Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You should look that word up.
その単語は調べた方がいい。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
This word is derived from Latin.
この単語はラテン語に由来している。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He is nothing but a fool.
彼は単なる愚か者でしかない。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Gasoline is sold by the liter.
ガソリンはリットル単位で売られる。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
He changed a few words.
彼は２、３の単語を入れかえた。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
