Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は1ポンド単位で売られる。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.