Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京へ着いた。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| The train leaves at 2:30 p.m. | 列車は午後2時半に出る。 | |
| Ken is busy this afternoon. | ケンはきょうの午後忙しい。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| He got up at eight in the morning. | 彼は午前8時に起きました。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. | 午後6時発の急行列車の予約をしたい。 | |
| We spent the afternoon eating grapes. | ブドウを食べながら午後を過ごしました。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| He is going to leave tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後出発することになっている。 | |
| We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. | 我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| She called me in the afternoon. | 彼女は午後に私に電話をした。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| I think it necessary to finish the work by noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで5時間眠っていたことになる。 | |
| I am free all afternoon on February 27. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| Let me show you around the town this afternoon. | きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| This afternoon the weather is going to get worse. | 午後には天候が悪化します。 | |
| The train will arrive at the station before noon. | その列車は正午前に駅に着くでしょう。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| I'll be off duty at noon on Saturday. | 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 | |
| The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. | 台風は午後2時頃関東地方に接近するでしょう。 | |
| I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. | 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| Look after the children this afternoon. | 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| An afternoon appointment is more convenient for me. | 診察は午後の方がありがたいのですが。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| Are you busy on Sunday afternoon? | 日曜の午後は忙しいですか。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後には上がるだろうか? | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで今日の午後はお暇ですか。 | |
| The training session is scheduled to begin at 4 p.m. | 研修会は午後4時開始の予定。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| The meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後五時に始まった。 | |
| Let's play tennis in the afternoon. | 午後、テニスをしましょう。 | |
| We'll make the summit of the hill by noon. | 正午までには丘の頂上に着くだろう。 | |
| Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? | 明日の午前2時40分てそれ1回目?それとも2回目? | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前9時にあきます。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? | 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 | |
| The train leaves at one-thirty this afternoon. | 列車は今日の午後1時半に発車します。 | |
| It has been raining on and off since noon. | 正午から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| I don't think I will get through all this work this afternoon. | 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 | |
| Her watch read three o'clock in the morning. | 彼女の時計は午前3時を指していた。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 午後の会議、出る? | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. | 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. | 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後何もすることがない。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| She was occupied in cooking all afternoon. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| Please come to my office in the afternoon. | 午後に私の事務所に来てください。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。 | |
| I'm free all afternoon on February 27th. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前8時102便です。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開き、午後3時に閉まる。 | |
| We spent the afternoon fooling around on the beach. | 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| I'll call you at noon. | 正午に君のところに電話します。 | |
| He will look in on me again this afternoon. | 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 | |
| My mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| He did not come till noon. | 彼は正午までこなかった。 | |
| I'll be at home in the morning. | 午前中は在宅の予定です。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| He got up in the morning. | 彼は午前中に起きた。 | |