The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This story is rather monotonous.
この話はちょっと単調だ。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
I asked him point-blank.
僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
I don't understand this word.
この単語が分かりません。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
