Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| The train is due to arrive at noon. | 電車は正午到着予定です。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| Did you have a good time this afternoon? | きょうの午後は面白かったかい。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. | 飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| I enjoyed the conversation we had this afternoon. | 今日の午後の会話は楽しかった。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時に離陸した。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | 7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| I will go to the doctor this afternoon. | 今日の午後医者へ行くことにしよう。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 | |
| Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? | 午後5時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. | 彼は午前9時に勤務し、午後6時に解放される。 | |
| It has been raining on and off since noon. | 正午から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. | ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後に会いたいのですが。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| We began our work at noon. | 私たちは正午から仕事をはじめた。 | |
| You may come at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後ならいつでもおいでください。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。 | |
| He came here before noon. | 彼は正午前にここに来た。 | |
| It is just noon. | いま、ちょうど正午です。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| The computer system shuts down automatically at 8pm. | コンピューター・システムは午後8時に自動的に停止する。 | |
| Won't you play tennis tomorrow afternoon? | 明日の午後テニスをしませんか。 | |
| The meeting ended at three in the afternoon. | 会合は午後3時に終わった。 | |
| I should like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| I will meet you at the station at 10 a.m. | 午前10時に駅であいましょう。 Gozen 10-ji ni eki de aimashou | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 | |
| The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. | 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで今日の午後はお暇ですか。 | |
| I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. | 午後6時発の急行列車の予約をしたい。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 | |
| Call a taxi in the morning, please. | 午前中にタクシーを呼んで下さい。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前10時半から午後4時まで開館。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| It feels like it will rain in the afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| He is supposed to come here at 9 p. m. | 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| From now on let us study in the morning. | 午後は午前中に勉強するようにしよう。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | その急行は午後六時三十分着だ。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| We woke up after midnight. | 午前0時過ぎに目が覚めた。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前4時に起きた。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 午後の会議、出る? | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| She'll be up and around this afternoon. | 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 | |
| We'll give an interview in the afternoon. | 午後に面接を行います。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? | 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる? | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| It was nearly noon. | ほとんど正午近かった。 | |
| Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? | 明日の午前2時40分てそれ1回目?それとも2回目? | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、1999年1月27日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. | 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 | |
| She gets up at seven. | 彼女は午前7時に起きる。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| I am able to fix the sink this afternoon. | 今日の午後、流しを直すことができます。 | |
| Let's play tennis this afternoon. | 今日の午後テニスをしましょう。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| His condition is if only, better than in the morning. | 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| When shall I call on you this afternoon? | 午後何時ごろうかがいましょうか。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前2時まで勉強した。 | |
| It's nearly noon and he's still in bed. | 正午近いのに彼はまだ寝ている。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| Tell her to come at noon. | 彼女に正午に来るように言いなさい。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前7時半から11時までです。 | |
| I don't think I will get through all this work this afternoon. | 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 | |