The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
There will be an energy crisis in the near future.近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Don't run risks.危ない事をするな。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
He looked at me and said, "Watch out."彼は私を見て危ないといいました。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He was almost drowned.彼は危うく溺死するところだった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I am doubtful of his success.私は彼の成功を危ぶむ。
Watch out!危ない！
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
She fell from the train platform, dangerously.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
If it gets dangerous, give me a call.危なかったら私に連絡しなさい。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License