Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
This is simple.
これは簡単です。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Tomatoes are sold by the pound.
トマトは１ポンド単位で売られる。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
It's a word I'd like to find a substitute for.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
I might flunk the course.
単位を落としてしまうかもしれません。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
What does the word "get" mean in this sentence?
この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
