Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She got up at seven in the morning. 彼女は午前７時に起きた。 He'll be here until noon. 彼は正午までここにいるでしょう。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後私に会いに来た。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 I'm taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 I'll see you again this afternoon. 今日の午後会いましょう。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 今日の午後のミーティングに出ますか？ By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ Can you finish it by noon? 正午までにそれを終えられますか。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 He was to have arrived before noon. 彼は正午に着くことになっていたのですが。 The meeting ended at 4:00 p.m. 会議は午後四時に終わった。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 My father is free this afternoon. 今日の午後父は暇だ。 He wants to play soccer this afternoon. 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないように思う。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 I've been vacuuming the rooms all morning. 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 He told me to be here at noon. 彼は私に正午にここへ来るように言った。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 It is likely to rain this afternoon. 午後には雨が降りそうだ。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 We were to have taken off at 4:30 p.m. 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 The show will be on the air at 7 p.m. そのショーは午後７時に放送される。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 He kept me waiting all morning. 彼は午前中ずっと待たされた。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 Clean out the room in the morning. 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも午前０時までには家に帰る。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出でください。 I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 Is there a flight in the morning? 午前中の便はありますか。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 I studied for a while this morning. 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 He is going to leave tomorrow afternoon. 彼は明日の午後出発することになっている。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 I studied for a while this afternoon. 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 I am free this afternoon. 私は午後は暇になります。 We are to meet at noon. 我々は正午に会うことになっている。 She was occupied in cooking all afternoon. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 Would you like to go to the zoo this afternoon? あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 He always gets home at 6:00 p.m. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 I will go to the doctor this afternoon. 今日の午後医者へ行くことにしよう。 We have an opening at two o'clock. 午後二時なら開いてます。 He will walk in the park this afternoon. 彼はきょうの午後公園を散歩します。 We had hoped that the rain would stop before noon. 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 How will they amuse the children on a wet afternoon? 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. 始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。 I'd like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. 午後から天気は下り坂になります。 The meeting began at five in the afternoon. 会合は午後五時に始まった。 He got up at eight in the morning. 彼は午前８時に起きました。 The meeting came to an end at noon. 会は正午に終わった。 We woke up after midnight. 午前０時過ぎに目が覚めた。 We'll give an interview in the afternoon. 午後に面接を行います。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 Let's play tennis in the afternoon. 午後、テニスをしましょう。 Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 The curtain rises at 7 p.m. 開演は午後７時です。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後何もすることがない。 She wished it would stop raining by noon. 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。 I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. 午後６時発の急行列車の予約をしたい。 The train is due to arrive at noon. 電車は正午到着予定です。 I will play tennis this afternoon. 私は今日の午後テニスをします。 I am able to fix the sink this afternoon. 今日の午後、流しを直すことができます。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 What do you say to playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをしませんか。 We were supposed to help Tom yesterday afternoon. 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 She was there all morning. 彼女は午前中ずっとそこにいた。 Please come to my house in the afternoon. どうぞ午後に私の家へ来てください。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 I am supposed to meet him at four this afternoon. 僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。 We arrived there before noon. 私たちは正午前にそこへ着いた。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 I'll be at home in the morning. 午前中は在宅の予定です。 We stopped working at noon. 私たちは正午に働くのを止めた。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 By the way, are you free this afternoon? ところで今日の午後はお暇ですか。
