Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
He changed a few words.
彼は２、３の単語を入れかえた。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
He is nothing but a fool.
彼は単なる愚か者でしかない。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
This is simple.
これは簡単です。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
