We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
He succeeded in the face of great danger.
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
We thought it dangerous for her to go alone.
私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Put that knife down. You're making me nervous.
ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
You have a large family to support; don't play for high stakes.
