Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“危”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
I think it's dangerous to swim in this lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Don't risk insulting your boss.
上司を侮辱するような危険をおかすな。
Little did he realize the danger he was facing.
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The more danger, the more honor.
危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
I was aware of the danger.
私はその危険に気付いていた。
It is crazy of you to put your life at risk.
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Don't take chances.
危ない事はするな。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The patient's life was in danger.
患者の命が危なかった。
She came close to drowning.
彼女は危うく溺れるところだった。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
We had lots of adventures on our trip.
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
I was fully alive to the danger.
私はその危険に十分気付いている。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
That was a close shave.
危機一髪だった。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
He barely missed being killed.
彼は危ういところで死なずにすんだ。
The operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Look out! There's a truck coming!
危ない！トラックが来るぞ！
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I dare not go to such a dangerous place.
私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
My life was in danger.
私の命は危なかった。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
A dog is sometimes a dangerous animal.
犬は時には危険な動物である。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
I don't want to risk missing the last train of the day.
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Keep out of harm's way.
君子危うきに近寄らず。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
These fragile items must be insured against all risks.
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Flying a kite can be dangerous.
たこを上げることが危険なこともある。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
He was nearly run over by a car.
彼は危うく車にはねられるところだった。
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.
