Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Diet session convened at 2pm. 国会は午後２時に開催された。 He will come this afternoon. 彼は午後には来るでしょう。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食をとる。 We leave tomorrow afternoon. 私たちは明日の午後出発します。 It's impossible to get there by noon. 正午までにそこに着くのは不可能だ。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 She was occupied in cooking all afternoon. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 I have been reading a book all morning. 私は午前中はずっと本を読んできました。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 午後の会議、出る？ Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 I'll call you at noon. 正午に君のところに電話します。 I am going to play tennis in the afternoon. 午後にはテニスをするつもりです。 I don't think it'll rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 It is likely to rain this afternoon. 午後には雨が降りそうだ。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 We woke up after midnight. 午前０時過ぎに目が覚めた。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 The plane took off from Narita at 10 a.m. 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 She got in at 9 p.m. 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 He will have been working for five hours by noon. 彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。 The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. 午後から天気は下り坂になります。 The meeting ended at 4:00 p.m. 会議は午後四時に終わった。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 Won't you play tennis tomorrow afternoon? 明日の午後テニスをしませんか。 In all likelihood, it will rain this afternoon. おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 The children were allowed to stay up till 10 p.m. 子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。 I felt a bit tired from swimming all morning. 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 I caught sight of George on my way home this afternoon. 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 Let's have a swim in the afternoon. 午後ひと泳ぎしよう。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 I will meet you at the station at 10 a.m. 午前１０時に駅であいましょう。 I spent the whole morning with Tom. 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 How was your afternoon? 午後はどうだった？ If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 In the afternoon I must arrange for the trip. 午後は旅行の準備をしなければいけない。 I will be all tied up tomorrow afternoon. 私は明日の午後はふさがっている。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 It is going to rain this afternoon. 午後には雨になりそうだ。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 I will meet you at the station at 10 p.m. 午後１０時に駅で会いましょう。 He always gets home at 6:00 p.m. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 He comes at noon. 彼は正午にやって来る。 Go any time you want, tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出かけください。 My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. 父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。 He read a book all morning. 彼は午前中に本を読んでいた。 She practices the piano in the afternoon or in the evening. 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 We spent the afternoon fooling around on the beach. 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 I'm not free to go this afternoon. 私は午後は時間がなくて行けません。 See you at two this afternoon. それでは今日の午後２時にお待ちしています。 We had hoped that the rain would stop before noon. 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 He'll be here until noon. 彼は正午までここにいるでしょう。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 Whom did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 We have an opening at two o'clock. 午後二時なら開いてます。 He got up in the morning. 彼は午前中に起きた。 Are you free this afternoon? 今日の午後は暇ですか。 The game starts at two tomorrow afternoon. その試合は明日の午後２時に始まる。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 He was busy yesterday afternoon. 彼はきのうの午後いそがしかった。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 He will arrive on the afternoon of the 5th. 彼は五日の午後に到着する。 The train starts at 7:15 a.m. その列車は午前７時１５分に発車する。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 She was there in the morning. 彼女は午前中そこにいた。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 He kept me waiting all morning. 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 I am going out this afternoon. 私は今日の午後外出します。 He will walk in the park this afternoon. 彼はきょうの午後公園を散歩します。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後何もすることがない。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 It rained all through the afternoon. 午後を通してずっと雨が降っていた。 I spent all yesterday afternoon cleaning my room. 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
