There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He was exposed to danger.
彼は危険な目に遭った。
Put that knife down. You're making me nervous.
ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Tom escaped from the danger.
トムは危険から逃れた。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
He was nearly run over by a car.
彼は危うく車にはねられるところだった。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
We were in danger of losing our lives.
私達は命の危険にさらされていた。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
He is sensible of the danger of his position.
彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
That dog is too dangerous to be left loose.
あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
