I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりだった。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 I'm direct. 私は単刀直入なんです。 Life has been so flat since I came here. ここに来て以来、生活は単調そのものだ。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 There is more in his character than simple honesty. 彼の性格には単なる正直以上のものがある。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 The accident arose from a simple mistake. その事故は単なる過失から起こった。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 I asked him point-blank. 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 She argues just for the sake of arguing. 彼女は単に議論のために論じる。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 I'm tired of this monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 He is very direct about it. 彼はそれについて単刀直入だ。 This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 The book is easy. その本は簡単です。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 This is simple. これは簡単です。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
