One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “単”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We thought his threat was only a joke.彼の脅しは単なる冗談かと思った。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
First you have to build up your vocabulary.まず、君は単語力をつけないといけません。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
I only meant it as a joke.単なる冗談のつもりでいた。
A pound is a unit of weight.ポンドは重さの単位である。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.私に関する限り、その問題は単純ではない。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Rice is sold by the kilogram.米はキロ単位で売られる。
Computers can be thought of as mere calculating machines.コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
Apples are sold by the dozen.りんごは１ダース単位で売られている。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Can you tell me what this word means?この単語が何を意味するかわかりますか。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
This word is difficult to pronounce.この単語は発音しにくい。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.な～んて、単に外食に誘われただけです。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
He did it simply out of curiosity.彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
This generous offer may be a mere pose.この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
A job is not merely a means to earn a living.職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
The words would appear on his computer screen.それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I don't understand this word.この単語がわからないのですが。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
He changed a few words.彼は２、３の単語を入れかえた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I asked him point-blank.僕は単刀直入に尋ねたよ。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
Some English words derive from Japanese.英単語のいくつかは日本語に由来しています。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Is there anyone who can pronounce this word?誰かこの単語を発音できる人はいますか。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
We buy eggs by the dozen.ダース単位で卵を買う。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
How many credits is this course?この科目は何単位ですか。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Do you know how to pronounce this word?この単語の発音の仕方を知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License