English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 There is more in his character than simple honesty. 彼の性格には単なる正直以上のものがある。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 Life has been so flat since I came here. ここに来て以来、生活は単調そのものだ。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 You should look that word up. その単語は調べた方がいい。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 They sell land by the acre. 土地はエーカー単位で売っています。 Kidding! I was simply invited to go out to dinner. な～んて、単に外食に誘われただけです。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 You had better look up the word. その単語は調べた方がいい。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 I'm just a plain old office worker. 私は単なる普通のサラリーマンです。 I think it is a mere coincidence. 私はそれが単なる偶然だと思う。 He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 He is not as simple as he seems. 彼は見かけほど単純ではない。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 This story is rather monotonous. この話はちょっと単調だ。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。
