Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I think it is a mere coincidence.
私はそれは単なる偶然だと思う。
I asked him point-blank.
僕は単刀直入に尋ねたよ。
Gasoline is sold by the liter.
ガソリンはリットル単位で売られる。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
な～んて、単に外食に誘われただけです。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I have memorized 2000 English words.
私は２０００の英単語を暗記した。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
A pound is a unit of weight.
ポンドは重さの単位である。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Is there anyone who can pronounce this word?
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
This generous offer may be a mere pose.
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
