Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I caught sight of George on my way home this afternoon. 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 We have an opening at two o'clock. 午後二時なら開いてます。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He was to have arrived before noon. 彼は正午に着くことになっていたのですが。 I would like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 You may come at any time tomorrow afternoon. 明日の午後ならいつでもおいでください。 Call a taxi in the morning, please. 午前中にタクシーを呼んで下さい。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 His condition is, if anything, better than in the morning. 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 Are you free this afternoon? 今日の午後は暇ですか。 We had the afternoon off. 午後は休みだった。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 He will be coming to see me this afternoon. 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないように思う。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. 始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。 May I come to see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 We'll give an interview in the afternoon. 午後に面接を行います。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京に着いた。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 He is not always in the office in the morning. 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京へ着いた。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ He did not come till noon. 彼は正午までこなかった。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 He will come this afternoon. 彼は午後には来るでしょう。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後はするべきことがたくさんある。 We arrived there before noon. 私たちは正午前にそこへ着いた。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 We got up at four in the morning. 私達は午前４時に起きた。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 How about February 28th around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 Her watch read three o'clock in the morning. 彼女の時計は午前３時を指していた。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 I donated blood this afternoon. 今日の午後、献血をした。 I will finish it by tomorrow afternoon. 私はそれを明日の午後までに終えます。 We stopped working at noon. 私たちは正午に働くのを止めた。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 It took her all afternoon to finish the work. その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 In Japan, it's now 3:00 a.m. 日本は今午前3時です。 We spent the afternoon eating grapes. ブドウを食べながら午後を過ごしました。 Whom did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 She was there all morning. 彼女は午前中ずっとそこにいた。 The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. 天候は午後に悪化し始めた。 Are you free in the afternoon? 明日の午後はあいていますか。 The train leaves at one-thirty this afternoon. 列車は今日の午後１時半に発車します。 It is going to rain this afternoon. 今日の午後雨が降りそうだ。 I'm not free to go this afternoon. 私は午後は時間がなくて行けません。 I am going to play tennis in the afternoon. 午後にはテニスをするつもりです。 Ken is busy this afternoon. ケンはきょうの午後忙しい。 This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。 Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 I spent the whole afternoon cleaning my house. 私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。 I will be all tied up tomorrow afternoon. 私は明日の午後はふさがっている。 The clock has already struck noon. 時計はすでに正午を打った。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 It will rain in the afternoon. 午後雨が降るだろう。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 I am going to see the doctor this afternoon. 今日の午後医者に診てもらう予定です。 Yumi will use this camera tomorrow afternoon. 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 Is there a flight in the morning? 午前中の便はありますか。 The computer system shuts down automatically at 8pm. コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 The meeting began at five in the afternoon. 会合は午後五時に始まった。 We began our work at noon. 私たちは正午から仕事をはじめた。 What do you say to playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをしませんか。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 I sat up until three a.m. waiting for you! 私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 She will be coming to see me this afternoon. 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 I'll be at home in the morning. 午前中は在宅の予定です。 I think it necessary to finish the work by noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 I had been writing letters all that morning. 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 I don't think it'll rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
