Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 They have a less selfish reason for trying it. 彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。 This is simple. これは簡単です。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 This is easy. これは簡単です。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 You should look that word up. その単語は調べた方がいい。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 This day was just a waste of time and money. この日は、単に時間とお金の無駄だった。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
