In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
We were in danger of losing our lives.
私達は命を落とす危険がある。
He shrank back in the face of danger.
彼は危険に直面してしり込みした。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
I was fully alive to the danger.
私はその危険に十分気付いている。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.
この急流で泳ぐのは危険に違いない。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
That'll put you in danger.
それでは君が危険になる。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
We are facing a violent crisis.
我々は一大危機に直面している。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
His child's life is in danger.
彼の子供の命が危ない。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Look out!
危ない！
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
I assume you are willing to take the risk.
私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
People who make no noise are dangerous.
騒ぎ立てない人は危険だ。
They weren't warned of the tidal wave.
彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Those who came on the following day were in danger.
翌日来た人達は危険にみまわれた。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
Don't take chances.
危ない事はするな。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
