The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '危'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
I was aware of the danger.
私はその危険に気付いていた。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
I came near to being drowned.
危うく溺れるところだった。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
He is not such a man as to flinch from danger.
彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Don't risk your neck over something foolish.
ばかげたことで危険を冒してはいけない。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
This doesn't mean the danger has passed.
危険が去ったと言うことではない。
Nothing ventured, nothing gained.
危険を冒さなければ何も得られない。
He is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
I had a narrow escape.
危うい所を助かった。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
They regarded the man as a danger to society.
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
Is it dangerous to take a subway alone?
一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
He ran the risk of having an accident.
彼は事故にあうほどの危険をおかした。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
That'll put you in danger.
それでは君が危険になる。
Danger comes soonest when it is despised.
危険は見くびるとすぐやってくる。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
I had a narrow escape.
私は危ないところを助かりました。
Danger gives relish to adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
She stands in great danger.
彼女はとても危険な状態にある。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
His child's life is in danger.
彼の子供の命が危ない。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
They were carelessly unaware of the danger.
彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
Both of the means are dangerous.
その方法は両方とも危険だ。
It's really dangerous.
もの凄く危険だ。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
He was exposed to danger.
彼は危険に晒されていた。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
You should not have gone to such a dangerous place.
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Don't put the company in danger.
会社を危険な目にあわせないで。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Robots can withstand dangerous conditions.
ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
The patient is in danger.
その患者は危篤状態だ。
He likes sports that have a touch of risk.
彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
I think his life is in danger.
彼の生命は危険な状態にあると思います。
The boy was always reckless of danger.
少年はいつも危険に対して不注意であった。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Driving too fast is dangerous.
スピードの出し過ぎは危険です。
He was brave in the face of danger.
危険に直面して彼は勇敢だった。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれそうになった。
You must know you are faced by a crisis.
君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
He warned me of the danger.
彼は私に危険を知らせてくれた。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
In order to do that, you have to take risks.
それをするためには危険を冒さなければならない。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
