Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 They have a less selfish reason for trying it. 彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 I'm direct. 私は単刀直入なんです。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりだった。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 Monotony develops when you harp on the same string. 同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 He simply shrugged off my suggestion. 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 Life is very flat in a small village. 小さな村では生活はひどく単調です。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。
