Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
I don't understand this word.
この単語が分かりません。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
This work is simple enough that even a child can do it.
この仕事は単純なので子供にもできる。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
It's a word I'd like to find a substitute for.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
That book is easy.
その本は簡単です。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
