UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え?・・・わっ、わ、うわわ~~~っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
They fear that he may be dead.彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
They faced the danger bravely.彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに1314年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
She was now out of danger.彼女はもう危機をのがれた。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
I ran the risk of losing my job to help her.彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
She came close to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
The river is dangerous.その川は危険だ。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
His life is in danger.彼の命が危ない。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Don't take chances.危ない事はするな。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
We seem to have escaped from danger.危機をどうやら脱したようだ。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を1人で歩くのは危険だと思います。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
That was a close shave.危機一髪だった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
Are you saying my life is in danger?私の命が危ないと言ってるわけですか?
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
He looked away at a dangerous juncture.彼は危うく片目を失うところだった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License