I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Some English words derive from Japanese.
英単語のいくつかは日本語に由来しています。
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
It's a word I'd like to find a substitute for.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
