Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
He changed a few words.
彼は２、３の単語を入れかえた。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
You can hire a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Many English words derive from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
Some English words derive from Japanese.
英単語のいくつかは日本語に由来しています。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
A centimeter is a unit of length.
センチメートルは長さの単位だ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
This work is simple enough for me to do.
この仕事は単純なので私にもできる。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
