When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
It's a word I'd like to find a substitute for.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I'm direct.
私は単刀直入なんです。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
I have memorized 2000 English words.
私は２０００の英単語を暗記した。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
