Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I warned him of the danger. 私は彼にその危険があることを知らせた。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 I'm not going out on a limb for you because you never helped me before. 君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。 We were nearly frozen to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 Are you saying my life is in danger? 私の命が危ないと言ってるわけですか？ We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 He was brave in the face of danger. 危険に直面して彼は勇敢だった。 If not for the ozone layer, we would be in imminent danger. もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。 Is it dangerous to take a subway alone? 一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。 He was exposed to danger. 彼は危険な目に遭った。 He stayed behind in view of possible danger. 危険を考慮して彼は後に残った。 Why don't you calm down? You're really making me cringe. もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。 It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。 We had lots of adventures on our trip. 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 A global crisis is at hand. 世界的な危機がすぐそこまで迫っている。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 They rescued him from danger. 彼らは危険から彼を救った。 It was a close call when the little girl almost drowned in the lake. 危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。 The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. 銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 It is dangerous to fly in this heavy fog. 濃霧のため飛ぶのは危険だ。 Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party. 失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。 Children should keep away from the danger. It's dangerous. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 You ought to know better than to go to such a dangerous place. そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 I was not aware of the danger until they warned me. 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 He showed courage in the face of danger. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 In a crisis, you must get in touch with your teacher. 危険な時には先生と連絡を取りなさい。 Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant. レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。 His act was dangerous. 彼の行動は危険だった。 Spying on gangsters was a dangerous venture. 暴力団を見張るのは危険な冒険だった。 I am confronted with a great danger. 私は非常な危険に直面している。 Let's take a chance and go for broke. 危険をおかして思いきってやってみよう。 The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition. 看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。 It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan. 日本で核の危機が起きたのは大変です。 It was under these circumstances that the constitutional crisis began. 憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。 It is dangerous to swim here. ここで泳ぐのは危険だ。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 Fortunately, they escaped the danger. 幸いにも彼らは危険から逃れた。 Many developed countries are faced with financial crises. 多くの先進国が財政危機に直面している。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。 Credit cards are useful but dangerous. クレジットカードは役に立つが危険だ。 You're running a big risk in trusting him. 君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。 The operation is quite free from danger. その手術には全く危険はありません。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 She stands in great danger. 彼女はとても危険な状態にある。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 I was nearly run over by a truck. 私は危うくトラックにひかれるところだった。 It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions. オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。 Flying kites can be dangerous. 凧を飛ばすのは危険になることがある。 I came near being drowned, trying to rescue a boy. 少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。 She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct? 危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。 You will be safe from any danger here. ここはどんな危険もないよ。 In a crisis you must keep your head. 危機の時は落ち着かなければならない。 The pioneers met with many dangers. 開拓者は多くの危険に出会った。 This machine is most dangerous; don't touch it. この機械はとても危険だから触るな。 Boys will run risks. 男の子はとかく危険を冒すものだ。 There is no need to be frightened. He won't harm you. 別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。 The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm. その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall. 産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。 She came close to falling off the platform. 彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。 That is a danger zone; don't go there. そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them. 先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。 She came near to drowning. 彼女は危うく溺れるところだった。 Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 We protected ourselves against danger. 私達は危険から身を守った。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 As the door slid open, he almost fell onto the platform. ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。 He suspected danger and didn't go near it. 彼は危険を感じて、それに近づかなかった。 Only then did I see the danger we were in. その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。 Don't worry about Tom. He isn't a threat. トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner. 私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。 He was calm in the face of great danger. 大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。 He is sensible of the danger of his position. 彼は彼の立場が危険である事に気づいている。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 The mixture of these substances is dangerous. これらの物質の混合は危険です。 Many species of insects are on the verge of extinction. 多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。 Children should keep away from the danger. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。 Fire is very dangerous. 火は非常に危ない。 His life is in danger. 彼は命が危ない。 It is dangerous to drive so fast. そんな猛スピードで運転しては危険だ。 I was aware of the danger. 私はその危険に気付いていた。 She almost drowned. 彼女は危うく溺れるところだった。 The party went forward in the face of danger. 一行は危険をものともせず前進した。
