Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
How many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
It's a word I'd like to find a substitute for.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
You should look up that word.
その単語は調べた方がいい。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
I asked him point-blank.
僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。
Get the meaning of a word from its context.
文の前後関係から単語の意味を知る。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
What does that word mean?
この単語は何を意味しますか。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
This is simple.
これは簡単です。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
