Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't think I will get through all this work this afternoon. | 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 | |
| I sat up until three a.m. waiting for you! | 私はあなたを待って午前3時まで起きていたのよ。 | |
| Will you kindly telephone me this afternoon? | 今日の午後に私に電話してくれませんか。 | |
| I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. | 私は午前9時から午後5時まで勤務中です。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| The Tanakas are visiting us this afternoon. | 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| At 2:00 a.m. he finally found the solution. | 午前2時に、やっと解決策を見つけました。 | |
| It is impossible for me to get there before noon. | 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? | 明日の午前2時40分てそれ1回目?それとも2回目? | |
| We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. | 我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。 | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| His meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後5時に始まった。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後3時に日本を出発する。 | |
| She has to go shopping in the afternoon. | 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| Her watch read three o'clock in the morning. | 彼女の時計は午前3時を指していた。 | |
| We met at 2 in the afternoon. | 私たちは午後2時に会いました。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後に会いたいのですが。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| I will play tennis this afternoon. | 私は今日の午後テニスをします。 | |
| As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| His condition is, if anything, better than in the morning. | 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 | |
| I will call you tomorrow afternoon. | 明日の午後あなたに電話しましょう。 | |
| I'll be there at five p.m. | そちらには午後五時に到着します。 | |
| He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. | 彼は午前9時に勤務し、午後6時に解放される。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| Bring your essay to me this afternoon. | 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 | |
| Are you busy tomorrow afternoon? | 明日の午後あいてる? | |
| I have been reading a book all morning. | 私は午前中はずっと本を読んできました。 | |
| He is supposed to come here at 9 p.m. | 彼は午後9時にここへ来る事になっています。 | |
| I will meet you at the station at 10 a.m. | 午前10時に駅であいましょう。 Gozen 10-ji ni eki de aimashou | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前10時半に開かれます。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後3時です。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| Take your time. We have all afternoon to shop. | ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. | 明日の午後7時に羽田に着きます。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| Won't you play tennis tomorrow afternoon? | 明日の午後テニスをしませんか。 | |
| It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. | その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 | |
| Stay at home till noon. | 正午まで家にいなさい。 | |
| He will look in on me again this afternoon. | 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 | |
| I think it necessary to finish the work by noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| He may come tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後に来るかも知れません。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| I am free all afternoon on February 27. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後2時に開催された。 | |
| I'm free all afternoon on February 27th. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| When did she leave? Was it at four or five PM? | 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 | |
| We checked in at the hotel at 5 p.m. | 私たちはホテルに午後5時にチェックインした。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後9時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| Last summer, I always took a walk in the morning. | 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 私達は午後2時間授業がある。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. | 私たちは午後9時シカゴ着の予定だった。 | |
| I donated blood this afternoon. | 今日の午後、献血をした。 | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後7時に放送される。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| She practices the piano in the afternoon or in the evening. | 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで午後お暇ですか。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| She expects him to show up on Saturday afternoon. | 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| I spent the whole morning with Tom. | 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| We'll give an interview in the afternoon. | 午後に面接を行います。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後3時に香港へ向けて出帆する。 | |
| My hours of study are from 8 to 11 p.m. | 私の勉強時間は午後8時から11時までです。 | |
| Ken is busy this afternoon. | ケンはきょうの午後忙しい。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開店し、午後3時に閉店する。 | |
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
| How will they amuse the children on a wet afternoon? | 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 | |