It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
How many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
You can hire a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
