The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '危'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
Don't put the company in danger.
会社を危険な目にあわせないで。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
The weather is threatening.
危ない空模様だ。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
I think it's dangerous to swim in this lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Danger comes soonest when it is despised.
危険は見くびるとすぐやってくる。
He is sensible of the danger of his position.
彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Keep out of harm's way.
君子危うきに近寄らず。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
She was within an ace of saying "I don't know".
彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
I took it for granted that you were aware of the danger.
私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He never shrinks from danger.
彼は危険をものともしない。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
You will be safe from any danger here.
ここはどんな危険もないよ。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
It is dangerous to cross that old bridge.
そのふるい橋をわたるのは危ない。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
It's extremely dangerous.
もの凄く危険だ。
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
There's a scent of danger.
危険な香りがする。
I dare not go to such a dangerous place.
私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
He exposed himself to danger.
彼は危険に身をさらした。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命を失う危険があった。
It is dangerous to swim in this lake.
この湖で泳ぐのは危険だ。
Watch out!
危ない！
He deliberately exposed her to danger.
彼は故意に彼女を危険にさらした。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
The boy was always reckless of danger.
少年はいつも危険に対して不注意であった。
We were in danger of losing our lives.
私達は命の危険にさらされていた。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
Put that knife down. You're making me nervous.
ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
It is crazy of you to put your life at risk.
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
There is little, if any, risk in this matter.
この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.
そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
Is there any danger?
危険なことはありませんか。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
She thought no harm.
彼女は危険だと思いもしなかった。
He was not aware of the danger.
彼は危険に気づいていなかった。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He was almost drowned.
彼は危うく溺死するところだった。
My life was in danger.
私の命は危なかった。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
It is dangerous to cross the street here.
ここで通りを渡るのは危険です。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
