Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
How many English words do you know?
英語の単語を何語知っていますか。
I don't understand this word.
この単語が分かりません。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
A pound is a unit of weight.
ポンドは重さの単位である。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
