Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
I asked him point-blank.
僕は単刀直入に尋ねたよ。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Some English words derive from Japanese.
英単語のいくつかは日本語に由来しています。
You can hire a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は単に議論のために論じる。
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は3単位です。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
Wisdom does not consist only in knowing facts.
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
This cloth is sold by the yard.
この服地は1ヤード単位で売られている。
Rice is sold by the kilogram.
米はkg単位で売られている。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
They have a less selfish reason for trying it.
彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
He changed a few words.
彼は2、3の単語を入れかえた。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I am paid by the week.
私は週単位で支払われる。
Tomatoes are sold by the pound.
トマトは1ポンド単位で売られる。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.