Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are you free this afternoon? | 今日の午後は暇ですか。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| We stopped working at noon. | 私たちは正午に働くのを止めた。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に4時間の授業があります。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前2時まで勉強した。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| She expects him to show up on Saturday afternoon. | 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後3時に香港へ向けて出帆する。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| He will have been working for five hours by noon. | 彼は正午までで5時間ずっと働いていることになるだろう。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. | ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? | 午後6時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 | |
| Should she be there at noon? | 彼女は正午にそこにいましたか。 | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| See to it that the letter is posted this afternoon. | その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| My father is free this afternoon. | 今日の午後父は暇だ。 | |
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前2時に寝たんだって?きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| She got in at 9 p.m. | 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 | |
| The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. | 飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後7時に放送される。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| It feels like it will rain in the afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| He will play tennis with his friends. | 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| He requested that I come here again this afternoon. | 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで午後お暇ですか。 | |
| The Tanakas are visiting us this afternoon. | 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| He is never in the office in the morning. | 彼は午前中は決して事務所にいません。 | |
| He got up in the morning. | 彼は午前中に起きた。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
| She'll be up and around this afternoon. | 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. | 彼は早く床に就いたが午前2時近くまで寝入れなかった。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| He was to have arrived before noon. | 彼は正午に着くことになっていたのですが。 | |
| He is supposed to come here at 9 p.m. | 彼は午後9時にここへ来る事になっています。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| His autobiography was released today and was sold out by noon. | 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| I will meet you at the station at 10 a.m. | 午前10時に駅であいましょう。 Gozen 10-ji ni eki de aimashou | |
| She practices the piano in the afternoon or in the evening. | 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 | |
| How was your afternoon? | 午後はどうだった? | |
| How about February 28th around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 | |
| Her watch read three o'clock in the morning. | 彼女の時計は午前3時を指していた。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. | 台風は午後2時頃関東地方に接近するでしょう。 | |
| I should like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| We began our work at noon. | 私たちは正午から仕事をはじめた。 | |
| Shall I call for you in the morning? | 午前中にお迎えにあがりましょうか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| Look after the children this afternoon. | 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. | 始発のバスは午前6時に出ると運転手は言った。 | |
| I will go to the doctor this afternoon. | 今日の午後医者へ行くことにしよう。 | |
| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | 5月10日月曜日の午後3時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| I will be busy this afternoon. | 今日の午後は忙しいでしょう。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| I am going to play tennis in the afternoon. | 午後にはテニスをするつもりです。 | |
| I enjoyed the conversation we had this afternoon. | 今日の午後の会話は楽しかった。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| May I come to see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| He'll be here until noon. | 彼は正午までここにいるでしょう。 | |
| It was nearly noon. | ほとんど正午近かった。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |