Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was to have arrived before noon. | 彼は正午に着くことになっていたのですが。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| Take your time. We have all afternoon to shop. | ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| See to it that the letter is posted this afternoon. | その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前7時15分に発車する。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| We had the afternoon off. | 午後は休みだった。 | |
| We'll make the summit of the hill by noon. | 正午までには丘の頂上に着くだろう。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| We were to have taken off at 4:30 p.m. | 私たちは午後4時30分に離陸するはずだったのだが。 | |
| This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. | この女性が今日の午後3時にある事故を目撃しました。 | |
| I'll call you at noon. | 正午に君のところに電話します。 | |
| We should be there by noon. | 正午までにはそこに着くはずだ。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後はするべきことがたくさんある。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| The noon siren is blowing. | 正午のサイレンが鳴っている。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. | 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 | |
| She got up at seven in the morning. | 彼女は午前7時に起きた。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. | もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 | |
| Japan is on the 135th meridian East. | 日本の子午線は東経135度です。 | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| I should like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時ちょうどに離陸した。 | |
| I think it necessary to finish the work by noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? | 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | 1月20日(月曜日)の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| Should she be there at noon? | 彼女は正午にそこにいましたか。 | |
| I will go to the doctor this afternoon. | 今日の午後医者へ行くことにしよう。 | |
| The curtain rises at 7 p.m. | 開演は午後7時です。 | |
| I'll be off duty at noon on Saturday. | 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| Is there a flight in the morning? | 午前中の便はありますか。 | |
| I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。 | |
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| We are to meet at noon. | 我々は正午に会うことになっている。 | |
| I am going out this afternoon. | 私は今日の午後外出します。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| I sat up until three a.m. waiting for you! | 私はあなたを待って午前3時まで起きていたのよ。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| I was caught in a shower this afternoon. | 私は今日の午後にわか雨に会った。 | |
| His autobiography was released today and was sold out by noon. | 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後2時に開催された。 | |
| He is going to leave tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後出発することになっている。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| I'll be absent from home in the afternoon. | 午後は家を留守にします。 | |
| Let's have a swim in the afternoon. | 午後ひと泳ぎしよう。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The train is due to arrive at noon. | 電車は正午到着予定です。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前4時に起きた。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後1時から3時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| He told me to be here at noon. | 彼は私に正午にここへ来るように言った。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出でください。 | |
| You may come at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後ならいつでもおいでください。 | |
| I'm taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| The plane took off from Narita at 10 a.m. | 飛行機は午前10時に成田から飛び立ちました。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| He always gets home at six o'clock in the evening. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. | インタビューはあす午前10時予定されている。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| How will they amuse the children on a wet afternoon? | 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 | |
| I take a walk at two in the afternoon. | 私は午後二時に散歩をします。 | |
| She practices the piano in the afternoon or in the evening. | 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 | |
| I managed to get a hold of him this afternoon. | 今日の午後やっと彼を捕らえた。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| I see him tomorrow afternoon. | 明日の午後彼に会います。 | |
| We met at 2 in the afternoon. | 私たちは午後2時に会いました。 | |
| The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. | 飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。 | |
| We woke up after midnight. | 午前0時過ぎに目が覚めた。 | |