Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a good chance to succeed. 彼の成功の見込みは十分ある。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 I'm going to take the 10:30 train. 十時半の電車に乗ります。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 The two roads cut across the street from us. ２本の道が十文字に交差している。 We've run enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 The money will be enough to carry me to Hong Kong. この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 We should be very careful. 十分に注意しなければいけないな。 I have ten pens. 私は十本のペンを持っています。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時ちょうどに離陸した。 We have to book in before twelve o'clock. 私たちは十二時前にチェックインしないといけない。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 20 minutes past 10 o'clock. 十時二十分過ぎ。 It was seven thirty. 七時三十分だった。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 My school is about ten minutes' walk from the station. 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 I cannot thank you enough. どんなに感謝しても十分とはいえません。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 This kind of blanket needs good airing. この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 It has been ten years since I left Japan. 日本を離れて十年になる。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 He wants to equip his son with a good education. 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。 We have enough time to catch the train. 列車に乗るのに十分な時間がある。 I brought the point home to the student. 要点を学生に十分理解させた。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。 I became a member of the club ten years ago. 私は十年前にそのクラブの会員になった。 The rock star is an idol of the teenagers. そのロッカーは十代の若者アイドルだ。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 The cost of living has greatly risen in the past ten years. 生活費はここ十年で非常に上昇した。 Ten million yen will be ample for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 Put the two sticks across each other. 二本の棒を十文字に置きなさい。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 He was given ten years and his wife three. 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 WARNING - 18+ ONLY. 十八禁なので要注意！ Forty-seven men wanted the nomination. 四十七人が指名を望んでいた。 He can read pretty well. 彼は十分字が読める。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 Einstein has been dead for nearly forty years. アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。 He has been dead for ten years. 彼は十年前に死んだ。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 If I had had enough money, I could have bought it. もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。 The wedding will take place at the end of October. 結婚式は十月末に行われる。 I think welfare isn't enough to go around. 福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。 There's a good chance that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 No, it gains ten minutes a day. いいえ、一日に十分も進むんです。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 If I had had enough time, I could have seen more of London. 時間が十分あったら、もっとロンドンを良く見られたのに。 I have been associated with him for ten years. 私と彼は十年来のつきあいだ。 The doctor insisted that the patient get plenty of rest. 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 He's more than likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 He can read well. 彼は十分字が読める。 The situation is bad enough as it is. 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 We extended the meeting another 10 minutes. 私達は会議をもう十分延長した。 There is food enough for us. 私たちに十分な食べ物がある。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 He has had that job for decades. 彼はあの仕事を何十年もしている。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 There are not enough chairs for us to sit on. 私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 The committee consists of fifteen people. その委員会は十五人で構成されている。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 Forty people can't fit in here. ４０人に十分なスペースはここにはない。 Each party shall consist of not less than fifteen people. 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 Lake Towada is famous for its beauty. 十和田湖はその美しさで有名である。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 He did justice to his talent. 彼は才能を十分に発揮した。 The entrance ceremony will be held at 10 o'clock. 入学式は十時から行います。
