Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is. ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 That book is easy. その本は簡単です。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりでいた。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 This story is rather monotonous. この話はちょっと単調だ。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 He owes his success only to good luck. 彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 Misfortunes seldom come singly. 不幸は決して単独では来ない。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 It's merely a joke. それは単なる冗談だよ。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 He is not as simple as he seems. 彼は見かけほど単純ではない。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
