Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
He changed a few words.
彼は２、３の単語を入れかえた。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He taught me how to spell the word.
彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
About how many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
