Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 We should be very careful. 十分に注意しなければいけないな。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived. そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。 The buses run every ten minutes here. ここではバスは十分おきに通る。 That's enough money to cover the expenses. 費用にはその金で十分。 It is true that he is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 Well... My house isn't big enough. え～と、僕の家では十分な広さがないな。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Our store hours are from 10 to 7. 営業時間は十時から七時までです。 If I had had enough money, I could have bought it. もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 Jane is likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 One year is not enough to visit all the places in Kyoto. 京都を見物するには、一年間では不十分だ。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 She has remained in her present position for ten years. 彼女は十年間今の地位に居すわっている In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 You are supposed to be back by noon. 十二時までに帰ってくるのですよ。 It was seven thirty. 七時三十分だった。 Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 He has had that job for decades. 彼はあの仕事を何十年もしている。 Scant difference. 五十歩百歩。 There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 He's living his role to the hilt. 彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 The shops are for the most part closed at ten o'clock. 店の大部分は十時に閉店する。 Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 I took good care that I did not fall. 転ばないように十分気をつけた。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 The rock star is an idol of the teenagers. そのロッカーは十代の若者アイドルだ。 He wants to equip his son with a good education. 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 The troops had plenty of arms. その軍隊は十分な武器を持っていた。 The attack began without enough planning. 十分な計画なしに攻撃は始められた。 The factory was shut down ten years ago. 工場は十年前に閉鎖された。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 There is a good chance of success. うまくいく可能性は十分にある。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 A good sweat will cure a cold. 十分汗をかけば風邪も治る。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 Tom has a bald spot. トムには十円ハゲがある。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 Your English leaves much to be desired. あなたの英語はまだ十分とは言えない。 The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。 Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 Many men, many minds. 十人十色。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 I'm quite aware of your kindness. ご親切は十分わかっております。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 She can count from one to ten. 彼女は一から十まで数えることができる。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 The refugees are well set up with food. 難民たちは食料を十分に供給されている。 As many as twenty students were absent. 二十人もの学生が欠席した。 Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？ I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 Before you leave home, make sure your pets have enough food. 家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。 His debts amount to 100,000 yen. 彼の借金は合計十万円になる。 Einstein has been dead for nearly forty years. アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 She grounded her students thoroughly in English grammar. 彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。 We have ten cattle. うちには十頭の牛がいる。 That house is small, but it's big enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 I hadn't seen for ten years. 私は十年見ていない。 You have a good chance to get well. 君はよくなる見込みが十分ある。 A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 There is enough here to feed the whole family. ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。 I have been associated with him for ten years. 私と彼は十年来のつきあいだ。 I found a diary my father kept for thirty years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 This kind of blanket needs good airing. この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 The work is well worth the trouble. その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 You have plenty of time to catch the train. 電車に間に合うには十分時間がありますよ。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 We fully appreciate his excellence as a skier. 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。
