Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 | |
| I will play tennis this afternoon. | 私は今日の午後テニスをします。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| He is supposed to come here at 9 p.m. | 彼は午後9時にここへ来る事になっています。 | |
| I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? | 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる? | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後はするべきことがたくさんある。 | |
| According to John, the bank closes at 3 p.m. | ジョンの言うことには、銀行は午後3時に閉まる。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| I see him tomorrow afternoon. | 明日の午後彼に会います。 | |
| He always gets home at 6:00 p.m. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| It's eight o'clock at night. | 午後八時です。 | |
| The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. | 飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。 | |
| We spent the afternoon fooling around on the beach. | 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | 1月20日(月曜日)の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| He always gets home at six o'clock in the evening. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開き、午後3時に閉まる。 | |
| It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. | もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| I think I need to finish that work before noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| Call a taxi in the morning, please. | 午前中にタクシーを呼んで下さい。 | |
| We should be there by noon. | 正午までにはそこに着くはずだ。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 彼の飛行機は午後2時に香港へ向けて出発します。 | |
| Please come to my house in the afternoon. | どうぞ午後に私の家へ来てください。 | |
| I am free all afternoon on February 27. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| Let's play tennis this afternoon. | 今日の午後テニスをしましょう。 | |
| I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. | 私は午前9時から午後5時まで勤務中です。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| He was to have arrived before noon. | 彼は正午に着くことになっていたのですが。 | |
| This afternoon the weather is going to get worse. | 午後には天候が悪化します。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| He'll be here until noon. | 彼は正午までここにいるでしょう。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| I managed to get a hold of him this afternoon. | 今日の午後やっと彼を捕らえた。 | |
| His meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後5時に始まった。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後7時に放送される。 | |
| Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? | 明日の午前2時40分てそれ1回目?それとも2回目? | |
| Look after the children this afternoon. | 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| Did you have a good time this afternoon? | きょうの午後は面白かったかい。 | |
| Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. | 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. | 彼は午前9時に勤務し、午後6時に解放される。 | |
| She expects him to show up on Saturday afternoon. | 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前9時にあきます。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. | ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。 | |
| Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. | 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 | |
| How about February 28th around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| He may come tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後に来るかも知れません。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| Can I go swimming this afternoon? | 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| It's two o'clock in the afternoon. | 午後二時です。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| We checked in at the hotel at 5 p.m. | 私たちはホテルに午後5時にチェックインした。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後1時から3時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |