Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は6行に6回もその単語を使った。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I think it is a mere coincidence.
私はそれは単なる偶然だと思う。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
A pound is a unit of weight.
ポンドは重さの単位である。
I asked him point-blank.
僕は単刀直入に尋ねたよ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
I don't know how to spell the word.
その単語のスペルがわかりません。
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
I have to learn many words and phrases by heart.
私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
This is easy.
これは簡単です。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
You should look that word up.
その単語は調べた方がいい。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I asked him point-blank.
僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I can't understand this word.
この単語が分かりません。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?