Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
I don't know how to spell the word.
その単語のスペルがわかりません。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
What does this word mean?
この単語の意味はどういう意味ですか。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This work is simple enough for me to do.
この仕事は単純なので私にもできる。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
A centimeter is a unit of length.
センチメートルは長さの単位だ。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
