Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 This problem is too simple. この問題は単純すぎる。 This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 This work is simple enough for me to do. この仕事は単純なので私にもできる。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 The words would appear on his computer screen. それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He is not as simple as he seems. 彼は見かけほど単純ではない。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりだった。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 This generous offer may be a mere pose. この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 What is the meaning of this word? この単語の意味は何ですか。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 As far as I am concerned, the problem is not a simple one. 私に関する限り、その問題は単純ではない。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。
