Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips.
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
Make a handsome profit of one thousand dollars.
たんまり千ドル儲ける。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
She is going to Chiba Stadium.
彼女は、千葉球場に行く。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Thousands of people lost their jobs.
数千人が職を失った。
Can you break a 1,000 yen bill?
千円札くずれますか。
He has no less than two thousand yen with him.
彼は二千円も持っている。
There were about 1,000 people.
千人くらいの人がいた。
I have not more than three thousand yen.
私が持っているのはせいぜい３千円だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Cut into long thin strips.
千切りにする。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
We paid an account of 1000 dollars.
私たちは１千ドルの勘定を払った。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
I am allowed 1,000 yen a month for books.
私は本代に毎月千円もらいます。
Thousands of people visited the city.
何千もの人がその町を訪れた。
I have no more than three thousand yen.
私はたった３千円しか持っていない。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
"How much did it cost?" "It cost me a thousand yen."
「それはいくらかかりましたか」「千円かかりました」
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.
何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
She has 2,000 books.
彼女は二千冊の本を持っています。
There are 2,000 students in the school.
その学校には二千人の学生が在学している。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
She has two thousand books.
彼女は二千冊本を持っている。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
He paid 1,000 yen for this book.
彼はこの本に千円払った。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
He took out a 1,000-yen note from his wallet.
彼は千円札を財布から取り出した。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
He exists on 3,000 yen a day.
彼は一日三千円で生活している。
There are about a thousand students in all.
生徒は全部で約千人です。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
