Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. | 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 | |
| According to John, the bank closes at 3 p.m. | ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. | もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | ２月２８日の午後３時頃はどう。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| She gets up at seven. | 彼女は午前７時に起きる。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は８月２０日午前６時に出発します。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| She got in at 9 p.m. | 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| The plane is due at 7 p.m. | 飛行機は午後七時着の予定だ。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| You may come at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後ならいつでもおいでください。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| Take your time. We have all afternoon to shop. | ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後、英語のテストがあります。 | |
| Let me show you around the town this afternoon. | きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 | |
| He did not come till noon. | 彼は正午までこなかった。 | |
| He is to phone me this afternoon. | 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 | |
| I will play tennis this afternoon. | 私は今日の午後テニスをします。 | |
| Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? | 午後６時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 | |
| My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. | 父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| When shall I call on you this afternoon? | 午後何時ごろうかがいましょうか。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| An afternoon appointment is more convenient for me. | 診察は午後の方がありがたいのですが。 | |
| Are you busy tomorrow afternoon? | 明日の午後あいてる？ | |
| I will be busy this afternoon. | 今日の午後は忙しいでしょう。 | |
| As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| I am seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 | |
| You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? | 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前８時１０分から始まる。 | |
| He requested that I come here again this afternoon. | 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出でください。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| The weatherman says we'll have rain in the afternoon. | 天気予報だと午後は雨ですよ。 | |
| I'll be off duty at noon on Saturday. | 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 | |
| He is going to leave tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後出発することになっている。 | |
| How about playing golf this afternoon? | 今日の午後ゴルフをしましょうか。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. | 明日の午後７時に羽田に着きます。 | |
| He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. | 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| The computer system shuts down automatically at 8pm. | コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| His condition is if only, better than in the morning. | 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 | |
| The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. | サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| I should like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| The meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後五時に始まった。 | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |
| The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. | 午後から天気は下り坂になります。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| The plane takes off at 8:00 a.m. | 飛行機は午前８時に離陸します。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 私達は午後２時間授業がある。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、今日の午後お暇ですか。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。 | |
| He is supposed to come here at 9 p. m. | 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 | |
| We woke up after midnight. | 午前０時過ぎに目が覚めた。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前４時に起きた。 | |
| I see him tomorrow afternoon. | 明日の午後彼に会います。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| Let's play tennis in the afternoon. | 午後、テニスをしましょう。 | |
| The meeting closed at four p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| Are you free this afternoon? | 今日の午後は暇ですか。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| I am going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| His meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後５時に始まった。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| I caught sight of George on my way home this afternoon. | 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| I am free all afternoon on February 27. | ２月２７日の午後はずっと空いています。 | |
| May I come to see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. | 始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。 | |
| I have some free time in the afternoon. | 午後なら少し暇があります。 | |
