Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm forty years old. 私は四十歳です。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 We were fully satisfied. 私たちは十分に満足した。 There's a good chance that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 We have plenty of time tonight. 今夜は十分な時間がある。 It's a quarter to two. 二時十五分前です。 Not bad. I can earn a good enough living. 悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。 Ten to one they'll miss the train. 十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 He fully realizes that he was the cause of the accident. 彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。 Is the room big enough for you? 部屋の大きさは、これで十分ですか。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 Our committee consists of ten members. 委員会は十人から成っている。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 I accepted the offer after due consideration. 私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 His chances of being elected are good. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 A second is a sixtieth part of a minute. 一秒は一分の六十分の一です。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 Do we have enough food? 十分な食料があるか。 There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 It's quite likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 A generous man contributed some two billion yen to charity. ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 It is no more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてほんの十分のところです。 It's quite likely that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Her voice could be heard well. かのじょの声は十分に聞こえました。 The plane takes off in ten minutes. 飛行機は十分後に離陸します。 The association is still a far cry from being well organized. 協会は十分に組織されているとはいえない。 The accident took place at a crossroads. その事故はある十字路で起こった。 This should be plenty. これで十分なはずです。 It's very important to get enough rest. 十分に休養をとることは、非常に大切です。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 We have been enjoying peace for more than 40 years. 私たちは四十年以上平和を享受しています。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 If you take four from ten, you have six. 十から四を引けば六が残る。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 You have plenty of time to catch the train. 電車に間に合うには十分時間がありますよ。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 The entrance ceremony will be held at 10 o'clock. 入学式は十時から行います。 The committee consists of fifteen people. その委員会は十五人で構成されている。 At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 In nine cases out of ten he will take the first place. 十中八九、彼は一位になるだろう。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 This elevator is capable of carrying ten persons. このエレベーターは十人乗ることができる。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 The bus arrived ten minutes behind time. そのバスは十分遅れで到着した。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 Try to make good use of your spare time. 余暇を十分に利用するようにしなさい。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 You're ten years too young to be driving a Lexus. お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 He doesn't earn enough money to live on. 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 Please fill in the application form and send it back by November 2nd. 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 He has ten cows. 彼は牛を十頭飼っている。 We have water enough. 水は十分ある。 It's already 11. もう十一時よ。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 She keeps her youth very well. 彼女は若さを十分に持っている。 He can read pretty well. 彼は十分字が読める。 She is well able to read. 彼女は十分字が読める。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 You'll be there in plenty of time. 十分間に合いますよ。 I have ten more pens than you. 私は君より十本多くペンを持っている。 Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 Forty people can't fit in here. ４０人に十分なスペースはここにはない。 It was obvious that the driver had not been careful enough. 運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。 40, 50, is a snot-nosed brat. 四十五十は鼻たれ小僧。 Another ten years went by quickly. さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 It is not more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてせいぜい十分のところです。 There is enough here to feed the whole family. ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
