Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 The train will arrive at the station before noon. その列車は正午前に駅に着くでしょう。 At noon, I have lunch with my classmates. 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 She was supposed to be here by noon. 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 You have to get this work finished by noon. 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 I studied for a while this afternoon. 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 Would you like to go to the zoo this afternoon? 今日の午後、動物園に行きませんか。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 At noon they lay down in a forest to rest. 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 The ship will set sail at noon. その船は正午に出航する。 We'll make the summit of the hill by noon. 正午までには丘の頂上に着くだろう。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 Are you going to do your homework this afternoon? 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 I am going out this afternoon. 私は今日の午後外出します。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 He is coming to see me tomorrow afternoon. 彼は明日の午後、私に会いにきます。 In Japan, it's now 3:00 a.m. 日本は今午前3時です。 I would like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 I'd like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 Can you finish it by noon? 正午までにそれを終えられますか。 As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 I'll call you at noon. 正午に君のところに電話します。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食をとる。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食を食べます。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 We'll give an interview in the afternoon. 午後に面接を行います。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 It is just noon. いま、ちょうど正午です。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 The weather report says it will rain tomorrow afternoon. 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 I have quite a little work to do this afternoon. 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 I see him tomorrow afternoon. 明日の午後彼に会います。 He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 How about playing golf this afternoon? 今日の午後ゴルフをしましょうか。 He is not always in the office in the morning. 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 He will look in on me again this afternoon. 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? 午後６時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 How was your afternoon? 午後はどうだった？ Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 We will get to Tokyo Station at noon. 我々は正午に東京駅に着くだろう。 The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. 飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京に着いた。 I have been reading books all afternoon. 私は午後ずっと本を読んでいます。 I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも午前０時までには家に帰る。 Mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 See you at two this afternoon. それでは今日の午後２時にお待ちしています。 Perhaps it will rain in the afternoon. たぶん午後は雨が降るだろう。 Are you free in the afternoon? 明日の午後はあいていますか。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 The plane takes off at 8:00 a.m. 飛行機は午前８時に離陸します。 His autobiography was released today and was sold out by noon. 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 It's 8 P.M. 午後八時です。 The train starts at 7:15 a.m. その列車は午前７時１５分に発車する。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 午後の会議、出る？ Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. 私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。 He studied until two in the morning before the test. 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 What do you want to do in the afternoon? あなたは午後何をしたいですか。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 I've been vacuuming the rooms all morning. 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 It was a very pleasant afternoon. とても楽しい午後でした。 Will it rain this afternoon? 午後、雨になるでしょうか。 The bell rings at noon. ベルは正午に鳴る。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. 私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
