Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
