Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後2時に始まる。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に4時間の授業があります。 | |
| How about playing golf this afternoon? | 今日の午後ゴルフをしましょうか。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | 4月5日か6日の午前中にお会いできませんか。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| When did she leave? Was it at four or five PM? | 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| We expect him to show up on Saturday afternoon. | 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 | |
| We are to meet at noon. | 我々は正午に会うことになっている。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| He is coming to see me tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後、私に会いにきます。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| The weatherman says we'll have rain in the afternoon. | 天気予報だと午後は雨ですよ。 | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、1999年1月27日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前3時から5時までの間に起こった。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| Can I go swimming this afternoon? | 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 | |
| Let's play tennis this afternoon. | 今日の午後テニスをしましょう。 | |
| Please come to my office in the afternoon. | 午後に私の事務所に来てください。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| I'll be home by midnight at the latest. | 遅くとも午前0時までには家に帰る。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| His condition is, if anything, better than in the morning. | 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. | 4月5日の午前中か6日の午後にお会いしたいのですが。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I will be busy this afternoon. | 今日の午後は忙しいでしょう。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 | |
| As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 | |
| She was born at six a.m. on July 17. | 彼女は7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| He is supposed to come here at 9 p. m. | 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| The train leaves at 2:30 p.m. | 列車は午後2時半に出る。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 | |
| From now on let us study in the morning. | 午後は午前中に勉強するようにしよう。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後に会いたいのですが。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| Let's play tennis in the afternoon. | 午後、テニスをしましょう。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前8時半に始まる。 | |
| The noon siren is blowing. | 正午のサイレンが鳴っている。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| I have some free time in the afternoon. | 午後なら少し暇があります。 | |
| Japan is on the 135th meridian East. | 日本の子午線は東経135度です。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| The weather report says it will rain tomorrow afternoon. | 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| My father is free this afternoon. | 今日の午後父は暇だ。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時に離陸した。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | その急行は午後六時三十分着だ。 | |
| What do you say to playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをしませんか。 | |
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後1時から3時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. | その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後9時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| It's 8 P.M. | 午後八時です。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後には上がるだろうか? | |
| He always gets home at 6:00 p.m. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| It has been raining on and off since noon. | 正午から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| It took her all afternoon to finish the work. | その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 | |
| I spent the whole morning with Tom. | 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 | |
| It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. | もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. | 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 | |
| I'll be absent from home in the afternoon. | 午後は家を留守にします。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| It's 8:00 p.m. | 午後八時です。 | |
| Look after the children this afternoon. | 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| The children were allowed to stay up till 10 p.m. | 子供たちは午後10時まで起きていてもよかった。 | |
| Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. | トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| He got up at eight in the morning. | 彼は午前8時に起きました。 | |
| We woke up after midnight. | 午前0時過ぎに目が覚めた。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出でください。 | |