Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
He is nothing but a fool.
彼は単なる愚か者でしかない。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
What does this word mean?
この単語の意味はどういう意味ですか。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
That book is easy.
その本は簡単です。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
