However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
The teacher made us repeat the word.
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
Leave out this word.
この単語を省きなさい。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
Wisdom does not consist only in knowing facts.
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Many English words derive from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
