It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
A pound is a unit of weight.
ポンドは重さの単位である。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
This work is simple enough that even a child can do it.
この仕事は単純なので子供にもできる。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。
You should look up that word.
その単語は調べた方がいい。
What does that word mean?
この単語は何を意味しますか。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
What are the measures of time?
時間の単位は何か。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
