Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.
私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He barely missed being killed.
彼は危ういところで死なずにすんだ。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.
少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He was brave in the face of danger.
危険に直面して彼は勇敢だった。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
His child's life is in danger.
彼の子供の命が危ない。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
The dog awoke to the danger.
その犬は危険に気付いた。
He ran a serious risk on my behalf.
彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.
ホームでのながら歩きは大変危険です。
She was now out of danger.
彼女はもう危機をのがれた。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
She came close to falling off the platform.
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The weather is threatening.
危ない空模様だ。
He was almost drowned.
彼は危うく溺死するところだった。
He was exposed to danger.
彼は危険な目に遭った。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
She came very near to being run over by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Tom almost forgot about the meeting.
トムは危うく会議を忘れるところだった。
She thought no harm.
彼女は危険だと思いもしなかった。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Look out!
危ない！
That will put you in danger.
そんなことしたら君の身が危ない。
He was brave in the face of danger.
彼は危険に直面しても勇気があった。
There's a scent of danger.
危険な香りがする。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれそうになった。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
I barely missed being struck.
危うくぶたれるのをまぬがれた。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
He is aware of his danger.
彼は身の危険に気づいている。
You will be safe from any danger here.
ここはどんな危険もないよ。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
She came close to drowning.
彼女は危うく溺れるところだった。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
There is a lot of danger in walking around here at night.
夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
She showed her courage in the face of danger.
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
He exposed himself to danger.
彼は危険に身をさらした。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
There are dangers that threaten both men and women.
これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.
そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
She was within an ace of saying "I don't know".
彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
It's dangerous!
危ない！
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
This river is dangerous to swim in.
この川を泳ぐのは危険です。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He was scornful of the danger.
彼は危険を侮った。
I was nearly run over by a truck.
私は危うくトラックにひかれるところだった。
He was exposed to many dangers.
彼は多くの危険にさらされた。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Is it dangerous to take a subway alone?
一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Little did he realize the danger he was facing.
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
