Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
A wonder lasts but nine days.
人の噂も七十五日。
I'm quite aware of your kindness.
ご親切は十分わかっております。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Dozens of cars were parked in the parking lot.
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Yes. We should be very careful.
うん。十分に注意しなければいけないな。
Give the glasses a good boil.
コップを十分に煮沸しなさい。
I took good care that I did not fall.
転ばないように十分気をつけた。
This room is just about big enough.
この部屋はほぼ十分な広さだ。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
This car's tires don't have enough air.
この車のタイヤの空気は十分でない。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
I'm forty years old.
私は四十歳です。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
It is ten years since I saw her last.
彼が彼女に最後に会ってから十年になります。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
He was given ten years and his wife three.
彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
She is 35 years old and in the prime of life.
彼女は三十五歳の女盛りだ。
He's been teaching for 20 years.
彼は二十年間教えている。
The train is ten minutes behind today.
列車は今日は十分遅れている。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.
ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
In nine cases out of ten he will take the first place.
十中八九、彼は一位になるだろう。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
A word to the wise is enough.
賢い人には一言いうだけで十分である。
We have enough food now.
今十分な食料がある。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
From home to work, it takes 40 minutes.
家から仕事まで四十分掛かります。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
He made a point of reading ten pages every day.
彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。
Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Many men, many minds.
十人十色。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
