Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. 父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。 I'll call you at noon. 正午に君のところに電話します。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 It may rain this afternoon. 今日の午後雨が降るかもしれない。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 I don't want to go outside this afternoon. 午後は外へ出たくない。 The meeting ended at three in the afternoon. 会合は午後３時に終わった。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 We were supposed to help Tom yesterday afternoon. 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 I am going to see the doctor this afternoon. 今日の午後医者に診てもらう予定です。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 She'll be up and around this afternoon. 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 I am afraid it will rain in the afternoon. おそらく午後に雨が降るでしょう。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 The train leaves at one-thirty this afternoon. 列車は今日の午後１時半に発車します。 Can you finish it by noon? 正午までにそれを終えられますか。 He kept me waiting all morning. 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 How about playing golf this afternoon? 今日の午後ゴルフをしましょうか。 He'll be here until noon. 彼は正午までここにいるでしょう。 Call a taxi in the morning, please. 午前中にタクシーを呼んで下さい。 I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 The meeting came to an end at noon. 会は正午に終わった。 We spent the afternoon eating grapes. ブドウを食べながら午後を過ごしました。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Can I go swimming this afternoon? 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 I studied for a while this afternoon. 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. 始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。 He said that he must finish the work by noon. 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 At 2:00 a.m. he finally found the solution. 午前２時に、やっと解決策を見つけました。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 She will be coming to see me this afternoon. 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 He is not always in the office in the morning. 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 He will look in on me again this afternoon. 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 He is supposed to come here at 9 p.m. 彼は午後９時にここへ来る事になっています。 It is going to rain this afternoon. 今日の午後雨が降りそうだ。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 May I come see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 Perhaps it will rain in the afternoon. たぶん午後は雨が降るだろう。 We had hoped that the rain would stop before noon. 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 I take a walk at two in the afternoon. 私は午後二時に散歩をします。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 Bring your essay to me this afternoon. 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 I'm taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 We are to meet at noon. 我々は正午に会うことになっている。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ You may come at any time tomorrow afternoon. 明日の午後ならいつでもおいでください。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 Please come to my office in the afternoon. 午後に私の事務所に来てください。 Clean out the room in the morning. 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 The meeting closed at four p.m. 会議は午後四時に終わった。 I plan to study this afternoon after I get home. 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 What do you say to playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをしませんか。 I think it necessary to finish the work by noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後は何もすることがありません。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 Let's go tomorrow afternoon. 明日の午後に行きましょう。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 In Japan, it's now 3:00 a.m. 日本は今午前3時です。 Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 It's impossible to get there by noon. 正午までにそこに着くのは不可能だ。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 The doctor made six house calls in the afternoon. 医者は午後６軒往診した。 I have a lot of things to do this afternoon. 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 When shall I call on you this afternoon? 午後何時ごろうかがいましょうか。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 We spent the afternoon fooling around on the beach. 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 We'll give an interview in the afternoon. 午後に面接を行います。 We will probably arrive at Tokyo station at noon. われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 I'll be absent from home in the afternoon. 午後は家を留守にします。 Look after the children this afternoon. 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 I am going to play tennis in the afternoon. 午後にはテニスをするつもりです。 By the way, are you free this afternoon? ところで今日の午後はお暇ですか。 School begins at 8:10 a.m. 学校は午前８時１０分から始まる。 The weatherman says we'll have rain in the afternoon. 天気予報だと午後は雨ですよ。 I will call you tomorrow afternoon. 明日の午後あなたに電話しましょう。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 I studied for a while this morning. 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
