Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm just a plain old office worker. 私は単なる普通のサラリーマンです。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 Sometimes, everyone is simple minded. 時々、皆さんは単細胞だ。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 The book is easy. その本は簡単です。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 This problem is too simple. この問題は単純すぎる。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 The family is the basic unit of society. 家族は社会の基本的単位である。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 This generous offer may be a mere pose. この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
