Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We spent the afternoon eating grapes. | ブドウを食べながら午後を過ごしました。 | |
| She'll be up and around this afternoon. | 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前7時15分に発車する。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前8時半に始まる。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| Have you anything to do this afternoon? | 午後から何か用事がありますか。 | |
| As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| We arrived there before noon. | 私たちは正午前にそこへ着いた。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| I donated blood this afternoon. | 今日の午後、献血をした。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| We checked in at the hotel at 5 p.m. | 私たちはホテルに午後5時にチェックインした。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| I should like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| He is to phone me this afternoon. | 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 午後の会議、出る? | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで5時間眠っていたことになる。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | 会議は午前10時に予定されている。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |
| The Tanakas are visiting us this afternoon. | 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後7時に放送される。 | |
| The computer system shuts down automatically at 8pm. | コンピューター・システムは午後8時に自動的に停止する。 | |
| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | 5月10日月曜日の午後3時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| It has been raining on and off since noon. | 正午から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| She got in at 9 p.m. | 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 | |
| Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. | 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 | |
| The train will arrive at the station before noon. | その列車は正午前に駅に着くでしょう。 | |
| The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. | 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 | |
| His condition is if only, better than in the morning. | 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 | |
| The training session is scheduled to begin at 4 p.m. | 研修会は午後4時開始の予定。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日の午後のミーティングに出ますか? | |
| He always gets home at six o'clock in the evening. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. | ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 | |
| He'll be here until noon. | 彼は正午までここにいるでしょう。 | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 | |
| Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. | 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 | |
| He came here before noon. | 彼は正午前にここに来た。 | |
| We began our work at noon. | 私たちは正午から仕事をはじめた。 | |
| I will be all tied up tomorrow afternoon. | 私は明日の午後はふさがっている。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| She used to play tennis on Saturday afternoon. | 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 空の乗る飛行機は午後2時にホンコンへ向けて出発します。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| He did not come till noon. | 彼は正午までこなかった。 | |
| Can I go swimming this afternoon? | 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 | |
| It seems like it might rain this afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| I spent the whole afternoon cleaning my house. | 私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. | その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| The weatherman says we'll have rain in the afternoon. | 天気予報だと午後は雨ですよ。 | |
| The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. | 始発のバスは午前6時に出ると運転手は言った。 | |
| How about playing golf this afternoon? | 今日の午後ゴルフをしましょうか。 | |
| It was a very pleasant afternoon. | とても楽しい午後でした。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| May I come see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| She practices the piano in the afternoon or in the evening. | 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 | |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 | |
| He told me to be here at noon. | 彼は私に正午にここへ来るように言った。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| The children were allowed to stay up till 10 p.m. | 子供たちは午後10時まで起きていてもよかった。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 | |
| She is always free in the afternoon. | 彼女はいつも午後手が空いている。 | |
| He said that he must finish the work by noon. | 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |