It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
What does this word mean?
この単語の意味はどういう意味ですか。
It was simply an oversight.
それは単なる手落ちだ。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
Did you finish your class registration?
単位履修の手続きは終えましたか。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
I don't understand this word.
この単語が分かりません。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
I asked him point-blank.
僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
What's the longest English word?
一番長い英単語は何ですか？
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
We were made to copy some English words.
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
This work is simple enough for me to do.
この仕事は単純なので私にもできる。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
This is simple.
これは簡単です。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
That book is easy.
その本は簡単です。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
