Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 Computers can be thought of as mere calculating machines. コンピューターは単なる計算機だと考えられている。 The problem is not as simple as it might seem at first sight. その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 He owes his success only to good luck. 彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 Everything was simpler in those days. あの頃は何もかもがもっと単純だった。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 The words would appear on his computer screen. それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。 This is easy. これは簡単です。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 This work is simple enough for me to do. この仕事は単純なので私にもできる。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. 本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 I'm just a plain old office worker. 私は単なる普通のサラリーマンです。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is. ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。
