The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '単'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
What's the longest English word?
一番長い英単語は何ですか？
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
I know every word on this page.
私はこのページのすべての単語を知っている。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
I am paid by the week.
私は週単位で支払われる。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
You can hire a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
What does this word mean?
この単語はどういう意味でしょうか。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
He changed a few words.
彼は２、３の単語を入れかえた。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
