I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりでいた。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
He is nothing but a fool.
彼は単なる愚か者でしかない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は単に議論のために論じる。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
I think it is a mere coincidence.
私はそれは単なる偶然だと思う。
I just came up with the word.
偶然その単語にであったわけです。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
