Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| The meeting closed at four p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| She was born at six a.m. on July 17, 1990. | 彼女は1990年7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後3時に日本を出発する。 | |
| We are to meet at noon. | 我々は正午に会うことになっている。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| Let's have a swim in the afternoon. | 午後ひと泳ぎしよう。 | |
| It has been raining on and off since noon. | 正午から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、1999年1月27日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |
| Could I change my appointment to 10:30 a.m.? | 約束を午前10時30分にしてもよろしいですか。 | |
| The train is due to arrive at noon. | 電車は正午到着予定です。 | |
| I spent the whole afternoon cleaning my house. | 私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。 | |
| My hours of study are from 8 to 11 p.m. | 私の勉強時間は午後8時から11時までです。 | |
| The weather will change for the worse this afternoon. | 午後から天気は下り坂です。 | |
| It's nearly noon and he's still in bed. | 正午近いのに彼はまだ寝ている。 | |
| She spent all afternoon cooking. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前8時30分に始まる。 | |
| Tell her to come at noon. | 彼女に正午に来るように言いなさい。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| Could you keep this luggage until 3 p.m.? | この荷物を午後3時まで預かっていただけますか。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| He got up in the morning. | 彼は午前中に起きた。 | |
| The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. | 天候は午後に悪化し始めた。 | |
| We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. | 我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| Japan is on the 135th meridian East. | 日本の子午線は東経135度です。 | |
| You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? | 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 | |
| Did you have a good time this afternoon? | きょうの午後は面白かったかい。 | |
| She was born at six a.m. on July 17. | 彼女は7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| You have to get this work finished by noon. | 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| The doctor made six house calls in the afternoon. | 医者は午後6軒往診した。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出でください。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| She gets up at seven. | 彼女は午前7時に起きる。 | |
| I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| His condition is if only, better than in the morning. | 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 | |
| I am able to fix the sink this afternoon. | 今日の午後、流しを直すことができます。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| I have some free time in the afternoon. | 午後なら少し暇があります。 | |
| The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. | 始発のバスは午前6時に出ると運転手は言った。 | |
| We stopped working at noon. | 私たちは正午に働くのを止めた。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前2時まで勉強した。 | |
| I am going to play tennis in the afternoon. | 午後にはテニスをするつもりです。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | 4月5日か6日の午前中にお会いできませんか。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前10時半に開かれます。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| He is supposed to come here at 9 p. m. | 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| We were to have taken off at 4:30 p.m. | 私たちは午後4時30分に離陸するはずだったのだが。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに2時間歩いた。 | |
| I usually go shopping on Sunday afternoon. | 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 | |
| It's 8:00 p.m. | 午後八時です。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| I am free this afternoon. | 私は午後は暇になります。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後7時に放送される。 | |
| I am seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 | |
| The train departs here at 9:00 a.m. | その電車は午前9時にここを出発します。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| We should be there by noon. | 正午までにはそこに着くはずだ。 | |
| Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. | 私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 午後には雨になりそうだ。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、今日の午後お暇ですか。 | |
| The train is due at noon. | 列車は正午に到着するはずです。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 | |
| When shall I call on you this afternoon? | 午後何時ごろうかがいましょうか。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| At 2:00 a.m. he finally found the solution. | 午前2時に、やっと解決策を見つけました。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時に離陸した。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前8時半に始まる。 | |
| I'm free all afternoon on February 27th. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| Take your time. We have all afternoon to shop. | ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 | |
| I caught sight of George on my way home this afternoon. | 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |