Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
I don't understand this word.
この単語がわからないのですが。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
You can hire a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
You should look that word up.
その単語は調べた方がいい。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I know every word on this page.
私はこのページのすべての単語を知っている。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I just came up with the word.
偶然その単語にであったわけです。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
It was simply an oversight.
それは単なる手落ちだ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
How many English words do you know?
英語の単語を何語知っていますか。
I asked him point-blank.
僕は単刀直入に尋ねたよ。
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Get the meaning of a word from its context.
文の前後関係から単語の意味を知る。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
They have a less selfish reason for trying it.
彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
な～んて、単に外食に誘われただけです。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は単に議論のために論じる。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
The book is easy.
その本は簡単です。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
