You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 This problem is too simple. この問題は単純すぎる。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 He simply shrugged off my suggestion. 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 I asked him point-blank. 僕は単刀直入に尋ねたよ。 These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 A job is not merely a means to earn a living. 職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is. ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 You should look that word up. その単語は調べた方がいい。 You had better look up the word. その単語は調べた方がいい。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 I'm just a plain old office worker. 私は単なる普通のサラリーマンです。 I can't tell her now. It's not that simple anymore. もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 They have a less selfish reason for trying it. 彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。
