Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My hours of study are from 8 to 11 p.m. | 私の勉強時間は午後8時から11時までです。 | |
| It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. | その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 | |
| This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. | この女性が今日の午後3時にある事故を目撃しました。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| It's nearly noon and he's still in bed. | 正午近いのに彼はまだ寝ている。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| He is never in the office in the morning. | 彼は午前中は決して事務所にいません。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| He requested that I come here again this afternoon. | 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後は何もすることがありません。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. | 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| The train will arrive at the station before noon. | その列車は正午前に駅に着くでしょう。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 私達は午後2時間授業がある。 | |
| I see him tomorrow afternoon. | 明日の午後彼に会います。 | |
| He will play tennis with his friends. | 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 | |
| It seems like it might rain this afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後3時です。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前7時半から11時までです。 | |
| He always gets home at six o'clock in the evening. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| I will meet you at the station at 10 a.m. | 午前10時に駅であいましょう。 Gozen 10-ji ni eki de aimashou | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 | |
| According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. | ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. | 父は午後4時30分にホノルルに着く事になっている。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. | 始発のバスは午前6時に出ると運転手は言った。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| I am seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| I'll be absent from home in the afternoon. | 午後は家を留守にします。 | |
| May I come see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| We woke up after midnight. | 午前0時過ぎに目が覚めた。 | |
| It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. | もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| My father is free this afternoon. | 今日の午後父は暇だ。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| Are you busy tomorrow afternoon? | 明日の午後あいてる? | |
| I am free this afternoon. | 私は午後は暇になります。 | |
| He will have been working for five hours by noon. | 彼は正午までで5時間ずっと働いていることになるだろう。 | |
| How about February 28th around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| We had hoped that the rain would stop before noon. | 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 | |
| Stay at home till noon. | 正午まで家にいなさい。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| The train is due at noon. | 列車は正午に到着するはずです。 | |
| Did you have a good time this afternoon? | きょうの午後は面白かったかい。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで5時間眠っていたことになる。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後3時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後2時に始まる。 | |
| When shall I call on you this afternoon? | 午後何時ごろうかがいましょうか。 | |
| This afternoon the weather is going to get worse. | 午後には天候が悪化します。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | 4月5日か6日の午前中にお会いできませんか。 | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 午後の会議、出る? | |
| Ken is busy this afternoon. | ケンはきょうの午後忙しい。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は8月20日午前6時に出発します。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| I'm free all afternoon on February 27th. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| I am free all afternoon on February 27. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| At 2:00 a.m. he finally found the solution. | 午前2時に、やっと解決策を見つけました。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| I will be busy this afternoon. | 今日の午後は忙しいでしょう。 | |
| He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. | 彼は午前9時に勤務し、午後6時に解放される。 | |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | 会議は午前10時に予定されている。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前3時から5時までの間に起こった。 | |
| Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. | 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| I'm going to see Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 | |
| I take a walk at two in the afternoon. | 私は午後二時に散歩をします。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. | 私たちは午後9時シカゴ着の予定だった。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前7時15分に発車する。 | |