Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
What are the measures of time?
時間の単位は何か。
I might flunk the course.
単位を落としてしまうかもしれません。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I know every word on this page.
私はこのページのすべての単語を知っている。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
This generous offer may be a mere pose.
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
I can't understand this word.
この単語が分かりません。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
You can hire a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
