Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
I don't understand this word.
この単語がわからないのですが。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Did you finish your class registration?
単位履修の手続きは終えましたか。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
