Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
The sick boy is in a critical condition.
病気の少年は危篤状態だ。
The dog awoke to the danger.
その犬は危険に気付いた。
That dog is too dangerous to be left loose.
あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
This river is dangerous to swim in.
この川を泳ぐのは危険です。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
Driving too fast is dangerous.
スピードの出し過ぎは危険です。
He warned me of the danger.
彼は私に危険を知らせてくれた。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
They were carelessly unaware of the danger.
彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
That was a close call.
間一髪！危ないところでした。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Not till then did I realize the danger of the situation.
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
She was now out of danger.
彼女はもう危機をのがれた。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
His child's life is in danger.
彼の子供の命が危ない。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
She came very near being run over by a motorcar.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He exposed himself to danger.
彼は危険に身をさらした。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
It is crazy of you to put your life at risk.
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
Let's take a chance and go for broke.
危険をおかして思いきってやってみよう。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
If you go near a camel, you risk being bitten.
ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
