Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| The curtain rises at 7 p.m. | 開演は午後7時です。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前8時半に始まる。 | |
| I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. | 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 | |
| How was your afternoon? | 午後はどうだった? | |
| I am taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 | |
| We began our work at noon. | 私たちは正午から仕事をはじめた。 | |
| His meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後5時に始まった。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| I enjoyed the conversation we had this afternoon. | 今日の午後の会話は楽しかった。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| What do you want to do in the afternoon? | あなたは午後何をしたいですか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| We were to have taken off at 4:30 p.m. | 私たちは午後4時30分に離陸するはずだったのだが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後には上がるだろうか? | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後7時に放送される。 | |
| Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. | 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 | |
| It's impossible to get there by noon. | 正午までにそこに着くのは不可能だ。 | |
| See you at two this afternoon. | それでは今日の午後2時にお待ちしています。 | |
| I usually go shopping on Sunday afternoon. | 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 | |
| I will call you tomorrow afternoon. | 明日の午後あなたに電話しましょう。 | |
| I'm free all afternoon on February 27th. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| He will look in on me again this afternoon. | 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後2時に始まる。 | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. | 天候は午後に悪化し始めた。 | |
| Let's play tennis in the afternoon. | 午後、テニスをしましょう。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後に会いたいのですが。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | 4月5日か6日の午前中にお会いできませんか。 | |
| He will be coming to see me this afternoon. | 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に2科目の授業があります。 | |
| I spent the whole afternoon cleaning my house. | 私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| They come to collect the mail at three in the afternoon every day. | 毎日午後3時に郵便を集めに来る。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| When shall I call on you this afternoon? | 午後何時ごろうかがいましょうか。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 彼の飛行機は午後2時に香港へ向けて出発します。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| He'll be here until noon. | 彼は正午までここにいるでしょう。 | |
| Ken is busy this afternoon. | ケンはきょうの午後忙しい。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | 急行は午後6時30分着だ。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前4時に起きた。 | |
| I think I need to finish that work before noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 | |
| I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| How about playing golf this afternoon? | 今日の午後ゴルフをしましょうか。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| It seems like it might rain this afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| I see him tomorrow afternoon. | 明日の午後彼に会います。 | |
| She was occupied in cooking all afternoon. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| We'll make the summit of the hill by noon. | 正午までには丘の頂上に着くだろう。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後9時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| The doctor made six house calls in the afternoon. | 医者は午後6軒往診した。 | |
| The plane is due at 7 p.m. | 飛行機は午後七時着の予定だ。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| I am going out this afternoon. | 私は今日の午後外出します。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前9時にあきます。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| He has a date with Mary this afternoon. | 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| Go any time you want, tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出かけください。 | |
| The children were allowed to stay up till 10 p.m. | 子供たちは午後10時まで起きていてもよかった。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. | 彼は早く床に就いたが午前2時近くまで寝入れなかった。 | |
| The train departs here at 9:00 a.m. | その電車は午前9時にここを出発します。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |