Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Wisdom does not consist only in knowing facts.
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
He changed a few words.
彼は２、３の単語を入れかえた。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
な～んて、単に外食に誘われただけです。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
I can't understand this word.
この単語が分かりません。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
A centimeter is a unit of length.
センチメートルは長さの単位だ。
I think it is a mere coincidence.
私はそれは単なる偶然だと思う。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
