Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
A centimeter is a unit of length.
センチメートルは長さの単位だ。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
It's a word I'd like to find a substitute for.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
How many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
He taught me how to spell the word.
彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
What does the word "get" mean in this sentence?
この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
