Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Did you finish your class registration?
単位履修の手続きは終えましたか。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
He taught me how to spell the word.
彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
I think it is a mere coincidence.
私はそれは単なる偶然だと思う。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
It was simply an oversight.
それは単なる手落ちだ。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
This is easy.
これは簡単です。
It's a word I'd like to find a substitute for.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
I have to learn many words and phrases by heart.
私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
This work is simple enough for me to do.
この仕事は単純なので私にもできる。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
