Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 It is dangerous to jump onto a moving train. 動いている列車に飛び乗るのは危険である。 It is feared that those citizens now present will run away. 今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。 Little did he realize the danger he was facing. 直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 I was in danger of losing my life. 私は生命を失う危険にさらされていた。 There will be an energy crisis in the near future. 近い将来エネルギー危機が起こるだろう。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 He was almost drowned. 彼は危うく溺死するところだった。 He was not aware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 I was not aware of the danger until they warned me. 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The two countries will negotiate a settlement to the crisis. 両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。 There's a scent of danger. 危険な香りがする。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 It is crazy of you to put your life at risk. 自分の命を危険にさらすとは正気ではない。 In a crisis, you must get in touch with your teacher. 危険な時には先生と連絡を取りなさい。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。 Soldiers are used to danger. 兵士たちは危険な事に慣れている。 It is whispered that the Prime Minister is critically ill. 首相は危篤だとささやかれている。 He was unaware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 We are free from danger. 我々は危険はない。 He remained calm even in the presence of danger. 彼は危険を前にしても冷静だった。 He ran the risk of having an accident. 彼は事故にあうほどの危険をおかした。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 They were carelessly unaware of the danger. 彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。 He warned me of the danger. 彼は私に危険を知らせてくれた。 The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 Driving too fast is dangerous. スピードの出し過ぎは危険です。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気付いていなかった。 Quick judgements are dangerous. 性急な判断は危険です。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 That'll put you in danger. それでは君が危険になる。 She provided for an urgency. 彼女は危急の事態に備えた。 It's dangerous to mix these substances. これらの物質の混合は危険です。 It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。 He barely missed being killed. 彼は危ういところで死なずにすんだ。 The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 That will put you in danger. そんなことしたら君の身が危ない。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 He won't do you any harm. あなたに危害を加えることはありません。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 That is how he got out of danger. そのようにして彼は危険を脱したのです。 He must be aware of the danger. 彼は危険に気づいているはずだ。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 He risked losing all his fortune. 彼は全財産を失うような危険を犯した。 The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 Don't take chances. 危ない事はするな。 He remained calm in the face of such danger. 彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。 Measles can be quite dangerous. はしかにかかると非常に危険なこともある。 She was now out of danger. 彼女はもう危機をのがれた。 That sick person's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer. たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。 One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness. あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。 We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。 It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. 人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 He was exposed to many dangers. 彼は多くの危険にさらされた。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 Why do you take such a risk? どうしてそんな危険を犯すのですか。 Our country is in a crisis. わが国は危機に陥っている。 He ran a great risk in the jungle. 彼はジャングルで大きな危険をおかした。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 That will put you in danger. それでは君が危険になる。 You have a large family to support; don't play for high stakes. あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。 The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm. その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。 He lived in the days when air travel was considered dangerous. 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 The pioneers met with many dangers. 開拓者は多くの危険に出会った。 When a new flu infects one human being, all are at risk. もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。 How can you avoid the dangers of the Internet? どうすればインターネットの危険を避けられるか。 His act was dangerous. 彼の行動は危険だった。 He remains calm in the face of danger. 危険などにひるまず、彼は平気でいる。 That is how he got out of danger. そのように彼は危険を脱したのです。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 Such was his courage that he feared no danger. 彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 I will protect you from danger. 私はあなたを危険から守りましょう。 His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear. 彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。 Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 He succeeded in the face of great danger. 彼は大きな危険にも関わらず成功した。 In a crisis you must keep your head. 危機の時は落ち着かなければならない。 They faced the peril of falling rocks. 彼らは落石の危険にさらされた。 A global crisis is at hand. 世界的な危機がすぐそこまで迫っている。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。
