Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 It is dangerous to fly in this heavy fog. 濃霧のため飛ぶのは危険だ。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。 The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping. トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。 Iron Arm Atom protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 It's awfully dangerous. もの凄く危険だ。 He took a lot of chances in order to survive. 彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。 She almost drowned. 彼女は危うく溺れて死ぬところだった。 It is crazy of you to put your life at risk. 自分の命を危険にさらすとは正気ではない。 I was nearly run over by a car. 危なく車にひかれるところだった。 I warned him about the danger. 私は彼にその危険を警告した。 Even though it meant risking danger, he decided to go there. 彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。 That dog is too dangerous to be left loose. あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。 He barely missed being killed in the accident. 彼は危うく事故で死をのがれた。 I had a narrow escape. 私は危ないところを助かりました。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 He took a risk when he helped me. 私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 Many wild animals are in peril of their lives. 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。 The Cabinet is meeting today to discuss the crisis. 内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。 I assume you are willing to take the risk. 私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 Driving too fast is dangerous. スピードの出し過ぎは危険です。 Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。 In times of crisis one should never idealise the past. 危機の時代に過去を理想化しては駄目。 The sick boy is in a critical condition. 病気の少年は危篤状態だ。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 Today we stand at a critical point in history. 今日、我々は歴史上の危機に直面している。 You're stepping into dangerous territory. 君は危険な領域に踏み込んでいるよ。 There is little, if any, risk in this matter. この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。 If you go near a camel, you risk being bitten. ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 Many developed countries are faced with financial crises. 多くの先進国が財政危機に直面している。 The weather is threatening. 危ない空模様だ。 You're running a big risk in trusting him. 君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。 It is risky for you to go into that area alone. 君が一人でその地域に行くのは危険だ。 You must know you are faced by a crisis. 君は危機に直面していることを知らねばならんよ。 After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。 We have to be ready to go through dangers there. ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。 There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back. 人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。 We often hear about an energy crisis these days. この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。 It is dangerous to drive so fast. そんな猛スピードで運転しては危険だ。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 They were carelessly unaware of the danger. 彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 It's dangerous to walk on railway lines. 鉄道の線路を歩くのは危険だ。 It is very dangerous to cross this street. この通りを横断するのは大変危険だ。 She almost drowned. 彼女は危うく溺れるところだった。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 I dare not go to such a dangerous place. 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 He is sensible of the danger of his position. 彼は彼の立場が危険である事に気づいている。 He never shrinks from danger. 彼は危険をものともしない。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。 I don't want to run the risk of losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 How did this dangerous state come about? どうしてこの危険な状況が起こったのか。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 The state faces a financial crisis. 国家は財政危機に直面している。 She is out of danger. 彼女はもう危険を脱している。 It's very dangerous. もの凄く危険だ。 Fortunately, they escaped the danger. 幸いにも彼らは危険から逃れた。 He was almost drowned. 彼は危うく溺死するところだった。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 We were in danger of losing our lives. 私たちは命を失う危険が有った。 I think that it's dangerous to go walking alone at night. 夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。 Her life is in danger. 彼女の命は危ない。 Apparently, they're trying to patch up their marriage. 見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。 Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。 Measles can be quite dangerous. はしかにかかると非常に危険なこともある。 There's a scent of danger. 危険な香りがする。 He became brave in the face of danger. 彼は危険に直面した時勇敢になった。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 In order to do that, you have to take risks. それをするためには危険を冒さなければならない。 The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 There will be an energy crisis in the near future. 近い将来エネルギー危機が起こるだろう。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 When a new flu infects one human being, all are at risk. もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。 He deliberately exposed her to danger. 彼は故意に彼女を危険にさらした。 Carbon dioxide sometimes harms people. 二酸化炭素によって危害を被ることがある。 It is dangerous to jump onto a moving train. 動いている列車に飛び乗るのは危険である。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 I barely missed being struck. 危うくぶたれるのをまぬがれた。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命の危険を失うおそれがあった。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition. 看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。 It is dangerous to cross that old bridge. そのふるい橋をわたるのは危ない。 We shouted in order to warn everyone of the danger. わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。 Danger. Keep out! 危険、立入り禁止！ The boy was always reckless of danger. 少年はいつも危険に対して不注意であった。 The country is confronted with a financial crisis. その国は財政危機に直面している。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 Don't risk insulting your boss. 上司を侮辱するような危険をおかすな。 Boys will run risks. 男の子はとかく危険を冒すものだ。 The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination. シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 That was a close call. 間一髪！危ないところでした。 He was brave in the face of danger. 危険に直面して彼は勇敢だった。
