The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
I had a narrow escape.私は危ないところを助かりました。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
That was a close call.間一髪！危ないところでした。
This bird is in danger of dying out.この鳥は絶滅の危機に瀕している。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
He barely missed being killed in the accident.彼は危うく事故で死をのがれた。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
It's dangerous!危ない！
I am doubtful of his success.私は彼の成功を危ぶむ。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
She was now out of danger.彼女はもう危機をのがれた。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
We came dangerously close to freezing to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
He looked away at a dangerous juncture.彼は危うく片目を失うところだった。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
The river is dangerous.その川は危険だ。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
He was almost drowned.彼は危うく溺死するところだった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License