Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sometimes, everyone is simple minded. 時々、皆さんは単細胞だ。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 He did it simply out of curiosity. 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 This story is rather monotonous. この話はちょっと単調だ。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 As far as I am concerned, the problem is not a simple one. 私に関する限り、その問題は単純ではない。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 You had better look up the word. その単語は調べた方がいい。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 I think it is a mere coincidence. 私はそれは単なる偶然だと思う。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 It's merely a joke. それは単なる冗談だよ。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 This problem is too simple. この問題は単純すぎる。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 You should look that word up. その単語は調べた方がいい。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 This is easy. これは簡単です。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。
