The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '千'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Aren't you being very rude?
君の態度は失礼千万じゃないか。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は356羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
"How much did it cost?" "It cost me a thousand yen."
「それはいくらかかりましたか」「千円かかりました」
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
I paid 1,000 yen on account.
私は内金として千円支払った。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。
Rome wasn't built in a day.
千里の道も一歩から。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
This is the chance of a lifetime.
これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
He paid 1,000 yen for this book.
彼はこの本に千円払った。
I am allowed 1,000 yen a month for books.
私は本代に毎月千円もらいます。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
5千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Thousands of people were there.
何千もの人々がそこにいた。
As many as a thousand people were there.
千人もの人がそこにいた。
Thousands of people died of hunger.
何千という人が飢えで死んだ。
Thousands of people wanted to know the answer.
何千人もの人がその答えを知りたがりました。
Each person paid $7,000.
一人あたり7千ドル払った。
She has two thousand books.
彼女は本を二千冊持っている。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
April 1st, 2013 is a Monday.
二千十三年四月一日は月曜日です。
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
There were toward a thousand people.
千人くらいの人がいた。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
Thousands of people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Can you break this thousand-yen bill?
この千円札をくずしてくれませんか。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
Several thousand people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
Tom shredded the lettuce.
トムはレタスを千切りにした。
He has no less than two thousand yen with him.
彼は二千円も持っている。
Thousands of people were milling around in the square.
何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
The mountain is 2000 meters above sea level.
そのやまは海抜2千メートルだ。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.
彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats?