Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| Won't you play tennis tomorrow afternoon? | 明日の午後テニスをしませんか。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時に離陸した。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は8月20日午前6時に出発します。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前10時半から午後4時まで開館。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が2時間あります。 | |
| Look after the children this afternoon. | 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 | |
| Her watch read three o'clock in the morning. | 彼女の時計は午前3時を指していた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| Can we meet February 28, around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| We woke up after midnight. | 午前0時過ぎに目が覚めた。 | |
| This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. | この女性が今日の午後3時にある事故を目撃しました。 | |
| The training session is scheduled to begin at 4 p.m. | 研修会は午後4時開始の予定。 | |
| The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. | 天候は午後に悪化し始めた。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| The weather will change for the worse this afternoon. | 午後から天気は下り坂です。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開き、午後3時に閉まる。 | |
| He will play tennis with his friends. | 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 | |
| He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. | 彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。 | |
| Call a taxi in the morning, please. | 午前中にタクシーを呼んで下さい。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| I am taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| He requested that I come here again this afternoon. | 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 | |
| It took her all afternoon to finish the work. | その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 | |
| The weatherman says we'll have rain in the afternoon. | 天気予報だと午後は雨ですよ。 | |
| What do you want to do in the afternoon? | あなたは午後何をしたいですか。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| We met at 2 in the afternoon. | 私たちは午後2時に会いました。 | |
| I don't think I will get through all this work this afternoon. | 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 | |
| At 2:00 a.m. he finally found the solution. | 午前2時に、やっと解決策を見つけました。 | |
| She expects him to show up on Saturday afternoon. | 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後2時に始まる。 | |
| It's 2:00 p.m. | 午後二時です。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開店し、午後3時に閉店する。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| He'll be here until noon. | 彼は正午までここにいるでしょう。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京へ着いた。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| You may come at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後ならいつでもおいでください。 | |
| Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| The meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後五時に始まった。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| It seems like it might rain this afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前2時まで勉強した。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| I'll be seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、午後は空いてる? | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| My father is free this afternoon. | 今日の午後父は暇だ。 | |
| We had hoped that the rain would stop before noon. | 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 | |
| The children were allowed to stay up till 10 p.m. | 子供たちは午後10時まで起きていてもよかった。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| Let me show you around the town this afternoon. | きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 | |
| She was supposed to be here by noon. | 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. | 私は午前9時から午後5時まで勤務中です。 | |
| We should be there by noon. | 正午までにはそこに着くはずだ。 | |
| Are you free this afternoon? | 今日の午後は暇ですか。 | |
| It has been raining on and off since noon. | 正午から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後1時から3時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |
| I usually go shopping on Sunday afternoon. | 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 | |
| I am free this afternoon. | 私は午後は暇になります。 | |
| Perhaps it will rain in the afternoon. | たぶん午後は雨が降るだろう。 | |
| I'll be home by midnight at the latest. | 遅くとも午前0時までには家に帰る。 | |
| We had the afternoon off. | 午後は休みだった。 | |
| I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? | 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる? | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| The train departs here at 9:00 a.m. | その電車は午前9時にここを出発します。 | |
| I will meet you at the station at 10 a.m. | 午前10時に駅であいましょう。 Gozen 10-ji ni eki de aimashou | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| Last summer, I always took a walk in the morning. | 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 | |
| Go any time you want, tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出かけください。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 午後の会議、出る? | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| Are you busy on Sunday afternoon? | 日曜の午後は忙しいですか。 | |
| It is impossible for me to get there before noon. | 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前8時30分に始まる。 | |
| I should like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| His meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後5時に始まった。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| We began our work at noon. | 私たちは正午から仕事をはじめた。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |