The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our country is in a crisis.わが国は危機に陥っている。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
I had a narrow escape.私は危ないところを助かりました。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Your mother is in critical condition.君のお母さんは危篤だ。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
That was a close shave.危機一髪だった。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
That is how he got out of danger.そのようして彼は危機を脱したのです。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
She almost drowned.彼女は危うく溺死するところだった。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
She came close to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
It's dangerous!危ない！
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
He looked at me and said, "Watch out."彼は私を見て危ないといいました。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
She was now out of danger.彼女はもう危機をのがれた。
The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
My life was in danger.私の命は危なかった。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
She almost drowned.彼女は危うく溺れるところだった。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License