Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ He is very direct about it. 彼はそれについて単刀直入だ。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 A job is not merely a means to earn a living. 職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 The book is easy. その本は簡単です。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 Everything was simpler in those days. あの頃は何もかもがもっと単純だった。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 This story is rather monotonous. この話はちょっと単調だ。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 I'm just a plain old office worker. 私は単なる普通のサラリーマンです。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 This is simple. これは簡単です。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 Wisdom does not consist only in knowing facts. 知恵というものは単に事実を知っているだけではない。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
