Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Wisdom does not consist only in knowing facts.
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
How many English words do you know?
英語の単語を何語知っていますか。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
How many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
The teacher made us repeat the word.
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
な～んて、単に外食に誘われただけです。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
It's a word I'd like to find a substitute for.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This problem is too simple.
この問題は単純すぎる。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
I think it is a mere coincidence.
私はそれは単なる偶然だと思う。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He is very direct about it.
彼はそれについて単刀直入だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
This work is simple enough for me to do.
この仕事は単純なので私にもできる。
A pound is a unit of weight.
ポンドは重さの単位である。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
