Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kidding! I was simply invited to go out to dinner. な～んて、単に外食に誘われただけです。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 This is simple. これは簡単です。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 He is very direct about it. 彼はそれについて単刀直入だ。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 It was simply an oversight. それは単なる手落ちだ。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 Let's simply look at this example. 単純にこの例で考えてみましょう。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 This word has a double meaning. この単語には二重の意味があります。 Everything was simpler in those days. あの頃は何もかもがもっと単純だった。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 She argues just for the sake of arguing. 彼女は単に議論のために論じる。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 I think it is a mere coincidence. 私はそれが単なる偶然だと思う。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 It's merely a joke. それは単なる冗談だよ。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 What is the meaning of this word? この単語の意味は何ですか。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 He is not as simple as he seems. 彼は見かけほど単純ではない。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
