It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
This work is simple enough that even a child can do it.
この仕事は単純なので子供にもできる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
Did you finish your class registration?
単位履修の手続きは終えましたか。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
A centimeter is a unit of length.
センチメートルは長さの単位だ。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It was simply an oversight.
それは単なる手落ちだ。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりでいた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
This is simple.
これは簡単です。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Wisdom does not consist only in knowing facts.
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
He is nothing but a fool.
彼は単なる愚か者でしかない。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
What does this word mean?
この単語の意味はどういう意味ですか。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Learn these words, one by one.
これらの単語を一つずつ覚えなさい。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
