Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 He always gets home at six o'clock in the evening. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 I would like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 I'll be seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 It was a very pleasant afternoon. とても楽しい午後でした。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 The ship will set sail at noon. その船は正午に出航する。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 I will be all tied up tomorrow afternoon. 私は明日の午後はふさがっている。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後二時に開会されます。 She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 See to it that the letter is posted this afternoon. その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 We spent the afternoon eating grapes. ブドウを食べながら午後を過ごしました。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 Shall I call for you in the morning? 午前中にお迎えにあがりましょうか。 He is going to leave tomorrow afternoon. 彼は明日の午後出発することになっている。 I've been vacuuming the rooms all morning. 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 Won't you play tennis tomorrow afternoon? 明日の午後テニスをしませんか。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 I am able to fix the sink this afternoon. 今日の午後、流しを直すことができます。 He was busy yesterday afternoon. 彼はきのうの午後いそがしかった。 By the way, are you free this afternoon? ところで今日の午後はお暇ですか。 We stopped working at noon. 私達は正午に働くのをやめた。 I had been writing letters all that morning. 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 I am going to do my homework when I get home this afternoon. 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 He is coming to see me tomorrow afternoon. 彼は明日の午後、私に会いにきます。 By the way, are you free this afternoon? ところで午後お暇ですか。 He will have been working for five hours by noon. 彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。 Bring your essay to me this afternoon. 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食をとる。 She has to go shopping in the afternoon. 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 Can you finish it by noon? 正午までにそれを終えられますか。 I have been reading a book all morning. 私は午前中はずっと本を読んできました。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後はするべきことがたくさんある。 It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 How about playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをするのはどうですか。 The meeting began at five in the afternoon. 会合は午後五時に始まった。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京に着いた。 I'll be at home in the morning. 午前中は在宅の予定です。 I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. ４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。 He studied until two in the morning before the test. 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 Is there a flight in the morning? 午前中の便はありますか。 The game starts at two tomorrow afternoon. その試合は明日の午後２時に始まる。 I will call you tomorrow afternoon. 明日の午後あなたに電話しましょう。 We are to meet at noon. 我々は正午に会うことになっている。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 School begins at 8:30 a.m. 授業は午前８時３０分に始まる。 You have to get this work finished by noon. 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 We will get to Tokyo Station at noon. 我々は正午に東京駅に着くだろう。 She'll be up and around this afternoon. 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. 天候は午後に悪化し始めた。 The clock has already struck noon. 時計はすでに正午を打った。 It is just noon. いま、ちょうど正午です。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 I have been reading the book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読み続けている。 Should she be there at noon? 彼女は正午にそこにいましたか。 I don't think I shall get through all this work this afternoon. 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. 明日の午後７時に羽田に着きます。 It is going to rain this afternoon. 午後には雨になりそうだ。 The show will be on the air at 7 p.m. そのショーは午後７時に放送される。 The computer system shuts down automatically at 8pm. コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。 I have been reading books all afternoon. 私は午後ずっと本を読んでいます。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. 彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。 His condition is if only, better than in the morning. 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 How was your afternoon? 午後はどうだった？ The museum is open from 9 a.m. 博物館は午前九時から開いている。 It has been raining on and off since noon. 正午から雨が降ったりやんだりしている。 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 Look after the children this afternoon. 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 He came at three in the afternoon. 彼は午後３時にやって来た。 I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。
