Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| Could I change my appointment to 10:30 a.m.? | 約束を午前10時30分にしてもよろしいですか。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。 | |
| You may come at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後ならいつでもおいでください。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. | インタビューはあす午前10時予定されている。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開店し、午後3時に閉店する。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 | |
| It's 8:00 p.m. | 午後八時です。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| His condition is if only, better than in the morning. | 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| Is there a flight in the morning? | 午前中の便はありますか。 | |
| She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| They come to collect the mail at three in the afternoon every day. | 毎日午後3時に郵便を集めに来る。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| His condition is, if anything, better than in the morning. | 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 | |
| The noon siren is blowing. | 正午のサイレンが鳴っている。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. | 4月5日の午前中か6日の午後にお会いしたいのですが。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前10時半から午後4時まで開館。 | |
| He will have been working for five hours by noon. | 彼は正午までで5時間ずっと働いていることになるだろう。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | 1月20日(月曜日)の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| I should like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が2時間あります。 | |
| She was occupied in cooking all afternoon. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | 急行は午後6時30分着だ。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 | |
| Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. | 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. | 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| It's two o'clock in the afternoon. | 午後二時です。 | |
| According to John, the bank closes at 3 p.m. | ジョンの言うことには、銀行は午後3時に閉まる。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後2時に始まる。 | |
| I'll call you at noon. | 正午に君のところに電話します。 | |
| I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. | 私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| My father is free this afternoon. | 今日の午後父は暇だ。 | |
| Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? | 明日の午前2時40分てそれ1回目?それとも2回目? | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| Are you free this afternoon? | 今日の午後は暇ですか。 | |
| How was your afternoon? | 午後はどうだった? | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| The plane took off from Narita at 10 a.m. | 飛行機は午前10時に成田から飛び立ちました。 | |
| We were to have taken off at 4:30 p.m. | 私たちは午後4時30分に離陸するはずだったのだが。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は1時から4時まで眠ってました。 | |
| Japan is on the 135th meridian East. | 日本の子午線は東経135度です。 | |
| Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. | 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、午後は空いてる? | |
| Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. | ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| This afternoon the weather is going to get worse. | 午後には天候が悪化します。 | |
| I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. | 私は午前9時から午後5時まで勤務中です。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| How about February 28th around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| It was a very pleasant afternoon. | とても楽しい午後でした。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| She called me in the afternoon. | 彼女は午後に私に電話をした。 | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後7時に放送される。 | |
| What do you want to do in the afternoon? | あなたは午後何をしたいですか。 | |
| She got in at 9 p.m. | 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 | |
| He always gets home at six o'clock in the evening. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. | 我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。 | |
| We stopped working at noon. | 私たちは正午に働くのを止めた。 | |
| Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. | 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 | |
| I have been reading a book all morning. | 私は午前中はずっと本を読んできました。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで午後お暇ですか。 | |