Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| It's eight o'clock at night. | 午後八時です。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 午後の会議、出る? | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| Are you busy on Sunday afternoon? | 日曜の午後は忙しいですか。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後には上がるだろうか? | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は1時から4時まで眠ってました。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. | 台風は午後2時頃関東地方に接近するでしょう。 | |
| Is there a flight in the morning? | 午前中の便はありますか。 | |
| He will be coming to see me this afternoon. | 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 | |
| I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. | 明日の午後7時に羽田に着きます。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. | 彼は午前9時に勤務し、午後6時に解放される。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで今日の午後はお暇ですか。 | |
| She'll be up and around this afternoon. | 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、1999年1月27日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |
| He said that he must finish the work by noon. | 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| Please come to my house in the afternoon. | どうぞ午後に私の家へ来てください。 | |
| How will they amuse the children on a wet afternoon? | 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 | |
| What do you want to do in the afternoon? | あなたは午後何をしたいですか。 | |
| Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? | 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 | |
| It is just noon. | いま、ちょうど正午です。 | |
| The train will arrive at the station before noon. | その列車は正午前に駅に着くでしょう。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が2時間あります。 | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| We woke up after midnight. | 午前0時過ぎに目が覚めた。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| Have you anything to do this afternoon? | 午後から何か用事がありますか。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| The noon siren is blowing. | 正午のサイレンが鳴っている。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに2時間歩いた。 | |
| My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. | 父は午後4時30分にホノルルに着く事になっている。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 | |
| He may come tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後に来るかも知れません。 | |
| He'll be here until noon. | 彼は正午までここにいるでしょう。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| We stopped working at noon. | 私たちは正午に働くのを止めた。 | |
| I'll be at home in the morning. | 午前中は在宅の予定です。 | |
| There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting. | 午後の会合の出席者には、反応がなかった。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | 1月20日(月曜日)の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| The children were allowed to stay up till 10 p.m. | 子供たちは午後10時まで起きていてもよかった。 | |
| I am supposed to meet him at four this afternoon. | 僕は今日の午後4時に彼と会う事になっている。 | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| The train departs here at 9:00 a.m. | その電車は午前9時にここを出発します。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 | |
| I am going to play tennis in the afternoon. | 午後にはテニスをするつもりです。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| Tell her to come at noon. | 彼女に正午に来るように言いなさい。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| This afternoon the weather is going to get worse. | 午後には天候が悪化します。 | |
| I think it necessary to finish the work by noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| It's 8:00 p.m. | 午後八時です。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前9時から午後8時まで開いている。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| My hours of study are from 8 to 11 p.m. | 私の勉強時間は午後8時から11時までです。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| Japan is on the 135th meridian East. | 日本の子午線は東経135度です。 | |
| I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. | 4月5日の午前中か6日の午後にお会いしたいのですが。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| I take a walk at two in the afternoon. | 私は午後二時に散歩をします。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| I will call you tomorrow afternoon. | 明日の午後あなたに電話しましょう。 | |
| She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| From now on let us study in the morning. | 午後は午前中に勉強するようにしよう。 | |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | 会議は午前10時に予定されている。 | |
| I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。 | |
| It seems like it might rain this afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| I will go to the doctor this afternoon. | 今日の午後医者へ行くことにしよう。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| She expects him to show up on Saturday afternoon. | 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで午後お暇ですか。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| The doctor made six house calls in the afternoon. | 医者は午後6軒往診した。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Can we meet February 28, around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |