Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 I'm direct. 私は単刀直入なんです。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 I bear in mind that misfortunes never come singly. 私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 Life is very flat in a small village. 小さな村では生活はひどく単調です。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 I asked him point-blank. 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 The family is the most important unit in society. 家族は社会の最も重要な構成単位である。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 There is more in his character than simple honesty. 彼の性格には単なる正直以上のものがある。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 This day was just a waste of time and money. この日は、単に時間とお金の無駄だった。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
