Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Leave out this word.
この単語を省きなさい。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
What does the word "get" mean in this sentence?
この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
What does this word mean?
この単語の意味はどういう意味ですか。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりでいた。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
They have a less selfish reason for trying it.
彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。
I'm not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するのかわからない。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I don't know how to spell the word.
私はその単語のつづりがわかりません。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
This is easy.
これは簡単です。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
