Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 There will be an economic crisis at the end of this year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 Not till then did I realize the danger of the situation. その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。 I was aware of the danger. 私はその危険に気付いていた。 A jaywalker exposes himself to great danger. 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。 Men judged those women to be odd or dangerous. 男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。 It is dangerous to fly in this heavy fog. 濃霧のため飛ぶのは危険だ。 It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 There is a lot of danger in walking around here at night. 夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。 I am doubtful of his success. 私は彼の成功を危ぶむ。 I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life. 人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 He came near being hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 Both of the means are dangerous. その方法は両方とも危険だ。 Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. 彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall. 産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。 I am confronted with a great danger. 私は非常な危険に直面している。 He was in critical condition. 彼は危篤状態だった。 He showed courage in the face of danger. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 They were carelessly unaware of the danger. 彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。 There are dangers that threaten both men and women. これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。 His wife begged him not to run any risk. 彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 In a crisis, you must get in touch with your teacher. 危険な時には先生と連絡を取りなさい。 He lived in the days when air travel was considered dangerous. 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 It's dangerous to swim in this river. この河で泳ぐのは危ない。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 He was aware of the danger. 彼は危険に気がついていた。 The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy. その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 It is dangerous to cross the street here. ここで通りを渡るのは危険です。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。 He remained calm in the face of such danger. 彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。 We almost froze to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable. その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。 You're stepping into dangerous territory. 君は危険な領域に踏み込んでいるよ。 She was now out of danger. 彼女はもう危機をのがれた。 It must be dangerous to swim in this rapid stream. この急流で泳ぐのは危険に違いない。 He was calm in the face of great danger. 大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 I'm not going out on a limb for you because you never helped me before. 君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。 Flying a kite can be dangerous. たこを上げることが危険なこともある。 People who make no noise are dangerous. 騒ぎ立てない人は危険だ。 It is dangerous to swim here. ここで泳ぐのは危険だ。 One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness. あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。 Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 We were in danger of losing our lives. 私たちは命を失う危険が有った。 He became brave in the face of danger. 彼は危険に直面した時勇敢になった。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 He never shrinks from danger. 彼は危険をものともしない。 He succeeded in the face of great danger. 彼は大きな危険にも関わらず成功した。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 There were no visible dangers. はっきりわかる危険はなかった。 Lightning can be dangerous. 稲妻は危険なこともある。 They faced the peril of falling rocks. 彼らは落石の危険にさらされた。 The more danger, the more honor. 危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。 Fortunately, they escaped the danger. 幸いにも彼らは危険から逃れた。 He took a risk when he helped me. 私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 Flying kites can be dangerous. 凧を飛ばすのは危険になることがある。 Danger gives relish to adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 Is it dangerous to take a subway alone? 一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。 She is out of danger. 彼女はもう危険を脱している。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 It's dangerous! 危ない！ Today we stand at a critical point in history. 今日、我々は歴史上の危機に直面している。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 Danger ahead. この先危険物あり。 I came near being drowned, trying to rescue a boy. 少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。 She showed her courage in the face of danger. 彼女は危険に直面して勇気を見せた。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 We're in no danger now. 私たちはもう危険を脱しました。 It is crazy of you to put your life at risk. 自分の命を危険にさらすとは正気ではない。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。 Caution: risk of electric shock. Do not open. あけるな危険。感電の可能性あり。 Those animals were in danger of dying out. それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 I don't like to run a risk. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 Those who came on the following day were in danger. 翌日来た人達は危険にみまわれた。 Your undaunted spirit will carry you through. 君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。 The party went forward in the face of danger. 一行は危険をものともせず前進した。 He saved me from danger. 彼は危ないところを助けてくれた。 It can be dangerous for young people to ride motorcycles. バイクは若者が乗ると危険なことがある。 He was almost drowned. 彼は危うく溺死するところだった。 I don't want to run such a risk. 私はそんな危険を冒したくない。 Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。 We must keep the children from danger at all costs. どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 That is a danger zone; don't go there. そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。 The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
