The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
She almost drowned.彼女は危うく溺死するところだった。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
I ran the risk of losing my job to help her.彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
I came near to being drowned.危うく溺れるところだった。
We are free from danger.我々は危険はない。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Your mother is in critical condition.君のお母さんは危篤だ。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
I had a narrow escape.危うい所を助かった。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License