Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not such a man as to flinch from danger. 彼は危険からしりごみするような人ではなかった。 She came very near being run over by a motorcar. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 They fear that he may be dead. 彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。 He acknowledges the danger. 彼は危険を承知しています。 It is crazy of you to put your life at risk. 自分の命を危険にさらすとは正気ではない。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 I warned him of the danger. 私は彼にその危険があることを知らせた。 Fire is always dangerous. 火は常に危険だ。 Look out! 危ない！ That'll put you in danger. そんなことしたら君の身が危ない。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 Men judged those women to be odd or dangerous. 男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。 His child's life is in danger. 彼の子供の命が危ない。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 Many developed countries are faced with financial crises. 多くの先進国が財政危機に直面している。 They were ready to run the risk of being shot by the enemy. 敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。 They rescued him from danger. 彼らは危険から彼を救った。 "That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?" 「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」 I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct? 危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。 It must be dangerous to swim in this rapid stream. この急流で泳ぐのは危険に違いない。 She was within an ace of saying "I don't know". 彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。 We were in danger of losing our lives. 私達は命の危険にさらされていた。 His act was dangerous. 彼の行動は危険だった。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 I think it's dangerous to swim in this lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. 少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。 I don't want to risk missing the last train of the day. 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 We almost froze to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 Flying kites can be dangerous. 凧を飛ばすのは危険になることがある。 Caution: risk of electric shock. Do not open. あけるな危険。感電の可能性あり。 His wife begged him not to run any risk. 彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失う危険を冒したくない。 She is now in danger. 彼女は今危険に陥っている。 In a crisis you must keep your head. 危機の時は落ち着かなければならない。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 He is now in the hospital and his life is in the balance. 彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。 The party went forward in the face of danger. 一行は危険をものともせず前進した。 He was almost drowned. 彼は危うく溺死するところだった。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 If planes are dangerous, cars are much more so. 飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。 We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life. 人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。 The sick man's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 Don't run risks. 危ない事をするな。 Don't risk your neck over something foolish. ばかげたことで危険を冒してはいけない。 It is very dangerous to cross this street. この通りを横断するのは大変危険だ。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。 Tom showed his courage in the face of danger. トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 He exposed himself to danger. 彼は危険に身をさらした。 I think that it's dangerous to go walking alone at night. 夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。 She came near to drowning. 彼女は危うく溺れるところだった。 We are always exposed to some kind of danger. 我々はいつも何らかの危険にさらされている。 He must be aware of the danger. 彼は危険に気づいているはずだ。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命を失う危険があった。 The mixture of these substances is dangerous. これらの物質の混合は危険です。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。 We thought it dangerous for her to go alone. 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。 I will protect you from danger. 私はあなたを危険から守りましょう。 Her life is in danger. 彼女の命は危ない。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 Many species of insects are on the verge of extinction. 多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。 We were nearly frozen to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 It is dangerous for children to go out alone at night. 夜に子供が一人で出かけるのは危ない。 Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 As the door slid open, he almost fell onto the platform. ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。 The red flag indicated the presence of danger. 赤旗は危険のあることを示す。 Why don't you calm down? You're really making me cringe. もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。 He was unaware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 I don't want to run the risk of losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 In order to do that, you have to take risks. それをするためには危険を冒さなければならない。 There will be an economic crisis at the end of this year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 Today we stand at a critical point in history. 今日、我々は歴史上の危機に直面している。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant. レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。 Are you saying my life is in danger? 私の命が危ないと言ってるわけですか？ It is dangerous to wield an edged tool in such a way. そのように刃物を振り回すことは危険だ。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them. 先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 Little did he realize the danger he was facing. 直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。 Driving too fast is dangerous. スピードの出し過ぎは危険です。 The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war. キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。 The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 He was scornful of the danger. 彼は危険を侮った。 She is out of danger. 彼女はもう危険を脱している。
