Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Let's play tennis this afternoon. | 今日の午後テニスをしましょう。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| It's impossible to get there by noon. | 正午までにそこに着くのは不可能だ。 | |
| Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. | 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 | |
| We woke up after midnight. | 午前０時過ぎに目が覚めた。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | 会議は午前１０時に予定されている。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後は何もすることがありません。 | |
| I see him tomorrow afternoon. | 明日の午後彼に会います。 | |
| I am going out this afternoon. | 私は今日の午後外出します。 | |
| Could you keep this luggage until 3 p.m.? | この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| He was to have arrived before noon. | 彼は正午に着くことになっていたのですが。 | |
| Are you free this afternoon? | 今日の午後は暇ですか。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| I'm taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| I have some free time in the afternoon. | 午後なら少し暇があります。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
| Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? | 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に４時間の授業があります。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、今日の午後お暇ですか。 | |
| She gets up at seven. | 彼女は午前７時に起きる。 | |
| I think it necessary to finish the work by noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 午後の会議、出る？ | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| I am taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| His autobiography was released today and was sold out by noon. | 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| He will have been working for five hours by noon. | 彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. | 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 | |
| From now on let us study in the morning. | 午後は午前中に勉強するようにしよう。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 | |
| I'll be absent from home in the afternoon. | 午後は家を留守にします。 | |
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| The weather report says it will rain tomorrow afternoon. | 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| She has to go shopping in the afternoon. | 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| The meeting closed at four p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前７時半から１１時までです。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 | |
| I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? | 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前７時１５分に発車する。 | |
| We had hoped that the rain would stop before noon. | 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで今日の午後はお暇ですか。 | |
| It was nearly noon. | ほとんど正午近かった。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| The doctor made six house calls in the afternoon. | 医者は午後６軒往診した。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| Bring your essay to me this afternoon. | 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 | |
| I don't think I will get through all this work this afternoon. | 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 | |
| We should be there by noon. | 正午までにはそこに着くはずだ。 | |
| I'll be off duty at noon on Saturday. | 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後、英語のテストがあります。 | |
| She was born at six a.m. on July 17. | 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| We stopped working at noon. | 私たちは正午に働くのを止めた。 | |
| It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. | その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| Japan is on the 135th meridian East. | 日本の子午線は東経１３５度です。 | |
| When shall I call on you this afternoon? | 午後何時ごろうかがいましょうか。 | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| He got up in the morning. | 彼は午前中に起きた。 | |
| The weather will change for the worse this afternoon. | 午後から天気は下り坂です。 | |
| It is just noon. | いま、ちょうど正午です。 | |
| I have been reading a book all morning. | 私は午前中はずっと本を読んできました。 | |
| See to it that the letter is posted this afternoon. | その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前８時３０分に始まる。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? | 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 | |
| The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. | 天候は午後に悪化し始めた。 | |
| I should like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
