Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 It's merely a joke. それは単なる冗談だよ。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 Computers can be thought of as mere calculating machines. コンピューターは単なる計算機だと考えられている。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 This generous offer may be a mere pose. この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 As far as I am concerned, the problem is not a simple one. 私に関する限り、その問題は単純ではない。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 I'm direct. 私は単刀直入なんです。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 I think it is a mere coincidence. 私はそれが単なる偶然だと思う。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 Everything was simpler in those days. あの頃は何もかもがもっと単純だった。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 He is not as simple as he seems. 彼は見かけほど単純ではない。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
