The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License