Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
Ten million yen will be ample for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
Make a handsome profit of one thousand dollars.
たんまり千ドル儲ける。
There are about a thousand students in all.
生徒は全部で約千人です。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
It is a great pity that you don't know it.
君がそれを知らないのは遺憾千万だ。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
She has two thousand books.
彼女は本を二千冊持っている。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
Thousands of people were there.
何千もの人々がそこにいた。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
There were about a thousand people.
千人くらいの人がいた。
I am in debt to him for 1,000 yen.
私は彼に千円借りている。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."
「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。
At last, a chance in a million arrived.
いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。
The mountain is 2000 meters above sea level.
そのやまは海抜２千メートルだ。
I mortgaged my farm to him for ten million yen.
私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。
Thousands of people wanted to know the answer.
何千人もの人がその答えを知りたがりました。
Several thousand people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
Ten million yen will be enough for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
Tom shredded the lettuce.
トムはレタスを千切りにした。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
Net-profit comes to 10 million dollars every year.
毎年純利益は千万ドルになる。
"How much did it cost?" "It cost me a thousand yen."
「それはいくらかかりましたか」「千円かかりました」
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Rome was not built in a day.
千里の道も一歩から。
There were toward a thousand people.
千人くらいの人がいた。
I have not more than three thousand yen.
私が持っているのはせいぜい３千円だ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
This is five thousand yen in the Japanese Yen.
これは日本円で五千円です。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.
何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
I am allowed 1,000 yen a month for books.
私は本代に毎月千円もらいます。
This year is two thousand eleven.
この年は二千十一年です。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips.
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
Each individual paid 7000 dollars.
一人あたり７千ドル払った。
He gave me not less than five thousand yen.
彼は私に少なくとも５千円くれた。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
A cubic meter corresponds to 1000 liters.
一立方メートルは千リットルにあたる。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
He often tries to get rich at a single bound.
彼はよく一攫千金を夢見ている。
Bad news travels quickly.
悪事千里を走る。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
