When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
I have to learn many words and phrases by heart.
私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
I might flunk the course.
単位を落としてしまうかもしれません。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
A centimeter is a unit of length.
センチメートルは長さの単位だ。
I am paid by the week.
私は週単位で支払われる。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Wisdom does not consist only in knowing facts.
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I don't understand this word.
この単語が分かりません。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
