Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
How many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
The book is easy.
その本は簡単です。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
Some English words derive from Japanese.
英単語のいくつかは日本語に由来しています。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
I don't know how to spell the word.
私はその単語のつづりがわかりません。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I have to learn many words and phrases by heart.
私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
What's the longest English word?
一番長い英単語は何ですか？
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I'm direct.
私は単刀直入なんです。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
