The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
My life was in danger.私の命は危なかった。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
It is dangerous for children to go out alone at night.夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
She fell from the train platform, dangerously.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
He barely missed being killed.彼は危ういところで死なずにすんだ。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
His life is in danger.彼の命が危ない。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
I ran the risk of losing my job to help her.彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
That was a close call.間一髪！危ないところでした。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
Are you saying my life is in danger?私の命が危ないと言ってるわけですか？
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
We seem to have escaped from danger.危機をどうやら脱したようだ。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
She came near to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
We almost froze to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
His child's life is in danger.彼の子供の命が危ない。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License