It was obvious that the driver had not been careful enough.
運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
He's very likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Above all, you must take good care of yourself.
何よりも体には十分注意しなさい。
If I had enough money, I could go abroad.
もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
The bus arrived ten minutes behind time.
そのバスは十分遅れで到着した。
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
More than twenty boys went there.
二十人以上の少年がそこに行った。
I owe ten dollars to her.
彼女に十ドル借りている。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The clock has just struck ten.
時計がたった今十時を打った。
It is impossible for you to be too careful of your health.
健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約二十分で顔の化粧をした。
There is food enough for us.
私たちに十分な食べ物がある。
He's living his role to the hilt.
彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
He has a large store of food.
彼は食料の蓄えは十分にある。
A bad wife is the shipwreck of her husband.
女房の悪さは六十年の不作。
I'm more than happy.
十分に幸せだ。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
I have ten pens more than you do.
私は君より十本多くペンを持っている。
If I had enough time, I would talk with you.
もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。
Another ten years went by quickly.
さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
I found a diary my father kept for thirty years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Just my old standby: lemon chicken.
私の十八番、チキンのレモン煮よ。
Get enough sleep.
十分寝なさい。
This is a small house, but it will do for us.
この家は小さいが我々には十分です。
I can do without this.
こんなものなしで十分やれるね。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
Five times five is twenty-five.
五の五倍は二十五。
To each his own.
十人十色。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
These unhappy people must be taken good care of.
これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
We are eleven in all.
私達は全部で十一名です。
Enough money was available for him to begin his business.
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
Forty people can't fit in here.
４０人に十分なスペースはここにはない。
She keeps her youth very well.
彼女は若さを十分に持っている。
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.
私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
