Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 What is the meaning of this word? この単語の意味は何ですか。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 There is more in his character than simple honesty. 彼の性格には単なる正直以上のものがある。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 This day was just a waste of time and money. この日は、単に時間とお金の無駄だった。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con 内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 I can't tell her now. It's not that simple anymore. もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。 He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 Kidding! I was simply invited to go out to dinner. な～んて、単に外食に誘われただけです。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 I think it is a mere coincidence. 私はそれが単なる偶然だと思う。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 This word has a double meaning. この単語には二重の意味があります。 The accident arose from a simple mistake. その事故は単なる過失から起こった。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。 I just came up with the word. 偶然その単語にであったわけです。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
