It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
He gave me not less than five thousand yen.
彼は私に少なくとも５千円くれた。
There are about a thousand students in all.
生徒は全部で約千人です。
He often tries to get rich at a single bound.
彼はよく一攫千金を夢見ている。
This year is two thousand eleven.
この年は二千十一年です。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
一日千秋の思いで待ち焦がれていたｉＢｏｏｋをやっと買ってもらったよ。ラッキー。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
Aren't you being very rude?
君の態度は失礼千万じゃないか。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Each person paid $7,000.
一人あたり７千ドル払った。
A cubic meter corresponds to 1000 liters.
一立方メートルは千リットルにあたる。
There are 2,000 students in the school.
その学校には二千人の学生が在学している。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
This is the chance of a lifetime.
これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
Cut into long thin strips.
千切りにする。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
There were toward a thousand people.
千人くらいの人がいた。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
I have only five thousand yen.
私は５千円だけしか持っていません。
Several thousand people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
Thousands of people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.
彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
