Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
This work is simple enough that even a child can do it.
この仕事は単純なので子供にもできる。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
We were made to copy some English words.
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Tomatoes are sold by the pound.
トマトは１ポンド単位で売られる。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
What does this word mean?
この単語の意味はどういう意味ですか。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
This is easy.
これは簡単です。
He changed a few words.
彼は２、３の単語を入れかえた。
Did you finish your class registration?
単位履修の手続きは終えましたか。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
な～んて、単に外食に誘われただけです。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
This is simple.
これは簡単です。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
