Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
We won't be able to learn all of the words by heart.
私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
Gasoline is sold by the liter.
ガソリンはリットル単位で売られる。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He is very direct about it.
彼はそれについて単刀直入だ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Get the meaning of a word from its context.
文の前後関係から単語の意味を知る。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
You should look up that word.
その単語は調べた方がいい。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
What's the longest English word?
一番長い英単語は何ですか？
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
How many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
I don't understand this word.
この単語が分かりません。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
