She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.
私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
That dog is too dangerous to be left loose.
あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
This river is dangerous to swim in.
この川を泳ぐのは危険です。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
I was nearly run over by a car.
危なく車にひかれるところだった。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
My life was in danger.
私の命は危なかった。
Swimming at night is dangerous.
夜に泳ぐのは危険です。
Is there any danger?
危険なことはありませんか。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
It is dangerous to swim in this lake.
この湖で泳ぐのは危険だ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
He narrowly escaped being killed.
彼は危うく死を免れた。
We were nearly frozen to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
