It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
That dog is too dangerous to be left loose.
あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
He likes sports that have a touch of risk.
彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
His child's life is in danger.
彼の子供の命が危ない。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
We were in danger of losing our lives.
私達は命の危険にさらされていた。
It's awfully dangerous.
もの凄く危険だ。
Men judged those women to be odd or dangerous.
男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
These fragile items must be insured against all risks.
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
It is crazy of you to put your life at risk.
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
It's extremely dangerous.
もの凄く危険だ。
In order to do that, you have to take risks.
それをするためには危険を冒さなければならない。
He shrank back in the face of danger.
彼は危険に直面してしり込みした。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれそうになった。
He succeeded in the face of great danger.
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
Danger gives relish to adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
We are always exposed to some kind of danger.
我々はいつも何らかの危険にさらされている。
Let's take a chance and go for broke.
危険をおかして思いきってやってみよう。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
It is dangerous to cross the street here.
ここで通りを渡るのは危険です。
I ran the risk of losing my job to help her.
彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
He remains calm in the face of danger.
危険などにひるまず、彼は平気でいる。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
