The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '危'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
We were nearly frozen to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Both of the means are dangerous.
その方法は両方とも危険だ。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Skating on the pond is dangerous.
池の上でスケートをするのは危険です。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Is it dangerous to take a subway alone?
一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
We're in no danger now.
我々は今危険な状態にはない。
She almost drowned.
彼女は危うく溺死するところだった。
She came close to drowning.
彼女は危うく溺れるところだった。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
He was exposed to danger.
彼は危険に晒されていた。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
There is little, if any, risk in this matter.
この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
That will put you in danger.
それでは君が危険になる。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.
その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
Don't risk insulting your boss.
上司を侮辱するような危険をおかすな。
I came near to being drowned.
危うく溺れるところだった。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
He ran a serious risk on my behalf.
彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
Watch out!
危ない！
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
He fell into critical condition.
彼は危篤に陥った。
It is dangerous to cross the street here.
ここで通りを渡るのは危険です。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
Danger comes soonest when it is despised.
危険は見くびるとすぐやってくる。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
It's dangerous!
危ない！
I ran the risk of losing my job to help her.
彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Swimming in the pond is dangerous.
その池で泳ぐのは危険です。
His act was dangerous.
彼の行動は危険だった。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
The operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
He is aware of his danger.
彼は身の危険に気づいている。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
You should not have gone to such a dangerous place.
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
If you go near a camel, you risk being bitten.
ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Don't run risks.
危ない事をするな。
It is dangerous to swim here.
ここで泳ぐのは危険だ。
It's awfully dangerous.
もの凄く危険だ。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
She may not be aware of the danger.
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
She came very near to being run over by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
People are saying that the crisis is over.
人々が危機は去ったと言っています。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
She was within an ace of saying "I don't know".
彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
