It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりでいた。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
I might flunk the course.
単位を落としてしまうかもしれません。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
How many English words do you know?
英語の単語を何語知っていますか。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
This work is simple enough for me to do.
この仕事は単純なので私にもできる。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
