Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do we have enough food? 十分な食料があるか。 For circumstantial evidence, that's plenty. 状況証拠としちゃあ、十分だね。 Are you ten years old? あなたは十才ですか。 The board is strong enough to bear the weight. その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 It is never too late to learn. 六十の手習い。 A problem of whose importance we are fully aware. われわれがその重要性を十分に意識している問題。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 Tom has a bald spot. トムには十円ハゲがある。 The factory was shut down ten years ago. 工場は十年前に閉鎖された。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook. 日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 These are the important items to which careful attention is to be paid. こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。 I'm more than happy. 十分に幸せだ。 He is willing enough. 彼はその気は十分にある。 I have been acquainted with her for more than 20 years. 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 It's quarter to two. 二時十五分前です。 Can't you wait just ten more minutes? せめてあと十分待ってくれませんか。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 Give yourself plenty of time. 十分余裕を持ってやりなさい。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 Five times five is twenty-five. 五の五倍は二十五。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 She had good reason to file for a divorce. 彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? えっ、結納品にン十万円？ Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 It is twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 Dozens of letters are awaiting you. 君に数十通の手紙が来ています。 Is your salary adequate to support your family? あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 Jane is more than likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 The problem is that we don't have enough money. 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 The nun prayed and crossed herself. 尼僧はお祈りをして十字を切った。 The committee comprises ten members. 委員会は十名で構成されている。 A word is enough to a wise man. 一を聞いて十を知る。 It's very important to get enough rest. 十分に休養をとることは、非常に大切です。 We have been enjoying peace for more than 40 years. 私たちは四十年以上平和を享受しています。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 She has ten children. 彼女には十人の子供がいる。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 He gave away about one-tenth of his income to the poor. 彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。 We have kept in constant touch for twenty years. 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 We have plenty of time tonight. 今夜は十分な時間がある。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 She can count from one to ten. 彼女は一から十まで数えることができる。 My school is about ten minutes' walk from the station. 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？ I have enough money. お金は十分にあるんです。 I always have a good supply of tissues in my pockets. 私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。 Each person was given enough food and clothing. つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 Please fill in the application form and send it back by November 2nd. 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 There are abundant food supplies. 食料の供給は十分だ。 She was kind enough. 彼女は十分親切でした。 She grounded her students thoroughly in English grammar. 彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。 It's a quarter to two. 二時十五分前です。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 Here are about ten boys. ここに十人ぐらいの少年がいる。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 Only 40 percent of students go on to university. 学生のただ六十パーセントは大学に進む。 You are too old not to see the reason. 君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。 Nothing but a full apology would satisfy him. 彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 The committee consists of twelve members. その会議は十二人の役員で成り立っている。 Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。 There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 The singer is very popular with teenage fans. その歌手は十代のファンにとても人気がある。 Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 This drawing dates back to the fifteenth century. この絵画は十五世紀のものだ。 This elevator is capable of carrying ten persons. このエレベーターは十人乗ることができる。 The human body is composed of billions of small cells. 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 Jane is likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Your son will be well taken care of. 息子さんの面倒は十分に見ます。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 Poor light hindered my reading. 明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago. 五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。
