Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後、英語のテストがあります。 | |
| I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. | 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前3時から5時までの間に起こった。 | |
| We will probably arrive at Tokyo station at noon. | われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| Let's have a swim in the afternoon. | 午後ひと泳ぎしよう。 | |
| We should be there by noon. | 正午までにはそこに着くはずだ。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| The train leaves at 2:30 p.m. | 列車は午後2時半に出る。 | |
| From now on let us study in the morning. | 午後は午前中に勉強するようにしよう。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| I'll be at home in the morning. | 午前中は在宅の予定です。 | |
| She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| I was caught in a shower this afternoon. | 私は今日の午後にわか雨に会った。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前4時に起きた。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| He said that he must finish the work by noon. | 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前8時半に始まる。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京へ着いた。 | |
| Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| We are to meet at noon. | 我々は正午に会うことになっている。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| He came here before noon. | 彼は正午前にここに来た。 | |
| I will meet you at the station at 10 a.m. | 午前10時に駅であいましょう。 Gozen 10-ji ni eki de aimashou | |
| He will be playing tennis tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| The meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後五時に始まった。 | |
| The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. | 天候は午後に悪化し始めた。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. | 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 | |
| She was there all morning. | 彼女は午前中ずっとそこにいた。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後には上がるだろうか? | |
| What do you want to do in the afternoon? | あなたは午後何をしたいですか。 | |
| I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。 | |
| She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| He will look in on me again this afternoon. | 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 | |
| We stopped working at noon. | 私たちは正午に働くのを止めた。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に2科目の授業があります。 | |
| Please come here between two and three this afternoon. | 今日の午後の2時から3時の間にここに来て下さい。 | |
| The work must be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| It's 8:00 p.m. | 午後八時です。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。 | |
| Will you kindly telephone me this afternoon? | 今日の午後に私に電話してくれませんか。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後2時に始まる。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に4時間の授業があります。 | |
| Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. | 私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| The noon siren is blowing. | 正午のサイレンが鳴っている。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | 会議は午前10時に予定されている。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 | |
| We'll give an interview in the afternoon. | 午後に面接を行います。 | |
| According to John, the bank closes at 3 p.m. | ジョンの言うことには、銀行は午後3時に閉まる。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| He is going to leave tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後出発することになっている。 | |
| The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. | 午後から天気は下り坂になります。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| We were to have taken off at 4:30 p.m. | 私たちは午後4時30分に離陸するはずだったのだが。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| How about February 28th around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 | |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 | |
| I enjoyed the conversation we had this afternoon. | 今日の午後の会話は楽しかった。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. | 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| I donated blood this afternoon. | 今日の午後、献血をした。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I'll be there at five p.m. | そちらには午後五時に到着します。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| Did you have a good time this afternoon? | きょうの午後は面白かったかい。 | |
| The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. | サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 | |
| He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. | 彼は午前9時に勤務し、午後6時に解放される。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開き、午後3時に閉まる。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| He has a date with Mary this afternoon. | 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| She got up at seven in the morning. | 彼女は午前7時に起きた。 | |
| He is never in the office in the morning. | 彼は午前中は決して事務所にいません。 | |