English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 This is easy. これは簡単です。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 I can't tell her now. It's not that simple anymore. もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. 本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。 That book is easy. その本は簡単です。 They sell land by the acre. 土地はエーカー単位で売っています。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものであった。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 This is simple. これは簡単です。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 It was simply an oversight. それは単なる手落ちだ。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 Let's simply look at this example. 単純にこの例で考えてみましょう。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 I asked him point-blank. 僕は単刀直入に尋ねたよ。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 He simply shrugged off my suggestion. 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
