He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 Wisdom does not consist only in knowing facts. 知恵というものは単に事実を知っているだけではない。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 Life is very flat in a small village. 小さな村では生活はひどく単調です。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 Computers can be thought of as mere calculating machines. コンピューターは単なる計算機だと考えられている。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 He is very direct about it. 彼はそれについて単刀直入だ。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 This is simple. これは簡単です。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 I asked him point-blank. 僕は単刀直入に尋ねたよ。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 She argues just for the sake of arguing. 彼女は単に議論のために論じる。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 Monotony develops when you harp on the same string. 同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。
