Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 The accident arose from a simple mistake. その事故は単なる過失から起こった。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 Everything was simpler in those days. あの頃は何もかもがもっと単純だった。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものであった。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 He simply shrugged off my suggestion. 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 Wisdom does not consist only in knowing facts. 知恵というものは単に事実を知っているだけではない。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 You had better look up the word. その単語は調べた方がいい。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 This work is simple enough for me to do. この仕事は単純なので私にもできる。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 You should look that word up. その単語は調べた方がいい。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
