Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I just came up with the word.
偶然その単語にであったわけです。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Wisdom does not consist only in knowing facts.
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
This generous offer may be a mere pose.
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
They have a less selfish reason for trying it.
彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Gasoline is sold by the liter.
ガソリンはリットル単位で売られる。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
We had to learn to read the word.
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.
