Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 You should not do that kind of thing by yourself. そういうことは単独でやるべきではない。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。 He is very direct about it. 彼はそれについて単刀直入だ。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 This is easy. これは簡単です。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 This problem is too simple. この問題は単純すぎる。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 The book is easy. その本は簡単です。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 This word has a double meaning. この単語には二重の意味があります。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 Let's simply look at this example. 単純にこの例で考えてみましょう。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 I think it is a mere coincidence. 私はそれが単なる偶然だと思う。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。
