Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She expects him to show up on Saturday afternoon. | 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前8時半に始まる。 | |
| He always gets home at 6:00 p.m. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| The train leaves at one-thirty this afternoon. | 列車は今日の午後1時半に発車します。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| I donated blood this afternoon. | 今日の午後、献血をした。 | |
| She'll be up and around this afternoon. | 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 | |
| The work must be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| I enjoyed the conversation we had this afternoon. | 今日の午後の会話は楽しかった。 | |
| I have some free time in the afternoon. | 午後なら少し暇があります。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| We'll make the summit of the hill by noon. | 正午までには丘の頂上に着くだろう。 | |
| Let's play tennis this afternoon. | 今日の午後テニスをしましょう。 | |
| She is always free in the afternoon. | 彼女はいつも午後手が空いている。 | |
| She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| I should like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| The plane is due at 7 p.m. | 飛行機は午後七時着の予定だ。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は1時から4時まで眠ってました。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に2科目の授業があります。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| Tell her to come at noon. | 彼女に正午に来るように言いなさい。 | |
| Perhaps it will rain in the afternoon. | たぶん午後は雨が降るだろう。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| I will play tennis this afternoon. | 私は今日の午後テニスをします。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| He is coming to see me tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後、私に会いにきます。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後9時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| He got up in the morning. | 彼は午前中に起きた。 | |
| Call a taxi in the morning, please. | 午前中にタクシーを呼んで下さい。 | |
| There are many people to come this afternoon. | 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| The noon siren is blowing. | 正午のサイレンが鳴っている。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、午後は空いてる? | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| They come to collect the mail at three in the afternoon every day. | 毎日午後3時に郵便を集めに来る。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前8時102便です。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前9時にあきます。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後2時に開催された。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。 | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後7時に放送される。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| I will go to the doctor this afternoon. | 今日の午後医者へ行くことにしよう。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時ちょうどに離陸した。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| Are you busy tomorrow afternoon? | 明日の午後あいてる? | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。 | |
| I was caught in a shower this afternoon. | 私は今日の午後にわか雨に会った。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. | 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 | |
| The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. | サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| Take your time. We have all afternoon to shop. | ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 | |
| Ken is busy this afternoon. | ケンはきょうの午後忙しい。 | |
| I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. | 明日の午後7時に羽田に着きます。 | |
| It's 8:00 p.m. | 午後八時です。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 | |
| Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. | 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 彼の飛行機は午後2時に香港へ向けて出発します。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、1999年1月27日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前4時に起きた。 | |
| We arrived there before noon. | 私たちは正午前にそこへ着いた。 | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| I have been reading a book all morning. | 私は午前中はずっと本を読んできました。 | |
| She was occupied in cooking all afternoon. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| It seems like it might rain this afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| The computer system shuts down automatically at 8pm. | コンピューター・システムは午後8時に自動的に停止する。 | |
| His autobiography was released today and was sold out by noon. | 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |