The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
If it gets dangerous, give me a call.危なかったら私に連絡しなさい。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
She was now out of danger.彼女はもう危機をのがれた。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
My life was in danger.私の命は危なかった。
Our country is in a crisis.わが国は危機に陥っている。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
She fell from the train platform, dangerously.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Don't take chances.危ない事はするな。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
Watch out!危ない！
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
I barely missed being struck.危うくぶたれるのをまぬがれた。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
She was within an ace of saying "I don't know".彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
He looked at me and said, "Watch out."彼は私を見て危ないといいました。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
She almost drowned.彼女は危うく溺れるところだった。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
She came close to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License