It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 It's merely a joke. それは単なる冗談だよ。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 I'm tired of this monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 This is simple. これは簡単です。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 Misfortunes seldom come singly. 不幸は決して単独では来ない。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 Kidding! I was simply invited to go out to dinner. な～んて、単に外食に誘われただけです。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 There is more in his character than simple honesty. 彼の性格には単なる正直以上のものがある。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 Wisdom does not consist only in knowing facts. 知恵というものは単に事実を知っているだけではない。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 They sell land by the acre. 土地はエーカー単位で売っています。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 They have a less selfish reason for trying it. 彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。
