Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is coming to see me tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後、私に会いにきます。 | |
| The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. | 台風は午後2時頃関東地方に接近するでしょう。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| The plane is due at 7 p.m. | 飛行機は午後七時着の予定だ。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後はするべきことがたくさんある。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| Could you keep this luggage until 3 p.m.? | この荷物を午後3時まで預かっていただけますか。 | |
| Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. | 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| It has been raining on and off since noon. | 正午から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| He'll be here until noon. | 彼は正午までここにいるでしょう。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで5時間眠っていたことになる。 | |
| I am able to fix the sink this afternoon. | 今日の午後、流しを直すことができます。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| I think I need to finish that work before noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| Stay at home till noon. | 正午まで家にいなさい。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | その急行は午後六時三十分着だ。 | |
| I'm free all afternoon on February 27th. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後2時に開催された。 | |
| We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. | 私たちは午後9時シカゴ着の予定だった。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| It's impossible to get there by noon. | 正午までにそこに着くのは不可能だ。 | |
| I'm going to see Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 | |
| I will be all tied up tomorrow afternoon. | 私は明日の午後はふさがっている。 | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. | 4月5日の午前中か6日の午後にお会いしたいのですが。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで午後お暇ですか。 | |
| He has a date with Mary this afternoon. | 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| The work must be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. | 午後から天気は下り坂になります。 | |
| We had hoped that the rain would stop before noon. | 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 | |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 私達は午後2時間授業がある。 | |
| I am supposed to meet him at four this afternoon. | 僕は今日の午後4時に彼と会う事になっている。 | |
| He always gets home at six o'clock in the evening. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が2時間あります。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| My mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| I am free this afternoon. | 私は午後は暇になります。 | |
| When did she leave? Was it at four or five PM? | 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| The train leaves at one-thirty this afternoon. | 列車は今日の午後1時半に発車します。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| Are you busy on Sunday afternoon? | 日曜の午後は忙しいですか。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| We woke up after midnight. | 午前0時過ぎに目が覚めた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| The train is due at noon. | 列車は正午に到着するはずです。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開店し、午後3時に閉店する。 | |
| The train leaves at 2:30 p.m. | 列車は午後2時半に出る。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで今日の午後はお暇ですか。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| I am going to play tennis in the afternoon. | 午後にはテニスをするつもりです。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| I am taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| The children were allowed to stay up till 10 p.m. | 子供たちは午後10時まで起きていてもよかった。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| You may come at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後ならいつでもおいでください。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| Is there a flight in the morning? | 午前中の便はありますか。 | |
| He came here before noon. | 彼は正午前にここに来た。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. | 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、1999年1月27日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |
| It's eight o'clock at night. | 午後八時です。 | |
| When shall I call on you this afternoon? | 午後何時ごろうかがいましょうか。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前9時から午後8時まで開いている。 | |
| I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。 | |
| My father is free this afternoon. | 今日の午後父は暇だ。 | |
| Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| We began our work at noon. | 私たちは正午から仕事をはじめた。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は8月20日午前6時に出発します。 | |