Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's very important to get enough rest. 十分に休養をとることは、非常に大切です。 The problem is that we don't have enough money. 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 He is so strong as to lift it. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 It happened between eight and ten. それは八時から十時の間に起こった。 She did a lot of voluntary work for the Red Cross. 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 I have a strong conviction that our judgement was right. 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 We have ten head of cattle. うちには十頭の牛がいる。 There's a good chance that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 We have kept in constant touch for twenty years. 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 He's more than likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 No, it gains ten minutes a day. いいえ、一日に十分も進むんです。 A group of teenagers robbed me of my money. 十代の若者の集団に、金を奪われた。 Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 We invited ten couples to the party. 私たちは十組の男女をパーティーに招待した。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough. パンはたくさんある。またバターについては十分すぎるほどある。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 You can't be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。 The clock has just struck ten. 時計がたった今十時を打った。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 There's ample room in the attic. 屋根裏には十分広い余地がある。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 Mary had every reason to be satisfied. メアリーが満足する理由は十分にあった。 The thermometer stands at 70. 温度は七十度です。 I went there dozens of times. 私は何十回もそこへ行きました。 Ten to one, he will succeed. 十中八九彼は成功するだろう。 "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough." 「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」 We are fifteen in all. 全員で十五名です。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 Ten million yen will be ample for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 The singer is very popular with teenage fans. その歌手は十代のファンにとても人気がある。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 Would you mind waiting another ten minutes? もう十分ほどお待ち下さいませんか。 You should give a lot of care to your work. 仕事には十分気を配りなさい。 She took full advantage of the opportunity. 彼女は機会を十分に利用した。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 It has been ten years since I left Japan. 日本を離れて十年になる。 Forty-seven men wanted the nomination. 四十七人が指名を望んでいた。 He studied ten hours a day on average. 彼は日に平均十時間は勉強した。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook. 日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。 She really keeps her youthfulness. 彼女は若さを十分保っている。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 There are sufficient grounds for believing he is honest. 彼が正直だと信じる根拠は十分ある。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 That'll do. もうそれで十分だ。 He was given ample payment for the work. 彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 Please fill in the application form and send it back by November 2nd. 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 Ten to one he will forget about it. 十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 There's not enough room in here for both Tom and Mary. ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 In nine cases out of ten he will take the first place. 十中八九、彼は一位になるだろう。 The committee consists of fifteen people. その委員会は十五人で構成されている。 December is the last month of the year. 十二月は一年の最後の月だ。 I can understand your position perfectly. あなたの立場は十分に理解しています。 I always have a good supply of tissues in my pockets. 私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 If I had enough time, I would talk with you. もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 The exhibition is well worth a visit. その展覧会は十分訪れる価値がある。 We have enough time to catch the train. 列車に乗るのに十分な時間がある。 Dozens of letters are awaiting you. 君に数十通の手紙が来ています。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 The train is ten minutes behind today. 列車は今日は十分遅れている。 There is enough here to feed the whole family. ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。 20 minutes past 10 o'clock. 十時二十分過ぎ。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 The doctor insisted that the patient get plenty of rest. 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 The association is still a far cry from being well organized. 協会は十分に組織されているとはいえない。 Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 He is old enough to drive a car. 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 This tire doesn't have enough air in it. このタイヤには空気が十分入っていない。 A wonder lasts but nine days. 人の噂も七十五日。 He took full advantage of the wrapper. 彼は風呂敷を十分に活用した。 For circumstantial evidence, that's plenty. 状況証拠としちゃあ、十分だね。 He has had a clean record for the past ten years. 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 One out of ten persons is nearsighted. 十人に一人は近眼である。 It is ten years since I saw her last. 彼が彼女に最後に会ってから十年になります。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
