However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
I remember the word.
私はその単語をおぼえている。
He taught me how to spell the word.
彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
I'm not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するのかわからない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.