Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it dangerous to take a subway alone? 一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。 We came dangerously close to freezing to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 His life is in danger. 彼は命が危ない。 We're in no danger now. 私たちはもう危険を脱しました。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 They were carelessly unaware of the danger. 彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 We had lots of adventures on our trip. 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 Danger gives relish to adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 Not till then did I realize the danger of the situation. その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。 Nothing ventured, nothing gained. 危険を冒さなければ何も得られない。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 It is dangerous for us to be out after eight o'clock. 私たちが８時以降に外出するのは危険だ。 A dog is sometimes a dangerous animal. 犬は時には危険な動物である。 It is dangerous to bathe in this river. この河で水浴するのは危険だ。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 That sick person's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 The girl was aware of the danger. 少女はその危険に気づいていた。 The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition. 看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。 They faced the danger bravely. 彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。 We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 He soon got over the danger. 彼はすぐにその危険を乗り越えました。 He saved me from danger. 彼は私を危険から救ってくれた。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 It is dangerous to cross the street here. ここで通りを渡るのは危険です。 He was almost drowned. 彼は危うく溺死するところだった。 That will put you in danger. そんなことしたら君の身が危ない。 It is dangerous to cross that old bridge. そのふるい橋をわたるのは危ない。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。 He remains calm in the face of danger. 危険などにひるまず、彼は平気でいる。 He isn't such a fool as to risk his life. 彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 If planes are dangerous, cars are much more so. 飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。 She came close to falling off the platform. 彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 She came near to drowning. 彼女は危うく溺れるところだった。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Don't take chances. 危ない事はするな。 He saved me from danger. 彼は危ないところを助けてくれた。 We protected ourselves against danger. 私達は危険から身を守った。 Many wild animals are in peril of their lives. 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 The mixture of these substances is dangerous. これらの物質の混合は危険です。 In a crisis you must keep your head. 危機の時は落ち着かなければならない。 We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner. 私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。 Swimming in the pond is dangerous. その池で泳ぐのは危険です。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命を失う危険があった。 The two countries will negotiate a settlement to the crisis. 両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。 Our country is in a crisis. わが国は危機に陥っている。 I am very dangerous. 僕はとても危険です。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 There is hardly any danger of an earthquake. 地震の起こる危険はほとんどない。 We seem to have escaped from danger. 危機をどうやら脱したようだ。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気付いていなかった。 Riding double on a bicycle is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 It must be dangerous to swim in this rapid stream. この急流で泳ぐのは危険に違いない。 I was almost run over by a car. 危うく車にひかれそうになった。 He was scornful of the danger. 彼は危険を侮った。 Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall. 英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。 It was a close call when the little girl almost drowned in the lake. 危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。 I came near to being drowned. 危うく溺れるところだった。 Defend her from danger. 彼女を危険から守りなさい。 His life is in danger. 彼の命が危ない。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 There's a scent of danger. 危険な香りがする。 That is how he got out of danger. そのようして彼は危機を脱したのです。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 Tom almost forgot about the meeting. トムは危うく会議を忘れるところだった。 The more danger, the more honor. 危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。 She may not be aware of the danger. 彼女は危険に気付いていないかもしれない。 Lightning can be dangerous. 稲妻は危険なこともある。 I think his life is in danger. 彼の生命は危険な状態にあると思います。 The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion. その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。 Look out! 危ない！ I think that it's dangerous to go walking alone at night. 夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 Put that knife down. You're making me nervous. ナイフは下に置いて下さい。危ないから。 Her life is in danger. 彼女の命は危ない。 The weather is threatening. 危ない空模様だ。 Tom escaped from the danger. トムは危険から逃れた。 The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。 Danger. Keep out! 危険、立入り禁止！ I came near being drowned, trying to rescue a boy. 少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 He fell into critical condition. 彼は危篤に陥った。 Both of the means are dangerous. その方法は両方とも危険だ。 It's dangerous to swim in this river. この河で泳ぐのは危ない。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 Don't risk your neck over something foolish. ばかげたことで危険を冒してはいけない。 Some developing countries are faced with financial crises. 財政危機に直面している発展途上国もある。 Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。 It is feared that those citizens now present will run away. 今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。 He showed courage in the face of danger. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。
