Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 This word has a double meaning. この単語には二重の意味があります。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 This is simple. これは簡単です。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 I'm just a plain old office worker. 私は単なる普通のサラリーマンです。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 He is very direct about it. 彼はそれについて単刀直入だ。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 This day was just a waste of time and money. この日は、単に時間とお金の無駄だった。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 I think it is a mere coincidence. 私はそれは単なる偶然だと思う。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 Everything was simpler in those days. あの頃は何もかもがもっと単純だった。
