Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
We won't be able to learn all of the words by heart.
私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Learn these words, one by one.
これらの単語を一つずつ覚えなさい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価15ドルで10本を至急送っていただけますか。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I could tell he was only pretending to read.
彼は単に読むふりをしていたとわかった。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
Tomatoes are sold by the pound.
トマトは1ポンド単位で売られる。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
I don't understand this word.
この単語が分かりません。
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.