Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 I will meet you at the station at 10 p.m. 午後１０時に駅で会いましょう。 Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 It seems like it might rain this afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ I had been writing letters all that morning. 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 A morning appointment is better for me. 診察は午前の方が都合がいいのですが。 I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. 彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。 The clock has already struck noon. 時計はすでに正午を打った。 Call a taxi in the morning, please. 午前中にタクシーを呼んで下さい。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 It was nearly noon. ほとんど正午近かった。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 The weather report says it will rain tomorrow afternoon. 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 He is going to leave tomorrow afternoon. 彼は明日の午後出発することになっている。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 At noon they lay down in a forest to rest. 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 We have an opening at two o'clock. 午後二時なら開いてます。 It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 I don't think I shall get through all this work this afternoon. 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 High tide is at 3 p.m. today. きょうの満潮は午後３時です。 He requested that I come here again this afternoon. 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 The wedding ceremony was performed in the morning. 結婚式は午前中に行われた。 When did she leave? Was it at four or five PM? 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 Please come here between two and three this afternoon. 今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。 I caught sight of George on my way home this afternoon. 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 Are you busy tomorrow afternoon? 明日の午後あいてる？ Look after the children this afternoon. 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 I don't want to go outside this afternoon. 午後は外へ出たくない。 The train is due at noon. 列車は正午に到着するはずです。 By the way, are you free this afternoon? ところで今日の午後はお暇ですか。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 I have some free time in the afternoon. 午後なら少し暇があります。 It is just noon. いま、ちょうど正午です。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He got up in the morning. 彼は午前中に起きた。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないように思う。 I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 His meeting began at five in the afternoon. 会合は午後５時に始まった。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 He will play tennis with his friends. 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 The meeting will be held this afternoon. 会議は今日の午後開催される。 School begins at 8:10 a.m. 学校は午前８時１０分から始まる。 She spent all afternoon cooking. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。 I don't think it will rain this afternoon. 今日の午後雨は降らないと思う。 We were supposed to help Tom yesterday afternoon. 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 Could you keep this luggage until 3 p.m.? この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 Let's go tomorrow afternoon. 明日の午後に行きましょう。 He said that he must finish the work by noon. 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 She was supposed to be here by noon. 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 He is supposed to come here at 9 p. m. 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 At 2:00 a.m. he finally found the solution. 午前２時に、やっと解決策を見つけました。 He will look in on me again this afternoon. 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 He is not always in the office in the morning. 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 I'll be there at five p.m. そちらには午後五時に到着します。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 He is supposed to come here at 9 p.m. 彼は午後９時にここへ来る事になっています。 The Tanakas are visiting us this afternoon. 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 She gets up at seven. 彼女は午前７時に起きる。 We will get to Tokyo Station at noon. 我々は正午に東京駅に着くだろう。 The meeting came to an end at noon. 会は正午に終わった。 He read a book all morning. 彼は午前中に本を読んでいた。 We woke up after midnight. 午前０時過ぎに目が覚めた。 I was caught in a shower this afternoon. 私は今日の午後にわか雨に会った。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 We leave tomorrow afternoon. 私たちは明日の午後出発します。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 The computer system shuts down automatically at 8pm. コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
