Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 I think it is a mere coincidence. 私はそれは単なる偶然だと思う。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 This day was just a waste of time and money. この日は、単に時間とお金の無駄だった。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Everything was simpler in those days. あの頃は何もかもがもっと単純だった。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 I think it is a mere coincidence. 私はそれが単なる偶然だと思う。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 There is more in his character than simple honesty. 彼の性格には単なる正直以上のものがある。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 The problem is not as simple as it might seem at first sight. その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 What is the meaning of this word? この単語の意味は何ですか。 I'm just a plain old office worker. 私は単なる普通のサラリーマンです。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。
