Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 Computers can be thought of as mere calculating machines. コンピューターは単なる計算機だと考えられている。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 You had better look up the word. その単語は調べた方がいい。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものであった。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 I can't tell her now. It's not that simple anymore. もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 The problem is not as simple as it might seem at first sight. その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 This story is rather monotonous. この話はちょっと単調だ。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 They have a less selfish reason for trying it. 彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 Monotony develops when you harp on the same string. 同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 This is easy. これは簡単です。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
