The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 It is cheaper to order by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 I think it is a mere coincidence. 私はそれが単なる偶然だと思う。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりでいた。 These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 I can't tell her now. It's not that simple anymore. もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 That book is easy. その本は簡単です。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 He owes his success only to good luck. 彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 A job is not merely a means to earn a living. 職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものであった。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。
