It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Tomatoes are sold by the pound.
トマトは1ポンド単位で売られる。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりでいた。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
He taught me how to spell the word.
彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.