Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 I asked him point-blank. 僕は単刀直入に尋ねたよ。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 This is simple. これは簡単です。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 You should not do that kind of thing by yourself. そういうことは単独でやるべきではない。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 I'm just a plain old office worker. 私は単なる普通のサラリーマンです。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 The book is easy. その本は簡単です。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 I think it is a mere coincidence. 私はそれは単なる偶然だと思う。 Computers can be thought of as mere calculating machines. コンピューターは単なる計算機だと考えられている。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 It's cheaper to order things by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 This day was just a waste of time and money. この日は、単に時間とお金の無駄だった。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 Monotony develops when you harp on the same string. 同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 It is cheaper to order by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。
