Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 May I come to see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. 私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 He has a date with Mary this afternoon. 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 It's 8:00 p.m. 午後八時です。 He is supposed to come here at 9 p. m. 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食をとる。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. インタビューはあす午前１０時予定されている。 We woke up after midnight. 午前０時過ぎに目が覚めた。 I have been reading a book all morning. 私は午前中はずっと本を読んできました。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 今日の午後のミーティングに出ますか？ We checked in at the hotel at 5 p.m. 私たちはホテルに午後５時にチェックインした。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 He said that he must finish the work by noon. 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 When did she leave? Was it at four or five PM? 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 How about February 28th around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 Who did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 I'm not free to go this afternoon. 私は午後は時間がなくて行けません。 The plane took off from Narita at 10 a.m. 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 I am going to do my homework when I get home this afternoon. 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 It is going to rain this afternoon. 今日の午後雨が降りそうだ。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 I'm taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 I don't think it will rain this afternoon. 今日の午後雨は降らないと思う。 She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないように思う。 I've spent the entire morning cleaning my room. 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 Let's have a swim in the afternoon. 午後ひと泳ぎしよう。 He is supposed to come here at 9 p.m. 彼は午後９時にここへ来る事になっています。 He came here before noon. 彼は正午前にここに来た。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 Tom is due to come at noon. トムは正午に来るはずだ。 We will start at 6 a.m. on August 20. 私達は８月２０日午前６時に出発します。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 Are you busy tomorrow afternoon? 明日の午後あいてる？ She got in at 9 p.m. 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 The train starts at 7:15 a.m. その列車は午前７時１５分に発車する。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 He was busy yesterday afternoon. 彼はきのうの午後いそがしかった。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 He kept me waiting all morning. 彼は午前中ずっと待たされた。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 It seems like it might rain this afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後はするべきことがたくさんある。 Perhaps it will rain in the afternoon. たぶん午後は雨が降るだろう。 She got up at seven in the morning. 彼女は午前７時に起きた。 Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 I will meet you at the station at 10 p.m. 午後１０時に駅で会いましょう。 The doctor made six house calls in the afternoon. 医者は午後６軒往診した。 The Tanakas are visiting us this afternoon. 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 In all likelihood, it will rain this afternoon. おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 The train departs here at 9:00 a.m. その電車は午前９時にここを出発します。 I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. 午後６時発の急行列車の予約をしたい。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 We stopped working at noon. 私達は正午に働くのをやめた。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 He will arrive on the afternoon of the 5th. 彼は五日の午後に到着する。 Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 I spent all yesterday afternoon cleaning my room. 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 I will play tennis this afternoon. 私は今日の午後テニスをします。 The work has to be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 The train is due to arrive at noon. 電車は正午到着予定です。 His meeting began at five in the afternoon. 会合は午後５時に始まった。 The game starts at two tomorrow afternoon. その試合は明日の午後２時に始まる。 I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 We are to meet at noon. 我々は正午に会うことになっている。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 I studied for a while this morning. 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 I am supposed to meet him at four this afternoon. 僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。 We arrived there before noon. 私たちは正午前にそこへ着いた。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。 I am able to fix the sink this afternoon. 今日の午後、流しを直すことができます。 I have some free time in the afternoon. 午後なら少し暇があります。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後２時に開催された。 It took her all afternoon to finish the work. その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 I am going out this afternoon. 私は今日の午後外出します。 The wedding ceremony was performed in the morning. 結婚式は午前中に行われた。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 We spent the afternoon fooling around on the beach. 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
