Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 We stopped working at noon. 私たちは正午に働くのを止めた。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 She will be coming to see me this afternoon. 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 I am going to do my homework when I get home this afternoon. 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 I don't think it will rain this afternoon. 今日の午後雨は降らないと思う。 Are you free this afternoon? 今日の午後は暇ですか。 I take a walk at two in the afternoon. 私は午後二時に散歩をします。 You have to get this work finished by noon. 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 He is not always busy in the morning. 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 By the way, are you free this afternoon? ところで、今日の午後お暇ですか。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 We met at 2 in the afternoon. 私たちは午後２時に会いました。 I'd like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 She was there all morning. 彼女は午前中ずっとそこにいた。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 I have been reading a book all morning. 私は午前中はずっと本を読んできました。 We should be there by noon. 正午までにはそこに着くはずだ。 It is just noon. いま、ちょうど正午です。 I don't want to go outside this afternoon. 午後は外へ出たくない。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 It's two o'clock in the afternoon. 午後二時です。 Are you going to do your homework this afternoon? 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 She gets up at seven. 彼女は午前７時に起きる。 If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 Are you free in the afternoon? 明日の午後はあいていますか。 I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 I donated blood this afternoon. 今日の午後、献血をした。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 He was to have arrived before noon. 彼は正午に着くことになっていたのですが。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 The meeting will be held this afternoon. 会議は今日の午後開催される。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 I have a lot of things to do this afternoon. 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 We got up at four in the morning. 私達は午前４時に起きた。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. 私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 He is going to leave tomorrow afternoon. 彼は明日の午後出発することになっている。 Let's play tennis in the afternoon. 午後、テニスをしましょう。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 I was caught in a shower this afternoon. 私は今日の午後にわか雨に会った。 We woke up after midnight. 午前０時過ぎに目が覚めた。 She should be there at noon. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 Let's play tennis this afternoon. 今日の午後テニスをしましょう。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 He always gets home at six o'clock in the evening. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 Look after the children this afternoon. 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. 彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。 How was your afternoon? 午後はどうだった？ She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 I sat up until three a.m. waiting for you! 私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。 The work must be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 Have you anything to do this afternoon? 午後から何か用事がありますか。 The bell rings at noon. ベルは正午に鳴る。 He kept me waiting all morning. 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. 明日の午後７時に羽田に着きます。 The meeting began at five in the afternoon. 会合は午後五時に始まった。 He may come tomorrow afternoon. 彼は明日の午後に来るかも知れません。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. 午後６時発の急行列車の予約をしたい。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 I don't want to go outside this afternoon. 今日の午後は外に出たくない。 I caught sight of George on my way home this afternoon. 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 He came at three in the afternoon. 彼は午後３時にやって来た。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 I would like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 I spent all yesterday afternoon cleaning my room. 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 I'll be seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 The train leaves at one-thirty this afternoon. 列車は今日の午後１時半に発車します。 The meeting ended at 4:00 p.m. 会議は午後四時に終わった。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 She called me in the afternoon. 彼女は午後に私に電話をした。
