When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
She came close to drowning.
彼女は危うく溺れるところだった。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
Fortunately, they escaped the danger.
幸いにも彼らは危険から逃れた。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Skating on the pond is dangerous.
池の上でスケートをするのは危険です。
There is little, if any, risk in this matter.
この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
His life is in danger.
彼の命が危ない。
The pioneers met with many dangers.
開拓者は多くの危険に出会った。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
He is sensible of the danger of his position.
彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
Don't risk insulting your boss.
上司を侮辱するような危険をおかすな。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.
この急流で泳ぐのは危険に違いない。
A little learning is a dangerous thing.
少しばかりの学問は危険なもの。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
These fragile items must be insured against all risks.
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Flying a kite can be dangerous.
たこを上げることが危険なこともある。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
I think it dangerous to swim in the lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Her beauty exposed her to many dangers.
彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The patient is in danger.
その患者は危篤状態だ。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
He exposed himself to danger.
彼は危険に身をさらした。
That will put you in danger.
それでは君が危険になる。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
