Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 He will be coming to see me this afternoon. 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 She got in at 9 p.m. 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 I will meet you at the station at 10 p.m. 午後１０時に駅で会いましょう。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 He said that he must finish the work by noon. 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 We will start at 6 a.m. on August 20. 私達は８月２０日午前６時に出発します。 She will be coming to see me this afternoon. 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 How about playing golf this afternoon? 今日の午後ゴルフをしましょうか。 He did not come till noon. 彼は正午までこなかった。 I'm going to go to the doctor this afternoon. きょうの午後医者へ行く予定にしている。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 We'll make the summit of the hill by noon. 正午までには丘の頂上に着くだろう。 Let's play tennis this afternoon. 今日の午後テニスをしましょう。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 Is there a flight in the afternoon? 午後の便はありますか。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 It's eight o'clock at night. 午後八時です。 The train leaves at 2:30 p.m. 列車は午後２時半に出る。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 I have been reading books all afternoon. 私は午後ずっと本を読んでいます。 I will be free tomorrow afternoon. 私は明日の午後は暇です。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 He was to have arrived before noon. 彼は正午に着くことになっていたのですが。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも午前０時までには家に帰る。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。 This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。 Who did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He always gets home at 6:00 p.m. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 He wants to play soccer this afternoon. 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 I am taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 I'll see you again this afternoon. 今日の午後会いましょう。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 I don't think it will rain this afternoon. 今日の午後雨は降らないと思う。 The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 I plan to study this afternoon after I get home. 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 We were to have taken off at 4:30 p.m. 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 The weather report says it will rain tomorrow afternoon. 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 It has been raining on and off since noon. 正午から雨が降ったりやんだりしている。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 He was busy yesterday afternoon. 彼はきのうの午後いそがしかった。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 She was there in the morning. 彼女は午前中そこにいた。 Call a taxi in the morning, please. 午前中にタクシーを呼んで下さい。 Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 We should be there by noon. 正午までにはそこに着くはずだ。 He will arrive on the afternoon of the 5th. 彼は五日の午後に到着する。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 I see him tomorrow afternoon. 明日の午後彼に会います。 I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 She has to go shopping in the afternoon. 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 See you at two this afternoon. それでは今日の午後２時にお待ちしています。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 The Tanakas are visiting us this afternoon. 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 He is never in the office in the morning. 彼は午前中は決して事務所にいません。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 I sat up until three a.m. waiting for you! 私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。 The museum is open from 9 a.m. 博物館は午前九時から開いている。 It will rain in the afternoon. 午後雨が降るだろう。 I don't want to go outside this afternoon. 午後は外へ出たくない。 I am going out this afternoon. 私は今日の午後外出します。 She gets up at seven. 彼女は午前７時に起きる。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 It is just noon. いま、ちょうど正午です。
