Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shall I call for you in the morning? 午前中にお迎えにあがりましょうか。 We leave tomorrow afternoon. 私たちは明日の午後出発します。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. 明日の午後７時に羽田に着きます。 I have been reading the book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読み続けている。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも午前０時までには家に帰る。 At noon, I have lunch with my classmates. 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 We had hoped that the rain would stop before noon. 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 I'd like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 Let's play tennis this afternoon. 今日の午後テニスをしましょう。 Look after the children this afternoon. 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 I'll be there at five p.m. そちらには午後五時に到着します。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京へ着いた。 I plan to study this afternoon after I get home. 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 I have quite a little work to do this afternoon. 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 Please come to my office in the afternoon. 午後に私の事務所に来てください。 I'll see you again this afternoon. 今日の午後会いましょう。 Let's play tennis in the afternoon. 午後、テニスをしましょう。 What do you say to playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをしませんか。 Can you finish it by noon? 正午までにそれを終えられますか。 I'll be seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 Will it rain this afternoon? 午後、雨になるでしょうか。 The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 May I come to see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 It may rain this afternoon. 今日の午後雨が降るかもしれない。 I will call you tomorrow afternoon. 明日の午後あなたに電話しましょう。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 She spent all afternoon cooking. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 He is going to leave tomorrow afternoon. 彼は明日の午後出発することになっている。 I managed to get a hold of him this afternoon. 今日の午後やっと彼を捕らえた。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 Are you free this afternoon? 今日の午後は暇ですか。 Go any time you want, tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出かけください。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 I will play tennis this afternoon. 私は今日の午後テニスをします。 I am taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 We began our work at noon. 私たちは正午から仕事をはじめた。 High tide is at 3 p.m. today. きょうの満潮は午後３時です。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 Please wait till noon. 正午まで待って下さい。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 I am able to fix the sink this afternoon. 今日の午後、流しを直すことができます。 I caught sight of George on my way home this afternoon. 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後に会いたいのですが。 He read a book all morning. 彼は午前中に本を読んでいた。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 I'll be at home in the morning. 午前中は在宅の予定です。 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 I will meet you at the station at 10 a.m. 午前１０時に駅であいましょう。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 I will meet you at the station at 10 p.m. 午後１０時に駅で会いましょう。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後はするべきことがたくさんある。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 I'll call you at noon. 正午に君のところに電話します。 I will finish it by tomorrow afternoon. 私はそれを明日の午後までに終えます。 The computer system shuts down automatically at 8pm. コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。 Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 I am free this afternoon. 私は午後は暇になります。 He studied until two in the morning before the test. 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 How about playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをするのはどうですか。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 He was to have arrived before noon. 彼は正午に着くことになっていたのですが。 Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食を食べます。 Bring your essay to me this afternoon. 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 I have been reading a book all morning. 私は午前中はずっと本を読んできました。 I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 I would like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
