In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It was simply an oversight.
それは単なる手落ちだ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
You should look that word up.
その単語は調べた方がいい。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
な~んて、単に外食に誘われただけです。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.