The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Our country is in a crisis.わが国は危機に陥っている。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
Her life is in danger.彼女の命は危ない。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
They faced the danger bravely.彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
I came near to being drowned.危うく溺れるところだった。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
If it gets dangerous, give me a call.危なかったら私に連絡しなさい。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
It is dangerous to cross that old bridge.そのふるい橋をわたるのは危ない。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
That was a close call.間一髪！危ないところでした。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
She was within an ace of saying "I don't know".彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
Tom almost forgot about the meeting.トムは危うく会議を忘れるところだった。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
We were nearly frozen to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License