Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。 I just came up with the word. 偶然その単語にであったわけです。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりでいた。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 It is cheaper to order by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 This work is simple enough for me to do. この仕事は単純なので私にもできる。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 It's merely a joke. それは単なる冗談だよ。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 Life has been so flat since I came here. ここに来て以来、生活は単調そのものだ。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 Misfortune never come single. 不幸は単独でやってこない。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 Misfortunes seldom come singly. 不幸は決して単独では来ない。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I think it is a mere coincidence. 私はそれは単なる偶然だと思う。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 This is simple. これは簡単です。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
