Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 We're in no danger now. 私たちはもう危険を脱しました。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 That sick person's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them. 先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。 Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 Driving on an icy street is a dangerous business. 凍結した道路での運転は危険だ。 "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 That is a danger zone; don't go there. そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。 Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant. レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 The red flag indicated the presence of danger. 赤旗は危険のあることを示す。 It was under these circumstances that the constitutional crisis began. 憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。 Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 She almost drowned. 彼女は危うく溺れるところだった。 Not till then did I realize the danger of the situation. その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 He was still as still in the presence of danger. 危険に直面しても彼は全く冷静であった。 The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable. その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. 人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。 Her life is in danger. 彼女の命は危ない。 We often hear about an energy crisis these days. この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。 We must keep the children from danger at all costs. どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 There is little, if any, risk in this matter. この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。 We were in danger of losing our lives. 私達は命の危険にさらされていた。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 I had a narrow escape. 危うい所を助かった。 He was exposed to danger. 彼は危険に晒されていた。 She stands in great danger. 彼女はとても危険な状態にある。 It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. 少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。 It is dangerous to drive so fast. そんな猛スピードで運転しては危険だ。 We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis. 我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。 There is hardly any danger of an earthquake. 地震の起こる危険はほとんどない。 Defend her from danger. 彼女を危険から守りなさい。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 Are you saying my life is in danger? 私の命が危ないと言ってるわけですか？ When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 Many developed countries are faced with financial crises. 多くの先進国が財政危機に直面している。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 They were ready to run the risk of being shot by the enemy. 敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。 He was not aware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 The operation is quite free from danger. その操作に全く危険はありません。 Skating on the pond is dangerous. 池の上でスケートをするのは危険です。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 He likes sports that have a touch of risk. 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。 This doesn't mean the danger has passed. 危険が去ったと言うことではない。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。 The Cabinet is meeting today to discuss the crisis. 内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。 I assume you are willing to take the risk. 私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。 The patient's life was in danger. 患者の命が危なかった。 I dare not go to such a dangerous place. 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 Why do you take such a risk? どうしてそんな危険を犯すのですか。 It is dangerous to jump into a moving train. 動いている電車に飛び乗るのは危険である。 The weather is threatening. 危ない空模様だ。 The downclimb here is also dangerous as there are no handholds. ここの下りも手掛かりがないので危険だ。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 It is dangerous to cross that old bridge. そのふるい橋をわたるのは危ない。 Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. 彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 Many fragile species are on the verge of extinction. 多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 He is aware of his danger. 彼は身の危険に気づいている。 I think his life is in danger. 彼の生命は危険な状態にあると思います。 He was cool in the crisis. 彼は危機にあっても冷静であった。 Fire is very dangerous. 火は非常に危ない。 Don't risk your neck over something foolish. ばかげたことで危険を冒してはいけない。 He never shrinks from danger. 彼は危険をものともしない。 He was brave in the face of danger. 危険に直面して彼は勇敢だった。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 I warned him of the danger. 私は彼にその危険があることを知らせた。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 Flying a kite can be dangerous. たこを上げることが危険なこともある。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 They fear that he may be dead. 彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。 He remains calm in the face of danger. 危険などにひるまず、彼は平気でいる。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 Even though it meant risking danger, he decided to go there. 彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。 The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 Don't worry about Tom. He isn't a threat. トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。 It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions. オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 It is dangerous for children to go out alone at night. 夜に子供が一人で出かけるのは危ない。 It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 She was now out of danger. 彼女はもう危機をのがれた。 It's dangerous for a beginner to swim here. 初心者がここで泳ぐのは危険だ。 I was nearly run over by a truck. 私は危うくトラックにひかれるところだった。 Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 They are alert to the dangers of food poisoning. 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 She came very near being run over by a motorcar. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
