The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
She was within an ace of saying "I don't know".彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
Tom almost forgot about the meeting.トムは危うく会議を忘れるところだった。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
I am doubtful of his success.私は彼の成功を危ぶむ。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
Your mother is in critical condition.君のお母さんは危篤だ。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
If it gets dangerous, give me a call.危なかったら私に連絡しなさい。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
We almost froze to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
That will put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
I ran the risk of losing my job to help her.彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License