The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '単'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm direct.
私は単刀直入なんです。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It's a word I'd like to find a substitute for.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
Some English words derive from Japanese.
英単語のいくつかは日本語に由来しています。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
Many English words derive from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
You can hire a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
Did you finish your class registration?
単位履修の手続きは終えましたか。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
