| A word is enough to a wise man. | 一を聞いて十を知る。 | |
| School begins on April the tenth. | 学校は四月十日から始まります。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate. | ８ギガバイトのハードディスクがあれば十分だと思います。 | |
| One word is enough for a wise man. | 一を聞いて十を知る。 | |
| There is a good chance of success. | うまくいく可能性は十分にある。 | |
| She had a good argument in favor of choosing him as chairman. | 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 | |
| She is well able to read. | 彼女は十分字が読める。 | |
| Ten years have passed since he died. | 彼が死んでから十年になります。 | |
| You've done more than enough. | それで十分だよ。 | |
| He's living his role to the hilt. | 彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。 | |
| There is ample scope for improvement. | 十二分の改善の余地がある。 | |
| A second is a sixtieth part of a minute. | 一秒は一分の六十分の一です。 | |
| The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. | 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. | 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 | |
| She lived in five different countries by age 25. | 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| The Red Cross distributed food to the refugees. | 赤十字は難民たちに食糧を配った。 | |
| It's a ten minutes walk to the bus stop. | バス停まで歩いて十分です。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| I had enough money to buy that dress. | 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 | |
| Dozens of people were injured in the terrible accident. | その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 | |
| Our house is large enough for five of us. | 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 | |
| The bus arrived ten minutes late. | そのバスは十分遅れで到着した。 | |
| The association is still a far cry from being well organized. | 協会は十分に組織されているとはいえない。 | |
| She got married in her teens. | 彼女は十代で結婚した。 | |
| I was told to get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| Tom looked like he was somewhere in his late thirties. | 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 | |
| It's been ten years since he died. | 彼が死んでから十年になります。 | |
| I think we had better wait another thirty minutes. | もう三十分待った方が良いと思う。 | |
| I have had more than enough. | もう十二分に頂きました。 | |
| I spent ten dollars on books. | 私は本に十ドルをつかった。 | |
| It is ten years since I saw her last. | 彼が彼女に最後に会ってから十年になります。 | |
| When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. | 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. | 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 | |
| Many years ago, I visited the center of Hiroshima. | 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 | |
| Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. | 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| His story is well worth listening to. | 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 | |
| Jane is likely to come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| If I had enough money, I could go abroad. | もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| The committee has ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| The committee consists of twelve members. | その会議は十二人の役員で成り立っている。 | |
| I know it well enough. | 私はそれを十分良く知っています。 | |
| Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. | レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 | |
| The guests were waited on by a highly trained team of young staff. | お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 | |
| Young as he is, he is equal to the task. | 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 | |
| He is equal to the job. | 彼はその仕事を十分やれる。 | |
| I have a strong conviction that our judgement was right. | 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 | |
| We have ample time to catch our train. | 列車に十分間に合うだけの時間がある。 | |
| He can read well enough. | 彼は十分字が読める。 | |
| If there was no air, man could not live for even ten minutes. | もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない． | |
| No, it gains ten minutes a day. | いいえ、一日に十分も進むんです。 | |
| If I had had enough money, I could have bought it. | もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| The President decided to provide developing countries with sufficient aid. | 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 | |
| Mary had every reason to be satisfied. | メアリーが満足する理由は十分にあった。 | |
| The chance was fully taken advantage of. | その機会は十分に利用された。 | |
| It's a quarter to two. | 二時十五分前です。 | |
| Give the glasses a good boil. | コップを十分に煮沸しなさい。 | |
| Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. | ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。 | |
| He has had that job for decades. | 彼はあの仕事を何十年もしている。 | |
| The company gave him enough pension to live on. | 会社は生活するために十分な年金を与えた。 | |
| My uncle has lived in Paris for ten years. | 私の叔父はパリに十年住んでいる。 | |
| Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. | 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 | |
| He left high school at seventeen. | 彼は十七歳で高校を退学した。 | |
| She has remained in her present position for ten years. | 彼女は十年間今の地位に居すわっている | |
| He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. | 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 | |
| He got married at 22. | 彼は二十二歳で結婚した。 | |
| There is insufficient light for reading. | 読書には不十分な明かりである。 | |
| It is no more than ten minutes' walk from here. | ここから歩いてほんの十分のところです。 | |
| He crossed himself. | 彼は十字を切った。 | |
| Is it large enough? | その大きさで十分ですか。 | |
| This house is large enough for your family to live in. | この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 | |
| There's a good chance that he'll be chosen. | 彼は当選の見込みが十分ある。 | |
| April 1st, 2013 is a Monday. | 二千十三年四月一日は月曜日です。 | |
| We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision. | 我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。 | |
| He is rich enough to buy that car. | 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 | |
| A hundred and fifty diplomats came to that conference. | その会議には百五十名の外交官が来ました。 | |
| At least thirty students were absent. | 少なくとも三十人の学生が欠席した。 | |
| He's been teaching for 20 years. | 彼は二十年間教えている。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあります。 | |
| Is one thousand yen enough? | １０００円で十分ですか。 | |
| The work is well worth the trouble. | その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。 | |
| That amount of crops isn't enough to support their economy. | このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| We are eleven in all. | 私達は全部で十一名です。 | |
| The world has paid due recognition to her ability. | 世間は彼女の才能を十分認めた。 | |
| We Japanese come of age at twenty. | 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 | |
| I have a lot of money and enough time to use it. | 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 | |
| Are you ten years old? | あなたは十才ですか。 | |
| Dozens of young people attended the demonstration. | 何十人という若い人がデモに参加した。 | |
| They say the forties are the dangerous ages. | 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 | |
| I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| Eating a good breakfast is very wise. | 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 | |
