Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| He will be playing tennis tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| He is supposed to come here at 9 p. m. | 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 | |
| We will probably arrive at Tokyo station at noon. | われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 | |
| I am free this afternoon. | 私は午後は暇になります。 | |
| We met at 2 in the afternoon. | 私たちは午後２時に会いました。 | |
| We woke up after midnight. | 午前０時過ぎに目が覚めた。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に４時間の授業があります。 | |
| Look after the children this afternoon. | 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 | |
| Call a taxi in the morning, please. | 午前中にタクシーを呼んで下さい。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| The meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後五時に始まった。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| It took her all afternoon to finish the work. | その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 | |
| I am taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| I will call you tomorrow afternoon. | 明日の午後あなたに電話しましょう。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| I'll be seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| She used to play tennis on Saturday afternoon. | 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出でください。 | |
| Shall I call for you in the morning? | 午前中にお迎えにあがりましょうか。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| The training session is scheduled to begin at 4 p.m. | 研修会は午後４時開始の予定。 | |
| Let's play tennis this afternoon. | 今日の午後テニスをしましょう。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日の午後のミーティングに出ますか？ | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| I donated blood this afternoon. | 今日の午後、献血をした。 | |
| I am going to play tennis in the afternoon. | 午後にはテニスをするつもりです。 | |
| His condition is if only, better than in the morning. | 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に２科目の授業があります。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | ２月２８日の午後３時頃はどう。 | |
| I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. | 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 | |
| What do you say to playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをしませんか。 | |
| I'm free all afternoon on February 27th. | ２月２７日の午後はずっと空いています。 | |
| She gets up at seven. | 彼女は午前７時に起きる。 | |
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| Could I change my appointment to 10:30 a.m.? | 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| This afternoon the weather is going to get worse. | 午後には天候が悪化します。 | |
| I'm going to leave about ten in the morning. | 私は午前１０時ごろ出発するつもりです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. | 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 | |
| The plane takes off at 8:00 a.m. | 飛行機は午前８時に離陸します。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前８時１０分から始まる。 | |
| We had hoped that the rain would stop before noon. | 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. | ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. | 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 | |
| He has a date with Mary this afternoon. | 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |
| I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. | 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 | |
| He will have been working for five hours by noon. | 彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| His condition is, if anything, better than in the morning. | 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? | 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| The doctor made six house calls in the afternoon. | 医者は午後６軒往診した。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
