This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Wisdom does not consist only in knowing facts.
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I asked him point-blank.
僕は単刀直入に尋ねたよ。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
They have a less selfish reason for trying it.
彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
This work is simple enough for me to do.
この仕事は単純なので私にもできる。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
He is very direct about it.
彼はそれについて単刀直入だ。
I think it is a mere coincidence.
それは単なる偶然だと思う。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
