Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con 内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 He owes his success only to good luck. 彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 This day was just a waste of time and money. この日は、単に時間とお金の無駄だった。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Misfortunes seldom come singly. 不幸は決して単独では来ない。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 The accident arose from a simple mistake. その事故は単なる過失から起こった。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 They sell land by the acre. 土地はエーカー単位で売っています。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 The problem is not as simple as it might seem at first sight. その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 This word has a double meaning. この単語には二重の意味があります。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 Sometimes, everyone is simple minded. 時々、皆さんは単細胞だ。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 He did it simply out of curiosity. 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。
