List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
The teacher made us repeat the word.
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
This word is derived from German.
この単語はドイツ語からきている。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
What's the longest English word?
一番長い英単語は何ですか？
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
That book is easy.
その本は簡単です。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
This story is rather monotonous.
この話はちょっと単調だ。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
