Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
I know every word on this page.
私はこのページのすべての単語を知っている。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
What does this word mean?
この単語はどういう意味でしょうか。
What does this word mean?
この単語の意味はどういう意味ですか。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
Leave out this word.
この単語を省きなさい。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
You should look that word up.
その単語は調べた方がいい。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
About how many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
This problem is too simple.
この問題は単純すぎる。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
He is nothing but a fool.
彼は単なる愚か者でしかない。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
It's a word I'd like to find a substitute for.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Tomatoes are sold by the pound.
トマトは１ポンド単位で売られる。
I might flunk the course.
単位を落としてしまうかもしれません。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
