If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
We had to learn to read the word.
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
About how many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は単に議論のために論じる。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
Is there anyone who can pronounce this word?
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
