That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 Life is very flat in a small village. 小さな村では生活はひどく単調です。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 The words would appear on his computer screen. それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。 She argues just for the sake of arguing. 彼女は単に議論のために論じる。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 This word has a double meaning. この単語には二重の意味があります。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 Life has been so flat since I came here. ここに来て以来、生活は単調そのものだ。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 He did it simply out of curiosity. 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 It's cheaper to order things by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 As far as I am concerned, the problem is not a simple one. 私に関する限り、その問題は単純ではない。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 Monotony develops when you harp on the same string. 同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 I'm direct. 私は単刀直入なんです。 His manner of speaking is direct to the point of rudeness. 彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 I think it is a mere coincidence. 私はそれが単なる偶然だと思う。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。
