Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 She was there in the morning. 彼女は午前中そこにいた。 Can I go swimming this afternoon? 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Look after the children this afternoon. 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 He wants to play soccer this afternoon. 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 Let's play tennis in the afternoon. 午後、テニスをしましょう。 The meeting ended at three in the afternoon. 会合は午後３時に終わった。 I am going to see the doctor this afternoon. 今日の午後医者に診てもらう予定です。 The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. 天候は午後に悪化し始めた。 It has been raining on and off since noon. 正午から雨が降ったりやんだりしている。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 I would like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 He studied until two in the morning before the test. 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 We met at 2 in the afternoon. 私たちは午後２時に会いました。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 We'll make the summit of the hill by noon. 正午までには丘の頂上に着くだろう。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 I am supposed to meet him at four this afternoon. 僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。 Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。 She wished it would stop raining by noon. 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後二時に開会されます。 John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 At 2:00 a.m. he finally found the solution. 午前２時に、やっと解決策を見つけました。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 The museum is open from 9 a.m. 博物館は午前九時から開いている。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 We checked in at the hotel at 5 p.m. 私たちはホテルに午後５時にチェックインした。 It is impossible for me to get there before noon. 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 She will be coming to see me this afternoon. 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 I'll be there at five p.m. そちらには午後五時に到着します。 He is supposed to come here at 9 p. m. 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 My father is free this afternoon. 今日の午後父は暇だ。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 The meeting will be held this afternoon. 会議は今日の午後開催される。 The plane took off from Narita at 10 a.m. 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 He always gets home at six o'clock in the evening. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 The game starts at two tomorrow afternoon. その試合は明日の午後２時に始まる。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 Please wait till noon. 正午まで待って下さい。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 Could you keep this luggage until 3 p.m.? この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 Whom did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 Let me show you around the town this afternoon. きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 He is never in the office in the morning. 彼は午前中は決して事務所にいません。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 We had the afternoon off. 午後は休みだった。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 午後の会議、出る？ Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 She practices the piano in the afternoon or in the evening. 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? 明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？ I felt a bit tired from swimming all morning. 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 He is not always busy in the morning. 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 I see him tomorrow afternoon. 明日の午後彼に会います。 When did she leave? Was it at four or five PM? 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 How about playing golf this afternoon? 今日の午後ゴルフをしましょうか。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He will come this afternoon. 彼は午後には来るでしょう。 I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 Are you free in the afternoon? 明日の午後はあいていますか。 I don't want to go outside this afternoon. 午後は外へ出たくない。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 I sat up until three a.m. waiting for you! 私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。 We will start at 6 a.m. on August 20. 私達は８月２０日午前６時に出発します。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 It's two o'clock in the afternoon. 午後二時です。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 The Tanakas are visiting us this afternoon. 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後に会いたいのですが。 You have to get this work finished by noon. 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 The train departs here at 9:00 a.m. その電車は午前９時にここを出発します。 He got up in the morning. 彼は午前中に起きた。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。
