Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
About how many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
I just came up with the word.
偶然その単語にであったわけです。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
This word is derived from German.
この単語はドイツ語からきている。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
He is very direct about it.
彼はそれについて単刀直入だ。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
