Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The train is due to arrive at noon. | 電車は正午到着予定です。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後は何もすることがありません。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? | 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. | その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 | |
| He got up at eight in the morning. | 彼は午前8時に起きました。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前9時にあきます。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
| Please come to my office in the afternoon. | 午後に私の事務所に来てください。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| He did not come till noon. | 彼は正午までこなかった。 | |
| He is to phone me this afternoon. | 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| I should like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前8時102便です。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| He is going to leave tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後出発することになっている。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. | 父は午後4時30分にホノルルに着く事になっている。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後3時です。 | |
| I'm going to leave about ten in the morning. | 私は午前10時ごろ出発するつもりです。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? | 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる? | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| Ken is busy this afternoon. | ケンはきょうの午後忙しい。 | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? | 明日の午前2時40分てそれ1回目?それとも2回目? | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| I'll be absent from home in the afternoon. | 午後は家を留守にします。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| I have been reading a book all morning. | 私は午前中はずっと本を読んできました。 | |
| You have to get this work finished by noon. | 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 | |
| I am supposed to meet him at four this afternoon. | 僕は今日の午後4時に彼と会う事になっている。 | |
| He will be coming to see me this afternoon. | 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| It seems like it might rain this afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| I am going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| I'm taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| She called me in the afternoon. | 彼女は午後に私に電話をした。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| How will they amuse the children on a wet afternoon? | 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| He may come tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後に来るかも知れません。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| We spent the afternoon eating grapes. | ブドウを食べながら午後を過ごしました。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. | 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 | |
| Call a taxi in the morning, please. | 午前中にタクシーを呼んで下さい。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| The plane is due at 7 p.m. | 飛行機は午後七時着の予定だ。 | |
| See to it that the letter is posted this afternoon. | その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| The train is due at noon. | 列車は正午に到着するはずです。 | |
| We checked in at the hotel at 5 p.m. | 私たちはホテルに午後5時にチェックインした。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| Could I change my appointment to 10:30 a.m.? | 約束を午前10時30分にしてもよろしいですか。 | |
| I caught sight of George on my way home this afternoon. | 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| Have you anything to do this afternoon? | 午後から何か用事がありますか。 | |
| His autobiography was released today and was sold out by noon. | 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は8月20日午前6時に出発します。 | |
| She was born at six a.m. on July 17. | 彼女は7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| The train leaves at 2:30 p.m. | 列車は午後2時半に出る。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| How was your afternoon? | 午後はどうだった? | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に2科目の授業があります。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? | 午後6時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 | |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 | |
| He is supposed to come here at 9 p.m. | 彼は午後9時にここへ来る事になっています。 | |
| Can we meet February 28, around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| I enjoyed the conversation we had this afternoon. | 今日の午後の会話は楽しかった。 | |
| She was there all morning. | 彼女は午前中ずっとそこにいた。 | |