I can't understand this word. この単語が分かりません。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 It is cheaper to order by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 Everything was simpler in those days. あの頃は何もかもがもっと単純だった。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 He is not as simple as he seems. 彼は見かけほど単純ではない。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 He is very direct about it. 彼はそれについて単刀直入だ。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 You should not do that kind of thing by yourself. そういうことは単独でやるべきではない。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 You should look that word up. その単語は調べた方がいい。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 A job is not merely a means to earn a living. 職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。 That book is easy. その本は簡単です。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 His manner of speaking is direct to the point of rudeness. 彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 Computers can be thought of as mere calculating machines. コンピューターは単なる計算機だと考えられている。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 Sometimes, everyone is simple minded. 時々、皆さんは単細胞だ。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。
