The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
He narrowly escaped being killed.彼は危うく死を免れた。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
He came close to losing an eye.彼は危うく片目を失うところだった。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
She came near to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
They fear that he may be dead.彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
He barely missed being killed.彼は危ういところで死なずにすんだ。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
He barely missed being killed in the accident.彼は危うく事故で死をのがれた。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
His life is in danger.彼の命が危ない。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
They faced the danger bravely.彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
We almost froze to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
She came close to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
That was a close shave.危機一髪だった。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
It is dangerous for children to go out alone at night.夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
I had a narrow escape.私は危ないところを助かりました。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
She was within an ace of saying "I don't know".彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
She fell from the train platform, dangerously.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Watch out!危ない！
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Are you saying my life is in danger?私の命が危ないと言ってるわけですか？
That was a close call.間一髪！危ないところでした。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License