I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 This generous offer may be a mere pose. この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 A job is not merely a means to earn a living. 職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 His manner of speaking is direct to the point of rudeness. 彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 Computers can be thought of as mere calculating machines. コンピューターは単なる計算機だと考えられている。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 The words would appear on his computer screen. それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 I asked him point-blank. 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 There is more in his character than simple honesty. 彼の性格には単なる正直以上のものがある。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 The accident arose from a simple mistake. その事故は単なる過失から起こった。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 The book is easy. その本は簡単です。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 This story is rather monotonous. この話はちょっと単調だ。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。
