You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
We were made to copy some English words.
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
What are the measures of time?
時間の単位は何か。
About how many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
Leave out this word.
この単語を省きなさい。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
I think it is a mere coincidence.
私はそれは単なる偶然だと思う。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
The teacher made us repeat the word.
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
A pound is a unit of weight.
ポンドは重さの単位である。
I don't understand this word.
この単語がわからないのですが。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
I am paid by the week.
私は週単位で支払われる。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
