Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Tomatoes are sold by the pound.
トマトは1ポンド単位で売られる。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は3単位です。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It was simply an oversight.
それは単なる手落ちだ。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
Wisdom does not consist only in knowing facts.
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Apples are sold by the dozen.
りんごは1ダース単位で売られている。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
The teacher made us repeat the word.
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha