Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| We spent the afternoon eating grapes. | ブドウを食べながら午後を過ごしました。 | |
| Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| The weather report says it will rain tomorrow afternoon. | 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 | |
| She was born at six a.m. on July 17, 1990. | 彼女は1990年7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| I'm going to see Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| The train is due at noon. | 列車は正午に到着するはずです。 | |
| She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前9時にあきます。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| We were to have taken off at 4:30 p.m. | 私たちは午後4時30分に離陸するはずだったのだが。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| At 2:00 a.m. he finally found the solution. | 午前2時に、やっと解決策を見つけました。 | |
| The meeting ended at three in the afternoon. | 会合は午後3時に終わった。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前2時に寝たんだって?きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| Let's have a swim in the afternoon. | 午後ひと泳ぎしよう。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| My hours of study are from 8 to 11 p.m. | 私の勉強時間は午後8時から11時までです。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。 | |
| I was caught in a shower this afternoon. | 私は今日の午後にわか雨に会った。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開き、午後3時に閉まる。 | |
| We checked in at the hotel at 5 p.m. | 私たちはホテルに午後5時にチェックインした。 | |
| The plane takes off at 8:00 a.m. | 飛行機は午前8時に離陸します。 | |
| It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. | もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 | |
| She gets up at seven. | 彼女は午前7時に起きる。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| He told me to be here at noon. | 彼は私に正午にここへ来るように言った。 | |
| How about February 28th around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| Look after the children this afternoon. | 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 | |
| See to it that the letter is posted this afternoon. | その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. | 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前8時半に始まる。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京へ着いた。 | |
| I think it necessary to finish the work by noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| It's impossible to get there by noon. | 正午までにそこに着くのは不可能だ。 | |
| We expect him to show up on Saturday afternoon. | 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に2科目の授業があります。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 | |
| Are you busy on Sunday afternoon? | 日曜の午後は忙しいですか。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 | |
| From now on let us study in the morning. | 午後は午前中に勉強するようにしよう。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 | |
| It's nearly noon and he's still in bed. | 正午近いのに彼はまだ寝ている。 | |
| The Tanakas are visiting us this afternoon. | 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで5時間眠っていたことになる。 | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | 1月20日(月曜日)の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| Take your time. We have all afternoon to shop. | ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| The curtain rises at 7 p.m. | 開演は午後7時です。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I will be busy this afternoon. | 今日の午後は忙しいでしょう。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| I will play tennis this afternoon. | 私は今日の午後テニスをします。 | |
| I'm free all afternoon on February 27th. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. | 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 | |
| He will be playing tennis tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| The work has to be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? | 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| She got in at 9 p.m. | 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 | |
| It was a very pleasant afternoon. | とても楽しい午後でした。 | |
| Have you anything to do this afternoon? | 午後から何か用事がありますか。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| When shall I call on you this afternoon? | 午後何時ごろうかがいましょうか。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| I'll be at home in the morning. | 午前中は在宅の予定です。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 | |
| We'll give an interview in the afternoon. | 午後に面接を行います。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 彼の飛行機は午後2時に香港へ向けて出発します。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |