Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Some English words derive from Japanese.
英単語のいくつかは日本語に由来しています。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
About how many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I don't know how to spell the word.
私はその単語のつづりがわかりません。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
What does this word mean?
この単語の意味はどういう意味ですか。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Wisdom does not consist only in knowing facts.
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
We won't be able to learn all of the words by heart.
私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
