Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
There were about one thousand people.
千人くらいの人がいた。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
He often tries to get rich at a single bound.
彼はよく一攫千金を夢見ている。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
Rome was not built in a day.
千里の道も一歩から。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Thousands of people visited the city.
何千もの人がその町を訪れた。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
He gave me no less than five thousand yen.
彼は私に５千円もくれた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
"How much did it cost?" "It cost me a thousand yen."
「それはいくらかかりましたか」「千円かかりました」
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Thousands of people lost their jobs.
数千人が職を失った。
Bad news travels quickly.
悪事千里を走る。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Each individual paid 7000 dollars.
一人あたり７千ドル払った。
I mortgaged my farm to him for ten million yen.
私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。
Thousands of people wanted to know the answer.
何千人もの人がその答えを知りたがりました。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
At best he'll get 1,000 votes.
彼の取れるのはよくて千票でしょう。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
April 1st, 2013 is a Monday.
二千十三年四月一日は月曜日です。
We paid an account of 1000 dollars.
私たちは１千ドルの勘定を払った。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
She is going to Chiba Stadium.
彼女は、千葉球場に行く。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
I am allowed 1,000 yen a month for books.
私は本代に毎月千円もらいます。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
At last, a chance in a million arrived.
いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。
I have not more than three thousand yen.
私が持っているのはせいぜい３千円だ。
It is a great pity that you don't know it.
君がそれを知らないのは遺憾千万だ。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
He gave me not less than five thousand yen.
彼は私に少なくとも５千円くれた。
There were toward a thousand people.
千人くらいの人がいた。
I have only five thousand yen.
私は５千円だけしか持っていません。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
