Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
This work is simple enough that even a child can do it.
この仕事は単純なので子供にもできる。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
He changed a few words.
彼は２、３の単語を入れかえた。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
This is easy.
これは簡単です。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
な～んて、単に外食に誘われただけです。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
You should look up that word.
その単語は調べた方がいい。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I don't understand this word.
この単語がわからないのですが。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
It's a word I'd like to find a substitute for.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
Some English words derive from Japanese.
英単語のいくつかは日本語に由来しています。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
