Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 It is cheaper to order by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 I can't tell her now. It's not that simple anymore. もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。 This is simple. これは簡単です。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. 本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 This generous offer may be a mere pose. この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 I asked him point-blank. 僕は単刀直入に尋ねたよ。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 Monotony develops when you harp on the same string. 同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 He owes his success only to good luck. 彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 Life has been so flat since I came here. ここに来て以来、生活は単調そのものだ。 This story is rather monotonous. この話はちょっと単調だ。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。
