Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The train starts at 7:15 a.m. その列車は午前７時１５分に発車する。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. 午後６時発の急行列車の予約をしたい。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 Have you anything to do this afternoon? 午後から何か用事がありますか。 I'd like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Is there a flight in the morning? 午前中の便はありますか。 We got up at four in the morning. 私達は午前４時に起きた。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 Are you busy tomorrow afternoon? 明日の午後あいてる？ He is not always in the office in the morning. 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 Should she be there at noon? 彼女は正午にそこにいましたか。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 I will meet you at the station at 10 a.m. 午前１０時に駅であいましょう。 Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 He will look in on me again this afternoon. 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. 父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。 We were to have taken off at 4:30 p.m. 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 Let's play tennis this afternoon. 今日の午後テニスをしましょう。 He is to phone me this afternoon. 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 The wedding ceremony was performed in the morning. 結婚式は午前中に行われた。 We have an opening at two o'clock. 午後二時なら開いてます。 I am seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 Tell her to come at noon. 彼女に正午に来るように言いなさい。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 I will be busy this afternoon. 今日の午後は忙しいでしょう。 We leave tomorrow afternoon. 私たちは明日の午後出発します。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後２時に開催された。 I've spent the entire morning cleaning my room. 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 The weather will change for the worse this afternoon. 午後から天気は下り坂です。 It's two o'clock in the afternoon. 午後二時です。 Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 I think it necessary to finish the work by noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 Come to my house this afternoon. 今日の午後、私の家へ来なさい。 I am able to fix the sink this afternoon. 今日の午後、流しを直すことができます。 The train departs here at 9:00 a.m. その電車は午前９時にここを出発します。 She practices the piano in the afternoon or in the evening. 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 The train leaves at 2:30 p.m. 列車は午後２時半に出る。 She spent all afternoon cooking. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 I see him tomorrow afternoon. 明日の午後彼に会います。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。 It may rain this afternoon. 今日の午後雨が降るかもしれない。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 He was busy yesterday afternoon. 彼はきのうの午後いそがしかった。 Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 The ship will set sail at noon. その船は正午に出航する。 I'll wait till noon. 正午まで待とう。 The weatherman says we'll have rain in the afternoon. 天気予報だと午後は雨ですよ。 We began our work at noon. 私たちは正午から仕事をはじめた。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 He will have been working for five hours by noon. 彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 Please wait till noon. 正午まで待って下さい。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 We'll give an interview in the afternoon. 午後に面接を行います。 He did not come till noon. 彼は正午までこなかった。 I will be all tied up tomorrow afternoon. 私は明日の午後はふさがっている。 The work has to be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後は何もすることがありません。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 Clean out the room in the morning. 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 Can I go swimming this afternoon? 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 Her watch read three o'clock in the morning. 彼女の時計は午前３時を指していた。 The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 I'll be seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 See to it that the letter is posted this afternoon. その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. インタビューはあす午前１０時予定されている。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 I have some free time in the afternoon. 午後なら少し暇があります。 I will call you tomorrow afternoon. 明日の午後あなたに電話しましょう。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Bring your essay to me this afternoon. 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 My mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 I am afraid it will rain in the afternoon. おそらく午後に雨が降るでしょう。
