Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Go any time you want, tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出かけください。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| It's 8 P.M. | 午後八時です。 | |
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| The work must be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| I take a walk at two in the afternoon. | 私は午後二時に散歩をします。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 | |
| He will have been working for five hours by noon. | 彼は正午までで5時間ずっと働いていることになるだろう。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| I have some free time in the afternoon. | 午後なら少し暇があります。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| Can I go swimming this afternoon? | 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 | |
| When did she leave? Was it at four or five PM? | 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| She was born at six a.m. on July 17, 1990. | 彼女は1990年7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後3時です。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| Have you anything to do this afternoon? | 午後から何か用事がありますか。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| She was there all morning. | 彼女は午前中ずっとそこにいた。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| We had the afternoon off. | 午後は休みだった。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| It was a very pleasant afternoon. | とても楽しい午後でした。 | |
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前9時にあきます。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| I was caught in a shower this afternoon. | 私は今日の午後にわか雨に会った。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| We should be there by noon. | 正午までにはそこに着くはずだ。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| She got up at seven in the morning. | 彼女は午前7時に起きた。 | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. | トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| We'll make the summit of the hill by noon. | 正午までには丘の頂上に着くだろう。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| The weather report says it will rain tomorrow afternoon. | 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前2時まで勉強した。 | |
| You may come at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後ならいつでもおいでください。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| I am free this afternoon. | 私は午後は暇になります。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| They come to collect the mail at three in the afternoon every day. | 毎日午後3時に郵便を集めに来る。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日の午後のミーティングに出ますか? | |
| I am going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| She spent all afternoon cooking. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| I have been reading a book all morning. | 私は午前中はずっと本を読んできました。 | |
| Her watch read three o'clock in the morning. | 彼女の時計は午前3時を指していた。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| It took her all afternoon to finish the work. | その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 | |
| I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。 | |
| I enjoyed the conversation we had this afternoon. | 今日の午後の会話は楽しかった。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| I am supposed to meet him at four this afternoon. | 僕は今日の午後4時に彼と会う事になっている。 | |
| Should she be there at noon? | 彼女は正午にそこにいましたか。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、1999年1月27日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. | 天候は午後に悪化し始めた。 | |
| He got up in the morning. | 彼は午前中に起きた。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| Are you free this afternoon? | 今日の午後は暇ですか。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前10時半から午後4時まで開館。 | |
| I'll be at home in the morning. | 午前中は在宅の予定です。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. | 私たちは午後9時シカゴ着の予定だった。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| The train will arrive at the station before noon. | その列車は正午前に駅に着くでしょう。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| The train leaves at one-thirty this afternoon. | 列車は今日の午後1時半に発車します。 | |
| My father is free this afternoon. | 今日の午後父は暇だ。 | |
| I am able to fix the sink this afternoon. | 今日の午後、流しを直すことができます。 | |
| I am going to play tennis in the afternoon. | 午後にはテニスをするつもりです。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前7時半から11時までです。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 | |
| I'm taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| She got in at 9 p.m. | 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | 急行は午後6時30分着だ。 | |
| There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting. | 午後の会合の出席者には、反応がなかった。 | |