One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “単”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I'm direct.私は単刀直入なんです。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
In this school, a period is fifty minutes long.授業は５０分単位です。
He is not as simple as he seems.彼は見かけほど単純ではない。
Write these new vocabulary words in your notebook.これらの新出単語をノートに書きなさい。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
It's merely a joke.それは単なる冗談だよ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
This generous offer may be a mere pose.この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
Gasoline is sold by the liter.ガソリンはリットル単位で売られる。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
What's the longest English word?一番長い英単語は何ですか？
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size."多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった：　「いくらか」　や　「からだにあわない」。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
His story was simplicity itself.彼の話は単純そのものであった。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Rice is sold by the kilogram.米はキロ単位で売られる。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
This word is difficult to pronounce.この単語は発音しにくい。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
It's a word I'd like to find a substitute for.これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
He is very direct about it.彼はそれについて単刀直入だ。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.な～んて、単に外食に誘われただけです。
They have a less selfish reason for trying it.彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Rice is sold by the kilogram.米はｋg単位で売られている。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
How many credits can I get for this course?この教科は何単位ですか。
I can't tell her now. It's not that simple anymore.もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。
These drinks are a la carte.こちらの飲み物は単品となります。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Leave out this word.この単語を省きなさい。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I think it is a mere coincidence.私はそれが単なる偶然だと思う。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
It's naive of you to believe that.それを信じるなんて君は単純だね。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。