This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 You should not do that kind of thing by yourself. そういうことは単独でやるべきではない。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Monotony develops when you harp on the same string. 同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 Sometimes, everyone is simple minded. 時々、皆さんは単細胞だ。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 I think it is a mere coincidence. 私はそれが単なる偶然だと思う。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 The family is the most important unit in society. 家族は社会の最も重要な構成単位である。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is. ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。
