Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I donated blood this afternoon. 今日の午後、献血をした。 She called me in the afternoon. 彼女は午後に私に電話をした。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 We took lunch at noon. 私達は正午に弁当を食べた。 It has been raining on and off since noon. 正午から雨が降ったりやんだりしている。 The meeting ended at three in the afternoon. 会合は午後３時に終わった。 See you at two this afternoon. それでは今日の午後２時にお待ちしています。 We were supposed to help Tom yesterday afternoon. 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも午前０時までには家に帰る。 I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. 明日の午後７時に羽田に着きます。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 She got up at seven in the morning. 彼女は午前７時に起きた。 I spent all yesterday afternoon cleaning my room. 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? 午後６時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 今日の午後のミーティングに出ますか？ We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 High tide is at 3 p.m. today. きょうの満潮は午後３時です。 The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. 飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。 How will they amuse the children on a wet afternoon? 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 The meeting closed at four p.m. 会議は午後四時に終わった。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 How was your afternoon? 午後はどうだった？ I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 What do you want to do in the afternoon? あなたは午後何をしたいですか。 We had hoped that the rain would stop before noon. 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 He read a book all morning. 彼は午前中に本を読んでいた。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 I have been reading a book all morning. 私は午前中はずっと本を読んできました。 How about playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをするのはどうですか。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 He will have been working for five hours by noon. 彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。 Take your time. We have all afternoon to shop. ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 The train is due to arrive at noon. 電車は正午到着予定です。 I will be all tied up tomorrow afternoon. 私は明日の午後はふさがっている。 In all likelihood, it will rain this afternoon. おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 May I come to see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後２時に開催された。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後二時に開会されます。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 Will you kindly telephone me this afternoon? 今日の午後に私に電話してくれませんか。 There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting. 午後の会合の出席者には、反応がなかった。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 The meeting came to an end at noon. 会は正午に終わった。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。 A morning appointment is better for me. 診察は午前の方が都合がいいのですが。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 Please come here between two and three this afternoon. 今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。 We spent the afternoon eating grapes. ブドウを食べながら午後を過ごしました。 The wedding ceremony was performed in the morning. 結婚式は午前中に行われた。 The weather report says it will rain tomorrow afternoon. 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 I will go to the doctor this afternoon. 今日の午後医者へ行くことにしよう。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。 The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出でください。 I'll call you at noon. 正午に君のところに電話します。 I will call you tomorrow afternoon. 明日の午後あなたに電話しましょう。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食を食べます。 I don't want to go outside this afternoon. 午後は外へ出たくない。 It's impossible to get there by noon. 正午までにそこに着くのは不可能だ。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 Will it clear up this afternoon? 午後には上がるだろうか？ I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 He comes at noon. 彼は正午にやって来る。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 My hours of study are from 8 to 11 p.m. 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 I'm going to see Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 It's 8 P.M. 午後八時です。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京へ着いた。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 There are many people to come this afternoon. 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 I managed to get a hold of him this afternoon. 今日の午後やっと彼を捕らえた。 We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 He is going to leave tomorrow afternoon. 彼は明日の午後出発することになっている。 Would you like to go to the zoo this afternoon? あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 It is going to rain this afternoon. 午後には雨になりそうだ。 He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? He got up at eight in the morning. 彼は午前８時に起きました。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 I am going out this afternoon. 私は今日の午後外出します。 The bell rings at noon. ベルは正午に鳴る。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 We woke up after midnight. 午前０時過ぎに目が覚めた。
