Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 He comes at noon. 彼は正午にやって来る。 Are you busy tomorrow afternoon? 明日の午後あいてる？ She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 Let's go tomorrow afternoon. 明日の午後に行きましょう。 The work has to be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 She was occupied in cooking all afternoon. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. 午後６時発の急行列車の予約をしたい。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 Tell her to come at noon. 彼女に正午に来るように言いなさい。 I'm taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I'll see you again this afternoon. 今日の午後会いましょう。 She expects him to show up on Saturday afternoon. 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 The doctor made six house calls in the afternoon. 医者は午後６軒往診した。 Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 Look after the children this afternoon. 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ We will get to Tokyo Station at noon. 我々は正午に東京駅に着くだろう。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 I should like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 He got up in the morning. 彼は午前中に起きた。 He read a book all morning. 彼は午前中に本を読んでいた。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 It's eight o'clock at night. 午後八時です。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 How will they amuse the children on a wet afternoon? 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 The train is due to arrive at noon. 電車は正午到着予定です。 We were to have taken off at 4:30 p.m. 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 See to it that the letter is posted this afternoon. その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 The clock has already struck noon. 時計はすでに正午を打った。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 The train is due at noon. 列車は正午に到着するはずです。 It is going to rain this afternoon. 午後には雨になりそうだ。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 The train starts at 7:15 a.m. その列車は午前７時１５分に発車する。 Will it clear up this afternoon? 午後には上がるだろうか？ Would you like to go to the zoo this afternoon? 今日の午後、動物園に行きませんか。 I managed to get a hold of him this afternoon. 今日の午後やっと彼を捕らえた。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 Take your time. We have all afternoon to shop. ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出でください。 What do you want to do in the afternoon? あなたは午後何をしたいですか。 It was a very pleasant afternoon. とても楽しい午後でした。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 I had been writing letters all that morning. 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 He will come this afternoon. 彼は午後には来るでしょう。 He studied until two in the morning before the test. 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 I take a walk at two in the afternoon. 私は午後二時に散歩をします。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 I studied for a while this afternoon. 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 Please wait till noon. 正午まで待って下さい。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 How was your afternoon? 午後はどうだった？ We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 Let's play tennis in the afternoon. 午後、テニスをしましょう。 I am going to play tennis in the afternoon. 午後にはテニスをするつもりです。 How about playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをするのはどうですか。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 We will start at 6 a.m. on August 20. 私達は８月２０日午前６時に出発します。 The meeting ended at three in the afternoon. 会合は午後３時に終わった。 I'm going to go to the doctor this afternoon. きょうの午後医者へ行く予定にしている。 The ship will set sail at noon. その船は正午に出航する。 I will meet you at the station at 10 p.m. 午後１０時に駅で会いましょう。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 I have some free time in the afternoon. 午後なら少し暇があります。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 We had hoped that the rain would stop before noon. 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 His condition is, if anything, better than in the morning. 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 We were supposed to help Tom yesterday afternoon. 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 The weatherman says we'll have rain in the afternoon. 天気予報だと午後は雨ですよ。
