Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 I'm tired of this monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 It's merely a joke. それは単なる冗談だよ。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりだった。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 They sell land by the acre. 土地はエーカー単位で売っています。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 This story is rather monotonous. この話はちょっと単調だ。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 The family is the basic unit of society. 家族は社会の基本的単位である。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 He is not as simple as he seems. 彼は見かけほど単純ではない。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 You had better look up the word. その単語は調べた方がいい。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
