It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
We must be alert to dangers.
我々は危険に対して油断してはならない。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
He was brave in the face of danger.
危険に直面して彼は勇敢だった。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
We thought it dangerous for her to go alone.
私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
How can you avoid the dangers of the Internet?
どうすればインターネットの危険を避けられるか。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
Watch out!
危ない！
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He warned me of the danger.
彼は私に危険を知らせてくれた。
It's really dangerous.
もの凄く危険だ。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
He ran the risk of having an accident.
彼は事故にあうほどの危険をおかした。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気付いていなかった。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
He is very a dangerous man.
彼はとても危ない人だ。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気がつかなかった。
It is crazy of you to put your life at risk.
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Dangers give relish to an adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
That will put you in danger.
そんなことしたら君の身が危ない。
That sick person's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
You have a large family to support; don't play for high stakes.
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
