Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前7時半から11時までです。 | |
| We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. | 我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後3時に香港へ向けて出帆する。 | |
| I'll call you at noon. | 正午に君のところに電話します。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| Let's go tomorrow afternoon. | 明日の午後に行きましょう。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. | 天候は午後に悪化し始めた。 | |
| Please come to my office in the afternoon. | 午後に私の事務所に来てください。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? | 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 | |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | 会議は午前10時に予定されている。 | |
| She gets up at seven. | 彼女は午前7時に起きる。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| I usually go shopping on Sunday afternoon. | 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 | |
| I managed to get a hold of him this afternoon. | 今日の午後やっと彼を捕らえた。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後、英語のテストがあります。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後2時に開催された。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| I should like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| Please come to my house in the afternoon. | どうぞ午後に私の家へ来てください。 | |
| It's 8 P.M. | 午後八時です。 | |
| We arrived there before noon. | 私たちは正午前にそこへ着いた。 | |
| It has been raining on and off since noon. | 正午から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? | 明日の午前2時40分てそれ1回目?それとも2回目? | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| We'll give an interview in the afternoon. | 午後に面接を行います。 | |
| He will play tennis with his friends. | 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 | |
| I'm free all afternoon on February 27th. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| I'll be there at five p.m. | そちらには午後五時に到着します。 | |
| How will they amuse the children on a wet afternoon? | 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 | |
| It is impossible for me to get there before noon. | 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 | |
| He is supposed to come here at 9 p. m. | 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| I have some free time in the afternoon. | 午後なら少し暇があります。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| Should she be there at noon? | 彼女は正午にそこにいましたか。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| I will be busy this afternoon. | 今日の午後は忙しいでしょう。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| It was nearly noon. | ほとんど正午近かった。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | 4月5日か6日の午前中にお会いできませんか。 | |
| Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. | トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は8月20日午前6時に出発します。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| We expect him to show up on Saturday afternoon. | 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 | |
| I will go to the doctor this afternoon. | 今日の午後医者へ行くことにしよう。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| I'll be at home in the morning. | 午前中は在宅の予定です。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後3時です。 | |
| He will have been working for five hours by noon. | 彼は正午までで5時間ずっと働いていることになるだろう。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? | 午後5時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 | |
| Look after the children this afternoon. | 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| She spent all afternoon cooking. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| His meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後5時に始まった。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| Can we meet February 28, around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| He will look in on me again this afternoon. | 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時ちょうどに離陸した。 | |
| See to it that the letter is posted this afternoon. | その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 | |
| It's two o'clock in the afternoon. | 午後二時です。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後何もすることがない。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| I caught sight of George on my way home this afternoon. | 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 | |
| See you at two this afternoon. | それでは今日の午後2時にお待ちしています。 | |
| Stay at home till noon. | 正午まで家にいなさい。 | |
| The meeting ended at three in the afternoon. | 会合は午後3時に終わった。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. | ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 | |