The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
She almost drowned.彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
He looked at me and said, "Watch out."彼は私を見て危ないといいました。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
Tom almost forgot about the meeting.トムは危うく会議を忘れるところだった。
Watch out!危ない！
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
She almost drowned.彼女は危うく溺れるところだった。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
The river is dangerous.その川は危険だ。
Look out!危ない！
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
Our country is in a crisis.わが国は危機に陥っている。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
It is dangerous for children to go out alone at night.夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
His life is in danger.彼の命が危ない。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He barely missed being killed in the accident.彼は危うく事故で死をのがれた。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
That was a close shave.危機一髪だった。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License