Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He got up at eight in the morning. | 彼は午前8時に起きました。 | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. | 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 | |
| Her watch read three o'clock in the morning. | 彼女の時計は午前3時を指していた。 | |
| I am going to play tennis in the afternoon. | 午後にはテニスをするつもりです。 | |
| Shall I call for you in the morning? | 午前中にお迎えにあがりましょうか。 | |
| The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. | 飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後3時です。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. | 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 | |
| We expect him to show up on Saturday afternoon. | 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. | ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| He came here before noon. | 彼は正午前にここに来た。 | |
| Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? | 明日の午前2時40分てそれ1回目?それとも2回目? | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| Look after the children this afternoon. | 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 | |
| I should like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| Call a taxi in the morning, please. | 午前中にタクシーを呼んで下さい。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後2時に始まる。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前9時にあきます。 | |
| Let's play tennis in the afternoon. | 午後、テニスをしましょう。 | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前3時から5時までの間に起こった。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| She got up at seven in the morning. | 彼女は午前7時に起きた。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| She was there all morning. | 彼女は午前中ずっとそこにいた。 | |
| It took her all afternoon to finish the work. | その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| She has to go shopping in the afternoon. | 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 | |
| Is there a flight in the morning? | 午前中の便はありますか。 | |
| The doctor made six house calls in the afternoon. | 医者は午後6軒往診した。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| It's two o'clock in the afternoon. | 午後二時です。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 午後には雨になりそうだ。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| Let's play tennis this afternoon. | 今日の午後テニスをしましょう。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。 | |
| I'll call you at noon. | 正午に君のところに電話します。 | |
| The work must be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 | |
| I am supposed to meet him at four this afternoon. | 僕は今日の午後4時に彼と会う事になっている。 | |
| It's 8 P.M. | 午後八時です。 | |
| Let's go tomorrow afternoon. | 明日の午後に行きましょう。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| We were to have taken off at 4:30 p.m. | 私たちは午後4時30分に離陸するはずだったのだが。 | |
| She was born at six a.m. on July 17, 1990. | 彼女は1990年7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| He is supposed to come here at 9 p. m. | 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 | |
| May I come to see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| We should be there by noon. | 正午までにはそこに着くはずだ。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| How about playing golf this afternoon? | 今日の午後ゴルフをしましょうか。 | |
| He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. | 彼は午前9時に勤務し、午後6時に解放される。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. | 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | その急行は午後六時三十分着だ。 | |
| I am taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| Won't you play tennis tomorrow afternoon? | 明日の午後テニスをしませんか。 | |
| As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. | 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| I was caught in a shower this afternoon. | 私は今日の午後にわか雨に会った。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| His condition is if only, better than in the morning. | 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 | |
| She gets up at seven. | 彼女は午前7時に起きる。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| According to John, the bank closes at 3 p.m. | ジョンの言うことには、銀行は午後3時に閉まる。 | |