I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
This problem is too simple.
この問題は単純すぎる。
This is easy.
これは簡単です。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
What does the word "get" mean in this sentence?
この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
I am paid by the week.
私は週単位で支払われる。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
He taught me how to spell the word.
彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
