UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
His child's life is in danger.彼の子供の命が危ない。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
She fell from the train platform, dangerously.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
They faced the danger bravely.彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
His life is in danger.彼の命が危ない。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.9年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
I came near to being drowned.危うく溺れるところだった。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を500株買った。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
There will be an energy crisis in the near future.近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Her life is in danger.彼女の命は危ない。
That was a close shave.危機一髪だった。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
She almost drowned.彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
She almost drowned.彼女は危うく溺れるところだった。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を1人で歩くのは危険だと思います。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
I am doubtful of his success.私は彼の成功を危ぶむ。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
That was a close call.間一髪!危ないところでした。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License