It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 There is more in his character than simple honesty. 彼の性格には単なる正直以上のものがある。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 I asked him point-blank. 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 A job is not merely a means to earn a living. 職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 As far as I am concerned, the problem is not a simple one. 私に関する限り、その問題は単純ではない。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 I bear in mind that misfortunes never come singly. 私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。 Wisdom does not consist only in knowing facts. 知恵というものは単に事実を知っているだけではない。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりだった。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 He is very direct about it. 彼はそれについて単刀直入だ。 She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 This work is simple enough for me to do. この仕事は単純なので私にもできる。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。
