Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The train leaves at one-thirty this afternoon. 列車は今日の午後１時半に発車します。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 He has a date with Mary this afternoon. 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 I'll wait till noon. 正午まで待とう。 Are you free this afternoon? 今日の午後は暇ですか。 The wedding ceremony was performed in the morning. 結婚式は午前中に行われた。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ The work has to be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも午前０時までには家に帰る。 We will probably arrive at Tokyo station at noon. われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 I am going to do my homework when I get home this afternoon. 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 He wants to play soccer this afternoon. 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 I have lunch at noon with my friends. 正午に友達とお昼を食べます。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ My father is free this afternoon. 今日の午後父は暇だ。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. 私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。 I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 He came at three in the afternoon. 彼は午後３時にやって来た。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 I would like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 See to it that the letter is posted this afternoon. その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 I will finish it by tomorrow afternoon. 私はそれを明日の午後までに終えます。 I will be busy this afternoon. 今日の午後は忙しいでしょう。 She gets up at seven. 彼女は午前７時に起きる。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 I plan to study this afternoon after I get home. 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 We'll make the summit of the hill by noon. 正午までには丘の頂上に着くだろう。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 He will walk in the park this afternoon. 彼はきょうの午後公園を散歩します。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 The train is due at noon. 列車は正午に到着するはずです。 It is going to rain this afternoon. 今日の午後雨が降りそうだ。 I'd like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 The children were allowed to stay up till 10 p.m. 子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。 We stopped working at noon. 私達は正午に働くのをやめた。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 I'll come back for my suitcase this afternoon. 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 He got up at eight in the morning. 彼は午前８時に起きました。 He may come tomorrow afternoon. 彼は明日の午後に来るかも知れません。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? I don't want to go outside this afternoon. 午後は外へ出たくない。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後何もすることがない。 It was nearly noon. ほとんど正午近かった。 We began our work at noon. 私たちは正午から仕事をはじめた。 I'm going to go to the doctor this afternoon. きょうの午後医者へ行く予定にしている。 He kept me waiting all morning. 彼は午前中ずっと待たされた。 How will they amuse the children on a wet afternoon? 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 The weather will change for the worse this afternoon. 午後から天気は下り坂です。 A morning appointment is better for me. 診察は午前の方が都合がいいのですが。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 Have you anything to do this afternoon? 午後から何か用事がありますか。 Let me show you around the town this afternoon. きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 An afternoon appointment is more convenient for me. 診察は午後の方がありがたいのですが。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 He kept me waiting all morning. 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 We had hoped that the rain would stop before noon. 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? I am going to play tennis in the afternoon. 午後にはテニスをするつもりです。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 He is not always busy in the morning. 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? 午後６時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 She got up at seven in the morning. 彼女は午前７時に起きた。 I spent all yesterday afternoon cleaning my room. 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 I'm going to see Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
