The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
He barely missed being killed.彼は危ういところで死なずにすんだ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
There will be an energy crisis in the near future.近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
She almost drowned.彼女は危うく溺れるところだった。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
She fell from the train platform, dangerously.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
He fell into critical condition.彼は危篤に陥った。
Are you saying my life is in danger?私の命が危ないと言ってるわけですか？
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
She almost drowned.彼女は危うく溺死するところだった。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
This bird is in danger of dying out.この鳥は絶滅の危機に瀕している。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
His life is in danger.彼は命が危ない。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
Don't take chances.危ない事はするな。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License