Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
He changed a few words.
彼は２、３の単語を入れかえた。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
You should look up that word.
その単語は調べた方がいい。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
What does this word mean?
この単語はどういう意味でしょうか。
I asked him point-blank.
僕は単刀直入に尋ねたよ。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
