Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
He taught me how to spell the word.
彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Many English words derive from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
This story is rather monotonous.
この話はちょっと単調だ。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
A pound is a unit of weight.
ポンドは重さの単位である。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Learn these words, one by one.
これらの単語を一つずつ覚えなさい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Gasoline is sold by the liter.
ガソリンはリットル単位で売られる。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
