Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | 4月5日か6日の午前中にお会いできませんか。 | |
| It seems like it might rain this afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が2時間あります。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後何もすることがない。 | |
| I will be all tied up tomorrow afternoon. | 私は明日の午後はふさがっている。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| We had hoped that the rain would stop before noon. | 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 | |
| We were to have taken off at 4:30 p.m. | 私たちは午後4時30分に離陸するはずだったのだが。 | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |
| The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. | 始発のバスは午前6時に出ると運転手は言った。 | |
| She was supposed to be here by noon. | 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 | |
| She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. | 彼は早く床に就いたが午前2時近くまで寝入れなかった。 | |
| The train departs here at 9:00 a.m. | その電車は午前9時にここを出発します。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| It was nearly noon. | ほとんど正午近かった。 | |
| I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| She has to go shopping in the afternoon. | 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | 7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| I spent the whole afternoon cleaning my house. | 私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。 | |
| Let's play tennis in the afternoon. | 午後、テニスをしましょう。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日の午後のミーティングに出ますか? | |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 | |
| I am free all afternoon on February 27. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| I will meet you at the station at 10 a.m. | 午前10時に駅であいましょう。 Gozen 10-ji ni eki de aimashou | |
| I am free this afternoon. | 私は午後は暇になります。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後は何もすることがありません。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. | ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| According to John, the bank closes at 3 p.m. | ジョンの言うことには、銀行は午後3時に閉まる。 | |
| He was to have arrived before noon. | 彼は正午に着くことになっていたのですが。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 午後には雨になりそうだ。 | |
| Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? | 午後5時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 | |
| I managed to get a hold of him this afternoon. | 今日の午後やっと彼を捕らえた。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| I'm free all afternoon on February 27th. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. | インタビューはあす午前10時予定されている。 | |
| The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. | サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 | |
| It's 8:00 p.m. | 午後八時です。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | 急行は午後6時30分着だ。 | |
| The train leaves at one-thirty this afternoon. | 列車は今日の午後1時半に発車します。 | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後7時に放送される。 | |
| It is just noon. | いま、ちょうど正午です。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. | 午後6時発の急行列車の予約をしたい。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| Should she be there at noon? | 彼女は正午にそこにいましたか。 | |
| She was occupied in cooking all afternoon. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. | 私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。 | |
| I was caught in a shower this afternoon. | 私は今日の午後にわか雨に会った。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting. | 午後の会合の出席者には、反応がなかった。 | |
| The meeting closed at four p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
| Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. | ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| He may come tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後に来るかも知れません。 | |
| I see him tomorrow afternoon. | 明日の午後彼に会います。 | |
| The work has to be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| He is going to leave tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後出発することになっている。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| May I come see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| Perhaps it will rain in the afternoon. | たぶん午後は雨が降るだろう。 | |
| What do you want to do in the afternoon? | あなたは午後何をしたいですか。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| May I come to see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |