Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. 本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 I'm direct. 私は単刀直入なんです。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ This is simple. これは簡単です。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 Life has been so flat since I came here. ここに来て以来、生活は単調そのものだ。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is. ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。 The family is the basic unit of society. 家族は社会の基本的単位である。 She argues just for the sake of arguing. 彼女は単に議論のために論じる。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 I can't tell her now. It's not that simple anymore. もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。
