Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's 8 P.M. 午後八時です。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 At noon they lay down in a forest to rest. 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。 She called me in the afternoon. 彼女は午後に私に電話をした。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 It's eight o'clock at night. 午後八時です。 Go any time you want, tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出かけください。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 I'd like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 How about playing golf this afternoon? 今日の午後ゴルフをしましょうか。 It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 We will start at 6 a.m. on August 20. 私達は８月２０日午前６時に出発します。 May I come to see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 I spent all yesterday afternoon cleaning my room. 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 I'll come back for my suitcase this afternoon. 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 We had hoped that the rain would stop before noon. 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. 私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 I don't want to go outside this afternoon. 今日の午後は外に出たくない。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 She got in at 9 p.m. 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 We met at 2 in the afternoon. 私たちは午後２時に会いました。 We will probably arrive at Tokyo station at noon. われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 I take a walk at two in the afternoon. 私は午後二時に散歩をします。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 Would you like to go to the zoo this afternoon? あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 He came at three in the afternoon. 彼は午後３時にやって来た。 The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 Bring your essay to me this afternoon. 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 He is supposed to come here at 9 p.m. 彼は午後９時にここへ来る事になっています。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 Who did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. 飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。 It may rain this afternoon. 今日の午後雨が降るかもしれない。 The meeting ended at three in the afternoon. 会合は午後３時に終わった。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 I don't think I shall get through all this work this afternoon. 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 We stopped working at noon. 私達は正午に働くのをやめた。 He will play tennis with his friends. 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 What do you want to do in the afternoon? あなたは午後何をしたいですか。 His autobiography was released today and was sold out by noon. 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 By the way, are you free this afternoon? ところで、今日の午後お暇ですか。 Please come here between two and three this afternoon. 今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後は何もすることがありません。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 Perhaps it will rain in the afternoon. たぶん午後は雨が降るだろう。 The bell rings at noon. ベルは正午に鳴る。 She'll be up and around this afternoon. 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 Please wait till noon. 正午まで待って下さい。 Ken is busy this afternoon. ケンはきょうの午後忙しい。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 We are to meet at noon. 我々は正午に会うことになっている。 He will be coming to see me this afternoon. 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 We'll give an interview in the afternoon. 午後に面接を行います。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 By the way, are you free this afternoon? ところで午後お暇ですか。 Whom did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 I will be free tomorrow afternoon. 私は明日の午後は暇です。 He is not always in the office in the morning. 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 It is likely to rain this afternoon. 午後には雨が降りそうだ。 I will play tennis this afternoon. 私は今日の午後テニスをします。 If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 She expects him to show up on Saturday afternoon. 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 The train is due at noon. 列車は正午に到着するはずです。 He may come tomorrow afternoon. 彼は明日の午後に来るかも知れません。 Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? 明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？ I have been reading books all afternoon. 私は午後ずっと本を読んでいます。 I don't think it will rain this afternoon. 今日の午後雨は降らないと思う。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
