Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Leave out this word.
この単語を省きなさい。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
I remember the word.
私はその単語をおぼえている。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
This problem is too simple.
この問題は単純すぎる。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I have to learn many words and phrases by heart.
私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
What does that word mean?
この単語は何を意味しますか。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
How many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
They have a less selfish reason for trying it.
彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。
What does this word mean?
この単語の意味はどういう意味ですか。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
