Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Learn these words, one by one.
これらの単語を一つずつ覚えなさい。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
What does the word "get" mean in this sentence?
この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
This generous offer may be a mere pose.
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This work is simple enough that even a child can do it.
この仕事は単純なので子供にもできる。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
This word is derived from German.
この単語はドイツ語からきている。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
You should look that word up.
その単語は調べた方がいい。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
