Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 A morning appointment is better for me. 診察は午前の方が都合がいいのですが。 It is just noon. いま、ちょうど正午です。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 Clean out the room in the morning. 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 I will be all tied up tomorrow afternoon. 私は明日の午後はふさがっている。 It was a very pleasant afternoon. とても楽しい午後でした。 He is supposed to come here at 9 p. m. 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。 The computer system shuts down automatically at 8pm. コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 Let's go tomorrow afternoon. 明日の午後に行きましょう。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 We arrived there before noon. 私たちは正午前にそこへ着いた。 Her watch read three o'clock in the morning. 彼女の時計は午前３時を指していた。 I would like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 The work must be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 She gets up at seven. 彼女は午前７時に起きる。 Let's have a swim in the afternoon. 午後ひと泳ぎしよう。 We began our work at noon. 私たちは正午から仕事をはじめた。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 In Japan, it's now 3:00 a.m. 日本は今午前3時です。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 She expects him to show up on Saturday afternoon. 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 We will get to Tokyo Station at noon. 我々は正午に東京駅に着くだろう。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 It will rain in the afternoon. 午後雨が降るだろう。 The plane took off from Narita at 10 a.m. 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後私に会いに来た。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 We leave tomorrow afternoon. 私たちは明日の午後出発します。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。 He came here before noon. 彼は正午前にここに来た。 When shall I call on you this afternoon? 午後何時ごろうかがいましょうか。 It rained all through the afternoon. 午後を通してずっと雨が降っていた。 John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 How was your afternoon? 午後はどうだった？ I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 I am seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 She was supposed to be here by noon. 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 It seems like it might rain this afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 Will you kindly telephone me this afternoon? 今日の午後に私に電話してくれませんか。 Won't you play tennis tomorrow afternoon? 明日の午後テニスをしませんか。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 I'll be absent from home in the afternoon. 午後は家を留守にします。 It's 8 P.M. 午後八時です。 My father is free this afternoon. 今日の午後父は暇だ。 The bell rings at noon. ベルは正午に鳴る。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 He got up at eight in the morning. 彼は午前８時に起きました。 He will have been working for five hours by noon. 彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。 Could you keep this luggage until 3 p.m.? この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 I'll be there at five p.m. そちらには午後五時に到着します。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 We spent the afternoon eating grapes. ブドウを食べながら午後を過ごしました。 The train is due to arrive at noon. 電車は正午到着予定です。 The meeting closed at four p.m. 会議は午後四時に終わった。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 I spent the whole morning with Tom. 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 Please wait till noon. 正午まで待って下さい。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後何もすることがない。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 今日の午後のミーティングに出ますか？ He is not always busy in the morning. 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 By the way, are you free this afternoon? ところで今日の午後はお暇ですか。 The game starts at two tomorrow afternoon. その試合は明日の午後２時に始まる。 The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 He read a book all morning. 彼は午前中に本を読んでいた。 Please come here between two and three this afternoon. 今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. 天候は午後に悪化し始めた。 He told me to be here at noon. 彼は私に正午にここへ来るように言った。 He will come this afternoon. 彼は午後には来るでしょう。 See to it that the letter is posted this afternoon. その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 Please come to my house in the afternoon. どうぞ午後に私の家へ来てください。 He will be playing tennis tomorrow afternoon. 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 We will probably arrive at Tokyo station at noon. われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 School begins at 8:10 a.m. 学校は午前８時１０分から始まる。 I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. 午後６時発の急行列車の予約をしたい。 I felt a bit tired from swimming all morning. 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
