Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。
Did you finish your class registration?
単位履修の手続きは終えましたか。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
What does that word mean?
この単語は何を意味しますか。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
I might flunk the course.
単位を落としてしまうかもしれません。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
We were made to copy some English words.
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
You should look that word up.
その単語は調べた方がいい。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
