However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I don't understand this word.
この単語がわからないのですが。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
This work is simple enough for me to do.
この仕事は単純なので私にもできる。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
How many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Tomatoes are sold by the pound.
トマトは１ポンド単位で売られる。
What are the measures of time?
時間の単位は何か。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Is there anyone who can pronounce this word?
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
