Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
I don't understand this word.
この単語がわからないのですが。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
You should look that word up.
その単語は調べた方がいい。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
This work is simple enough for me to do.
この仕事は単純なので私にもできる。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
