Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | 7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| His autobiography was released today and was sold out by noon. | 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 午後には雨になりそうだ。 | |
| The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. | 飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。 | |
| This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. | この女性が今日の午後3時にある事故を目撃しました。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| I am taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が2時間あります。 | |
| It's 2:00 p.m. | 午後二時です。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後9時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| Shall I call for you in the morning? | 午前中にお迎えにあがりましょうか。 | |
| My mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| She was born at six a.m. on July 17, 1990. | 彼女は1990年7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| He is to phone me this afternoon. | 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 | |
| Let's have a swim in the afternoon. | 午後ひと泳ぎしよう。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| It is just noon. | いま、ちょうど正午です。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| The curtain rises at 7 p.m. | 開演は午後7時です。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. | 私は午前9時から午後5時まで勤務中です。 | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに2時間歩いた。 | |
| The train departs here at 9:00 a.m. | その電車は午前9時にここを出発します。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後2時に始まる。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に2科目の授業があります。 | |
| Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. | 私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| He said that he must finish the work by noon. | 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| The train will arrive at the station before noon. | その列車は正午前に駅に着くでしょう。 | |
| Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前10時半に開かれます。 | |
| The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. | 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 | |
| I'll be there at five p.m. | そちらには午後五時に到着します。 | |
| She used to play tennis on Saturday afternoon. | 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| I will be all tied up tomorrow afternoon. | 私は明日の午後はふさがっている。 | |
| At 2:00 a.m. he finally found the solution. | 午前2時に、やっと解決策を見つけました。 | |
| The plane took off from Narita at 10 a.m. | 飛行機は午前10時に成田から飛び立ちました。 | |
| What do you say to playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをしませんか。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| We arrived there before noon. | 私たちは正午前にそこへ着いた。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| My father is free this afternoon. | 今日の午後父は暇だ。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時に離陸した。 | |
| She got up at seven in the morning. | 彼女は午前7時に起きた。 | |
| We'll give an interview in the afternoon. | 午後に面接を行います。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| It was nearly noon. | ほとんど正午近かった。 | |
| May I come see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| He will look in on me again this afternoon. | 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 | |
| I will go to the doctor this afternoon. | 今日の午後医者へ行くことにしよう。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 私達は午後2時間授業がある。 | |
| He will play tennis with his friends. | 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 | |
| She has to go shopping in the afternoon. | 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| Her watch read three o'clock in the morning. | 彼女の時計は午前3時を指していた。 | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後7時に放送される。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後1時から3時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| I'm going to leave about ten in the morning. | 私は午前10時ごろ出発するつもりです。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京へ着いた。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | 4月5日か6日の午前中にお会いできませんか。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後はするべきことがたくさんある。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後2時に開催された。 | |