Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should look up that word.
その単語は調べた方がいい。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
This word is derived from German.
この単語はドイツ語からきている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I might flunk the course.
単位を落としてしまうかもしれません。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
It was simply an oversight.
それは単なる手落ちだ。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Leave out this word.
この単語を省きなさい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
I'm direct.
私は単刀直入なんです。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
