Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The express arrives at 6:30 p.m. | その急行は午後六時三十分着だ。 | |
| Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. | ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後はするべきことがたくさんある。 | |
| She is always free in the afternoon. | 彼女はいつも午後手が空いている。 | |
| She called me in the afternoon. | 彼女は午後に私に電話をした。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | 4月5日か6日の午前中にお会いできませんか。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| The training session is scheduled to begin at 4 p.m. | 研修会は午後4時開始の予定。 | |
| He will have been working for five hours by noon. | 彼は正午までで5時間ずっと働いていることになるだろう。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| I am seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後3時に香港へ向けて出帆する。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. | 始発のバスは午前6時に出ると運転手は言った。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. | ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。 | |
| He is supposed to come here at 9 p. m. | 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 | |
| He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. | 彼は早く床に就いたが午前2時近くまで寝入れなかった。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| He is supposed to come here at 9 p.m. | 彼は午後9時にここへ来る事になっています。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は8月20日午前6時に出発します。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開き、午後3時に閉まる。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| I will meet you at the station at 10 a.m. | 午前10時に駅であいましょう。 Gozen 10-ji ni eki de aimashou | |
| Japan is on the 135th meridian East. | 日本の子午線は東経135度です。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| She'll be up and around this afternoon. | 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| Look after the children this afternoon. | 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後3時に日本を出発する。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前4時に起きた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| When did she leave? Was it at four or five PM? | 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| He did not come till noon. | 彼は正午までこなかった。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| It seems like it might rain this afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| His meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後5時に始まった。 | |
| We arrived there before noon. | 私たちは正午前にそこへ着いた。 | |
| She spent all afternoon cooking. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前7時半から11時までです。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. | 台風は午後2時頃関東地方に接近するでしょう。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後9時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| I usually go shopping on Sunday afternoon. | 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| She got up at seven in the morning. | 彼女は午前7時に起きた。 | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| The noon siren is blowing. | 正午のサイレンが鳴っている。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| It's 8:00 p.m. | 午後八時です。 | |
| How was your afternoon? | 午後はどうだった? | |
| Should she be there at noon? | 彼女は正午にそこにいましたか。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| Let's have a swim in the afternoon. | 午後ひと泳ぎしよう。 | |
| See you at two this afternoon. | それでは今日の午後2時にお待ちしています。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| The work has to be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Did you have a good time this afternoon? | きょうの午後は面白かったかい。 | |
| It's two o'clock in the afternoon. | 午後二時です。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| I will go to the doctor this afternoon. | 今日の午後医者へ行くことにしよう。 | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、1999年1月27日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |