Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 Misfortune never come single. 不幸は単独でやってこない。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 This word has a double meaning. この単語には二重の意味があります。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 I asked him point-blank. 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 A job is not merely a means to earn a living. 職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。 This day was just a waste of time and money. この日は、単に時間とお金の無駄だった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 Sometimes, everyone is simple minded. 時々、皆さんは単細胞だ。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 Computers can be thought of as mere calculating machines. コンピューターは単なる計算機だと考えられている。 I'm direct. 私は単刀直入なんです。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 Wisdom does not consist only in knowing facts. 知恵というものは単に事実を知っているだけではない。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
