Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| Stay at home till noon. | 正午まで家にいなさい。 | |
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| He will be playing tennis tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 | |
| I'll be seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 | |
| How about playing golf this afternoon? | 今日の午後ゴルフをしましょうか。 | |
| My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. | 父は午後4時30分にホノルルに着く事になっている。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京へ着いた。 | |
| He is never in the office in the morning. | 彼は午前中は決して事務所にいません。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| Let's play tennis this afternoon. | 今日の午後テニスをしましょう。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前4時に起きた。 | |
| As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| He is supposed to come here at 9 p. m. | 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後はするべきことがたくさんある。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| I think it necessary to finish the work by noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| The computer system shuts down automatically at 8pm. | コンピューター・システムは午後8時に自動的に停止する。 | |
| We are to meet at noon. | 我々は正午に会うことになっている。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| He is supposed to come here at 9 p.m. | 彼は午後9時にここへ来る事になっています。 | |
| I caught sight of George on my way home this afternoon. | 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 | |
| Have you anything to do this afternoon? | 午後から何か用事がありますか。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| I managed to get a hold of him this afternoon. | 今日の午後やっと彼を捕らえた。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、1999年1月27日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |
| It's 8 P.M. | 午後八時です。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 | |
| We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. | 私たちは午後9時シカゴ着の予定だった。 | |
| Please come here between two and three this afternoon. | 今日の午後の2時から3時の間にここに来て下さい。 | |
| According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. | ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。 | |
| I am free all afternoon on February 27. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. | 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 | |
| He will have been working for five hours by noon. | 彼は正午までで5時間ずっと働いていることになるだろう。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. | 面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. | 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | 急行は午後6時30分着だ。 | |
| We'll give an interview in the afternoon. | 午後に面接を行います。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に4時間の授業があります。 | |
| He told me to be here at noon. | 彼は私に正午にここへ来るように言った。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | 4月5日か6日の午前中にお会いできませんか。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| Won't you play tennis tomorrow afternoon? | 明日の午後テニスをしませんか。 | |
| I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? | 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる? | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| Did you have a good time this afternoon? | きょうの午後は面白かったかい。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後3時に香港へ向けて出帆する。 | |
| He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. | 彼は午前9時に勤務し、午後6時に解放される。 | |
| I am going to play tennis in the afternoon. | 午後にはテニスをするつもりです。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。 | |
| He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. | 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 | |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 | |
| I am going out this afternoon. | 私は今日の午後外出します。 | |
| We stopped working at noon. | 私たちは正午に働くのを止めた。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. | 飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前9時から午後8時まで開いている。 | |
| I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. | 私は午前9時から午後5時まで勤務中です。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| He came here before noon. | 彼は正午前にここに来た。 | |
| He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. | 彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。 | |
| He may come tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後に来るかも知れません。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前8時半に始まる。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
| His meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後5時に始まった。 | |
| The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. | サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| He has a date with Mary this afternoon. | 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 | |
| It feels like it will rain in the afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後、英語のテストがあります。 | |