Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 It's eight o'clock at night. 午後八時です。 We should be there by noon. 正午までにはそこに着くはずだ。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 The train leaves at 2:30 p.m. 列車は午後２時半に出る。 He will play tennis with his friends. 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 How about February 28th around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 Please come to my house in the afternoon. どうぞ午後に私の家へ来てください。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 When shall I call on you this afternoon? 午後何時ごろうかがいましょうか。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後２時に開催された。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 We will start at 6 a.m. on August 20. 私達は８月２０日午前６時に出発します。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食を食べます。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 I am going to play tennis in the afternoon. 午後にはテニスをするつもりです。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 She was there in the morning. 彼女は午前中そこにいた。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 I am supposed to meet him at four this afternoon. 僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。 He always gets home at six o'clock in the evening. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 It took her all afternoon to finish the work. その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 Let's go tomorrow afternoon. 明日の午後に行きましょう。 It is going to rain this afternoon. 今日の午後雨が降りそうだ。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 I am taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 The train starts at 7:15 a.m. その列車は午前７時１５分に発車する。 Whom did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 His condition is if only, better than in the morning. 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 We spent the afternoon fooling around on the beach. 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 The clock has already struck noon. 時計はすでに正午を打った。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 I studied for a while this afternoon. 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 Look after the children this afternoon. 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 The train is due to arrive at noon. 電車は正午到着予定です。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 I felt a bit tired from swimming all morning. 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 Mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 He will be playing tennis tomorrow afternoon. 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 I'll be at home in the morning. 午前中は在宅の予定です。 We had hoped that the rain would stop before noon. 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 By the way, are you free this afternoon? ところで午後お暇ですか。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 I have been reading the book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読み続けている。 She has to go shopping in the afternoon. 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後は何もすることがありません。 The museum is open from 9 a.m. 博物館は午前九時から開いている。 The express arrives at 6:30 p.m. 急行は午後６時３０分着だ。 Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 I'll call you at noon. 正午に君のところに電話します。 Letters are delivered here about noon. ここへは手紙は正午頃配達される。 See to it that the letter is posted this afternoon. その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 I will be all tied up tomorrow afternoon. 私は明日の午後はふさがっている。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 Are you going to do your homework this afternoon? 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 The train is due at noon. 列車は正午に到着するはずです。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 The children were allowed to stay up till 10 p.m. 子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。 The work must be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 He is never in the office in the morning. 彼は午前中は決して事務所にいません。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 He is coming to see me tomorrow afternoon. 彼は明日の午後、私に会いにきます。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 Are you free this afternoon? 今日の午後は暇ですか。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? We leave tomorrow afternoon. 私たちは明日の午後出発します。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 I am seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
