Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The meeting ended at three in the afternoon. | 会合は午後3時に終わった。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| She was there all morning. | 彼女は午前中ずっとそこにいた。 | |
| I'm taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| The train leaves at one-thirty this afternoon. | 列車は今日の午後1時半に発車します。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| He always gets home at six o'clock in the evening. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| Tell her to come at noon. | 彼女に正午に来るように言いなさい。 | |
| I am seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前9時から午後8時まで開いている。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| Let's have a swim in the afternoon. | 午後ひと泳ぎしよう。 | |
| I think it necessary to finish the work by noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| I have been reading a book all morning. | 私は午前中はずっと本を読んできました。 | |
| He got up at eight in the morning. | 彼は午前8時に起きました。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| The noon siren is blowing. | 正午のサイレンが鳴っている。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| She is always free in the afternoon. | 彼女はいつも午後手が空いている。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. | 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. | ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. | 彼は午前9時に勤務し、午後6時に解放される。 | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? | 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる? | |
| It was a very pleasant afternoon. | とても楽しい午後でした。 | |
| He got up in the morning. | 彼は午前中に起きた。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後に会いたいのですが。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前9時にあきます。 | |
| It is impossible for me to get there before noon. | 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 | |
| Call a taxi in the morning, please. | 午前中にタクシーを呼んで下さい。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。 | |
| The Tanakas are visiting us this afternoon. | 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| I caught sight of George on my way home this afternoon. | 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| We met at 2 in the afternoon. | 私たちは午後2時に会いました。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前8時30分に始まる。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後何もすることがない。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| Let's go tomorrow afternoon. | 明日の午後に行きましょう。 | |
| His condition is, if anything, better than in the morning. | 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| He was to have arrived before noon. | 彼は正午に着くことになっていたのですが。 | |
| I will be all tied up tomorrow afternoon. | 私は明日の午後はふさがっている。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前4時に起きた。 | |
| When he was here, he would swim in the morning. | 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 | |
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| The training session is scheduled to begin at 4 p.m. | 研修会は午後4時開始の予定。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| The meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後五時に始まった。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |
| I'll be home by midnight at the latest. | 遅くとも午前0時までには家に帰る。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| I think I need to finish that work before noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前2時まで勉強した。 | |
| We stopped working at noon. | 私たちは正午に働くのを止めた。 | |
| He is never in the office in the morning. | 彼は午前中は決して事務所にいません。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| It's nearly noon and he's still in bed. | 正午近いのに彼はまだ寝ている。 | |
| It's 8 P.M. | 午後八時です。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| Her watch read three o'clock in the morning. | 彼女の時計は午前3時を指していた。 | |
| My mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日の午後のミーティングに出ますか? | |