Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a good chance to succeed. 彼の成功の見込みは十分ある。 The Southern Cross is not to be seen in Japan. 南十字星は日本では見ることができない。 Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 It's very important to get enough rest. 十分に休養をとることは、非常に大切です。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 We have ten head of cattle. うちには十頭の牛がいる。 He has a good chance of being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 There's a good chance that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Can't you wait just ten more minutes? せめてあと十分待ってくれませんか。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 A green banana is not ripe enough to eat. 青いバナナは十分熟してないので食べられない。 She contributed to the Red Cross. 彼女は赤十字に寄付した。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 The attack began without enough planning. 十分な計画なしに攻撃は始められた。 The army had plenty of weapons. その軍隊は十分な武器を持っていた。 I have ten pens more than you do. 私は君より十本多くペンを持っている。 There were fifty passengers on board the bus. そのバスには五十人の乗客がいた。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 The pay is not adequate for a family of six. その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 Is your salary adequate to support your family? あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 Long on A and short on B. Ａは十分にあるがＢは足りない。 Dozens of letters are awaiting you. 君に数十通の手紙が来ています。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 He's likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 It's very likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 It's a quarter to two. 二時十五分前です。 We have enough water. 水は十分ある。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 He worked hard for peace for these ten years. 彼はこの十年間平和のために力を尽くした。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 A problem of whose importance we are fully aware. われわれがその重要性を十分に意識している問題。 Try to make good use of your spare time. 余暇を十分に利用するようにしなさい。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 He took full advantage of the wrapper. 彼は風呂敷を十分に活用した。 I'm more than happy. 十分に幸せだ。 I went there dozens of times. 私は何十回もそこへ行きました。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 We invited ten couples to the party. 私たちは十組の男女をパーティーに招待した。 The bus arrived ten minutes behind time. そのバスは十分遅れで到着した。 You have a good chance to get well. 君はよくなる見込みが十分ある。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。 He earns twenty dollars a day. 彼は一日二十ドル稼ぐ。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時きっかりに離陸した。 If I had enough money, I could buy this camera. お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. あの大名は十万石を領している。 From home to work, it takes 40 minutes. 家から仕事まで四十分掛かります。 We must move this statue very carefully. 私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。 The critic considered every aspect of the defense program. 評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。 There's not enough space here for 40 people. ４０人に十分なスペースはここにはない。 We were fully satisfied. 私たちは十分に満足した。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 She has been married to him for a decade now. 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 This should be plenty. これで十分なはずです。 You cannot be too careful when you drive a car. 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 I found the diary that my father kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 He's very likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Today, I bought ten books in all. 今日、私は全部で十冊の本を買った。 Only 40 percent of students go on to university. 学生のただ六十パーセントは大学に進む。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 The company wants to employ 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 The human body is composed of billions of small cells. 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 The old people got sufficient care. 老人たちは十分な世話を受けた。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 I lived overseas for ten years. 私は十年間海外で生活した。 He's been teaching for 20 years. 彼は二十年間教えている。 Enough! もう十分よ！ No, it gains ten minutes a day. いいえ、一日に十分も進むんです。 The company gave him enough pension to live on. 会社は生活するために十分な年金を与えた。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 The village is now very different from what it was ten years ago. その村では今では十年前とはとても変わってしまった。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食糧は十分に供給されている。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 We have ten cattle. うちには十頭の牛がいる。
