Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
This is easy.
これは簡単です。
I think it is a mere coincidence.
私はそれは単なる偶然だと思う。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
We won't be able to learn all of the words by heart.
私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
What does that word mean?
この単語は何を意味しますか。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
