Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you free in the afternoon? 明日の午後はあいていますか。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 May I come to see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 He has a date with Mary this afternoon. 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 What do you want to do in the afternoon? あなたは午後何をしたいですか。 The train departs here at 9:00 a.m. その電車は午前９時にここを出発します。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 He will be playing tennis tomorrow afternoon. 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 It took her all afternoon to finish the work. その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 Come to my house this afternoon. 今日の午後、私の家へ来なさい。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 The wedding ceremony was performed in the morning. 結婚式は午前中に行われた。 His autobiography was released today and was sold out by noon. 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 I spent all yesterday afternoon cleaning my room. 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 My father is free this afternoon. 今日の午後父は暇だ。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 The weatherman says we'll have rain in the afternoon. 天気予報だと午後は雨ですよ。 Will it clear up this afternoon? 午後には上がるだろうか？ She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 I spent the whole morning with Tom. 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? 明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？ We'll give an interview in the afternoon. 午後に面接を行います。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 He requested that I come here again this afternoon. 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ Let's have a swim in the afternoon. 午後ひと泳ぎしよう。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 I will be busy this afternoon. 今日の午後は忙しいでしょう。 I've spent the entire morning cleaning my room. 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 Tom is due to come at noon. トムは正午に来るはずだ。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 I think it necessary to finish the work by noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 There are many people to come this afternoon. 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 We will probably arrive at Tokyo station at noon. われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 We will get to Tokyo Station at noon. 我々は正午に東京駅に着くだろう。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 I spent the whole afternoon cleaning my house. 私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。 The meeting began at five in the afternoon. 会合は午後五時に始まった。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 I am going to do my homework when I get home this afternoon. 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 His meeting began at five in the afternoon. 会合は午後５時に始まった。 My mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 Could you keep this luggage until 3 p.m.? この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。 He studied until two in the morning before the test. 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後何もすることがない。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 We will start at 6 a.m. on August 20. 私達は８月２０日午前６時に出発します。 I'll call you at noon. 正午に君のところに電話します。 I will finish it by tomorrow afternoon. 私はそれを明日の午後までに終えます。 The bell rings at noon. ベルは正午に鳴る。 He kept me waiting all morning. 彼は午前中ずっと待たされた。 I would like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 Is there a flight in the afternoon? 午後の便はありますか。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 I am able to fix the sink this afternoon. 今日の午後、流しを直すことができます。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出でください。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. インタビューはあす午前１０時予定されている。 He comes at noon. 彼は正午にやって来る。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 He was to have arrived before noon. 彼は正午に着くことになっていたのですが。 We began our work at noon. 私たちは正午から仕事をはじめた。 She has to go shopping in the afternoon. 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 I had been writing letters all that morning. 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
