Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was paralyzed in the face of danger. 彼は危険に直面して身動きできなかった。 Dangers give relish to an adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 Swimming in the pond is dangerous. その池で泳ぐのは危険です。 No idea of danger crossed my mind then. 危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。 You should not inflict any injury on others on any account. どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。 She is now in danger. 彼女は今危険に陥っている。 Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall. 英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。 That is how he got out of danger. そのようにして彼は危険を脱したのです。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命の危険を失うおそれがあった。 It is risky for you to go into that area alone. 君が一人でその地域に行くのは危険だ。 The freight was insured against all risks. その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。 You need not run the risk. あなたは危険を冒す必要はありません。 It can be dangerous for young people to ride motorcycles. バイクは若者が乗ると危険なことがある。 Riding double on a bicycle is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 People are saying that the crisis is over. 人々が危機は去ったと言っています。 The free market system is endangered. 自由市場システムが危機にひんしている。 They were ready to run the risk of being shot by the enemy. 敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 A jaywalker exposes himself to great danger. 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。 It's dangerous to jump off a moving train. 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 He likes sports that have a touch of risk. 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。 They are alert to the dangers of food poisoning. 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 In times of crisis one should never idealise the past. 危機の時代に過去を理想化しては駄目。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct? 危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。 Dangerous driving should be punished. 危険な運転は罰せられるべきだ。 Look out! 危ない！ He fell into critical condition. 彼は危篤に陥った。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 The two countries will negotiate a settlement to the crisis. 両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。 Those who came on the following day were in danger. 翌日来た人達は危険にみまわれた。 Look out! There's a truck coming! 危ない！トラックが来るぞ！ New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 The operation is quite free from danger. その操作に全く危険はありません。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 He was scornful of the danger. 彼は危険を侮った。 Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous. 人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。 Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law. ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 That is how he got out of danger. そのようして彼は危機を脱したのです。 The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition. 看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。 The weather is threatening. 危ない空模様だ。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 He took a lot of chances in order to survive. 彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。 I came near to being drowned. 危うく溺れるところだった。 There is no danger of an earthquake. 地震の危険はない。 The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 Don't push your luck. 調子にのって危険を冒すなよ。 Don't risk insulting your boss. 上司を侮辱するような危険をおかすな。 Tom almost forgot about the meeting. トムは危うく会議を忘れるところだった。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 He stayed behind in view of possible danger. 危険を考慮して彼は後に残った。 The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war. キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 He was nearly run over by a car. 彼は危うく車にはねられるところだった。 Regard all art critics as useless and dangerous. あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 We are facing a violent crisis. 我々は一大危機に直面している。 That dog is too dangerous to be left loose. あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 Quick judgements are dangerous. 性急な判断は危険です。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気付いていなかった。 He saved me from danger. 彼は危ないところを助けてくれた。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 He was still as still in the presence of danger. 危険に直面しても彼は全く冷静であった。 It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. 危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。 There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous. 人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。 He is a danger to society. 彼は社会にとって危険人物だ。 Both of the means are dangerous. その方法は両方とも危険だ。 Such was his courage that he feared no danger. 彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。 It is dangerous to swim here. ここで泳ぐのは危険だ。 Workers are taking a financial beating in the employment crisis. 雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 I was nearly run over by a car. 危なく車にひかれるところだった。 Nothing ventured, nothing gained. 危険を冒さなければ何も得られない。 That was a close shave. 危機一髪だった。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 I don't like to run a risk. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 Keep out of harm's way. 君子危うきに近寄らず。 She fell from the train platform, dangerously. 彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。 Watch out! 危ない！ Many developed countries are faced with financial crises. 多くの先進国が財政危機に直面している。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 Her life is in danger. 彼女の命は危ない。 The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 I ran the risk of losing my job to help her. 彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。 I barely missed being struck. 危うくぶたれるのをまぬがれた。 I warned him of the danger. 私は彼にその危険があることを知らせた。 Carbon dioxide sometimes harms people. 二酸化炭素によって危害を被ることがある。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 I don't want to run such a risk. 私はそんな危険を冒したくない。 They weren't warned of the tidal wave. 彼らは津波の危険を知らされていなかった。 The party went forward in the face of danger. 一行は危険をものともせず前進した。
