Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 I take a walk at two in the afternoon. 私は午後二時に散歩をします。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. インタビューはあす午前１０時予定されている。 I will play tennis this afternoon. 私は今日の午後テニスをします。 At noon they lay down in a forest to rest. 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 How will they amuse the children on a wet afternoon? 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 The train is due at noon. 列車は正午に到着するはずです。 He will be coming to see me this afternoon. 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 The weatherman says we'll have rain in the afternoon. 天気予報だと午後は雨ですよ。 I donated blood this afternoon. 今日の午後、献血をした。 It is just noon. いま、ちょうど正午です。 I will be free tomorrow afternoon. 私は明日の午後は暇です。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 It may rain this afternoon. 今日の午後雨が降るかもしれない。 I managed to get a hold of him this afternoon. 今日の午後やっと彼を捕らえた。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 He is never in the office in the morning. 彼は午前中は決して事務所にいません。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 He is supposed to come here at 9 p.m. 彼は午後９時にここへ来る事になっています。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 The plane took off from Narita at 10 a.m. 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 I've been vacuuming the rooms all morning. 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 My hours of study are from 8 to 11 p.m. 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 He was busy yesterday afternoon. 彼はきのうの午後いそがしかった。 He will have been working for five hours by noon. 彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。 Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 He'll be here until noon. 彼は正午までここにいるでしょう。 The meeting closed at four p.m. 会議は午後四時に終わった。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 午後の会議、出る？ The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 I have some free time in the afternoon. 午後なら少し暇があります。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 Her watch read three o'clock in the morning. 彼女の時計は午前３時を指していた。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 I would like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 Please wait till noon. 正午まで待って下さい。 Let's have a swim in the afternoon. 午後ひと泳ぎしよう。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 He told me to be here at noon. 彼は私に正午にここへ来るように言った。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 I will call you tomorrow afternoon. 明日の午後あなたに電話しましょう。 The plane takes off at 8:00 a.m. 飛行機は午前８時に離陸します。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 The train is due to arrive at noon. 電車は正午到着予定です。 We were to have taken off at 4:30 p.m. 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 I'll be seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 You have to get this work finished by noon. 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 It is impossible for me to get there before noon. 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 A morning appointment is better for me. 診察は午前の方が都合がいいのですが。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 Shall I call for you in the morning? 午前中にお迎えにあがりましょうか。 Call a taxi in the morning, please. 午前中にタクシーを呼んで下さい。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後は何もすることがありません。 We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. 私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。 He will play tennis with his friends. 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 The meeting is scheduled for 10 a.m. 会議は午前１０時に予定されている。 I will finish it by tomorrow afternoon. 私はそれを明日の午後までに終えます。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 I studied for a while this afternoon. 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 He read a book all morning. 彼は午前中に本を読んでいた。 I will be all tied up tomorrow afternoon. 私は明日の午後はふさがっている。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 It is going to rain this afternoon. 今日の午後雨が降りそうだ。
