She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 Kidding! I was simply invited to go out to dinner. な～んて、単に外食に誘われただけです。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 This word has a double meaning. この単語には二重の意味があります。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 It is cheaper to order by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 Misfortunes seldom come singly. 不幸は決して単独では来ない。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。
