Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll be home by midnight at the latest. | 遅くとも午前0時までには家に帰る。 | |
| The train leaves at 2:30 p.m. | 列車は午後2時半に出る。 | |
| See you at two this afternoon. | それでは今日の午後2時にお待ちしています。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日の午後のミーティングに出ますか? | |
| She was supposed to be here by noon. | 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 | |
| The train will arrive at the station before noon. | その列車は正午前に駅に着くでしょう。 | |
| The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. | 飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| Could I change my appointment to 10:30 a.m.? | 約束を午前10時30分にしてもよろしいですか。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I was caught in a shower this afternoon. | 私は今日の午後にわか雨に会った。 | |
| I am free all afternoon on February 27. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| I'm going to see Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前10時半から午後4時まで開館。 | |
| Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. | 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | 7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開き、午後3時に閉まる。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| We woke up after midnight. | 午前0時過ぎに目が覚めた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| The Tanakas are visiting us this afternoon. | 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 | |
| Let's have a swim in the afternoon. | 午後ひと泳ぎしよう。 | |
| Did you have a good time this afternoon? | きょうの午後は面白かったかい。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. | 面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。 | |
| He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. | 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| The train departs here at 9:00 a.m. | その電車は午前9時にここを出発します。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前2時まで勉強した。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| The work must be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. | 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後9時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| He came here before noon. | 彼は正午前にここに来た。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. | 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 | |
| I take a walk at two in the afternoon. | 私は午後二時に散歩をします。 | |
| I see him tomorrow afternoon. | 明日の午後彼に会います。 | |
| We had hoped that the rain would stop before noon. | 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| Is there a flight in the morning? | 午前中の便はありますか。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで午後お暇ですか。 | |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| He is supposed to come here at 9 p.m. | 彼は午後9時にここへ来る事になっています。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後3時に香港へ向けて出帆する。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | 4月5日か6日の午前中にお会いできませんか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| How was your afternoon? | 午後はどうだった? | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| He will look in on me again this afternoon. | 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| He'll be here until noon. | 彼は正午までここにいるでしょう。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| Please come here between two and three this afternoon. | 今日の午後の2時から3時の間にここに来て下さい。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. | 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 | |
| The meeting closed at four p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| I'm going to leave about ten in the morning. | 私は午前10時ごろ出発するつもりです。 | |
| I am going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時ちょうどに離陸した。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| I enjoyed the conversation we had this afternoon. | 今日の午後の会話は楽しかった。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| When shall I call on you this afternoon? | 午後何時ごろうかがいましょうか。 | |
| Her watch read three o'clock in the morning. | 彼女の時計は午前3時を指していた。 | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| Let me show you around the town this afternoon. | きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 | |
| She is always free in the afternoon. | 彼女はいつも午後手が空いている。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開店し、午後3時に閉店する。 | |
| She got up at seven in the morning. | 彼女は午前7時に起きた。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| The work has to be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. | 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 | |