Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We will get to Tokyo Station at noon. | 我々は正午に東京駅に着くだろう。 | |
| We met at 2 in the afternoon. | 私たちは午後2時に会いました。 | |
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| She practices the piano in the afternoon or in the evening. | 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前8時半に始まる。 | |
| May I come see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| It's nearly noon and he's still in bed. | 正午近いのに彼はまだ寝ている。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後、英語のテストがあります。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、今日の午後お暇ですか。 | |
| When did she leave? Was it at four or five PM? | 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| It seems like it might rain this afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| He got up in the morning. | 彼は午前中に起きた。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前9時にあきます。 | |
| I'll call you at noon. | 正午に君のところに電話します。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前4時に起きた。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| She was born at six a.m. on July 17, 1990. | 彼女は1990年7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| I spent the whole morning with Tom. | 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 | |
| According to John, the bank closes at 3 p.m. | ジョンの言うことには、銀行は午後3時に閉まる。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日の午後のミーティングに出ますか? | |
| Please come here between two and three this afternoon. | 今日の午後の2時から3時の間にここに来て下さい。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前10時半から午後4時まで開館。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| Won't you play tennis tomorrow afternoon? | 明日の午後テニスをしませんか。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、1999年1月27日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |
| An afternoon appointment is more convenient for me. | 診察は午後の方がありがたいのですが。 | |
| The plane took off from Narita at 10 a.m. | 飛行機は午前10時に成田から飛び立ちました。 | |
| The weatherman says we'll have rain in the afternoon. | 天気予報だと午後は雨ですよ。 | |
| Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? | 午後6時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 | |
| I'll be there at five p.m. | そちらには午後五時に到着します。 | |
| He is coming to see me tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後、私に会いにきます。 | |
| Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| We checked in at the hotel at 5 p.m. | 私たちはホテルに午後5時にチェックインした。 | |
| I'll be seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| When shall I call on you this afternoon? | 午後何時ごろうかがいましょうか。 | |
| The weather will change for the worse this afternoon. | 午後から天気は下り坂です。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| Look after the children this afternoon. | 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 | |
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後1時から3時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |
| Are you busy tomorrow afternoon? | 明日の午後あいてる? | |
| The meeting closed at four p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 | |
| I see him tomorrow afternoon. | 明日の午後彼に会います。 | |
| I will play tennis this afternoon. | 私は今日の午後テニスをします。 | |
| At 2:00 a.m. he finally found the solution. | 午前2時に、やっと解決策を見つけました。 | |
| We expect him to show up on Saturday afternoon. | 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 | |
| He said that he must finish the work by noon. | 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| Should she be there at noon? | 彼女は正午にそこにいましたか。 | |
| We should be there by noon. | 正午までにはそこに着くはずだ。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| How will they amuse the children on a wet afternoon? | 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| He is going to leave tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後出発することになっている。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 | |
| Are you busy on Sunday afternoon? | 日曜の午後は忙しいですか。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後には上がるだろうか? | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| I'm going to leave about ten in the morning. | 私は午前10時ごろ出発するつもりです。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| We spent the afternoon eating grapes. | ブドウを食べながら午後を過ごしました。 | |