One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “単”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
We were made to copy some English words.私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
I know every word on this page.私はこのページのすべての単語を知っている。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
There is more in his character than simple honesty.彼の性格には単なる正直以上のものがある。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
This work is simple enough that even a child can do it.この仕事は単純なので子供にもできる。
She knows ten times as many English words as I do.彼女は私の10倍近く多くの英単語を知っている。
What's the longest English word?一番長い英単語は何ですか?
A centimeter is a unit of length.センチメートルは長さの単位だ。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Many English words derive from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It was simply an oversight.それは単なる手落ちだ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
What's the longest German word?ドイツ語で一番長い単語は何ですか?
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
You should never look down on a man merely because he is poor.あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
I have memorized 2000 English words.私は2000の英単語を暗記した。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I only know a few words.単語を2,3個知っているだけ。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
It's naive of you to believe that.それを信じるなんて君は単純だね。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I have to learn many words and phrases by heart.私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
They have a less selfish reason for trying it.彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。
This word comes from Greek.この単語はギリシャ語から来ている。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Learn these words, one by one.これらの単語を一つずつ覚えなさい。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Flour is sold by the pound.小麦粉は1ポンド単位で売られる。
Rice is sold by the kilogram.米はキロ単位で売られる。
How many credits can I get for this course?この教科は何単位ですか。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
This work is simple enough for a child to do.この仕事は単純なので子供にもできる。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
Leave out this word.この単語を省きなさい。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
He is nothing but a fool.彼は単なる愚か者でしかない。
I'm just a plain old office worker.私は単なる普通のサラリーマンです。