Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
This story is rather monotonous.
この話はちょっと単調だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
About how many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
