Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The meeting began at five in the afternoon. 会合は午後五時に始まった。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 I sat up until three a.m. waiting for you! 私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 We leave tomorrow afternoon. 私たちは明日の午後出発します。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 He kept me waiting all morning. 彼は午前中ずっと待たされた。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I have lunch at noon with my friends. 正午に友達とお昼を食べます。 My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. 父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。 He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 She got in at 9 p.m. 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 I'm going to leave about ten in the morning. 私は午前１０時ごろ出発するつもりです。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 Won't you play tennis tomorrow afternoon? 明日の午後テニスをしませんか。 The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. 始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。 Look after the children this afternoon. 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 It has been raining on and off since noon. 正午から雨が降ったりやんだりしている。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 He came here before noon. 彼は正午前にここに来た。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 Can I go swimming this afternoon? 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 The children were allowed to stay up till 10 p.m. 子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。 My mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. ４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。 If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 今日の午後のミーティングに出ますか？ I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 He will walk in the park this afternoon. 彼はきょうの午後公園を散歩します。 He requested that I come here again this afternoon. 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食を食べます。 Would you like to go to the zoo this afternoon? 今日の午後、動物園に行きませんか。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 We took lunch at noon. 私達は正午に弁当を食べた。 School begins at 8:30 a.m. 授業は午前８時３０分に始まる。 We were to have taken off at 4:30 p.m. 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 He is going to leave tomorrow afternoon. 彼は明日の午後出発することになっている。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 He got up in the morning. 彼は午前中に起きた。 She got up at seven in the morning. 彼女は午前７時に起きた。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 The meeting ended at 4:00 p.m. 会議は午後四時に終わった。 As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 What do you want to do in the afternoon? あなたは午後何をしたいですか。 Is there a flight in the morning? 午前中の便はありますか。 I will finish it by tomorrow afternoon. 私はそれを明日の午後までに終えます。 We got up at four in the morning. 私達は午前４時に起きた。 The Tanakas are visiting us this afternoon. 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? I am going out this afternoon. 私は今日の午後外出します。 Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? 明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？ I'll be at home in the morning. 午前中は在宅の予定です。 I spent the whole afternoon cleaning my house. 私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。 I'd like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He wants to play soccer this afternoon. 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 It is likely to rain this afternoon. 午後には雨が降りそうだ。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 The museum is open from 9 a.m. 博物館は午前九時から開いている。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 In Japan, it's now 3:00 a.m. 日本は今午前3時です。 Clean out the room in the morning. 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 We'll make the summit of the hill by noon. 正午までには丘の頂上に着くだろう。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 Call a taxi in the morning, please. 午前中にタクシーを呼んで下さい。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 He'll be here until noon. 彼は正午までここにいるでしょう。 The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
