Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. | もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| I enjoyed the conversation we had this afternoon. | 今日の午後の会話は楽しかった。 | |
| She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| It's two o'clock in the afternoon. | 午後二時です。 | |
| He got up in the morning. | 彼は午前中に起きた。 | |
| The plane is due at 7 p.m. | 飛行機は午後七時着の予定だ。 | |
| What do you want to do in the afternoon? | あなたは午後何をしたいですか。 | |
| Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. | 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 | |
| We will get to Tokyo Station at noon. | 我々は正午に東京駅に着くだろう。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 午後の会議、出る? | |
| I am seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に4時間の授業があります。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | 4月5日か6日の午前中にお会いできませんか。 | |
| Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| We spent the afternoon eating grapes. | ブドウを食べながら午後を過ごしました。 | |
| He did not come till noon. | 彼は正午までこなかった。 | |
| Let's play tennis this afternoon. | 今日の午後テニスをしましょう。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| He is supposed to come here at 9 p.m. | 彼は午後9時にここへ来る事になっています。 | |
| We are to meet at noon. | 我々は正午に会うことになっている。 | |
| It was a very pleasant afternoon. | とても楽しい午後でした。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後2時に始まる。 | |
| He is to phone me this afternoon. | 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 | |
| How about playing golf this afternoon? | 今日の午後ゴルフをしましょうか。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後9時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| The plane took off from Narita at 10 a.m. | 飛行機は午前10時に成田から飛び立ちました。 | |
| We expect him to show up on Saturday afternoon. | 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 | |
| He has a date with Mary this afternoon. | 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. | インタビューはあす午前10時予定されている。 | |
| From now on let us study in the morning. | 午後は午前中に勉強するようにしよう。 | |
| He will play tennis with his friends. | 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 | |
| The noon siren is blowing. | 正午のサイレンが鳴っている。 | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前10時半に開かれます。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 | |
| Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. | 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'm taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、今日の午後お暇ですか。 | |
| The work must be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The doctor made six house calls in the afternoon. | 医者は午後6軒往診した。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| Let's play tennis in the afternoon. | 午後、テニスをしましょう。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| The work has to be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前4時に起きた。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| See you at two this afternoon. | それでは今日の午後2時にお待ちしています。 | |
| We checked in at the hotel at 5 p.m. | 私たちはホテルに午後5時にチェックインした。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| Her watch read three o'clock in the morning. | 彼女の時計は午前3時を指していた。 | |
| We will probably arrive at Tokyo station at noon. | われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 | |
| I'll be off duty at noon on Saturday. | 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| She gets up at seven. | 彼女は午前7時に起きる。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前8時30分に始まる。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| She was born at six a.m. on July 17, 1990. | 彼女は1990年7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. | 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| I will meet you at the station at 10 a.m. | 午前10時に駅であいましょう。 Gozen 10-ji ni eki de aimashou | |
| I think I need to finish that work before noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| Have you anything to do this afternoon? | 午後から何か用事がありますか。 | |
| I caught sight of George on my way home this afternoon. | 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 | |
| As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| She was supposed to be here by noon. | 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 | |