You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
A pound is a unit of weight.
ポンドは重さの単位である。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
We had to learn to read the word.
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
I don't know how to spell the word.
その単語のスペルがわかりません。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.
