Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 The doctor made six house calls in the afternoon. 医者は午後６軒往診した。 Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 I spent all yesterday afternoon cleaning my room. 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 I'd like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 今日の午後のミーティングに出ますか？ She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 My hours of study are from 8 to 11 p.m. 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 I will call you tomorrow afternoon. 明日の午後あなたに電話しましょう。 She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 The train leaves at 2:30 p.m. 列車は午後２時半に出る。 My mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ It was a very pleasant afternoon. とても楽しい午後でした。 My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. 父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。 The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. 始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。 We were supposed to help Tom yesterday afternoon. 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 I plan to study this afternoon after I get home. 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 We have an opening at two o'clock. 午後二時なら開いてます。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 Would you like to go to the zoo this afternoon? あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 Letters are delivered here about noon. ここへは手紙は正午頃配達される。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 A morning appointment is better for me. 診察は午前の方が都合がいいのですが。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 Her watch read three o'clock in the morning. 彼女の時計は午前３時を指していた。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 His condition is if only, better than in the morning. 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 How about playing golf this afternoon? 今日の午後ゴルフをしましょうか。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 The meeting is scheduled for 10 a.m. 会議は午前１０時に予定されている。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 Go any time you want, tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出かけください。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 Should she be there at noon? 彼女は正午にそこにいましたか。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後何もすることがない。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 He told me to be here at noon. 彼は私に正午にここへ来るように言った。 He'll be here until noon. 彼は正午までここにいるでしょう。 He always gets home at six o'clock in the evening. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 Tell her to come at noon. 彼女に正午に来るように言いなさい。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 Is there a flight in the morning? 午前中の便はありますか。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 I will be free tomorrow afternoon. 私は明日の午後は暇です。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 The children were allowed to stay up till 10 p.m. 子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。 How was your afternoon? 午後はどうだった？ He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 The game starts at two tomorrow afternoon. その試合は明日の午後２時に始まる。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 I will finish it by tomorrow afternoon. 私はそれを明日の午後までに終えます。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. 飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。 I will be busy this afternoon. 今日の午後は忙しいでしょう。 She was there in the morning. 彼女は午前中そこにいた。 He did not come till noon. 彼は正午までこなかった。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 He comes at noon. 彼は正午にやって来る。 This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 We'll make the summit of the hill by noon. 正午までには丘の頂上に着くだろう。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 The meeting closed at four p.m. 会議は午後四時に終わった。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 I managed to get a hold of him this afternoon. 今日の午後やっと彼を捕らえた。 She should be there at noon. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 Let's have a swim in the afternoon. 午後ひと泳ぎしよう。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 I am taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 May I come to see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 I am taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 Take your time. We have all afternoon to shop. ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 The play begins at 2 p.m. 試合開始は午後２時。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
