These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 Sometimes, everyone is simple minded. 時々、皆さんは単細胞だ。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 He simply shrugged off my suggestion. 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 The words would appear on his computer screen. それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 You should not do that kind of thing by yourself. そういうことは単独でやるべきではない。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 The family is the most important unit in society. 家族は社会の最も重要な構成単位である。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 As far as I am concerned, the problem is not a simple one. 私に関する限り、その問題は単純ではない。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 I asked him point-blank. 僕は単刀直入に尋ねたよ。 Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 This is simple. これは簡単です。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
