Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am able to fix the sink this afternoon. | 今日の午後、流しを直すことができます。 | |
| My mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. | インタビューはあす午前10時予定されている。 | |
| I caught sight of George on my way home this afternoon. | 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| He will have been working for five hours by noon. | 彼は正午までで5時間ずっと働いていることになるだろう。 | |
| Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? | 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. | ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。 | |
| I have been reading a book all morning. | 私は午前中はずっと本を読んできました。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| There are many people to come this afternoon. | 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に2科目の授業があります。 | |
| He said that he must finish the work by noon. | 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| He always gets home at 6:00 p.m. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| How will they amuse the children on a wet afternoon? | 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前8時30分に始まる。 | |
| How about February 28th around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting. | 午後の会合の出席者には、反応がなかった。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? | 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる? | |
| From now on let us study in the morning. | 午後は午前中に勉強するようにしよう。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| The doctor made six house calls in the afternoon. | 医者は午後6軒往診した。 | |
| I'll be there at five p.m. | そちらには午後五時に到着します。 | |
| I'll be absent from home in the afternoon. | 午後は家を留守にします。 | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| I am seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| It took her all afternoon to finish the work. | その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 | |
| He was to have arrived before noon. | 彼は正午に着くことになっていたのですが。 | |
| His autobiography was released today and was sold out by noon. | 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| Are you busy tomorrow afternoon? | 明日の午後あいてる? | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| When did she leave? Was it at four or five PM? | 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 | |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| I will be all tied up tomorrow afternoon. | 私は明日の午後はふさがっている。 | |
| This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. | この女性が今日の午後3時にある事故を目撃しました。 | |
| The plane took off from Narita at 10 a.m. | 飛行機は午前10時に成田から飛び立ちました。 | |
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
| Won't you play tennis tomorrow afternoon? | 明日の午後テニスをしませんか。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| May I come to see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. | ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 | |
| We met at 2 in the afternoon. | 私たちは午後2時に会いました。 | |
| The work must be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| Please come to my house in the afternoon. | どうぞ午後に私の家へ来てください。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| Let's go tomorrow afternoon. | 明日の午後に行きましょう。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。 | |
| My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. | 父は午後4時30分にホノルルに着く事になっている。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| He will play tennis with his friends. | 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前8時半に始まる。 | |
| Stay at home till noon. | 正午まで家にいなさい。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| We'll give an interview in the afternoon. | 午後に面接を行います。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、午後は空いてる? | |
| I spent the whole afternoon cleaning my house. | 私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| He came here before noon. | 彼は正午前にここに来た。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| We were to have taken off at 4:30 p.m. | 私たちは午後4時30分に離陸するはずだったのだが。 | |
| The train leaves at one-thirty this afternoon. | 列車は今日の午後1時半に発車します。 | |
| You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? | 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| We stopped working at noon. | 私たちは正午に働くのを止めた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前9時から午後8時まで開いている。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |