I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
We won't be able to learn all of the words by heart.
私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I asked him point-blank.
僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
It was simply an oversight.
それは単なる手落ちだ。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
