Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I don't understand this word.
この単語が分かりません。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I'm not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するのかわからない。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりでいた。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
I just came up with the word.
偶然その単語にであったわけです。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
What does this word mean?
この単語はどういう意味でしょうか。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
Is there anyone who can pronounce this word?
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
How many English words do you know?
英語の単語を何語知っていますか。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Many English words derive from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
Gasoline is sold by the liter.
ガソリンはリットル単位で売られる。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
This problem is too simple.
この問題は単純すぎる。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
He changed a few words.
彼は２、３の単語を入れかえた。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
A centimeter is a unit of length.
センチメートルは長さの単位だ。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
