The dictionary contains about half a million words.
その事典は約50万語の単語を収めている。
Rice is sold by the kilogram.
米はkg単位で売られている。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
I remember the word.
私はその単語をおぼえている。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか?
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
This word is derived from German.
この単語はドイツ語からきている。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
What's the longest English word?
一番長い英単語は何ですか?
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.