Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Is there anyone who can pronounce this word?
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I don't know how to spell the word.
その単語のスペルがわかりません。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
The book is easy.
その本は簡単です。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
The teacher made us repeat the word.
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
