Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This problem is too simple.
この問題は単純すぎる。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
This is simple.
これは簡単です。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
We were made to copy some English words.
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
What does the word "get" mean in this sentence?
この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.
