The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 What is the meaning of this word? この単語の意味は何ですか。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 Misfortunes seldom come singly. 不幸は決して単独では来ない。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 You had better look up the word. その単語は調べた方がいい。 The problem is not as simple as it might seem at first sight. その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 I think it is a mere coincidence. 私はそれが単なる偶然だと思う。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。
