Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 This story is rather monotonous. この話はちょっと単調だ。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 It is cheaper to order by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 His manner of speaking is direct to the point of rudeness. 彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 I think it is a mere coincidence. 私はそれが単なる偶然だと思う。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 She argues just for the sake of arguing. 彼女は単に議論のために論じる。 They have a less selfish reason for trying it. 彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。 Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 The book is easy. その本は簡単です。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I think it is a mere coincidence. 私はそれは単なる偶然だと思う。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。
