He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 Life is very flat in a small village. 小さな村では生活はひどく単調です。 She argues just for the sake of arguing. 彼女は単に議論のために論じる。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 This is simple. これは簡単です。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 I can't tell her now. It's not that simple anymore. もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 He is not as simple as he seems. 彼は見かけほど単純ではない。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 I asked him point-blank. 僕は単刀直入に尋ねたよ。 The accident arose from a simple mistake. その事故は単なる過失から起こった。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 Let's simply look at this example. 単純にこの例で考えてみましょう。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 I asked him point-blank. 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 It's merely a joke. それは単なる冗談だよ。 The words would appear on his computer screen. それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 He did it simply out of curiosity. 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 There is more in his character than simple honesty. 彼の性格には単なる正直以上のものがある。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。
