One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “半”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。