Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 I'm direct. 私は単刀直入なんです。 Let's simply look at this example. 単純にこの例で考えてみましょう。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 Kidding! I was simply invited to go out to dinner. な～んて、単に外食に誘われただけです。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 The book is easy. その本は簡単です。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 This is easy. これは簡単です。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 Misfortunes seldom come singly. 不幸は決して単独では来ない。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 I just came up with the word. 偶然その単語にであったわけです。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 Misfortune never come single. 不幸は単独でやってこない。
