I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con 内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 There is more in his character than simple honesty. 彼の性格には単なる正直以上のものがある。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 The family is the basic unit of society. 家族は社会の基本的単位である。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 Everything was simpler in those days. あの頃は何もかもがもっと単純だった。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is. ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。 I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 It's merely a joke. それは単なる冗談だよ。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 The problem is not as simple as it might seem at first sight. その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 It is cheaper to order by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 He is not as simple as he seems. 彼は見かけほど単純ではない。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 I asked him point-blank. 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。
