Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 I asked him point-blank. 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 Misfortunes seldom come singly. 不幸は決して単独では来ない。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 It's merely a joke. それは単なる冗談だよ。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 Life has been so flat since I came here. ここに来て以来、生活は単調そのものだ。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 The accident arose from a simple mistake. その事故は単なる過失から起こった。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 This generous offer may be a mere pose. この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
