Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 It's merely a joke. それは単なる冗談だよ。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 This story is rather monotonous. この話はちょっと単調だ。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 I'm tired of this monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 A job is not merely a means to earn a living. 職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 He is not as simple as he seems. 彼は見かけほど単純ではない。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 The problem is not as simple as it might seem at first sight. その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 I just came up with the word. 偶然その単語にであったわけです。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 As far as I am concerned, the problem is not a simple one. 私に関する限り、その問題は単純ではない。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものであった。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 They have a less selfish reason for trying it. 彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。
