To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 Let's simply look at this example. 単純にこの例で考えてみましょう。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 You had better look up the word. その単語は調べた方がいい。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 This is easy. これは簡単です。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 He simply shrugged off my suggestion. 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 You should look that word up. その単語は調べた方がいい。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 This is simple. これは簡単です。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 As far as I am concerned, the problem is not a simple one. 私に関する限り、その問題は単純ではない。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 The words would appear on his computer screen. それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
