Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is supposed to come here at 9 p. m. | 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 | |
| We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. | 私たちは午後9時シカゴ着の予定だった。 | |
| I'm free all afternoon on February 27th. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| I am going to play tennis in the afternoon. | 午後にはテニスをするつもりです。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京へ着いた。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出でください。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | 5月10日月曜日の午後3時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| She'll be up and around this afternoon. | 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が2時間あります。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| It was a very pleasant afternoon. | とても楽しい午後でした。 | |
| I am taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| I'll call you at noon. | 正午に君のところに電話します。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| She used to play tennis on Saturday afternoon. | 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 | |
| Last summer, I always took a walk in the morning. | 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I take a walk at two in the afternoon. | 私は午後二時に散歩をします。 | |
| Ken is busy this afternoon. | ケンはきょうの午後忙しい。 | |
| He will play tennis with his friends. | 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 | |
| He is going to leave tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後出発することになっている。 | |
| Have you anything to do this afternoon? | 午後から何か用事がありますか。 | |
| Please come here between two and three this afternoon. | 今日の午後の2時から3時の間にここに来て下さい。 | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| See to it that the letter is posted this afternoon. | その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 | |
| It's nearly noon and he's still in bed. | 正午近いのに彼はまだ寝ている。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| We arrived there before noon. | 私たちは正午前にそこへ着いた。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後に会いたいのですが。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| I will meet you at the station at 10 a.m. | 午前10時に駅であいましょう。 Gozen 10-ji ni eki de aimashou | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| He will have been working for five hours by noon. | 彼は正午までで5時間ずっと働いていることになるだろう。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | 7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| She was born at six a.m. on July 17. | 彼女は7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| You may come at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後ならいつでもおいでください。 | |
| My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. | 父は午後4時30分にホノルルに着く事になっている。 | |
| I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. | 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 | |
| The train is due at noon. | 列車は正午に到着するはずです。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| Please come to my house in the afternoon. | どうぞ午後に私の家へ来てください。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? | 明日の午前2時40分てそれ1回目?それとも2回目? | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後何もすることがない。 | |
| The weather report says it will rain tomorrow afternoon. | 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 | |
| He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. | 彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。 | |
| I spent the whole afternoon cleaning my house. | 私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に4時間の授業があります。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| I will play tennis this afternoon. | 私は今日の午後テニスをします。 | |
| The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. | インタビューはあす午前10時予定されている。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 | |
| It's two o'clock in the afternoon. | 午後二時です。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| What do you want to do in the afternoon? | あなたは午後何をしたいですか。 | |
| Bring your essay to me this afternoon. | 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 | |
| We'll give an interview in the afternoon. | 午後に面接を行います。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時に離陸した。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. | 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | 急行は午後6時30分着だ。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| From now on let us study in the morning. | 午後は午前中に勉強するようにしよう。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 空の乗る飛行機は午後2時にホンコンへ向けて出発します。 | |
| Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. | 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| I was caught in a shower this afternoon. | 私は今日の午後にわか雨に会った。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |