Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's 8 P.M. | 午後八時です。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| The Tanakas are visiting us this afternoon. | 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、今日の午後お暇ですか。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. | 午後6時発の急行列車の予約をしたい。 | |
| The work has to be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. | 始発のバスは午前6時に出ると運転手は言った。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. | 私たちは午後9時シカゴ着の予定だった。 | |
| I usually go shopping on Sunday afternoon. | 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| Let's have a swim in the afternoon. | 午後ひと泳ぎしよう。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が2時間あります。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. | 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| His condition is, if anything, better than in the morning. | 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 | |
| She was supposed to be here by noon. | 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 | |
| I am free all afternoon on February 27. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| We should be there by noon. | 正午までにはそこに着くはずだ。 | |
| He came here before noon. | 彼は正午前にここに来た。 | |
| I see him tomorrow afternoon. | 明日の午後彼に会います。 | |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | 会議は午前10時に予定されている。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| He did not come till noon. | 彼は正午までこなかった。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後はするべきことがたくさんある。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| May I come see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| I will meet you at the station at 10 a.m. | 午前10時に駅であいましょう。 Gozen 10-ji ni eki de aimashou | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. | 面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。 | |
| Bring your essay to me this afternoon. | 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 | |
| We met at 2 in the afternoon. | 私たちは午後2時に会いました。 | |
| Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| The train is due to arrive at noon. | 電車は正午到着予定です。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | その急行は午後六時三十分着だ。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前8時102便です。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| Will you kindly telephone me this afternoon? | 今日の午後に私に電話してくれませんか。 | |
| The meeting closed at four p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 | |
| Please come to my office in the afternoon. | 午後に私の事務所に来てください。 | |
| I take a walk at two in the afternoon. | 私は午後二時に散歩をします。 | |
| Shall I call for you in the morning? | 午前中にお迎えにあがりましょうか。 | |
| Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. | 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開き、午後3時に閉まる。 | |
| Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| The plane takes off at 8:00 a.m. | 飛行機は午前8時に離陸します。 | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| He told me to be here at noon. | 彼は私に正午にここへ来るように言った。 | |
| He got up in the morning. | 彼は午前中に起きた。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時に離陸した。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| He always gets home at six o'clock in the evening. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| We woke up after midnight. | 午前0時過ぎに目が覚めた。 | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| Have you anything to do this afternoon? | 午後から何か用事がありますか。 | |
| Please come here between two and three this afternoon. | 今日の午後の2時から3時の間にここに来て下さい。 | |
| I am supposed to meet him at four this afternoon. | 僕は今日の午後4時に彼と会う事になっている。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. | 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| He has a date with Mary this afternoon. | 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は8月20日午前6時に出発します。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| We will probably arrive at Tokyo station at noon. | われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| The doctor made six house calls in the afternoon. | 医者は午後6軒往診した。 | |
| Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. | 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| She'll be up and around this afternoon. | 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |