Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 I'm going to leave about ten in the morning. 私は午前１０時ごろ出発するつもりです。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 It's two o'clock in the afternoon. 午後二時です。 He kept me waiting all morning. 彼は午前中ずっと待たされた。 He came here before noon. 彼は正午前にここに来た。 I donated blood this afternoon. 今日の午後、献血をした。 The clock has already struck noon. 時計はすでに正午を打った。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 I will play tennis this afternoon. 私は今日の午後テニスをします。 He will walk in the park this afternoon. 彼はきょうの午後公園を散歩します。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 Will you kindly telephone me this afternoon? 今日の午後に私に電話してくれませんか。 School begins at 8:10 a.m. 学校は午前８時１０分から始まる。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 How about February 28th around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 In the afternoon I must arrange for the trip. 午後は旅行の準備をしなければいけない。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 Clean out the room in the morning. 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 It's eight o'clock at night. 午後八時です。 The train leaves at 2:30 p.m. 列車は午後２時半に出る。 I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. 明日の午後７時に羽田に着きます。 We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 When did she leave? Was it at four or five PM? 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 The ship will set sail at noon. その船は正午に出航する。 She got up at seven in the morning. 彼女は午前７時に起きた。 Can I go swimming this afternoon? 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 It is just noon. いま、ちょうど正午です。 The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. 飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 He is going to leave tomorrow afternoon. 彼は明日の午後出発することになっている。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 The show will be on the air at 7 p.m. そのショーは午後７時に放送される。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 I'll be at home in the morning. 午前中は在宅の予定です。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 We were supposed to help Tom yesterday afternoon. 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ He said that he must finish the work by noon. 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 By the way, are you free this afternoon? ところで午後お暇ですか。 I will meet you at the station at 10 p.m. 午後１０時に駅で会いましょう。 I am going to see the doctor this afternoon. 今日の午後医者に診てもらう予定です。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 It is likely to rain this afternoon. 午後には雨が降りそうだ。 Ken is busy this afternoon. ケンはきょうの午後忙しい。 I'll wait till noon. 正午まで待とう。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 The meeting is scheduled for 10 a.m. 会議は午前１０時に予定されている。 We spent the afternoon eating grapes. ブドウを食べながら午後を過ごしました。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 The train is due at noon. 列車は正午に到着するはずです。 We were to have taken off at 4:30 p.m. 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 The train starts at 7:15 a.m. その列車は午前７時１５分に発車する。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I was caught in a shower this afternoon. 私は今日の午後にわか雨に会った。 I caught sight of George on my way home this afternoon. 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 I'll see you again this afternoon. 今日の午後会いましょう。 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 The children were allowed to stay up till 10 p.m. 子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 It is impossible for me to get there before noon. 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 I don't want to go outside this afternoon. 今日の午後は外に出たくない。 It's 8:00 p.m. 午後八時です。 If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 His meeting began at five in the afternoon. 会合は午後５時に始まった。 I'll be seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 He'll be here until noon. 彼は正午までここにいるでしょう。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 By the way, are you free this afternoon? ところで今日の午後はお暇ですか。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 See to it that the letter is posted this afternoon. その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後はするべきことがたくさんある。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 It's 2:00 p.m. 午後二時です。 What do you say to playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをしませんか。 She was there all morning. 彼女は午前中ずっとそこにいた。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 Come to my house this afternoon. 今日の午後、私の家へ来なさい。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. 午後から天気は下り坂になります。 We are to meet at noon. 我々は正午に会うことになっている。 Should she be there at noon? 彼女は正午にそこにいましたか。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 I don't think it'll rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 She passed away yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。
