Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 Life is very flat in a small village. 小さな村では生活はひどく単調です。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 This work is simple enough for me to do. この仕事は単純なので私にもできる。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 This story is rather monotonous. この話はちょっと単調だ。 Kidding! I was simply invited to go out to dinner. な～んて、単に外食に誘われただけです。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 This is simple. これは簡単です。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
