Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
They have a less selfish reason for trying it.
彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
We had to learn to read the word.
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
I think it is a mere coincidence.
それは単なる偶然だと思う。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Is there anyone who can pronounce this word?
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
I don't understand this word.
この単語がわからないのですが。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Learn these words, one by one.
これらの単語を一つずつ覚えなさい。
I am paid by the week.
私は週単位で支払われる。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
This is easy.
これは簡単です。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
