Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Wisdom does not consist only in knowing facts. 知恵というものは単に事実を知っているだけではない。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 You had better look up the word. その単語は調べた方がいい。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 I asked him point-blank. 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 They sell land by the acre. 土地はエーカー単位で売っています。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 I'm tired of this monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 Kidding! I was simply invited to go out to dinner. な～んて、単に外食に誘われただけです。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 His manner of speaking is direct to the point of rudeness. 彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 The problem is not as simple as it might seem at first sight. その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 It's cheaper to order things by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 I'm just a plain old office worker. 私は単なる普通のサラリーマンです。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
