The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ I think it is a mere coincidence. 私はそれが単なる偶然だと思う。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 You should not do that kind of thing by yourself. そういうことは単独でやるべきではない。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 Monotony develops when you harp on the same string. 同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものであった。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 This day was just a waste of time and money. この日は、単に時間とお金の無駄だった。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 I asked him point-blank. 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 This problem is too simple. この問題は単純すぎる。
