Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's dangerous to swim in this lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 He was calm in the presence of danger. 彼は危険に直面して冷静だった。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 This machine is most dangerous; don't touch it. この機械はとても危険だから触るな。 She is out of danger. 彼女はもう危険を脱している。 We are free from danger. 我々は危険はない。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 The captain assured us that there would be no danger. 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 The pioneers met with many dangers. 開拓者は多くの危険に出会った。 His act was dangerous. 彼の行動は危険だった。 The busy road is a danger to small children. 混雑した道路は小さな子供にとって危険です。 She showed her courage in the face of danger. 彼女は危険に直面して勇気を見せた。 It is dangerous to swim in this lake. この湖で泳ぐのは危険だ。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life. 人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。 There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back. 人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。 After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。 Why do you take such a risk? どうしてそんな危険を犯すのですか。 In a crisis you must keep your head. 危機の時は落ち着かなければならない。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 We are always exposed to some kind of danger. 我々はいつも何らかの危険にさらされている。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 He showed courage in the face of danger. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 He succeeded in the face of great danger. 彼は大きな危険にも関わらず成功した。 She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. その解説者は食糧危機を強調しすぎる。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 Some developing countries are faced with financial crises. 財政危機に直面している発展途上国もある。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 If you go near a camel, you risk being bitten. ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。 Is there any danger? 危険なことはありませんか。 Danger comes soonest when it is despised. 危険は見くびるとすぐやってくる。 When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. 突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。 Flying kites can be dangerous. 凧を飛ばすのは危険になることがある。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 There is no need to be frightened. He won't harm you. 別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。 It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. 投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 Why don't you calm down? You're really making me cringe. もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。 There is a lot of danger in walking around here at night. 夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。 The directors were reluctant to undertake so risky a venture. 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 Soldiers are used to danger. 兵士たちは危険な事に慣れている。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 They are alert to the dangers of food poisoning. 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 The operation is quite free from danger. その操作に全く危険はありません。 Many species of insects are on the verge of extinction. 多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。 The more danger, the more honor. 危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。 I was aware of the danger. 私はその危険に気付いていた。 There are dangers that threaten both men and women. これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。 Watch out! 危ない！ It's dangerous to mix these substances. これらの物質の混合は危険です。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 A jaywalker exposes himself to great danger. 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。 If it gets dangerous, give me a call. 危なかったら私に連絡しなさい。 Beavers rarely inflict damage on people. ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。 His life is in danger. 彼は命が危ない。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 Keep out of harm's way. 君子危うきに近寄らず。 It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 His child's life is in danger. 彼の子供の命が危ない。 There were no visible dangers. はっきりわかる危険はなかった。 Iron Arm Atom protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 Don't take chances. 危ない事はするな。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 He risked losing all his fortune. 彼は全財産を失うような危険を犯した。 Men judged those women to be odd or dangerous. 男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。 Science can be dangerous when applied carelessly. 科学は不注意に応用されると危険なことがある。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 Driving too fast is dangerous. スピードの出し過ぎは危険です。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Without the ozone layer, we would be in danger. もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。 He never shrinks from danger. 彼は危険をものともしない。 I think it dangerous to swim in the lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 Not till then did I realize the danger of the situation. その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。 He acknowledges the danger. 彼は危険を承知しています。 He ran the risk of having an accident. 彼は事故にあうほどの危険をおかした。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 We often hear about an energy crisis these days. この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 The mixture of these substances is dangerous. これらの物質の混合は危険です。 The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。 They faced the peril of falling rocks. 彼らは落石の危険にさらされた。
