Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 Life has been so flat since I came here. ここに来て以来、生活は単調そのものだ。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 It's cheaper to order things by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 Computers can be thought of as mere calculating machines. コンピューターは単なる計算機だと考えられている。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 I'm tired of this monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 He owes his success only to good luck. 彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。 You should look that word up. その単語は調べた方がいい。 He is very direct about it. 彼はそれについて単刀直入だ。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 I'm direct. 私は単刀直入なんです。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 This generous offer may be a mere pose. この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 They sell land by the acre. 土地はエーカー単位で売っています。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 He did it simply out of curiosity. 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 There is more in his character than simple honesty. 彼の性格には単なる正直以上のものがある。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 I think it is a mere coincidence. 私はそれが単なる偶然だと思う。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
