The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
We almost froze to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
She was now out of danger.彼女はもう危機をのがれた。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
This bird is in danger of dying out.この鳥は絶滅の危機に瀕している。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
We are facing a violent crisis.我々は一大危機に直面している。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
That was a close call.間一髪！危ないところでした。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
He narrowly escaped being killed.彼は危うく死を免れた。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
She came close to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
His child's life is in danger.彼の子供の命が危ない。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
The river is dangerous.その川は危険だ。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License