What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
I don't know how to spell the word.
私はその単語のつづりがわかりません。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
What does that word mean?
この単語は何を意味しますか。
Wisdom does not consist only in knowing facts.
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
What's the longest English word?
一番長い英単語は何ですか？
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
