Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We spent the afternoon eating grapes. | ブドウを食べながら午後を過ごしました。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. | もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前4時に起きた。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時に離陸した。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで今日の午後はお暇ですか。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| She was there all morning. | 彼女は午前中ずっとそこにいた。 | |
| I don't think I will get through all this work this afternoon. | 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. | 私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| It's 2:00 p.m. | 午後二時です。 | |
| We spent the afternoon fooling around on the beach. | 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. | この女性が今日の午後3時にある事故を目撃しました。 | |
| I am taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後9時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| The work must be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. | 飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。 | |
| We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. | 私たちは午後9時シカゴ着の予定だった。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前7時15分に発車する。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 | |
| He is to phone me this afternoon. | 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に4時間の授業があります。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 私達は午後2時間授業がある。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前2時まで勉強した。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| He will have been working for five hours by noon. | 彼は正午までで5時間ずっと働いていることになるだろう。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. | 天候は午後に悪化し始めた。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. | 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前2時に寝たんだって?きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| He will play tennis with his friends. | 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 | |
| I donated blood this afternoon. | 今日の午後、献血をした。 | |
| I will be all tied up tomorrow afternoon. | 私は明日の午後はふさがっている。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| We expect him to show up on Saturday afternoon. | 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| We had hoped that the rain would stop before noon. | 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 | |
| Did you have a good time this afternoon? | きょうの午後は面白かったかい。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| I think it necessary to finish the work by noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| Stay at home till noon. | 正午まで家にいなさい。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は8月20日午前6時に出発します。 | |
| I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| I'm taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| I am able to fix the sink this afternoon. | 今日の午後、流しを直すことができます。 | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| Should she be there at noon? | 彼女は正午にそこにいましたか。 | |
| Are you busy on Sunday afternoon? | 日曜の午後は忙しいですか。 | |
| He is never in the office in the morning. | 彼は午前中は決して事務所にいません。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで午後お暇ですか。 | |
| I am going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. | 午後6時発の急行列車の予約をしたい。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 午後には雨になりそうだ。 | |
| The weather will change for the worse this afternoon. | 午後から天気は下り坂です。 | |
| This afternoon the weather is going to get worse. | 午後には天候が悪化します。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| She practices the piano in the afternoon or in the evening. | 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 | |
| You have to get this work finished by noon. | 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 | |
| I usually go shopping on Sunday afternoon. | 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 | |
| Let's play tennis this afternoon. | 今日の午後テニスをしましょう。 | |
| The bell rings at noon. | ベルは正午に鳴る。 | |
| The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. | サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 | |
| Go any time you want, tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出かけください。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |