Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
You can hire a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
I think it is a mere coincidence.
私はそれは単なる偶然だと思う。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I might flunk the course.
単位を落としてしまうかもしれません。
This problem is too simple.
この問題は単純すぎる。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
We were made to copy some English words.
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
How many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
