Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We'll make the summit of the hill by noon. | 正午までには丘の頂上に着くだろう。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| Should she be there at noon? | 彼女は正午にそこにいましたか。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は1時から4時まで眠ってました。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| It's eight o'clock at night. | 午後八時です。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| He may come tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後に来るかも知れません。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| See to it that the letter is posted this afternoon. | その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 | |
| I am seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. | 飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。 | |
| I will go to the doctor this afternoon. | 今日の午後医者へ行くことにしよう。 | |
| I am supposed to meet him at four this afternoon. | 僕は今日の午後4時に彼と会う事になっている。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| Will you kindly telephone me this afternoon? | 今日の午後に私に電話してくれませんか。 | |
| My mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| He got up at eight in the morning. | 彼は午前8時に起きました。 | |
| The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. | 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前10時半に開かれます。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、今日の午後お暇ですか。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| How about playing golf this afternoon? | 今日の午後ゴルフをしましょうか。 | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| The Tanakas are visiting us this afternoon. | 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 | |
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| The plane is due at 7 p.m. | 飛行機は午後七時着の予定だ。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| I think it necessary to finish the work by noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| Please come to my office in the afternoon. | 午後に私の事務所に来てください。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| The weatherman says we'll have rain in the afternoon. | 天気予報だと午後は雨ですよ。 | |
| It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. | もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 | |
| She used to play tennis on Saturday afternoon. | 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に4時間の授業があります。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| It took her all afternoon to finish the work. | その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。 | |
| We spent the afternoon eating grapes. | ブドウを食べながら午後を過ごしました。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| This afternoon the weather is going to get worse. | 午後には天候が悪化します。 | |
| We spent the afternoon fooling around on the beach. | 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで今日の午後はお暇ですか。 | |
| Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? | 午後5時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| We will get to Tokyo Station at noon. | 我々は正午に東京駅に着くだろう。 | |
| I'm taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| It was a very pleasant afternoon. | とても楽しい午後でした。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| Shall I call for you in the morning? | 午前中にお迎えにあがりましょうか。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | 急行は午後6時30分着だ。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前7時半から11時までです。 | |
| Bring your essay to me this afternoon. | 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| We began our work at noon. | 私たちは正午から仕事をはじめた。 | |
| I see him tomorrow afternoon. | 明日の午後彼に会います。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. | 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 | |
| It seems like it might rain this afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開き、午後3時に閉まる。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| I'll be absent from home in the afternoon. | 午後は家を留守にします。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
| The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. | インタビューはあす午前10時予定されている。 | |
| The plane takes off at 8:00 a.m. | 飛行機は午前8時に離陸します。 | |
| What do you want to do in the afternoon? | あなたは午後何をしたいですか。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後3時です。 | |
| I caught sight of George on my way home this afternoon. | 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 | |
| He is supposed to come here at 9 p. m. | 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 | |
| I have been reading a book all morning. | 私は午前中はずっと本を読んできました。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |