The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
She was now out of danger.彼女はもう危機をのがれた。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
She almost drowned.彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
He barely missed being killed in the accident.彼は危うく事故で死をのがれた。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
It's dangerous!危ない！
He barely missed being killed.彼は危ういところで死なずにすんだ。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
His child's life is in danger.彼の子供の命が危ない。
She fell from the train platform, dangerously.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
I ran the risk of losing my job to help her.彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
Danger ahead.この先危険物あり。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
He looked at me and said, "Watch out."彼は私を見て危ないといいました。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License