Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後、英語のテストがあります。 | |
| I am able to fix the sink this afternoon. | 今日の午後、流しを直すことができます。 | |
| I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。 | |
| The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. | 始発のバスは午前6時に出ると運転手は言った。 | |
| The Tanakas are visiting us this afternoon. | 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 | |
| He is coming to see me tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後、私に会いにきます。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| The doctor made six house calls in the afternoon. | 医者は午後6軒往診した。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| This afternoon the weather is going to get worse. | 午後には天候が悪化します。 | |
| It feels like it will rain in the afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| He may come tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後に来るかも知れません。 | |
| I am free all afternoon on February 27. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後何もすることがない。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| We are to meet at noon. | 我々は正午に会うことになっている。 | |
| The training session is scheduled to begin at 4 p.m. | 研修会は午後4時開始の予定。 | |
| I don't think I will get through all this work this afternoon. | 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は8月20日午前6時に出発します。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後2時に開催された。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| He will play tennis with his friends. | 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| My mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| He requested that I come here again this afternoon. | 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| She spent all afternoon cooking. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| His autobiography was released today and was sold out by noon. | 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| Go any time you want, tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出かけください。 | |
| This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. | この女性が今日の午後3時にある事故を目撃しました。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに2時間歩いた。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| It's 8 P.M. | 午後八時です。 | |
| We spent the afternoon fooling around on the beach. | 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 | |
| I'll be off duty at noon on Saturday. | 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 | |
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| He will be playing tennis tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 | |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 | |
| See you at two this afternoon. | それでは今日の午後2時にお待ちしています。 | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後はするべきことがたくさんある。 | |
| He got up in the morning. | 彼は午前中に起きた。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| I am seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| It was a very pleasant afternoon. | とても楽しい午後でした。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| I'll be home by midnight at the latest. | 遅くとも午前0時までには家に帰る。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Did you have a good time this afternoon? | きょうの午後は面白かったかい。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| How about playing golf this afternoon? | 今日の午後ゴルフをしましょうか。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| Tell her to come at noon. | 彼女に正午に来るように言いなさい。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| It's 8:00 p.m. | 午後八時です。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。 | |
| I'll be there at five p.m. | そちらには午後五時に到着します。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. | その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 | |
| We will probably arrive at Tokyo station at noon. | われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| I will play tennis this afternoon. | 私は今日の午後テニスをします。 | |
| Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. | 私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。 | |
| We were to have taken off at 4:30 p.m. | 私たちは午後4時30分に離陸するはずだったのだが。 | |
| I am taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 | |
| The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. | 天候は午後に悪化し始めた。 | |
| The noon siren is blowing. | 正午のサイレンが鳴っている。 | |
| It was nearly noon. | ほとんど正午近かった。 | |
| I'll be seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 | |
| I usually go shopping on Sunday afternoon. | 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| I'll be at home in the morning. | 午前中は在宅の予定です。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 | |
| I take a walk at two in the afternoon. | 私は午後二時に散歩をします。 | |