Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 Misfortunes seldom come singly. 不幸は決して単独では来ない。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 Sometimes, everyone is simple minded. 時々、皆さんは単細胞だ。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 I can't tell her now. It's not that simple anymore. もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 There is more in his character than simple honesty. 彼の性格には単なる正直以上のものがある。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Life is very flat in a small village. 小さな村では生活はひどく単調です。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 You should look that word up. その単語は調べた方がいい。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 This day was just a waste of time and money. この日は、単に時間とお金の無駄だった。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 Misfortune never come single. 不幸は単独でやってこない。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 He simply shrugged off my suggestion. 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。 Computers can be thought of as mere calculating machines. コンピューターは単なる計算機だと考えられている。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 They have a less selfish reason for trying it. 彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 I'm just a plain old office worker. 私は単なる普通のサラリーマンです。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
