Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
It's a word I'd like to find a substitute for.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
How many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
This story is rather monotonous.
この話はちょっと単調だ。
I just came up with the word.
偶然その単語にであったわけです。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
About how many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
な～んて、単に外食に誘われただけです。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
He is very direct about it.
彼はそれについて単刀直入だ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
This work is simple enough for me to do.
この仕事は単純なので私にもできる。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
I don't understand this word.
この単語が分かりません。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
This is easy.
これは簡単です。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
What does the word "get" mean in this sentence?
この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
