Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| I'll be seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 | |
| Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. | 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 | |
| The train is due to arrive at noon. | 電車は正午到着予定です。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| I will go to the doctor this afternoon. | 今日の午後医者へ行くことにしよう。 | |
| They come to collect the mail at three in the afternoon every day. | 毎日午後3時に郵便を集めに来る。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前7時15分に発車する。 | |
| May I come see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| She was supposed to be here by noon. | 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 | |
| She was there all morning. | 彼女は午前中ずっとそこにいた。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| I'll be home by midnight at the latest. | 遅くとも午前0時までには家に帰る。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前10時半から午後4時まで開館。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | その急行は午後六時三十分着だ。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Let's play tennis in the afternoon. | 午後、テニスをしましょう。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| I am going out this afternoon. | 私は今日の午後外出します。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京へ着いた。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は8月20日午前6時に出発します。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| He will be playing tennis tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 | |
| I'm going to see Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| Please come to my office in the afternoon. | 午後に私の事務所に来てください。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | 5月10日月曜日の午後3時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後、英語のテストがあります。 | |
| As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| The meeting ended at three in the afternoon. | 会合は午後3時に終わった。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時ちょうどに離陸した。 | |
| He got up in the morning. | 彼は午前中に起きた。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| He is never in the office in the morning. | 彼は午前中は決して事務所にいません。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| An afternoon appointment is more convenient for me. | 診察は午後の方がありがたいのですが。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に2科目の授業があります。 | |
| I'm taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| I am seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| Let's have a swim in the afternoon. | 午後ひと泳ぎしよう。 | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| It was a very pleasant afternoon. | とても楽しい午後でした。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後7時に放送される。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| She spent all afternoon cooking. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前7時半から11時までです。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| He is coming to see me tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後、私に会いにきます。 | |
| He is to phone me this afternoon. | 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| When did she leave? Was it at four or five PM? | 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 | |
| My father is free this afternoon. | 今日の午後父は暇だ。 | |
| He always gets home at 6:00 p.m. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| The train will arrive at the station before noon. | その列車は正午前に駅に着くでしょう。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| Won't you play tennis tomorrow afternoon? | 明日の午後テニスをしませんか。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| We expect him to show up on Saturday afternoon. | 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |