I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 This problem is too simple. この問題は単純すぎる。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりでいた。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 What is the meaning of this word? この単語の意味は何ですか。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con 内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 This generous offer may be a mere pose. この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 You should not do that kind of thing by yourself. そういうことは単独でやるべきではない。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 Everything was simpler in those days. あの頃は何もかもがもっと単純だった。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものであった。
