Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
What does the word "get" mean in this sentence?
この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
You should look that word up.
その単語は調べた方がいい。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
He taught me how to spell the word.
彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
This generous offer may be a mere pose.
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
They have a less selfish reason for trying it.
彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
It was simply an oversight.
それは単なる手落ちだ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
Many English words derive from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Learn these words, one by one.
これらの単語を一つずつ覚えなさい。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Is there anyone who can pronounce this word?
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I'm direct.
私は単刀直入なんです。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
This work is simple enough that even a child can do it.
この仕事は単純なので子供にもできる。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I just came up with the word.
偶然その単語にであったわけです。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
