Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you kindly telephone me this afternoon? 今日の午後に私に電話してくれませんか。 I am taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 In all likelihood, it will rain this afternoon. おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 You have to get this work finished by noon. 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 He kept me waiting all morning. 彼は午前中ずっと待たされた。 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 He always gets home at 6:00 p.m. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 Could you keep this luggage until 3 p.m.? この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 Yumi will use this camera tomorrow afternoon. 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 By the way, are you free this afternoon? ところで、今日の午後お暇ですか。 The weather will change for the worse this afternoon. 午後から天気は下り坂です。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 I should like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 What do you want to do in the afternoon? あなたは午後何をしたいですか。 He may come tomorrow afternoon. 彼は明日の午後に来るかも知れません。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 His autobiography was released today and was sold out by noon. 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. ４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。 I'll be there at five p.m. そちらには午後五時に到着します。 He will look in on me again this afternoon. 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 He got up in the morning. 彼は午前中に起きた。 I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも午前０時までには家に帰る。 We met at 2 in the afternoon. 私たちは午後２時に会いました。 The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. 午後から天気は下り坂になります。 He was busy yesterday afternoon. 彼はきのうの午後いそがしかった。 See to it that the letter is posted this afternoon. その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 It is likely to rain this afternoon. 午後には雨が降りそうだ。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出でください。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 今日の午後のミーティングに出ますか？ Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 We'll make the summit of the hill by noon. 正午までには丘の頂上に着くだろう。 I am free this afternoon. 私は午後は暇になります。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 The curtain rises at 7 p.m. 開演は午後７時です。 He told me to be here at noon. 彼は私に正午にここへ来るように言った。 I will call you tomorrow afternoon. 明日の午後あなたに電話しましょう。 This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 She wished it would stop raining by noon. 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京へ着いた。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 The show will be on the air at 7 p.m. そのショーは午後７時に放送される。 I spent the whole morning with Tom. 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 Will it clear up this afternoon? 午後には上がるだろうか？ Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 The bell rings at noon. ベルは正午に鳴る。 We began our work at noon. 私たちは正午から仕事をはじめた。 It will rain in the afternoon. 午後雨が降るだろう。 Her watch read three o'clock in the morning. 彼女の時計は午前３時を指していた。 Take your time. We have all afternoon to shop. ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 Would you like to go to the zoo this afternoon? 今日の午後、動物園に行きませんか。 It took her all afternoon to finish the work. その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 Will it rain this afternoon? 午後、雨になるでしょうか。
