Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 The family is the basic unit of society. 家族は社会の基本的単位である。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. 本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 That book is easy. その本は簡単です。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 A job is not merely a means to earn a living. 職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 He simply shrugged off my suggestion. 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
