Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. 本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 This day was just a waste of time and money. この日は、単に時間とお金の無駄だった。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 Monotony develops when you harp on the same string. 同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 Life is very flat in a small village. 小さな村では生活はひどく単調です。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 They have a less selfish reason for trying it. 彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 This work is simple enough for me to do. この仕事は単純なので私にもできる。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 This word has a double meaning. この単語には二重の意味があります。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 It was simply an oversight. それは単なる手落ちだ。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 He is not as simple as he seems. 彼は見かけほど単純ではない。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 I'm tired of this monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。
