Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は単に議論のために論じる。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This work is simple enough for me to do.
この仕事は単純なので私にもできる。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I don't know how to spell the word.
私はその単語のつづりがわかりません。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
