Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
I'm not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するのかわからない。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Learn these words, one by one.
これらの単語を一つずつ覚えなさい。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
How many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
What does that word mean?
この単語は何を意味しますか。
Gasoline is sold by the liter.
ガソリンはリットル単位で売られる。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
