Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When shall I call on you this afternoon? | 午後何時ごろうかがいましょうか。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| I was caught in a shower this afternoon. | 私は今日の午後にわか雨に会った。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? | 午後6時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 | |
| Is there a flight in the morning? | 午前中の便はありますか。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| The train is due at noon. | 列車は正午に到着するはずです。 | |
| I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. | 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 | |
| I'll be at home in the morning. | 午前中は在宅の予定です。 | |
| Stay at home till noon. | 正午まで家にいなさい。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| The noon siren is blowing. | 正午のサイレンが鳴っている。 | |
| The children were allowed to stay up till 10 p.m. | 子供たちは午後10時まで起きていてもよかった。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後には上がるだろうか? | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| I am taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| He always gets home at 6:00 p.m. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後2時に始まる。 | |
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後1時から3時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |
| It's impossible to get there by noon. | 正午までにそこに着くのは不可能だ。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| Won't you play tennis tomorrow afternoon? | 明日の午後テニスをしませんか。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| How about playing golf this afternoon? | 今日の午後ゴルフをしましょうか。 | |
| The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. | 天候は午後に悪化し始めた。 | |
| I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. | 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 | |
| I'm free all afternoon on February 27th. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. | 彼は早く床に就いたが午前2時近くまで寝入れなかった。 | |
| He requested that I come here again this afternoon. | 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 | |
| He is supposed to come here at 9 p.m. | 彼は午後9時にここへ来る事になっています。 | |
| Could you keep this luggage until 3 p.m.? | この荷物を午後3時まで預かっていただけますか。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| May I come to see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| We'll make the summit of the hill by noon. | 正午までには丘の頂上に着くだろう。 | |
| He always gets home at six o'clock in the evening. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| She called me in the afternoon. | 彼女は午後に私に電話をした。 | |
| We arrived there before noon. | 私たちは正午前にそこへ着いた。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が2時間あります。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後3時です。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | その急行は午後六時三十分着だ。 | |
| He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. | 彼は午前9時に勤務し、午後6時に解放される。 | |
| I'll call you at noon. | 正午に君のところに電話します。 | |
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前8時102便です。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| The work must be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 | |
| I donated blood this afternoon. | 今日の午後、献血をした。 | |
| Take your time. We have all afternoon to shop. | ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| It was nearly noon. | ほとんど正午近かった。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| The train leaves at one-thirty this afternoon. | 列車は今日の午後1時半に発車します。 | |
| I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. | 4月5日の午前中か6日の午後にお会いしたいのですが。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| Did you have a good time this afternoon? | きょうの午後は面白かったかい。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| We stopped working at noon. | 私たちは正午に働くのを止めた。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| The train is due to arrive at noon. | 電車は正午到着予定です。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後は何もすることがありません。 | |
| The work has to be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで午後お暇ですか。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| I am free all afternoon on February 27. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| Let me show you around the town this afternoon. | きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. | ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前7時15分に発車する。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| He is going to leave tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後出発することになっている。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| She was born at six a.m. on July 17, 1990. | 彼女は1990年7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |