Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 I'm direct. 私は単刀直入なんです。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 The family is the most important unit in society. 家族は社会の最も重要な構成単位である。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 This is simple. これは簡単です。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 They have a less selfish reason for trying it. 彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 This is easy. これは簡単です。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 Monotony develops when you harp on the same string. 同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 That book is easy. その本は簡単です。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 This generous offer may be a mere pose. この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。
