The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '危'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
There's a scent of danger.
危険な香りがする。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Your mother is in critical condition.
君のお母さんは危篤だ。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
I dare not go to such a dangerous place.
私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
There is little, if any, risk in this matter.
この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
She almost drowned.
彼女は危うく溺死するところだった。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
I think it dangerous to swim in the lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
She almost drowned.
彼女は危うく溺れるところだった。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気がつかなかった。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The dog awoke to the danger.
その犬は危険に気付いた。
Don't take chances.
危ない事はするな。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He suspected danger and didn't go near it.
彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
I ran the risk of losing my job to help her.
彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
She came very near being run over by a motorcar.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
They weren't warned of the tidal wave.
彼らは津波の危険を知らされていなかった。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
They fear that he may be dead.
彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
It's really dangerous.
もの凄く危険だ。
He was brave in the face of danger.
危険に直面して彼は勇敢だった。
She showed her courage in the face of danger.
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
I think it's dangerous to swim in this lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Danger gives relish to adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
His act was dangerous.
彼の行動は危険だった。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
He ran the risk of having an accident.
彼は事故にあうほどの危険をおかした。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He isn't such a fool as to risk his life.
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
He was calm in the face of great danger.
大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
Robots can withstand dangerous conditions.
ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
She fell from the train platform, dangerously.
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
I almost missed the train.
危なく電車に乗り遅れるところだった。
She provided for an urgency.
彼女は危急の事態に備えた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
