Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後私に会いに来た。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 Would you like to go to the zoo this afternoon? あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 We spent the afternoon eating grapes. ブドウを食べながら午後を過ごしました。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 She called me in the afternoon. 彼女は午後に私に電話をした。 How was your afternoon? 午後はどうだった？ Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 The weatherman says we'll have rain in the afternoon. 天気予報だと午後は雨ですよ。 He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 We will get to Tokyo Station at noon. 我々は正午に東京駅に着くだろう。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 She will be coming to see me this afternoon. 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないように思う。 I'll come back for my suitcase this afternoon. 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 I'll be at home in the morning. 午前中は在宅の予定です。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。 Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. 飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。 He will have been working for five hours by noon. 彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。 He got up in the morning. 彼は午前中に起きた。 The work must be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 He comes at noon. 彼は正午にやって来る。 School begins at 8:10 a.m. 学校は午前８時１０分から始まる。 I donated blood this afternoon. 今日の午後、献血をした。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 The meeting closed at four p.m. 会議は午後四時に終わった。 At noon they lay down in a forest to rest. 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 He has a date with Mary this afternoon. 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 We stopped working at noon. 私たちは正午に働くのを止めた。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 I studied for a while this morning. 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 It is likely to rain this afternoon. 午後には雨が降りそうだ。 His condition is if only, better than in the morning. 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 He will arrive on the afternoon of the 5th. 彼は五日の午後に到着する。 I have a lot of things to do this afternoon. 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 Will it clear up this afternoon? 午後には上がるだろうか？ Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? 明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？ I'm taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京に着いた。 He may come tomorrow afternoon. 彼は明日の午後に来るかも知れません。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 I managed to get a hold of him this afternoon. 今日の午後やっと彼を捕らえた。 How about playing golf this afternoon? 今日の午後ゴルフをしましょうか。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 We met at 2 in the afternoon. 私たちは午後２時に会いました。 Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? ２月２８日の午後３時頃はどう。 Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 He is coming to see me tomorrow afternoon. 彼は明日の午後、私に会いにきます。 He will be playing tennis tomorrow afternoon. 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 Let's play tennis this afternoon. 今日の午後テニスをしましょう。 Let's go tomorrow afternoon. 明日の午後に行きましょう。 He came here before noon. 彼は正午前にここに来た。 It took her all afternoon to finish the work. その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 I was caught in a shower this afternoon. 私は今日の午後にわか雨に会った。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 I will go to the doctor this afternoon. 今日の午後医者へ行くことにしよう。 I will meet you at the station at 10 a.m. 午前１０時に駅であいましょう。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食を食べます。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 It's two o'clock in the afternoon. 午後二時です。 He will look in on me again this afternoon. 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 We should be there by noon. 正午までにはそこに着くはずだ。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 Please come to my office in the afternoon. 午後に私の事務所に来てください。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 I spent the whole morning with Tom. 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 Are you free this afternoon? 今日の午後は暇ですか。 It seems like it might rain this afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 The train leaves at one-thirty this afternoon. 列車は今日の午後１時半に発車します。 It's 2:00 p.m. 午後二時です。 The ship will set sail at noon. その船は正午に出航する。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 His autobiography was released today and was sold out by noon. 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. 父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。 He is to phone me this afternoon. 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 At noon, I have lunch with my classmates. 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
