The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
He has no less than two thousand yen with him.
彼は二千円も持っている。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
Make a handsome profit of one thousand dollars.
たんまり千ドル儲ける。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
He has no more than 1,000 yen.
彼はたったの千円しか持っていない。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
She has about 2,000 books.
彼女は約二千冊の本を持っている。
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
Net-profit comes to 10 million dollars every year.
毎年純利益は千万ドルになる。
There are 2,000 students in the school.
その学校には二千人の学生が在学している。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
She has two thousand books.
彼女は本を二千冊持っている。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
There were toward a thousand people.
千人くらいの人がいた。
He gave me no less than five thousand yen.
彼は私に５千円もくれた。
I can hardly wait till I see you.
あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
There were about a thousand people.
千人くらいの人がいた。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Each individual paid 7000 dollars.
一人あたり７千ドル払った。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
We paid an account of 1000 dollars.
私たちは１千ドルの勘定を払った。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
This is five thousand yen in the Japanese Yen.
これは日本円で五千円です。
Can you break a 1000 yen bill?
千円札くずれますか。
April 1st, 2013 is a Monday.
二千十三年四月一日は月曜日です。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
I am allowed 1,000 yen a month for books.
私は本代に毎月千円もらいます。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
