Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Diet session convened at 2pm. 国会は午後二時に開会されます。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京に着いた。 I think it necessary to finish the work by noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 It's 8:00 p.m. 午後八時です。 His meeting began at five in the afternoon. 会合は午後５時に始まった。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 I will be busy this afternoon. 今日の午後は忙しいでしょう。 He will arrive on the afternoon of the 5th. 彼は五日の午後に到着する。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。 She wished it would stop raining by noon. 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 Should she be there at noon? 彼女は正午にそこにいましたか。 May I come to see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 He is supposed to come here at 9 p. m. 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 He was busy yesterday afternoon. 彼はきのうの午後いそがしかった。 No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 We are to meet at noon. 我々は正午に会うことになっている。 We had the afternoon off. 午後は休みだった。 I'll be absent from home in the afternoon. 午後は家を留守にします。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 We were to have taken off at 4:30 p.m. 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 I am going to see the doctor this afternoon. 今日の午後医者に診てもらう予定です。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 He requested that I come here again this afternoon. 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 The train leaves at 2:30 p.m. 列車は午後２時半に出る。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないように思う。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 I've spent the entire morning cleaning my room. 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 The meeting closed at four p.m. 会議は午後四時に終わった。 The train leaves at one-thirty this afternoon. 列車は今日の午後１時半に発車します。 He'll be here until noon. 彼は正午までここにいるでしょう。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 He is going to leave tomorrow afternoon. 彼は明日の午後出発することになっている。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 We spent the afternoon eating grapes. ブドウを食べながら午後を過ごしました。 We met at 2 in the afternoon. 私たちは午後２時に会いました。 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 Tell her to come at noon. 彼女に正午に来るように言いなさい。 I don't think I shall get through all this work this afternoon. 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 Call a taxi in the morning, please. 午前中にタクシーを呼んで下さい。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 I will play tennis this afternoon. 私は今日の午後テニスをします。 Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? 明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？ She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. 午後から天気は下り坂になります。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 I'd like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 He is not always in the office in the morning. 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 I have some free time in the afternoon. 午後なら少し暇があります。 The weatherman says we'll have rain in the afternoon. 天気予報だと午後は雨ですよ。 She has to go shopping in the afternoon. 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 I had been writing letters all that morning. 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 I plan to study this afternoon after I get home. 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 We checked in at the hotel at 5 p.m. 私たちはホテルに午後５時にチェックインした。 It's 2:00 p.m. 午後二時です。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 The meeting came to an end at noon. 会は正午に終わった。 We should be there by noon. 正午までにはそこに着くはずだ。 Take your time. We have all afternoon to shop. ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 She will be coming to see me this afternoon. 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 The wedding ceremony was performed in the morning. 結婚式は午前中に行われた。 She should be there at noon. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 I am seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 We arrived there before noon. 私たちは正午前にそこへ着いた。 Are you free this afternoon? 今日の午後は暇ですか。 The museum is open from 9 a.m. 博物館は午前九時から開いている。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 We began our work at noon. 私たちは正午から仕事をはじめた。 In all likelihood, it will rain this afternoon. おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 I don't think it'll rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
