Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I just came up with the word.
偶然その単語にであったわけです。
I could tell he was only pretending to read.
彼は単に読むふりをしていたとわかった。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It was simply an oversight.
それは単なる手落ちだ。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Is there anyone who can pronounce this word?
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
This is easy.
これは簡単です。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
This is simple.
これは簡単です。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
This word is derived from Latin.
この単語はラテン語に由来している。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Learn these words, one by one.
これらの単語を一つずつ覚えなさい。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
I asked him point-blank.
僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
That book is easy.
その本は簡単です。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.
