I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 As far as I am concerned, the problem is not a simple one. 私に関する限り、その問題は単純ではない。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 The accident arose from a simple mistake. その事故は単なる過失から起こった。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 The family is the basic unit of society. 家族は社会の基本的単位である。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 I bear in mind that misfortunes never come singly. 私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 The problem is not as simple as it might seem at first sight. その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。 I think it is a mere coincidence. 私はそれは単なる偶然だと思う。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 I asked him point-blank. 僕は単刀直入に尋ねたよ。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 He owes his success only to good luck. 彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものであった。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 He did it simply out of curiosity. 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. 本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。
