Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take your time. We have all afternoon to shop. ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 We are to meet at noon. 我々は正午に会うことになっている。 I am seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. インタビューはあす午前１０時予定されている。 Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 He kept me waiting all morning. 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後二時に開会されます。 He is supposed to come here at 9 p.m. 彼は午後９時にここへ来る事になっています。 The meeting began at five in the afternoon. 会合は午後五時に始まった。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 She expects him to show up on Saturday afternoon. 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後はするべきことがたくさんある。 He will walk in the park this afternoon. 彼はきょうの午後公園を散歩します。 It is impossible for me to get there before noon. 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 Please wait till noon. 正午まで待って下さい。 I spent the whole afternoon cleaning my house. 私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 My father is free this afternoon. 今日の午後父は暇だ。 I have been reading the book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読み続けている。 I'll be there at five p.m. そちらには午後五時に到着します。 We met at 2 in the afternoon. 私たちは午後２時に会いました。 Are you going to do your homework this afternoon? 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 By the way, are you free this afternoon? ところで今日の午後はお暇ですか。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 You may come at any time tomorrow afternoon. 明日の午後ならいつでもおいでください。 I'm taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 We were to have taken off at 4:30 p.m. 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 He wants to play soccer this afternoon. 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 My mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 May I come to see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 She wished it would stop raining by noon. 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 He is never in the office in the morning. 彼は午前中は決して事務所にいません。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 He will come this afternoon. 彼は午後には来るでしょう。 See to it that the letter is posted this afternoon. その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 It's 8 P.M. 午後八時です。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 We will start at 6 a.m. on August 20. 私達は８月２０日午前６時に出発します。 Shall I call for you in the morning? 午前中にお迎えにあがりましょうか。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 See you at two this afternoon. それでは今日の午後２時にお待ちしています。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 High tide is at 3 p.m. today. きょうの満潮は午後３時です。 It will rain in the afternoon. 午後雨が降るだろう。 In all likelihood, it will rain this afternoon. おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 His meeting began at five in the afternoon. 会合は午後５時に始まった。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないように思う。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京へ着いた。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 We spent the afternoon fooling around on the beach. 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 I would like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 Would you like to go to the zoo this afternoon? 今日の午後、動物園に行きませんか。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 Is there a flight in the morning? 午前中の便はありますか。 The weather report says it will rain tomorrow afternoon. 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 She was occupied in cooking all afternoon. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 She gets up at seven. 彼女は午前７時に起きる。 The meeting is scheduled for 10 a.m. 会議は午前１０時に予定されている。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 Tell her to come at noon. 彼女に正午に来るように言いなさい。 I don't want to go outside this afternoon. 午後は外へ出たくない。 As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。 I plan to study this afternoon after I get home. 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. 私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。 Bring your essay to me this afternoon. 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 How about playing golf this afternoon? 今日の午後ゴルフをしましょうか。 We had hoped that the rain would stop before noon. 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 I'll come back for my suitcase this afternoon. 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 I am afraid it will rain in the afternoon. おそらく午後に雨が降るでしょう。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
