Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 Kidding! I was simply invited to go out to dinner. な～んて、単に外食に誘われただけです。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 She argues just for the sake of arguing. 彼女は単に議論のために論じる。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 What is the meaning of this word? この単語の意味は何ですか。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 Wisdom does not consist only in knowing facts. 知恵というものは単に事実を知っているだけではない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 This work is simple enough for me to do. この仕事は単純なので私にもできる。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. 本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
