I took it for granted that you were aware of the danger.
私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
They weren't warned of the tidal wave.
彼らは津波の危険を知らされていなかった。
He exposed himself to danger.
彼は危険に身をさらした。
We thought it dangerous for her to go alone.
私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
If you go near a camel, you risk being bitten.
ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
Keep out of harm's way.
君子危うきに近寄らず。
I warned him of the danger.
私は彼にその危険があることを知らせた。
That was a close shave.
危機一髪だった。
They rescued him from danger.
彼らは危険から彼を救った。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
He is aware of his danger.
彼は身の危険に気づいている。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
Men judged those women to be odd or dangerous.
男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
I had a narrow escape.
危うい所を助かった。
Don't push your luck.
調子にのって危険を冒すなよ。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
Tom almost forgot about the meeting.
トムは危うく会議を忘れるところだった。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
In a crisis you must keep your head.
危機の時は落ち着かなければならない。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
