There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 He is not as simple as he seems. 彼は見かけほど単純ではない。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 She argues just for the sake of arguing. 彼女は単に議論のために論じる。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 Sometimes, everyone is simple minded. 時々、皆さんは単細胞だ。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 This work is simple enough for me to do. この仕事は単純なので私にもできる。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 This day was just a waste of time and money. この日は、単に時間とお金の無駄だった。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。
