Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 午後には雨になりそうだ。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting. | 午後の会合の出席者には、反応がなかった。 | |
| We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. | 我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| The train is due at noon. | 列車は正午に到着するはずです。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. | 飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。 | |
| I am seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 | |
| I will play tennis this afternoon. | 私は今日の午後テニスをします。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| Please come to my house in the afternoon. | どうぞ午後に私の家へ来てください。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が2時間あります。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに2時間歩いた。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| It took her all afternoon to finish the work. | その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. | 面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. | 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 | |
| The train will arrive at the station before noon. | その列車は正午前に駅に着くでしょう。 | |
| The weather will change for the worse this afternoon. | 午後から天気は下り坂です。 | |
| We checked in at the hotel at 5 p.m. | 私たちはホテルに午後5時にチェックインした。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| Tell her to come at noon. | 彼女に正午に来るように言いなさい。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 | |
| It was nearly noon. | ほとんど正午近かった。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. | 4月5日の午前中か6日の午後にお会いしたいのですが。 | |
| He will play tennis with his friends. | 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 | |
| Could you keep this luggage until 3 p.m.? | この荷物を午後3時まで預かっていただけますか。 | |
| This afternoon the weather is going to get worse. | 午後には天候が悪化します。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後に会いたいのですが。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| Please come to my office in the afternoon. | 午後に私の事務所に来てください。 | |
| Are you free this afternoon? | 今日の午後は暇ですか。 | |
| I managed to get a hold of him this afternoon. | 今日の午後やっと彼を捕らえた。 | |
| She got up at seven in the morning. | 彼女は午前7時に起きた。 | |
| Will you kindly telephone me this afternoon? | 今日の午後に私に電話してくれませんか。 | |
| Stay at home till noon. | 正午まで家にいなさい。 | |
| What do you say to playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをしませんか。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前8時半に始まる。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| How about playing golf this afternoon? | 今日の午後ゴルフをしましょうか。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. | トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 | |
| I spent the whole morning with Tom. | 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に4時間の授業があります。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| You may come at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後ならいつでもおいでください。 | |
| Look after the children this afternoon. | 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前9時にあきます。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| He has a date with Mary this afternoon. | 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| His meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後5時に始まった。 | |
| The train leaves at one-thirty this afternoon. | 列車は今日の午後1時半に発車します。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後2時に始まる。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 | |
| According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. | ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| He is never in the office in the morning. | 彼は午前中は決して事務所にいません。 | |
| It's 8 P.M. | 午後八時です。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| She expects him to show up on Saturday afternoon. | 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 | |
| Let's have a swim in the afternoon. | 午後ひと泳ぎしよう。 | |