It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか?
We had to learn to read the word.
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
This is easy.
これは簡単です。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha