Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後に会いたいのですが。 I'm going to leave about ten in the morning. 私は午前１０時ごろ出発するつもりです。 Take your time. We have all afternoon to shop. ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 How was your afternoon? 午後はどうだった？ I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 We spent the afternoon eating grapes. ブドウを食べながら午後を過ごしました。 The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 The train is due to arrive at noon. 電車は正午到着予定です。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. 午後から天気は下り坂になります。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 I have some free time in the afternoon. 午後なら少し暇があります。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 How about February 28th around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. 天候は午後に悪化し始めた。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 It's impossible to get there by noon. 正午までにそこに着くのは不可能だ。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 Would you like to go to the zoo this afternoon? 今日の午後、動物園に行きませんか。 The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 At 2:00 a.m. he finally found the solution. 午前２時に、やっと解決策を見つけました。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 I am going to see the doctor this afternoon. 今日の午後医者に診てもらう予定です。 We'll make the summit of the hill by noon. 正午までには丘の頂上に着くだろう。 The weather report says it will rain tomorrow afternoon. 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 I am able to fix the sink this afternoon. 今日の午後、流しを直すことができます。 The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. 始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 Is there a flight in the morning? 午前中の便はありますか。 The children were allowed to stay up till 10 p.m. 子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Come to my house this afternoon. 今日の午後、私の家へ来なさい。 I'll be absent from home in the afternoon. 午後は家を留守にします。 I had been writing letters all that morning. 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? ２月２８日の午後３時頃はどう。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 We had hoped that the rain would stop before noon. 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 Please come to my office in the afternoon. 午後に私の事務所に来てください。 The ship will set sail at noon. その船は正午に出航する。 As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 The weatherman says we'll have rain in the afternoon. 天気予報だと午後は雨ですよ。 I will be all tied up tomorrow afternoon. 私は明日の午後はふさがっている。 She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 It's two o'clock in the afternoon. 午後二時です。 She wished it would stop raining by noon. 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 He is coming to see me tomorrow afternoon. 彼は明日の午後、私に会いにきます。 He is to phone me this afternoon. 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 I don't think it will rain this afternoon. 今日の午後雨は降らないと思う。 I am seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 In all likelihood, it will rain this afternoon. おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 Call a taxi in the morning, please. 午前中にタクシーを呼んで下さい。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 His meeting began at five in the afternoon. 会合は午後５時に始まった。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 I am going out this afternoon. 私は今日の午後外出します。 Mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 The game starts at two tomorrow afternoon. その試合は明日の午後２時に始まる。 It was a very pleasant afternoon. とても楽しい午後でした。 I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. 明日の午後７時に羽田に着きます。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも午前０時までには家に帰る。 We were to have taken off at 4:30 p.m. 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 Should she be there at noon? 彼女は正午にそこにいましたか。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 High tide is at 3 p.m. today. きょうの満潮は午後３時です。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 Ken is busy this afternoon. ケンはきょうの午後忙しい。 The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。
