Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's dangerous to jump off a moving train. 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 He kept calm in the face of the danger. そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。 The Prime Minister dwelt upon the financial crisis. 首相は財政的危機についてくわしくはなした。 The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination. シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 He was scornful of the danger. 彼は危険を侮った。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 Tom escaped from the danger. トムは危険から逃れた。 He succeeded in the face of great danger. 彼は大きな危険にも関わらず成功した。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 Keep out of harm's way. 君子危うきに近寄らず。 We have to be ready to go through dangers there. ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。 Workers are taking a financial beating in the employment crisis. 雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 They weren't warned of the tidal wave. 彼らは津波の危険を知らされていなかった。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 They are alert to the dangers of food poisoning. 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 Flying a kite can be dangerous. たこを上げることが危険なこともある。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 In times of crisis one should never idealise the past. 危機の時代に過去を理想化しては駄目。 Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。 It is crazy of you to put your life at risk. 自分の命を危険にさらすとは正気ではない。 This doesn't mean the danger has passed. 危険が去ったと言うことではない。 A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. 秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 They faced the danger bravely. 彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。 When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. 突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。 She is out of danger. 彼女はもう危険を脱している。 The directors were reluctant to undertake so risky a venture. 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 He is fearless of danger. 彼は危険を恐れない。 She is now in danger. 彼女は今危険に陥っている。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 He was almost drowned. 彼は危うく溺死するところだった。 I don't want to risk missing the last train of the day. 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。 The freight was insured against all risks. その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 The patient was in danger. その患者は危ない状態だった。 We were in danger of losing our lives. 私達は命の危険にさらされていた。 I think that it's dangerous to go walking alone at night. 夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 I think it dangerous to swim in the lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping. トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。 It's dangerous for a beginner to swim here. 初心者がここで泳ぐのは危険だ。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 It was under these circumstances that the constitutional crisis began. 憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 We came dangerously close to freezing to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 I had a narrow escape. 私は危ないところを助かりました。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 Tommy did not want to run the risk of losing his job. トミーは職を失う危険を冒したくなかった。 He stayed behind in view of possible danger. 危険を考慮して彼は後に残った。 They fear that he may be dead. 彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。 You must know you are faced by a crisis. 君は危機に直面していることを知らねばならんよ。 That'll put you in danger. そんなことしたら君の身が危ない。 It is dangerous for us to be out after eight o'clock. 私たちが８時以降に外出するのは危険だ。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 I ran the risk of losing my job to help her. 彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。 Don't risk your neck over something foolish. ばかげたことで危険を冒してはいけない。 You have a large family to support; don't play for high stakes. あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。 He shrank back in the face of danger. 彼は危険に直面してしり込みした。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気がつかなかった。 Europe is more dangerous than I thought. 私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。 It's dangerous to swim in this river. この河で泳ぐのは危ない。 Boys will run risks. 男の子はとかく危険を冒すものだ。 You will be safe from any danger here. ここはどんな危険もないよ。 Danger comes soonest when it is despised. 危険は見くびるとすぐやってくる。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 He ran a serious risk on my behalf. 彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。 Even though it meant risking danger, he decided to go there. 彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。 Spying on gangsters was a dangerous venture. 暴力団を見張るのは危険な冒険だった。 They faced the peril of falling rocks. 彼らは落石の危険にさらされた。 The operation is quite free from danger. その手術には全く危険はありません。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。 Robots can withstand dangerous conditions. ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。 It's dangerous to fool around with electricity. 電気をいい加減に扱うのは危険だ。 I assume you are willing to take the risk. 私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。 The downclimb here is also dangerous as there are no handholds. ここの下りも手掛かりがないので危険だ。 It's awfully dangerous. もの凄く危険だ。 She came very near to being run over by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 She was now out of danger. 彼女はもう危機をのがれた。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 Those animals were in danger of dying out. それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。 It's extremely dangerous. もの凄く危険だ。 That was a close call. 間一髪！危ないところでした。 It's very dangerous. もの凄く危険だ。 Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. 彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気付いていなかった。
