Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 We leave tomorrow afternoon. 私たちは明日の午後出発します。 She has to go shopping in the afternoon. 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 He'll be here until noon. 彼は正午までここにいるでしょう。 We should be there by noon. 正午までにはそこに着くはずだ。 She expects him to show up on Saturday afternoon. 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 Please wait till noon. 正午まで待って下さい。 The Tanakas are visiting us this afternoon. 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 He told me to be here at noon. 彼は私に正午にここへ来るように言った。 I donated blood this afternoon. 今日の午後、献血をした。 What do you say to playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをしませんか。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 The train departs here at 9:00 a.m. その電車は午前９時にここを出発します。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 She should be there at noon. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 He kept me waiting all morning. 彼は午前中ずっと待たされた。 The train leaves at 2:30 p.m. 列車は午後２時半に出る。 It was nearly noon. ほとんど正午近かった。 We stopped working at noon. 私たちは正午に働くのを止めた。 The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. インタビューはあす午前１０時予定されている。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 Ken is busy this afternoon. ケンはきょうの午後忙しい。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 He got up at eight in the morning. 彼は午前８時に起きました。 She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 I am going to play tennis in the afternoon. 午後にはテニスをするつもりです。 I will play tennis this afternoon. 私は今日の午後テニスをします。 Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 We took lunch at noon. 私達は正午に弁当を食べた。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 The museum is open from 9 a.m. 博物館は午前九時から開いている。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 See you at two this afternoon. それでは今日の午後２時にお待ちしています。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。 There are many people to come this afternoon. 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 Bring your essay to me this afternoon. 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 He is coming to see me tomorrow afternoon. 彼は明日の午後、私に会いにきます。 He will walk in the park this afternoon. 彼はきょうの午後公園を散歩します。 I am going out this afternoon. 私は今日の午後外出します。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 Whom did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 We spent the afternoon eating grapes. ブドウを食べながら午後を過ごしました。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食を食べます。 He always gets home at six o'clock in the evening. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 The computer system shuts down automatically at 8pm. コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。 We had the afternoon off. 午後は休みだった。 I don't want to go outside this afternoon. 今日の午後は外に出たくない。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 See to it that the letter is posted this afternoon. その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 He said that he must finish the work by noon. 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後私に会いに来た。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後は何もすることがありません。 We'll give an interview in the afternoon. 午後に面接を行います。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 I will be all tied up tomorrow afternoon. 私は明日の午後はふさがっている。 Come to my house this afternoon. 今日の午後、私の家へ来なさい。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 We stopped working at noon. 私達は正午に働くのをやめた。 I would like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 It may rain this afternoon. 今日の午後雨が降るかもしれない。 The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. 午後から天気は下り坂になります。 I have been reading books all afternoon. 私は午後ずっと本を読んでいます。 Will it clear up this afternoon? 午後には上がるだろうか？ It is just noon. いま、ちょうど正午です。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 We woke up after midnight. 午前０時過ぎに目が覚めた。 He is to phone me this afternoon. 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 I'll call you at noon. 正午に君のところに電話します。
