Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have kept in constant touch for twenty years. 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての照明を消した。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 There are good grounds for believing what he says. 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 Here are about ten boys. ここに十人ぐらいの少年がいる。 The situation is bad enough as it is. 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 The critic considered every aspect of the defense program. 評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。 We have ample time to catch our train. 列車に十分間に合うだけの時間がある。 He fully realizes that he was the cause of the accident. 彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。 You've got plenty of time. 十分間に合いましたね。 It is probable that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 The association is still a far cry from being well organized. 協会は十分に組織されているとはいえない。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 His debts amount to 100,000 yen. 彼の借金は合計十万円になる。 When we came to the crossroads our cab slowed down. その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての電気を消した。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 One out of ten persons is nearsighted. 十人に一人は近眼である。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 The doctor insisted that the patient get plenty of rest. 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 There are sufficient grounds for believing he is honest. 彼が正直だと信じる根拠は十分ある。 There were fifty passengers on board the bus. そのバスには五十人の乗客がいた。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 The bus arrived ten minutes behind time. そのバスは十分遅れで到着した。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 He's been teaching for 20 years. 彼は二十年間教えている。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 Is the room big enough for you? 部屋の大きさは、これで十分ですか。 He's likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 He's living his role to the hilt. 彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 The pay is not adequate for a family of six. その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。 You can't be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 They don't have enough income to lay aside for the future. 彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。 Jane is very likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 She had good reason to file for a divorce. 彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。 More than twenty boys went there. 二十人以上の少年がそこに行った。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 The factory was shut down ten years ago. 工場は十年前に閉鎖された。 No, it gains ten minutes a day. いいえ、一日に十分も進むんです。 At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 Ten to one he will forget about it. 十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。 You have a good chance to get well. 君はよくなる見込みが十分ある。 The street was deserted after ten. その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 I took good care that I did not fall. 転ばないように十分気をつけた。 Mary had every reason to be satisfied. メアリーが満足する理由は十分にあった。 A day has twenty-four hours. 一日は二十四時間ある。 The plan is well worth trying. その計画はやってみる価値が十分にある。 There is the train at 10 o'clock. その列車は十時につく。 I've lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 He knows the situation well enough. 彼は状況を十分に知っている。 If you take four from ten, you have six. 十から四を引けば六が残る。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ There's not enough space here for 40 people. ４０人に十分なスペースはここにはない。 It is ten years since I saw her last. 彼が彼女に最後に会ってから十年になります。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 It has been ten years since he left Japan. 彼が日本を去ってから十年になる。 We should furnish enough food for sufferers. 私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。 It's a ten minutes walk to the bus stop. バス停まで歩いて十分です。 Ten million yen will be ample for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食糧は十分に供給されている。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 She has ten children. 彼女には十人の子供がいる。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 He built forty-eight forts. 彼は要塞を四十八造りました。 He made me wait for about half an hour. 彼は私を三十分ほど待たせました。 I'm sure we'll make it all right. 十分に間に合うと思います。 Try to make good use of your time. 時間を十分に利用するようにしなさい。 And there is not even enough water. そして十分な水さえない。
