The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Our country is in a crisis.わが国は危機に陥っている。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
We almost froze to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
That was a close shave.危機一髪だった。
He barely missed being killed.彼は危ういところで死なずにすんだ。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Your mother is in critical condition.君のお母さんは危篤だ。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
She came near to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
The river is dangerous.その川は危険だ。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License