Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。
We won't be able to learn all of the words by heart.
私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
He is nothing but a fool.
彼は単なる愚か者でしかない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
I know every word on this page.
私はこのページのすべての単語を知っている。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I think it is a mere coincidence.
それは単なる偶然だと思う。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
