She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
This work is simple enough that even a child can do it.
この仕事は単純なので子供にもできる。
He is nothing but a fool.
彼は単なる愚か者でしかない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
About how many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
な～んて、単に外食に誘われただけです。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
It was simply an oversight.
それは単なる手落ちだ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
