Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Gasoline is sold by the liter.
ガソリンはリットル単位で売られる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
How many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
This generous offer may be a mere pose.
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
How many English words do you know?
英語の単語を何語知っていますか。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
This word is derived from German.
この単語はドイツ語からきている。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
It was simply an oversight.
それは単なる手落ちだ。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
I am paid by the week.
私は週単位で支払われる。
He is nothing but a fool.
彼は単なる愚か者でしかない。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
I don't know how to spell the word.
その単語のスペルがわかりません。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I'm not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するのかわからない。
This is easy.
これは簡単です。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
