I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Learn these words, one by one.
これらの単語を一つずつ覚えなさい。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I have memorized 2000 English words.
私は２０００の英単語を暗記した。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I don't know how to spell the word.
私はその単語のつづりがわかりません。
This work is simple enough for me to do.
この仕事は単純なので私にもできる。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
