Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll come back for my suitcase this afternoon. 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 I don't want to go outside this afternoon. 午後は外へ出たくない。 I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 午後の会議、出る？ That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 It took her all afternoon to finish the work. その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 I am going out this afternoon. 私は今日の午後外出します。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 The train leaves at one-thirty this afternoon. 列車は今日の午後１時半に発車します。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 Won't you play tennis tomorrow afternoon? 明日の午後テニスをしませんか。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 I had been writing letters all that morning. 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 The meeting will be held this afternoon. 会議は今日の午後開催される。 Call a taxi in the morning, please. 午前中にタクシーを呼んで下さい。 He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. 彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。 The meeting began at five in the afternoon. 会合は午後五時に始まった。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 I've spent the entire morning cleaning my room. 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 It will rain in the afternoon. 午後雨が降るだろう。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 The ship will set sail at noon. その船は正午に出航する。 At noon they lay down in a forest to rest. 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 We spent the afternoon eating grapes. ブドウを食べながら午後を過ごしました。 Let me show you around the town this afternoon. きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 We were to have taken off at 4:30 p.m. 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 She will be coming to see me this afternoon. 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 I donated blood this afternoon. 今日の午後、献血をした。 He will be coming to see me this afternoon. 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 School begins at 8:10 a.m. 学校は午前８時１０分から始まる。 I am seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 He is supposed to come here at 9 p.m. 彼は午後９時にここへ来る事になっています。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 How was your afternoon? 午後はどうだった？ According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 I'd like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. 午後から天気は下り坂になります。 The train is due at noon. 列車は正午に到着するはずです。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 She called me in the afternoon. 彼女は午後に私に電話をした。 Are you free in the afternoon? 明日の午後はあいていますか。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 I will be all tied up tomorrow afternoon. 私は明日の午後はふさがっている。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 I am taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 By the way, are you free this afternoon? ところで午後お暇ですか。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 She practices the piano in the afternoon or in the evening. 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 She expects him to show up on Saturday afternoon. 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 I am going to see the doctor this afternoon. 今日の午後医者に診てもらう予定です。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京へ着いた。 I will be free tomorrow afternoon. 私は明日の午後は暇です。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 When did she leave? Was it at four or five PM? 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 I am afraid it will rain in the afternoon. おそらく午後に雨が降るでしょう。 I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも午前０時までには家に帰る。 The wedding ceremony was performed in the morning. 結婚式は午前中に行われた。 The game starts at two tomorrow afternoon. その試合は明日の午後２時に始まる。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 It's 2:00 p.m. 午後二時です。 He was to have arrived before noon. 彼は正午に着くことになっていたのですが。 Please come here between two and three this afternoon. 今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。 Will it rain this afternoon? 午後、雨になるでしょうか。 Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. 私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。 My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. 父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。 Let's play tennis this afternoon. 今日の午後テニスをしましょう。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 I spent the whole afternoon cleaning my house. 私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 Would you like to go to the zoo this afternoon? 今日の午後、動物園に行きませんか。
