Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 Misfortunes seldom come singly. 不幸は決して単独では来ない。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 This work is simple enough for me to do. この仕事は単純なので私にもできる。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 He is very direct about it. 彼はそれについて単刀直入だ。 Life is very flat in a small village. 小さな村では生活はひどく単調です。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 As far as I am concerned, the problem is not a simple one. 私に関する限り、その問題は単純ではない。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 Let's simply look at this example. 単純にこの例で考えてみましょう。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 They have a less selfish reason for trying it. 彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 Sometimes, everyone is simple minded. 時々、皆さんは単細胞だ。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ She argues just for the sake of arguing. 彼女は単に議論のために論じる。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 Computers can be thought of as mere calculating machines. コンピューターは単なる計算機だと考えられている。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 The accident arose from a simple mistake. その事故は単なる過失から起こった。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
