Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 The accident arose from a simple mistake. その事故は単なる過失から起こった。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。 He simply shrugged off my suggestion. 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものであった。 He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 I think it is a mere coincidence. 私はそれは単なる偶然だと思う。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 This is easy. これは簡単です。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 She argues just for the sake of arguing. 彼女は単に議論のために論じる。 This work is simple enough for me to do. この仕事は単純なので私にもできる。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 This day was just a waste of time and money. この日は、単に時間とお金の無駄だった。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。
