Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He told me to be here at noon. 彼は私に正午にここへ来るように言った。 I have been reading the book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読み続けている。 She has to go shopping in the afternoon. 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 Let's play tennis this afternoon. 今日の午後テニスをしましょう。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 She passed away yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 The express arrives at 6:30 p.m. 急行は午後６時３０分着だ。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 In all likelihood, it will rain this afternoon. おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 The plane takes off at 8:00 a.m. 飛行機は午前８時に離陸します。 I don't want to go outside this afternoon. 今日の午後は外に出たくない。 You have to get this work finished by noon. 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 Could you keep this luggage until 3 p.m.? この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 The work must be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 The play begins at 2 p.m. 試合開始は午後２時。 School begins at 8:10 a.m. 学校は午前８時１０分から始まる。 It seems like it might rain this afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 Let's play tennis in the afternoon. 午後、テニスをしましょう。 Who did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 It rained all through the afternoon. 午後を通してずっと雨が降っていた。 I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. 明日の午後７時に羽田に着きます。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 I am going to play tennis in the afternoon. 午後にはテニスをするつもりです。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. ４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。 Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 The train departs here at 9:00 a.m. その電車は午前９時にここを出発します。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 How will they amuse the children on a wet afternoon? 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 I spent all yesterday afternoon cleaning my room. 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 We should be there by noon. 正午までにはそこに着くはずだ。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 Won't you play tennis tomorrow afternoon? 明日の午後テニスをしませんか。 Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. 私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。 As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 She got up at seven in the morning. 彼女は午前７時に起きた。 He is not always in the office in the morning. 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 We met at 2 in the afternoon. 私たちは午後２時に会いました。 I'm taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 He is going to leave tomorrow afternoon. 彼は明日の午後出発することになっている。 It is just noon. いま、ちょうど正午です。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 We had hoped that the rain would stop before noon. 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 High tide is at 3 p.m. today. きょうの満潮は午後３時です。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後は何もすることがありません。 I'll see you again this afternoon. 今日の午後会いましょう。 He came at three in the afternoon. 彼は午後３時にやって来た。 Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 He got up at eight in the morning. 彼は午前８時に起きました。 How about February 28th around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 The doctor made six house calls in the afternoon. 医者は午後６軒往診した。 By the way, are you free this afternoon? ところで午後お暇ですか。 Perhaps it will rain in the afternoon. たぶん午後は雨が降るだろう。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出でください。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 We will get to Tokyo Station at noon. 我々は正午に東京駅に着くだろう。 Ken is busy this afternoon. ケンはきょうの午後忙しい。 He will walk in the park this afternoon. 彼はきょうの午後公園を散歩します。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 We leave tomorrow afternoon. 私たちは明日の午後出発します。 When did she leave? Was it at four or five PM? 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 I was caught in a shower this afternoon. 私は今日の午後にわか雨に会った。 It feels like it will rain in the afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後何もすることがない。 I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. 午後６時発の急行列車の予約をしたい。 She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. 飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 Whom did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 I am seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 She should be there at noon. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 Go any time you want, tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出かけください。 At noon, I have lunch with my classmates. 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。
