Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
You can hire a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
What does this word mean?
この単語はどういう意味でしょうか。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
How many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
About how many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
I'm not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するのかわからない。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
