The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
Tom almost forgot about the meeting.トムは危うく会議を忘れるところだった。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
We are free from danger.我々は危険はない。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
His life is in danger.彼の命が危ない。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
I had a narrow escape.危うい所を助かった。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
She almost drowned.彼女は危うく溺死するところだった。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
If it gets dangerous, give me a call.危なかったら私に連絡しなさい。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
Look out!危ない！
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
I am doubtful of his success.私は彼の成功を危ぶむ。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
She was within an ace of saying "I don't know".彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License