Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
He changed a few words.
彼は2、3の単語を入れかえた。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
What does this word mean?
この単語はどういう意味でしょうか。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は6行に6回もその単語を使った。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
How many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
What does this word mean?
この単語の意味はどういう意味ですか。
The book is easy.
その本は簡単です。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
Leave out this word.
この単語を省きなさい。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
This word is derived from Latin.
この単語はラテン語に由来している。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?