One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “半”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License