No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
I asked him point-blank.
僕は単刀直入に尋ねたよ。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
