The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
We came dangerously close to freezing to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
She almost drowned.彼女は危うく溺死するところだった。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
He saved me from danger.彼は危ないところを助けてくれた。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
The child was almost drowned.その子は危うく溺れるところであった。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
Your mother is in critical condition.君のお母さんは危篤だ。
She was within an ace of saying "I don't know".彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Look out!危ない！
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
I barely missed being struck.危うくぶたれるのをまぬがれた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
Don't take chances.危ない事はするな。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
That is how he got out of danger.そのようして彼は危機を脱したのです。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License