Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 | |
| The meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後五時に始まった。 | |
| The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. | 天候は午後に悪化し始めた。 | |
| Ken is busy this afternoon. | ケンはきょうの午後忙しい。 | |
| Please come to my office in the afternoon. | 午後に私の事務所に来てください。 | |
| It's eight o'clock at night. | 午後八時です。 | |
| Let me show you around the town this afternoon. | きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後3時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The train is due at noon. | 列車は正午に到着するはずです。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? | 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| He is to phone me this afternoon. | 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 | |
| The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. | サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| Can I go swimming this afternoon? | 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 | |
| The training session is scheduled to begin at 4 p.m. | 研修会は午後4時開始の予定。 | |
| We are to meet at noon. | 我々は正午に会うことになっている。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。 | |
| Let's play tennis in the afternoon. | 午後、テニスをしましょう。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 | |
| Are you busy tomorrow afternoon? | 明日の午後あいてる? | |
| From now on let us study in the morning. | 午後は午前中に勉強するようにしよう。 | |
| We woke up after midnight. | 午前0時過ぎに目が覚めた。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が2時間あります。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 | |
| I think it necessary to finish the work by noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. | 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| The work has to be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| He is coming to see me tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後、私に会いにきます。 | |
| When shall I call on you this afternoon? | 午後何時ごろうかがいましょうか。 | |
| I am going to play tennis in the afternoon. | 午後にはテニスをするつもりです。 | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| She got up at seven in the morning. | 彼女は午前7時に起きた。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| It's 2:00 p.m. | 午後二時です。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後1時から3時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |
| The weatherman says we'll have rain in the afternoon. | 天気予報だと午後は雨ですよ。 | |
| The meeting ended at three in the afternoon. | 会合は午後3時に終わった。 | |
| How about February 28th around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後、英語のテストがあります。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| I'll call you at noon. | 正午に君のところに電話します。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後7時に放送される。 | |
| I don't think I will get through all this work this afternoon. | 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| Should she be there at noon? | 彼女は正午にそこにいましたか。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、今日の午後お暇ですか。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| We should be there by noon. | 正午までにはそこに着くはずだ。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| Please come here between two and three this afternoon. | 今日の午後の2時から3時の間にここに来て下さい。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| I'll be home by midnight at the latest. | 遅くとも午前0時までには家に帰る。 | |
| He is going to leave tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後出発することになっている。 | |
| We expect him to show up on Saturday afternoon. | 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前2時まで勉強した。 | |
| We will get to Tokyo Station at noon. | 我々は正午に東京駅に着くだろう。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 午後には雨になりそうだ。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| Have you anything to do this afternoon? | 午後から何か用事がありますか。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. | 彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。 | |
| Will you kindly telephone me this afternoon? | 今日の午後に私に電話してくれませんか。 | |
| She has to go shopping in the afternoon. | 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後はするべきことがたくさんある。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に2科目の授業があります。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| He has a date with Mary this afternoon. | 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後は何もすることがありません。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時に離陸した。 | |
| He said that he must finish the work by noon. | 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |