The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I just came up with the word.
偶然その単語にであったわけです。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
I asked him point-blank.
僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Did you finish your class registration?
単位履修の手続きは終えましたか。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
This problem is too simple.
この問題は単純すぎる。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
It was simply an oversight.
それは単なる手落ちだ。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
I asked him point-blank.
僕は単刀直入に尋ねたよ。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I have memorized 2000 English words.
私は２０００の英単語を暗記した。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
You can hire a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
A centimeter is a unit of length.
センチメートルは長さの単位だ。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
