Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 I was almost run over by a car. 危うく車にひかれそうになった。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 He saved me from danger. 彼は私を危険から救ってくれた。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 Tom showed his courage in the face of danger. トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. 彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 He ran a serious risk on my behalf. 彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 She is now in danger. 彼女は今危険に陥っている。 Fire is very dangerous. 火は非常に危ない。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 When a new flu infects one human being, all are at risk. もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。 People are saying that the crisis is over. 人々が危機は去ったと言っています。 I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion. その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 It can be dangerous for young people to ride motorcycles. バイクは若者が乗ると危険なことがある。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 He is fearless of danger. 彼は危険を恐れない。 The sick boy is in a critical condition. 病気の少年は危篤状態だ。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 It's awfully dangerous. もの凄く危険だ。 Children should keep away from the danger. It's dangerous. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 He looked away at a dangerous juncture. 彼は危うく片目を失うところだった。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 It's dangerous to swim in this river. この河で泳ぐのは危ない。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 I came near being drowned, trying to rescue a boy. 少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。 It is dangerous to bathe in this river. この河で水浴するのは危険だ。 Our country is in a crisis. わが国は危機に陥っている。 They faced the danger bravely. 彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。 We almost froze to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 It's dangerous for a beginner to swim here. 初心者がここで泳ぐのは危険だ。 Wounded bears are usually very dangerous. 手負いの熊は一般にとても危険だ。 His wife begged him not to run any risk. 彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。 He is now in the hospital and his life is in the balance. 彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。 Today we stand at a critical point in history. 今日、我々は歴史上の危機に直面している。 He ran the risk of being caught and imprisoned. 彼は逮捕投獄される危険を冒した。 Astro Boy protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 Don't risk insulting your boss. 上司を侮辱するような危険をおかすな。 He escaped being run over by a hair's breadth. 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 In a crisis, you must get in touch with your teacher. 危険な時には先生と連絡を取りなさい。 She was within an ace of saying "I don't know". 彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。 He succeeded in the face of great danger. 彼は大きな危険にも関わらず成功した。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 How did this dangerous state come about? どうしてこの危険な状況が起こったのか。 This machine is most dangerous; don't touch it. この機械はとても危険だから触るな。 The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable. その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 That'll put you in danger. それでは君が危険になる。 I don't like to run a risk. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 He was still as still in the presence of danger. 危険に直面しても彼は全く冷静であった。 He was calm in the presence of danger. 彼は危険に直面して冷静だった。 He warned me of the danger. 彼は私に危険を知らせてくれた。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 It is dangerous for us to be out after eight o'clock. 私たちが８時以降に外出するのは危険だ。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 Have you read the "Liaisons Dangereuses"? 『危険な関係』を読んだことがありますか？ We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life. 人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。 This doesn't mean the danger has passed. 危険が去ったと言うことではない。 He ran a great risk in the jungle. 彼はジャングルで大きな危険をおかした。 That will put you in danger. それでは君が危険になる。 He shrank back in the face of danger. 彼は危険に直面してしり込みした。 I was aware of the danger. 私はその危険に気付いていた。 You're stepping into dangerous territory. 君は危険な領域に踏み込んでいるよ。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 That will put you in danger. そんなことしたら君の身が危ない。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 He showed courage in the face of danger. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 It must be dangerous to swim in this rapid stream. この急流で泳ぐのは危険に違いない。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 The river is dangerous. その川は危険だ。 Don't take chances. 危ない事はするな。 Flying kites can be dangerous. 凧を飛ばすのは危険になることがある。 It's dangerous to fool around with electricity. 電気をいい加減に扱うのは危険だ。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 Look out! There's a truck coming! 危ない！トラックが来るぞ！ The rise and fall of prices caused a financial crisis. 物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。 We often hear about an energy crisis these days. この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 He deliberately exposed her to danger. 彼は故意に彼女を危険にさらした。 I think it's dangerous to swim in this lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping. トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。 You're running a big risk in trusting him. 君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ It is dangerous for children to go out alone at night. 子供が夜１人で外出するのは危険だ。 His life is in danger. 彼は命が危ない。 You must know you are faced by a crisis. 君は危機に直面していることを知らねばならんよ。 The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy. 国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。 Iron Arm Atom protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。
