Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前8時半に始まる。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. | 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に4時間の授業があります。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後3時です。 | |
| Perhaps it will rain in the afternoon. | たぶん午後は雨が降るだろう。 | |
| He told me to be here at noon. | 彼は私に正午にここへ来るように言った。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | 急行は午後6時30分着だ。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. | 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 | |
| According to John, the bank closes at 3 p.m. | ジョンの言うことには、銀行は午後3時に閉まる。 | |
| I am supposed to meet him at four this afternoon. | 僕は今日の午後4時に彼と会う事になっている。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| The weather will change for the worse this afternoon. | 午後から天気は下り坂です。 | |
| The train departs here at 9:00 a.m. | その電車は午前9時にここを出発します。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前10時半に開かれます。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| He will be playing tennis tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| I think it necessary to finish the work by noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| She was there all morning. | 彼女は午前中ずっとそこにいた。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| He will look in on me again this afternoon. | 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 | |
| Let's play tennis in the afternoon. | 午後、テニスをしましょう。 | |
| Please come to my office in the afternoon. | 午後に私の事務所に来てください。 | |
| He is never in the office in the morning. | 彼は午前中は決して事務所にいません。 | |
| May I come to see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後3時に香港へ向けて出帆する。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。 | |
| She was occupied in cooking all afternoon. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時に離陸した。 | |
| Ken is busy this afternoon. | ケンはきょうの午後忙しい。 | |
| The train leaves at one-thirty this afternoon. | 列車は今日の午後1時半に発車します。 | |
| This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. | この女性が今日の午後3時にある事故を目撃しました。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. | 始発のバスは午前6時に出ると運転手は言った。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| The plane took off from Narita at 10 a.m. | 飛行機は午前10時に成田から飛び立ちました。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| I'm going to see Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後何もすることがない。 | |
| The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. | インタビューはあす午前10時予定されている。 | |
| The curtain rises at 7 p.m. | 開演は午後7時です。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 | |
| See to it that the letter is posted this afternoon. | その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| My hours of study are from 8 to 11 p.m. | 私の勉強時間は午後8時から11時までです。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| The training session is scheduled to begin at 4 p.m. | 研修会は午後4時開始の予定。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| It's 2:00 p.m. | 午後二時です。 | |
| He always gets home at six o'clock in the evening. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| He said that he must finish the work by noon. | 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. | ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後には上がるだろうか? | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| She is always free in the afternoon. | 彼女はいつも午後手が空いている。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前2時まで勉強した。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 午後には雨になりそうだ。 | |
| Let's play tennis this afternoon. | 今日の午後テニスをしましょう。 | |
| I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| When he was here, he would swim in the morning. | 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 | |