Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We will probably arrive at Tokyo station at noon. | われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 | |
| We checked in at the hotel at 5 p.m. | 私たちはホテルに午後5時にチェックインした。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| My mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| I think I need to finish that work before noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. | 4月5日の午前中か6日の午後にお会いしたいのですが。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 | |
| I am going out this afternoon. | 私は今日の午後外出します。 | |
| We had the afternoon off. | 午後は休みだった。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| Go any time you want, tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出かけください。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後7時に放送される。 | |
| Look after the children this afternoon. | 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| I sat up until three a.m. waiting for you! | 私はあなたを待って午前3時まで起きていたのよ。 | |
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前7時15分に発車する。 | |
| The weather will change for the worse this afternoon. | 午後から天気は下り坂です。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後には上がるだろうか? | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後2時に始まる。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| I am seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 | |
| He may come tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後に来るかも知れません。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| Are you free this afternoon? | 今日の午後は暇ですか。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後、英語のテストがあります。 | |
| My father is free this afternoon. | 今日の午後父は暇だ。 | |
| Japan is on the 135th meridian East. | 日本の子午線は東経135度です。 | |
| She was supposed to be here by noon. | 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 | |
| Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. | ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで今日の午後はお暇ですか。 | |
| Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. | ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。 | |
| According to John, the bank closes at 3 p.m. | ジョンの言うことには、銀行は午後3時に閉まる。 | |
| His meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後5時に始まった。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後はするべきことがたくさんある。 | |
| He'll be here until noon. | 彼は正午までここにいるでしょう。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| He is supposed to come here at 9 p.m. | 彼は午後9時にここへ来る事になっています。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| The weather report says it will rain tomorrow afternoon. | 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開店し、午後3時に閉店する。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. | 我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| It is just noon. | いま、ちょうど正午です。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. | 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 | |
| I was caught in a shower this afternoon. | 私は今日の午後にわか雨に会った。 | |
| The train is due to arrive at noon. | 電車は正午到着予定です。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| The computer system shuts down automatically at 8pm. | コンピューター・システムは午後8時に自動的に停止する。 | |
| The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. | サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 | |
| I usually go shopping on Sunday afternoon. | 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 彼の飛行機は午後2時に香港へ向けて出発します。 | |
| My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. | 父は午後4時30分にホノルルに着く事になっている。 | |
| I will play tennis this afternoon. | 私は今日の午後テニスをします。 | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| When shall I call on you this afternoon? | 午後何時ごろうかがいましょうか。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| His autobiography was released today and was sold out by noon. | 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| I should like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| The work has to be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| What do you want to do in the afternoon? | あなたは午後何をしたいですか。 | |
| We stopped working at noon. | 私たちは正午に働くのを止めた。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで午後お暇ですか。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
| He will be coming to see me this afternoon. | 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| Tell her to come at noon. | 彼女に正午に来るように言いなさい。 | |