Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“南”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
She must be from the South.
彼女は南部出身に違いない。
My home town lies 10 miles south of New York.
私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。
These windows look to the south.
この窓は南向きだ。
My house looks to the south.
私のいえは南向きである。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.
ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
He visited the coast of South America in 1499.
彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Croatia is a country in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
The call was traceable to an address in south Detroit.
その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
The drift of the current is to the south.
潮の流れは南の方向に向かっている。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
They come from the south of France.
彼らはフランス南部の出身だ。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.
湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
Tell me what you did in Shounan.
湘南で何をしたか教えてください。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
He had left Spain for South America with 200 men.
彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Our plane is flying toward the south.
この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.
ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
