Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。 | |
| It seems like it might rain this afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後7時に放送される。 | |
| See you at two this afternoon. | それでは今日の午後2時にお待ちしています。 | |
| He is coming to see me tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後、私に会いにきます。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| We spent the afternoon eating grapes. | ブドウを食べながら午後を過ごしました。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| Japan is on the 135th meridian East. | 日本の子午線は東経135度です。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| Let's have a swim in the afternoon. | 午後ひと泳ぎしよう。 | |
| The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. | 台風は午後2時頃関東地方に接近するでしょう。 | |
| I will be busy this afternoon. | 今日の午後は忙しいでしょう。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 午後には雨になりそうだ。 | |
| He will play tennis with his friends. | 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
| She is always free in the afternoon. | 彼女はいつも午後手が空いている。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 | |
| She was supposed to be here by noon. | 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 | |
| He is supposed to come here at 9 p.m. | 彼は午後9時にここへ来る事になっています。 | |
| We spent the afternoon fooling around on the beach. | 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 | |
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 午後の会議、出る? | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. | トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前9時から午後8時まで開いている。 | |
| She was born at six a.m. on July 17. | 彼女は7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| He got up at eight in the morning. | 彼は午前8時に起きました。 | |
| Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. | 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 | |
| Could you keep this luggage until 3 p.m.? | この荷物を午後3時まで預かっていただけますか。 | |
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. | 彼は早く床に就いたが午前2時近くまで寝入れなかった。 | |
| I will call you tomorrow afternoon. | 明日の午後あなたに電話しましょう。 | |
| He is going to leave tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後出発することになっている。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| It's two o'clock in the afternoon. | 午後二時です。 | |
| Is there a flight in the morning? | 午前中の便はありますか。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. | 始発のバスは午前6時に出ると運転手は言った。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。 | |
| We arrived there before noon. | 私たちは正午前にそこへ着いた。 | |
| Let me show you around the town this afternoon. | きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 | |
| As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| The meeting closed at four p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| What do you say to playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをしませんか。 | |
| She gets up at seven. | 彼女は午前7時に起きる。 | |
| How was your afternoon? | 午後はどうだった? | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| Can I go swimming this afternoon? | 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| I'll be home by midnight at the latest. | 遅くとも午前0時までには家に帰る。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前10時半に開かれます。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後何もすることがない。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| Can we meet February 28, around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前2時まで勉強した。 | |
| He always gets home at six o'clock in the evening. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| I am able to fix the sink this afternoon. | 今日の午後、流しを直すことができます。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. | 4月5日の午前中か6日の午後にお会いしたいのですが。 | |
| The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. | 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 | |
| I'll be at home in the morning. | 午前中は在宅の予定です。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| The train leaves at 2:30 p.m. | 列車は午後2時半に出る。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| He said that he must finish the work by noon. | 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 | |
| I'll be there at five p.m. | そちらには午後五時に到着します。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| I take a walk at two in the afternoon. | 私は午後二時に散歩をします。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| I caught sight of George on my way home this afternoon. | 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 | |
| I should like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 | |
| The train is due at noon. | 列車は正午に到着するはずです。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| When shall I call on you this afternoon? | 午後何時ごろうかがいましょうか。 | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |