Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you free in the afternoon? 明日の午後はあいていますか。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 Ken is busy this afternoon. ケンはきょうの午後忙しい。 The play begins at 2 p.m. 試合開始は午後２時。 The bell rings at noon. ベルは正午に鳴る。 The meeting ended at three in the afternoon. 会合は午後３時に終わった。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 His condition is, if anything, better than in the morning. 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 She should be there at noon. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 At noon they lay down in a forest to rest. 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 I will be busy this afternoon. 今日の午後は忙しいでしょう。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 Is there a flight in the afternoon? 午後の便はありますか。 We had the afternoon off. 午後は休みだった。 I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. 明日の午後７時に羽田に着きます。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 I don't want to go outside this afternoon. 今日の午後は外に出たくない。 Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 We are to meet at noon. 我々は正午に会うことになっている。 It's 8:00 p.m. 午後八時です。 We were supposed to help Tom yesterday afternoon. 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 The meeting is scheduled for 10 a.m. 会議は午前１０時に予定されている。 He got up at eight in the morning. 彼は午前８時に起きました。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 It's impossible to get there by noon. 正午までにそこに着くのは不可能だ。 He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 The train leaves at 2:30 p.m. 列車は午後２時半に出る。 Look after the children this afternoon. 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 Who did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後何もすることがない。 The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 I sat up until three a.m. waiting for you! 私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 She spent all afternoon cooking. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 She was occupied in cooking all afternoon. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 He is supposed to come here at 9 p. m. 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. 彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。 At noon, I have lunch with my classmates. 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 See to it that the letter is posted this afternoon. その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 It was a very pleasant afternoon. とても楽しい午後でした。 I have a lot of things to do this afternoon. 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 He did not come till noon. 彼は正午までこなかった。 We spent the afternoon eating grapes. ブドウを食べながら午後を過ごしました。 The train will arrive at the station before noon. その列車は正午前に駅に着くでしょう。 The meeting ended at 4:00 p.m. 会議は午後四時に終わった。 I donated blood this afternoon. 今日の午後、献血をした。 He is to phone me this afternoon. 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 I was caught in a shower this afternoon. 私は今日の午後にわか雨に会った。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 We had hoped that the rain would stop before noon. 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 Let me show you around the town this afternoon. きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 It seems like it might rain this afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 The weather report says it will rain tomorrow afternoon. 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 Take your time. We have all afternoon to shop. ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. インタビューはあす午前１０時予定されている。 I would like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 May I come see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 She wished it would stop raining by noon. 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 There are many people to come this afternoon. 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 It may rain this afternoon. 今日の午後雨が降るかもしれない。 I am taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 He may come tomorrow afternoon. 彼は明日の午後に来るかも知れません。 The work has to be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 He requested that I come here again this afternoon. 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 He came at three in the afternoon. 彼は午後３時にやって来た。 I'm going to leave about ten in the morning. 私は午前１０時ごろ出発するつもりです。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
