty. 十和田湖はその美しさで有名である。 That house is small, but it's big enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 Forty people can't fit in here. ４０人に十分なスペースはここにはない。 Jones is well qualified for the job. ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 Jane is likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 It happened between eight and ten. それは八時から十時の間に起こった。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 We have been enjoying peace for more than 40 years. 私たちは四十年以上平和を享受しています。 You'll be there in plenty of time. 十分間に合いますよ。 I cannot praise her enough. 私は彼女をいくら誉めても十分でない。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 Please fill in the application form and send it back by November 2nd. 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 It is twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 The work is well worth the trouble. その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。 I have enough money. お金は十分にあります。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 This should be plenty. これで十分なはずです。 We've driven enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 I lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 I take it that you are fully acquainted with the facts. 君は十分事実を知っていると思う。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. 荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 It's already ten o'clock at night. もう夜の十時だ。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 Many men, many minds. 十人十色。 I cannot thank you enough. どんなに感謝しても十分とはいえません。 The street was deserted after ten. その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 It's warm enough to swim. 泳ぐのには十分暖かい。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 The committee comprises ten members. 委員会は十名で構成されている。 I hadn't seen for ten years. 私は十年見ていない。 Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood. ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 You're ten years too young to be driving a Lexus. お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 We invited ten couples to the party. 私たちは十組の男女をパーティーに招待した。 I spent ten dollars on books. 私は本に十ドルをつかった。 There is a good argument for that decision. その決定を下したことについては十分な理由がある。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 One out of ten persons is nearsighted. 十人に一人は近眼である。 Here are about ten boys. ここに十人ぐらいの少年がいる。 Try to make good use of your spare time. 余暇を十分に利用するようにしなさい。 I took good care that I did not fall. 転ばないように十分気をつけた。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 Einstein has been dead for nearly forty years. アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。 He will come nine cases out of ten. 彼は十中八九来るだろう。 Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 Can't you wait just ten more minutes? せめてあと十分待ってくれませんか。 Above all, you must take good care of yourself. 何よりも体には十分注意しなさい。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 I'll be in my office from ten tomorrow. 明日は十時から会社にいます。 Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 A group of teenagers robbed me of my money. 十代の若者の集団に、金を奪われた。 You've done more than enough. それで十分だよ。 I expect to be back by the 20th. 私は二十日までに帰るつもりです。 I can have dinner ready by 10 o'clock. 十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 There's a good chance that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 He has ten cows. 彼は牛を十頭飼っている。 He's likely to be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
