Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He built forty-eight forts. 彼は砦を四十八造りました。 Your son will be well taken care of. 息子さんの面倒は十分に見ます。 He has been dead for ten years. 彼は十年前に死んだ。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 No, it gains ten minutes a day. いいえ、一日に十分も進むんです。 There is insufficient light for reading. 読書には不十分な明かりである。 Not bad. I can earn a good enough living. 悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。 One word is enough for a wise man. 一を聞いて十を知る。 If I had enough money, I could buy this book. お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 I know it well enough. 私はそれを十分良く知っています。 Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 That'll do. もうそれで十分だ。 The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. 彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。 There's not enough room in here for both Tom and Mary. ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 A problem of whose importance we are fully aware. われわれがその重要性を十分に意識している問題。 Nothing but a full apology would satisfy him. 彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。 We enjoyed the dinner to the full. 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 You are supposed to be back by noon. 十二時までに帰ってくるのですよ。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 A wonder lasts but nine days. 人の噂も七十五日。 This room is large enough. この部屋は十分大きい。 I have heard this story scores of times. この話は何十ぺんとなく聞いた。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 Men become more attractive from their thirties on. 男は三十路から味が出る。 Many years ago, I visited the center of Hiroshima. 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 When angry, count ten; when very angry, a hundred. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 Dozens of houses were burned down in that big fire. 何十もの家がその大火事で焼けた。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 I spent ten dollars on a book. 私は本に十ドルをつかった。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 He has a good chance to succeed. 彼の成功の見込みは十分ある。 Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 Just my old standby: lemon chicken. 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 We should be very careful. 十分に注意しなければいけないな。 The army had plenty of weapons. その軍隊は十分な武器を持っていた。 The problem is that we don't have enough money. 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 I waited for fifteen minutes. 私は十五分待った。 He is old enough to drive a car. 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 I have enough time for that. そのための時間は十分ある。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 Enough! もう十分よ！ My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 He's likely to be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 The fact is that they don't have enough money. 実のところ彼らには十分なお金がなかった。 Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。 Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 Ten years have passed since he died. 彼が死んでから十年になります。 His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics. このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。 You have only a short rest, so make the best of it. 休憩は短いから十分に活用しなさい。 The association is still a far cry from being well organized. 協会は十分に組織されているとはいえない。 He has been teaching for 20 years. 彼は二十年間先生をしている。 You have a good chance to get well. 君はよくなる見込みが十分ある。 They don't have enough income to lay aside for the future. 彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。 If you take four from ten, you have six. 十から四を引けば六が残る。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 She has ten children. 彼女は十人の子持ちなんだ。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 He took full advantage of the wrapper. 彼は風呂敷を十分に活用した。 We have enough time. 時間は十分にある。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 I hadn't seen for ten years. 私は十年見ていない。 Here are about ten boys. ここに十人ぐらいの少年がいる。 He earns twenty dollars a day. 彼は一日二十ドル稼ぐ。 I've lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 We can get along very well without you. 我々は君がいなくても十分やっていける。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 He gave away about one-tenth of his income to the poor. 彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 I know the fact well enough. 私はその事実を十分よく知っている。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 I take it that you are fully acquainted with the facts. 君は十分事実を知っていると思う。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 They have a good store of food in the house. 彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
