The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
She fell from the train platform, dangerously.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
His life is in danger.彼の命が危ない。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
It is dangerous for children to go out alone at night.夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
His life is in danger.彼は命が危ない。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
She almost drowned.彼女は危うく溺れるところだった。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
The river is dangerous.その川は危険だ。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
It's dangerous!危ない！
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I barely missed being struck.危うくぶたれるのをまぬがれた。
He was almost drowned.彼は危うく溺死するところだった。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
Her life is in danger.彼女の命は危ない。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
He barely missed being killed in the accident.彼は危うく事故で死をのがれた。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
It is dangerous to cross that old bridge.そのふるい橋をわたるのは危ない。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
She was within an ace of saying "I don't know".彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License