It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 I asked him point-blank. 僕は単刀直入に尋ねたよ。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 Misfortunes seldom come singly. 不幸は決して単独では来ない。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 It is cheaper to order by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 I bear in mind that misfortunes never come singly. 私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 I just came up with the word. 偶然その単語にであったわけです。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 Misfortune never come single. 不幸は単独でやってこない。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 I asked him point-blank. 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 Life has been so flat since I came here. ここに来て以来、生活は単調そのものだ。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりだった。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。
