You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
I asked him point-blank.
僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
What does this word mean?
この単語の意味はどういう意味ですか。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
They have a less selfish reason for trying it.
彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
The teacher made us repeat the word.
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
