Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 This generous offer may be a mere pose. この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 I'm direct. 私は単刀直入なんです。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 It's merely a joke. それは単なる冗談だよ。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 It's cheaper to order things by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 She argues just for the sake of arguing. 彼女は単に議論のために論じる。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. 本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
