Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We enjoyed the dinner to the full. 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 She took full advantage of the opportunity. 彼女は機会を十分に利用した。 One word is enough for a wise man. 一を聞いて十を知る。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 Ten million yen will be enough for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 If you take four from ten, you have six. 十から四を引けば六が残る。 Our prospects for victory are excellent at the moment. 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 The plan is well worth trying. その計画はやってみる価値が十分にある。 She keeps her youth very well. 彼女は若さを十分に持っている。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 We have adequate inventories of the product to meet local demand. 地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。 He was given ten years and his wife three. 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 For circumstantial evidence, that's plenty. 状況証拠としちゃあ、十分だね。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 She turned off all the lights at ten. 彼女は十時に明かりを全部消した。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 I cannot praise her enough. 私は彼女をいくら誉めても十分でない。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 Our store hours are from 10 to 7. 営業時間は十時から七時までです。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 He knows the situation well enough. 彼は状況を十分に知っている。 The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての照明を消した。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 December is the last month of the year. 十二月は一年の最後の月だ。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 We are not quite satisfied with the result. 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 The situation is bad enough as it is. 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough." 「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」 That'll do. もうそれで十分だ。 I have been acquainted with her for more than 20 years. 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 This system will work well in nine cases out of ten. この制度は十中八九うまくいくだろう。 I was born 20 years ago. 私は二十年前に生まれた。 It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 The association is still a far cry from being well organized. 協会は十分に組織されているとはいえない。 She was kind enough. 彼女は十分親切でした。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 I guessed right in nine cases out of ten. 私の推測は十中八九当たっていた。 I think welfare isn't enough to go around. 福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook. 日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。 We have enough food now. 今十分な食料がある。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 If I had enough money, I could buy this camera. お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 The Diet is not fully functioning as such. 国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 The troops had plenty of arms. その軍隊は十分な武器を持っていた。 Above all, you must take good care of yourself. 何よりも体には十分注意しなさい。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 If I had had enough money, I would have bought the bag. もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 This report is not perfect. この報告書は不十分だ。 Jane is more than likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. この豪邸には寝室が十二もあります。 The singer is very popular with teenage fans. その歌手は十代のファンにとても人気がある。 Our ancestors arrived in this country 150 years ago. 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 We invited ten couples to the party. 私たちは十組の男女をパーティーに招待した。 There were enough seats for all of us. 私たち全員が座るのに十分な席があった。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 The critic considered every aspect of the defense program. 評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。 She grounded her students thoroughly in English grammar. 彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。 He built forty-eight forts. 彼は砦を四十八造りました。 Please fill in the application form and send it back by November 2nd. 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 There is the train at 10 o'clock. その列車は十時につく。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 He's likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時きっかりに離陸した。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。
