This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 It's cheaper to order things by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 He owes his success only to good luck. 彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 He is not as simple as he seems. 彼は見かけほど単純ではない。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりだった。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 You should look that word up. その単語は調べた方がいい。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 They sell land by the acre. 土地はエーカー単位で売っています。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 He simply shrugged off my suggestion. 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりでいた。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 Everything was simpler in those days. あの頃は何もかもがもっと単純だった。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
