Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was still strong enough to squeeze a switch. 彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。 She contributed to the Red Cross. 彼女は赤十字に寄付した。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 She got married in her teens. 彼女は十代で結婚した。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 His story is well worth listening to. 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 Your arms and legs have grown strong enough. きみの腕や足は十分に強くなった。 He has a good chance to succeed. 彼の成功の見込みは十分ある。 I understand your position perfectly. 君の立場は十分に理解している。 Your son will be well taken care of. 息子さんの面倒は十分に見ます。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 The buses run every ten minutes here. ここではバスは十分おきに通る。 One word is enough for a wise man. 一を聞いて十を知る。 She had good reason to file for a divorce. 彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 We have enough water. 水は十分ある。 His uncle owns no fewer than ten houses. 彼の叔父は家を十軒も持っている。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 The train is ten minutes behind today. 列車は今日は十分遅れている。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 The tires of this car don't have enough air in them. この車のタイヤの空気は十分でない。 I cannot thank you enough. どんなに感謝しても十分とはいえません。 He has been dead for ten years. 彼は十年前に死んだ。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 The nun prayed and crossed herself. 尼僧はお祈りをして十字を切った。 If there was no air, man could not live for even ten minutes. もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない． Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 The party ended at ten o'clock. その会は十時に終わった。 We are eleven in all. 私達は全部で十一名です。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 I think welfare isn't enough to go around. 福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 Five times five is twenty-five. 五の五倍は二十五。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision. 我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 They contributed money to the Red Cross. 彼らは赤十字にお金を寄付した。 I became a member of the club ten years ago. 私は十年前にそのクラブの会員になった。 Ten million yen will be enough for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 He's very likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 She turned off all the lights at ten. 彼女は十時に明かりを全部消した。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 He crossed himself. 彼は十字を切った。 The money will be enough to carry me to Hong Kong. この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 I'll be in my office from ten tomorrow. 明日は十時から会社にいます。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 This statue was erected ten years ago. この像は十年前に作られた。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 Ten to one they'll miss the train. 十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 A stitch in time saves nine. 今日の一針、明日の十針。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 He made me wait for about half an hour. 彼は私を三十分ほど待たせました。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 There is the train at 10 o'clock. その列車は十時につく。 We have ten cattle. うちには十頭の牛がいる。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 This kind of blanket needs good airing. この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 I met my old friends by the dozens. パーティーで何十人となく旧友に会った。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 I'm sure we'll make it all right. 十分に間に合うと思います。 It's a ten minutes walk to the bus stop. バス停まで歩いて十分です。 We have kept in constant touch for twenty years. 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 There are sufficient grounds for believing he is honest. 彼が正直だと信じる根拠は十分ある。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 A good sweat will cure a cold. 十分汗をかけば風邪も治る。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 Ten years have passed since he died. 彼が死んでから十年になります。 I have been acquainted with her for more than 20 years. 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 There is enough here to feed the whole family. ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 She has a comfortable income. 彼女には十分な収入がある。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 I guessed right in nine cases out of ten. 私の推測は十中八九当たっていた。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
