The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He narrowly escaped being killed.彼は危うく死を免れた。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
He barely missed being killed in the accident.彼は危うく事故で死をのがれた。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
He fell into critical condition.彼は危篤に陥った。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
They fear that he may be dead.彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
If it gets dangerous, give me a call.危なかったら私に連絡しなさい。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
She almost drowned.彼女は危うく溺死するところだった。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
It's dangerous!危ない！
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
I am doubtful of his success.私は彼の成功を危ぶむ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
Don't take chances.危ない事はするな。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Your mother is in critical condition.君のお母さんは危篤だ。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License