Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 He simply shrugged off my suggestion. 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 She argues just for the sake of arguing. 彼女は単に議論のために論じる。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 This generous offer may be a mere pose. この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 I can't tell her now. It's not that simple anymore. もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 The family is the most important unit in society. 家族は社会の最も重要な構成単位である。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 He owes his success only to good luck. 彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 It's cheaper to order things by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 I just came up with the word. 偶然その単語にであったわけです。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。
