The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '危'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
Swimming at night is dangerous.
夜に泳ぐのは危険です。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Watch out!
危ない！
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
Robots can withstand dangerous conditions.
ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気がつかなかった。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
I barely missed being struck.
危うくぶたれるのをまぬがれた。
Look out! There's a truck coming!
危ない！トラックが来るぞ！
Put that knife down. You're making me nervous.
ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Keep out of harm's way.
君子危うきに近寄らず。
He was unaware of the danger.
彼は危険に気づいていなかった。
His life is in danger.
彼は命が危ない。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
She came very near to being run over by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
He stayed behind in view of possible danger.
危険を考慮して彼は後に残った。
It is dangerous to swim here.
ここで泳ぐのは危険だ。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
He is very a dangerous man.
彼はとても危ない人だ。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
The girl was aware of the danger.
少女はその危険に気づいていた。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Is it dangerous to take a subway alone?
一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
He was nearly run over by a car.
彼は危うく車にはねられるところだった。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
It's dangerous!
危ない！
Men judged those women to be odd or dangerous.
男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
These fragile items must be insured against all risks.
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
She almost drowned.
彼女は危うく溺死するところだった。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
そのように刃物を振り回すことは危険だ。
We were in danger of losing our lives.
私達は命の危険にさらされていた。
I had a narrow escape.
私は危ないところを助かりました。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
He ran a great risk in the jungle.
彼はジャングルで大きな危険をおかした。
He deliberately exposed her to danger.
彼は故意に彼女を危険にさらした。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
I came near to being drowned.
危うく溺れるところだった。
He acknowledges the danger.
彼は危険を承知しています。
Those who came on the following day were in danger.
翌日来た人達は危険にみまわれた。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
I almost missed the train.
危なく電車に乗り遅れるところだった。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
The freight was insured against all risks.
その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
We had lots of adventures on our trip.
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
