Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
You can hire a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
I know every word on this page.
私はこのページのすべての単語を知っている。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
This story is rather monotonous.
この話はちょっと単調だ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I asked him point-blank.
僕は単刀直入に尋ねたよ。
The teacher made us repeat the word.
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
I don't know how to spell the word.
その単語のスペルがわかりません。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
I could tell he was only pretending to read.
彼は単に読むふりをしていたとわかった。
We had to learn to read the word.
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
You should look up that word.
その単語は調べた方がいい。
I'm direct.
私は単刀直入なんです。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
What does that word mean?
この単語は何を意味しますか。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
About how many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
He is very direct about it.
彼はそれについて単刀直入だ。
Learn these words, one by one.
これらの単語を一つずつ覚えなさい。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
