In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
I think it is a mere coincidence.
私はそれは単なる偶然だと思う。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
Learn these words, one by one.
これらの単語を一つずつ覚えなさい。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I asked him point-blank.
僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。
We had to learn to read the word.
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
What does this word mean?
この単語はどういう意味でしょうか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I could tell he was only pretending to read.
彼は単に読むふりをしていたとわかった。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
I can't understand this word.
この単語が分かりません。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
This story is rather monotonous.
この話はちょっと単調だ。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I don't know how to spell the word.
私はその単語のつづりがわかりません。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
