When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
He changed a few words.
彼は２、３の単語を入れかえた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
You can hire a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
How many English words do you know?
英語の単語を何語知っていますか。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
I don't know how to spell the word.
その単語のスペルがわかりません。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
He taught me how to spell the word.
彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
