Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Suppose you had ten million yen, what would you do?
もし、君が１千万円もっていたとしたらどうするだろう。
Thousands of people wanted to know the answer.
何千人もの人がその答えを知りたがりました。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
His debts amounted to a thousand dollars.
彼の借金は１千ドルに達した。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
He transferred to the office in Chiba.
彼は千葉の事務所に転勤した。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
He gave me not less than five thousand yen.
彼は私に少なくとも５千円くれた。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
Can you break this thousand-yen bill?
この千円札をくずしてくれませんか。
He gave me no less than five thousand yen.
彼は私に５千円もくれた。
As many as a thousand people were there.
千人もの人がそこにいた。
I have no more than one thousand yen.
私は千円しか持ってません。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
Thousands of people lost their jobs.
数千人が職を失った。
Ten million yen will be ample for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
Cut into long thin strips.
千切りにする。
She has two thousand books.
彼女は二千冊本を持っている。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Rome was not built in a day.
千里の道も一歩から。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.
彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
There were toward a thousand people.
千人くらいの人がいた。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
Thousands of people were milling around in the square.
何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
There are about a thousand students in all.
生徒は全部で約千人です。
Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."
「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。
There were about one thousand people.
千人くらいの人がいた。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
At last, a chance in a million arrived.
いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The mountain is 2000 meters above sea level.
そのやまは海抜２千メートルだ。
He took out a 1,000-yen note from his wallet.
彼は千円札を財布から取り出した。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
She won ten million yen in the lottery.
彼女は宝くじで１千万円も手に入れた。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
A journey of a thousand miles begins with a single step.
千里の道も一歩から。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
This year is two thousand eleven.
この年は二千十一年です。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Tom shredded the lettuce.
トムはレタスを千切りにした。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Thousands of people wanted to know the answer.
何千もの人々がその答えを知りたがっています。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Each person paid $7,000.
一人あたり７千ドル払った。
She has 2,000 books.
彼女は二千冊の本を持っています。
This is five thousand yen in the Japanese Yen.
これは日本円で五千円です。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
April 1st, 2013 is a Monday.
二千十三年四月一日は月曜日です。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
A cubic meter corresponds to 1000 liters.
一立方メートルは千リットルにあたる。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
I was robbed of no more than 1,000 yen.
私は千円しか奪われなかった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
