Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
A dog is sometimes a dangerous animal.
犬は時には危険な動物である。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Little did he realize the danger he was facing.
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
That'll put you in danger.
それでは君が危険になる。
Swimming in the pond is dangerous.
その池で泳ぐのは危険です。
She stands in great danger.
彼女はとても危険な状態にある。
She may not be aware of the danger.
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
There were no visible dangers.
はっきりわかる危険はなかった。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
It's extremely dangerous.
もの凄く危険だ。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.
そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
I had a narrow escape.
私は危ないところを助かりました。
I took it for granted that you were aware of the danger.
私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th