Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前10時半に開かれます。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。 | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| How was your afternoon? | 午後はどうだった? | |
| The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. | 天候は午後に悪化し始めた。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. | 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 | |
| He is to phone me this afternoon. | 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 | |
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
| Did you have a good time this afternoon? | きょうの午後は面白かったかい。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| It's impossible to get there by noon. | 正午までにそこに着くのは不可能だ。 | |
| It's 8 P.M. | 午後八時です。 | |
| Shall I call for you in the morning? | 午前中にお迎えにあがりましょうか。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前8時30分に始まる。 | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| I am taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. | 午後から天気は下り坂になります。 | |
| We had the afternoon off. | 午後は休みだった。 | |
| I am supposed to meet him at four this afternoon. | 僕は今日の午後4時に彼と会う事になっている。 | |
| I'm free all afternoon on February 27th. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| He will be playing tennis tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 | |
| I'll be off duty at noon on Saturday. | 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日の午後のミーティングに出ますか? | |
| I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? | 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる? | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後2時に開催された。 | |
| Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. | 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| The curtain rises at 7 p.m. | 開演は午後7時です。 | |
| The doctor made six house calls in the afternoon. | 医者は午後6軒往診した。 | |
| My mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| Have you anything to do this afternoon? | 午後から何か用事がありますか。 | |
| I am going to play tennis in the afternoon. | 午後にはテニスをするつもりです。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前4時に起きた。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? | 明日の午前2時40分てそれ1回目?それとも2回目? | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後3時です。 | |
| Are you busy on Sunday afternoon? | 日曜の午後は忙しいですか。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時に離陸した。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| According to John, the bank closes at 3 p.m. | ジョンの言うことには、銀行は午後3時に閉まる。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| I will meet you at the station at 10 a.m. | 午前10時に駅であいましょう。 Gozen 10-ji ni eki de aimashou | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| There are many people to come this afternoon. | 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 | |
| The meeting closed at four p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| He'll be here until noon. | 彼は正午までここにいるでしょう。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後9時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. | 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後3時に香港へ向けて出帆する。 | |
| We should be there by noon. | 正午までにはそこに着くはずだ。 | |
| The meeting ended at three in the afternoon. | 会合は午後3時に終わった。 | |
| We woke up after midnight. | 午前0時過ぎに目が覚めた。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. | トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 | |
| She was born at six a.m. on July 17, 1990. | 彼女は1990年7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、1999年1月27日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後何もすることがない。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前7時半から11時までです。 | |
| I was caught in a shower this afternoon. | 私は今日の午後にわか雨に会った。 | |
| Stay at home till noon. | 正午まで家にいなさい。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. | 父は午後4時30分にホノルルに着く事になっている。 | |
| The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. | サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 午後の会議、出る? | |
| We arrived there before noon. | 私たちは正午前にそこへ着いた。 | |
| We will get to Tokyo Station at noon. | 我々は正午に東京駅に着くだろう。 | |
| We stopped working at noon. | 私たちは正午に働くのを止めた。 | |
| We expect him to show up on Saturday afternoon. | 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 | |
| He requested that I come here again this afternoon. | 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 | |
| Can we meet February 28, around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |