How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
What's the longest English word?
一番長い英単語は何ですか？
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
How many English words do you know?
英語の単語を何語知っていますか。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I remember the word.
私はその単語をおぼえている。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
I have to learn many words and phrases by heart.
私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I asked him point-blank.
僕は単刀直入に尋ねたよ。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
It was simply an oversight.
それは単なる手落ちだ。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりでいた。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
