Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
He changed a few words.
彼は２、３の単語を入れかえた。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。
I'm direct.
私は単刀直入なんです。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
Tomatoes are sold by the pound.
トマトは１ポンド単位で売られる。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I could tell he was only pretending to read.
彼は単に読むふりをしていたとわかった。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
I can't understand this word.
この単語が分かりません。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Get the meaning of a word from its context.
文の前後関係から単語の意味を知る。
This is easy.
これは簡単です。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Leave out this word.
この単語を省きなさい。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
A pound is a unit of weight.
ポンドは重さの単位である。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
This generous offer may be a mere pose.
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
I asked him point-blank.
僕は単刀直入に尋ねたよ。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
