UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
She came near to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Many species of insects are on the verge of extinction.多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Watch out!危ない!
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
That will put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
His child's life is in danger.彼の子供の命が危ない。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ!」「ほら、いわんこっちゃない」
Are you saying my life is in danger?私の命が危ないと言ってるわけですか?
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
We were nearly frozen to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
It's dangerous!危ない!
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
The river is dangerous.その川は危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License