Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 He will look in on me again this afternoon. 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 He was to have arrived before noon. 彼は正午に着くことになっていたのですが。 It rained all through the afternoon. 午後を通してずっと雨が降っていた。 The train departs here at 9:00 a.m. その電車は午前９時にここを出発します。 Is there a flight in the morning? 午前中の便はありますか。 Should she be there at noon? 彼女は正午にそこにいましたか。 Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 It is likely to rain this afternoon. 午後には雨が降りそうだ。 He will come this afternoon. 彼は午後には来るでしょう。 I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも午前０時までには家に帰る。 She should be there at noon. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 The train leaves at 2:30 p.m. 列車は午後２時半に出る。 We began our work at noon. 私たちは正午から仕事をはじめた。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 He is never in the office in the morning. 彼は午前中は決して事務所にいません。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 He read a book all morning. 彼は午前中に本を読んでいた。 My father is free this afternoon. 今日の午後父は暇だ。 When did she leave? Was it at four or five PM? 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 She got in at 9 p.m. 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 I'll come back for my suitcase this afternoon. 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 I will go to the doctor this afternoon. 今日の午後医者へ行くことにしよう。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 今日の午後のミーティングに出ますか？ Yumi will use this camera tomorrow afternoon. 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 The doctor made six house calls in the afternoon. 医者は午後６軒往診した。 He always gets home at six o'clock in the evening. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 Is there a flight in the afternoon? 午後の便はありますか。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 It is going to rain this afternoon. 今日の午後雨が降りそうだ。 I should like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 She was supposed to be here by noon. 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 I'll wait till noon. 正午まで待とう。 Are you going to do your homework this afternoon? 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. 父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。 My hours of study are from 8 to 11 p.m. 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 I'd like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 Letters are delivered here about noon. ここへは手紙は正午頃配達される。 Will you kindly telephone me this afternoon? 今日の午後に私に電話してくれませんか。 The weather report says it will rain tomorrow afternoon. 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 He came at three in the afternoon. 彼は午後３時にやって来た。 He is supposed to come here at 9 p. m. 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 We spent the afternoon eating grapes. ブドウを食べながら午後を過ごしました。 I don't want to go outside this afternoon. 午後は外へ出たくない。 The weatherman says we'll have rain in the afternoon. 天気予報だと午後は雨ですよ。 See you at two this afternoon. それでは今日の午後２時にお待ちしています。 I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 His meeting began at five in the afternoon. 会合は午後５時に始まった。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 He may come tomorrow afternoon. 彼は明日の午後に来るかも知れません。 It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 I have been reading books all afternoon. 私は午後ずっと本を読んでいます。 The meeting came to an end at noon. 会は正午に終わった。 As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 How about playing golf this afternoon? 今日の午後ゴルフをしましょうか。 We were supposed to help Tom yesterday afternoon. 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 It's 8:00 p.m. 午後八時です。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 We stopped working at noon. 私達は正午に働くのをやめた。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 He will play tennis with his friends. 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 She practices the piano in the afternoon or in the evening. 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 He kept me waiting all morning. 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
