Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
You should look up that word.
その単語は調べた方がいい。
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
I don't know how to spell the word.
その単語のスペルがわかりません。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
What does this word mean?
この単語はどういう意味でしょうか。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
This work is simple enough that even a child can do it.
この仕事は単純なので子供にもできる。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
I have to learn many words and phrases by heart.
私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
This story is rather monotonous.
この話はちょっと単調だ。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりでいた。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
Did you finish your class registration?
単位履修の手続きは終えましたか。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
We won't be able to learn all of the words by heart.
私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
