It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 I can't tell her now. It's not that simple anymore. もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 He did it simply out of curiosity. 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものであった。 She argues just for the sake of arguing. 彼女は単に議論のために論じる。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。 The book is easy. その本は簡単です。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 I asked him point-blank. 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 I'm direct. 私は単刀直入なんです。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 This problem is too simple. この問題は単純すぎる。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 Life is very flat in a small village. 小さな村では生活はひどく単調です。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 It's merely a joke. それは単なる冗談だよ。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 It was simply an oversight. それは単なる手落ちだ。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。
