Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
You can hire a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Learn these words, one by one.
これらの単語を一つずつ覚えなさい。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
I know every word on this page.
私はこのページのすべての単語を知っている。
How many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
He is very direct about it.
彼はそれについて単刀直入だ。
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
I am paid by the week.
私は週単位で支払われる。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
What does this word mean?
この単語はどういう意味でしょうか。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
This is simple.
これは簡単です。
I asked him point-blank.
僕は単刀直入に尋ねたよ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
