Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| The train leaves at 2:30 p.m. | 列車は午後2時半に出る。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| The weather will change for the worse this afternoon. | 午後から天気は下り坂です。 | |
| Are you free this afternoon? | 今日の午後は暇ですか。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前10時半に開かれます。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| The work has to be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. | ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 | |
| He is to phone me this afternoon. | 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 | |
| Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. | 私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| He got up at eight in the morning. | 彼は午前8時に起きました。 | |
| You may come at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後ならいつでもおいでください。 | |
| He will be coming to see me this afternoon. | 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 | |
| The train is due at noon. | 列車は正午に到着するはずです。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| We met at 2 in the afternoon. | 私たちは午後2時に会いました。 | |
| Let's have a swim in the afternoon. | 午後ひと泳ぎしよう。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| Last summer, I always took a walk in the morning. | 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. | 午後6時発の急行列車の予約をしたい。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| It seems like it might rain this afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. | 彼は午前9時に勤務し、午後6時に解放される。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| It feels like it will rain in the afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| We began our work at noon. | 私たちは正午から仕事をはじめた。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 | |
| Shall I call for you in the morning? | 午前中にお迎えにあがりましょうか。 | |
| I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? | 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる? | |
| Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. | ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。 | |
| I donated blood this afternoon. | 今日の午後、献血をした。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開き、午後3時に閉まる。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| He is never in the office in the morning. | 彼は午前中は決して事務所にいません。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The training session is scheduled to begin at 4 p.m. | 研修会は午後4時開始の予定。 | |
| As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| We had the afternoon off. | 午後は休みだった。 | |
| I have been reading a book all morning. | 私は午前中はずっと本を読んできました。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| See you at two this afternoon. | それでは今日の午後2時にお待ちしています。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前9時にあきます。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | 1月20日(月曜日)の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| The doctor made six house calls in the afternoon. | 医者は午後6軒往診した。 | |
| I will play tennis this afternoon. | 私は今日の午後テニスをします。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| I am able to fix the sink this afternoon. | 今日の午後、流しを直すことができます。 | |
| My father is free this afternoon. | 今日の午後父は暇だ。 | |
| When he was here, he would swim in the morning. | 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後3時に日本を出発する。 | |
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 | |
| She practices the piano in the afternoon or in the evening. | 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 | |
| There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting. | 午後の会合の出席者には、反応がなかった。 | |
| He said that he must finish the work by noon. | 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| His condition is, if anything, better than in the morning. | 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| She got up at seven in the morning. | 彼女は午前7時に起きた。 | |
| We expect him to show up on Saturday afternoon. | 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 | |
| You have to get this work finished by noon. | 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 | |
| I'm going to leave about ten in the morning. | 私は午前10時ごろ出発するつもりです。 | |
| His meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後5時に始まった。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. | 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 | |
| I'll be seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |