Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。
There are about 1,000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips.
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Each individual paid 7000 dollars.
一人あたり７千ドル払った。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Each person paid $7,000.
一人あたり７千ドル払った。
At best he'll get 1,000 votes.
彼の取れるのはよくて千票でしょう。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
She is going to Chiba Stadium.
彼女は、千葉球場に行く。
Can you break a 1000 yen bill?
千円札くずれますか。
I have no more than three thousand yen.
私はたった３千円しか持っていない。
Rome was not built in a day.
千里の道も一歩から。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
He gave me not less than five thousand yen.
彼は私に少なくとも５千円くれた。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
Is it about ten million yen?
一千万円くらいかな？
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
It will cost about 2000 yen to repair it.
その修理に二千円ほどかかります。
Net-profit comes to 10 million dollars every year.
毎年純利益は千万ドルになる。
Thousands of people visited the city.
何千もの人がその町を訪れた。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
His debts amounted to a thousand dollars.
彼の借金は１千ドルに達した。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
She has two thousand books.
彼女は本を二千冊持っている。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
Bad news travels quickly.
悪事千里を走る。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
Can you break this thousand-yen bill?
この千円札をくずしてくれませんか。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
This is the chance of a lifetime.
これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
We paid an account of 1000 dollars.
私たちは１千ドルの勘定を払った。
April 1st, 2013 is a Monday.
二千十三年四月一日は月曜日です。
Well they say bad news travels fast.
悪事千里を走るって言うからね。
I was robbed not more than 1000 yen.
私はせいぜい千円しか奪われなかった。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
He notices a thousand times a day the difference.
子どもは一日に千回も違いに気付く。
A cubic meter corresponds to 1000 liters.
一立方メートルは千リットルにあたる。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.
