Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
I don't know how to spell the word.
私はその単語のつづりがわかりません。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It was simply an oversight.
それは単なる手落ちだ。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
I think it is a mere coincidence.
それは単なる偶然だと思う。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Monotony develops when you harp on the same string.
