Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
This is simple.
これは簡単です。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
How many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
I'm direct.
私は単刀直入なんです。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
He taught me how to spell the word.
彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Gasoline is sold by the liter.
ガソリンはリットル単位で売られる。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
A centimeter is a unit of length.
センチメートルは長さの単位だ。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
What does the word "get" mean in this sentence?
この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
I know every word on this page.
私はこのページのすべての単語を知っている。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
