Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | 5月10日月曜日の午後3時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| The train is due to arrive at noon. | 電車は正午到着予定です。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前10時半から午後4時まで開館。 | |
| I'll call you at noon. | 正午に君のところに電話します。 | |
| Is there a flight in the morning? | 午前中の便はありますか。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| What do you say to playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをしませんか。 | |
| I see him tomorrow afternoon. | 明日の午後彼に会います。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |
| He did not come till noon. | 彼は正午までこなかった。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| She got up at seven in the morning. | 彼女は午前7時に起きた。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで5時間眠っていたことになる。 | |
| I was caught in a shower this afternoon. | 私は今日の午後にわか雨に会った。 | |
| Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. | 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前8時30分に始まる。 | |
| Tell her to come at noon. | 彼女に正午に来るように言いなさい。 | |
| The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. | 始発のバスは午前6時に出ると運転手は言った。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. | 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、今日の午後お暇ですか。 | |
| I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. | 午後6時発の急行列車の予約をしたい。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時に離陸した。 | |
| He got up in the morning. | 彼は午前中に起きた。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| We arrived there before noon. | 私たちは正午前にそこへ着いた。 | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| Take your time. We have all afternoon to shop. | ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I am going to play tennis in the afternoon. | 午後にはテニスをするつもりです。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| At 2:00 a.m. he finally found the solution. | 午前2時に、やっと解決策を見つけました。 | |
| Please come to my office in the afternoon. | 午後に私の事務所に来てください。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 空の乗る飛行機は午後2時にホンコンへ向けて出発します。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出でください。 | |
| We are to meet at noon. | 我々は正午に会うことになっている。 | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? | 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| It is just noon. | いま、ちょうど正午です。 | |
| The plane takes off at 8:00 a.m. | 飛行機は午前8時に離陸します。 | |
| She spent all afternoon cooking. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| I am seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 | |
| The meeting closed at four p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。 | |
| Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. | 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後3時です。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| He is supposed to come here at 9 p.m. | 彼は午後9時にここへ来る事になっています。 | |
| Can we meet February 28, around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| He is coming to see me tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後、私に会いにきます。 | |
| His meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後5時に始まった。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前9時から午後8時まで開いている。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後、英語のテストがあります。 | |
| How will they amuse the children on a wet afternoon? | 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 | |
| He was to have arrived before noon. | 彼は正午に着くことになっていたのですが。 | |
| You may come at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後ならいつでもおいでください。 | |
| What do you want to do in the afternoon? | あなたは午後何をしたいですか。 | |
| Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| An afternoon appointment is more convenient for me. | 診察は午後の方がありがたいのですが。 | |
| Are you busy tomorrow afternoon? | 明日の午後あいてる? | |
| It is going to rain this afternoon. | 午後には雨になりそうだ。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで今日の午後はお暇ですか。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The meeting ended at three in the afternoon. | 会合は午後3時に終わった。 | |
| I sat up until three a.m. waiting for you! | 私はあなたを待って午前3時まで起きていたのよ。 | |
| I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. | 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 | |
| The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. | サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| The train departs here at 9:00 a.m. | その電車は午前9時にここを出発します。 | |