Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
He notices a thousand times a day the difference.
子どもは一日に千回も違いに気付く。
Make a handsome profit of one thousand dollars.
たんまり千ドル儲ける。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
His debts amounted to a thousand dollars.
彼の借金は１千ドルに達した。
I mortgaged my farm to him for ten million yen.
私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Tom shredded the lettuce.
トムはレタスを千切りにした。
The mountain is 2000 meters above sea level.
そのやまは海抜２千メートルだ。
She has about 2,000 books.
彼女は約二千冊の本を持っている。
Suppose you had ten million yen, what would you do?
もし、君が１千万円もっていたとしたらどうするだろう。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
That's 3000 yen altogether.
それは全部で三千円です。
Cut into long thin strips.
千切りにする。
Can you break a 1,000 yen bill?
千円札くずれますか。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
As many as a thousand people were there.
千人もの人がそこにいた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
一日千秋の思いで待ち焦がれていたｉＢｏｏｋをやっと買ってもらったよ。ラッキー。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Thousands of people wanted to know the answer.
何千人もの人がその答えを知りたがりました。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
He often tries to get rich at a single bound.
彼はよく一攫千金を夢見ている。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
その事故で数千人の足が奪われた。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
I paid two thousand yen for the book.
私はその本に２千円払った。
She has two thousand books.
彼女は本を二千冊持っている。
It will cost about 2000 yen to repair it.
その修理に二千円ほどかかります。
This book costs 3000 yen.
この本は三千円する。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
I paid 1,000 yen on account.
私は内金として千円支払った。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
