Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前8時102便です。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| Please come to my office in the afternoon. | 午後に私の事務所に来てください。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| He may come tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後に来るかも知れません。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. | 4月5日の午前中か6日の午後にお会いしたいのですが。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | 急行は午後6時30分着だ。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? | 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 | |
| He will look in on me again this afternoon. | 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? | 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| When he was here, he would swim in the morning. | 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| It feels like it will rain in the afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| An afternoon appointment is more convenient for me. | 診察は午後の方がありがたいのですが。 | |
| The train leaves at 2:30 p.m. | 列車は午後2時半に出る。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出でください。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前2時まで勉強した。 | |
| Can I go swimming this afternoon? | 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| It is just noon. | いま、ちょうど正午です。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| The computer system shuts down automatically at 8pm. | コンピューター・システムは午後8時に自動的に停止する。 | |
| Her watch read three o'clock in the morning. | 彼女の時計は午前3時を指していた。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | 7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| The children were allowed to stay up till 10 p.m. | 子供たちは午後10時まで起きていてもよかった。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前7時15分に発車する。 | |
| Stay at home till noon. | 正午まで家にいなさい。 | |
| We spent the afternoon eating grapes. | ブドウを食べながら午後を過ごしました。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| The train is due to arrive at noon. | 電車は正午到着予定です。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I am free this afternoon. | 私は午後は暇になります。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| I'll call you at noon. | 正午に君のところに電話します。 | |
| I enjoyed the conversation we had this afternoon. | 今日の午後の会話は楽しかった。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| At 2:00 a.m. he finally found the solution. | 午前2時に、やっと解決策を見つけました。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| He is going to leave tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後出発することになっている。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| There are many people to come this afternoon. | 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 | |
| What do you say to playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをしませんか。 | |
| I'll be off duty at noon on Saturday. | 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、午後は空いてる? | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. | 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 | |
| How about playing golf this afternoon? | 今日の午後ゴルフをしましょうか。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| My father is free this afternoon. | 今日の午後父は暇だ。 | |
| We stopped working at noon. | 私たちは正午に働くのを止めた。 | |
| Please come to my house in the afternoon. | どうぞ午後に私の家へ来てください。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| I have been reading a book all morning. | 私は午前中はずっと本を読んできました。 | |
| No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. | 面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに2時間歩いた。 | |
| Is there a flight in the morning? | 午前中の便はありますか。 | |
| I usually go shopping on Sunday afternoon. | 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 | |
| We had the afternoon off. | 午後は休みだった。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| The noon siren is blowing. | 正午のサイレンが鳴っている。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| I spent the whole morning with Tom. | 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日の午後のミーティングに出ますか? | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 彼の飛行機は午後2時に香港へ向けて出発します。 | |
| See you at two this afternoon. | それでは今日の午後2時にお待ちしています。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| From now on let us study in the morning. | 午後は午前中に勉強するようにしよう。 | |