Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。 Let's take a chance and go for broke. 危険をおかして思いきってやってみよう。 Keep out of harm's way. 君子危うきに近寄らず。 I think it's dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 The more danger, the more honor. 危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。 He was almost drowned. 彼は危うく溺死するところだった。 He took a lot of chances in order to survive. 彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。 Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. 核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。 The country is confronted with a financial crisis. その国は財政危機に直面している。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Because of his determination, he was able to tide over the crisis. 彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 He remained calm in the face of such danger. 彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。 I was nearly run over by a car. 危なく車にひかれるところだった。 Skating on the pond is dangerous. 池の上でスケートをするのは危険です。 The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion. その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。 He warned me of the danger. 彼は私に危険を知らせてくれた。 He is not such a man as to flinch from danger. 彼は危険からしりごみするような人ではなかった。 People are saying that the crisis is over. 人々が危機は去ったと言っています。 Many developed countries are faced with financial crises. 多くの先進国が財政危機に直面している。 The patient was in danger. その患者は危ない状態だった。 The red lamp lights up in case of danger. 危険な時には赤ランプが点きます。 That sick person's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 It's awfully dangerous. もの凄く危険だ。 They regarded the man as a danger to society. 彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 They faced the peril of falling rocks. 彼らは落石の危険にさらされた。 Your mother is in critical condition. 君のお母さんは危篤だ。 The free market system is endangered. 自由市場システムが危機にひんしている。 How can you avoid the dangers of the Internet? どうすればインターネットの危険を避けられるか。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 Watch out! 危ない！ He came near being run over by a car. 彼は危うく車に轢かれそうになった。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 He narrowly escaped being killed. 彼は危うく死を免れた。 He is aware of his danger. 彼は身の危険に気づいている。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 We were nearly frozen to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 As the door slid open, he almost fell onto the platform. ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 We were in danger of losing our lives. 私達は命を落とす危険がある。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。 We came dangerously close to freezing to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 It's dangerous to fool around with electricity. 電気をいい加減に扱うのは危険だ。 The pioneers met with many dangers. 開拓者は多くの危険に出会った。 There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous. 人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。 People who make no noise are dangerous. 騒ぎ立てない人は危険だ。 Those who came on the following day were in danger. 翌日来た人達は危険にみまわれた。 His act was dangerous. 彼の行動は危険だった。 He acknowledges the danger. 彼は危険を承知しています。 It is dangerous to cross that old bridge. そのふるい橋をわたるのは危ない。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 The operation is quite free from danger. その操作に全く危険はありません。 We're in no danger now. 我々は今危険な状態にはない。 We protected ourselves against danger. 私達は危険から身を守った。 I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 That'll put you in danger. そんなことしたら君の身が危ない。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 I am confronted with a great danger. 私は非常な危険に直面している。 That will put you in danger. それでは君が危険になる。 You're running a big risk in trusting him. 君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。 She was within an ace of saying "I don't know". 彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。 They fear that he may be dead. 彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 His wife begged him not to run any risk. 彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 In the woods they found themselves in danger. 森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。 He escaped being run over by a hair's breadth. 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 This doesn't mean the danger has passed. 危険が去ったと言うことではない。 He lived in the days when air travel was considered dangerous. 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 It is risky for you to go into that area alone. 君が一人でその地域に行くのは危険だ。 Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 You need not run the risk. あなたは危険を冒す必要はありません。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy. 国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 Fire is very dangerous. 火は非常に危ない。 One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness. あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 The operation is quite free from danger. その手術は全く危険がない。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant. レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。 Don't run risks. 危ない事をするな。 He was brave in the face of danger. 危険に直面して彼は勇敢だった。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命を失う危険があった。
