UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.1939年には、1914年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜1人で外出するのは危険だ。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
He looked away at a dangerous juncture.彼は危うく片目を失うところだった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が1人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
He narrowly escaped being killed.彼は危うく死を免れた。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
There will be an energy crisis in the near future.近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Your mother is in critical condition.君のお母さんは危篤だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License