I took it for granted that you were aware of the danger.
私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命を失う危険があった。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
That'll put you in danger.
それでは君が危険になる。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Keep out of harm's way.
君子危うきに近寄らず。
We are always exposed to some kind of danger.
我々はいつも何らかの危険にさらされている。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
He remains calm in the face of danger.
危険などにひるまず、彼は平気でいる。
Europe is more dangerous than I thought.
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
He took a lot of chances in order to survive.
彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
He is very a dangerous man.
彼はとても危ない人だ。
Without the ozone layer, we would be in danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
He must be aware of the danger.
彼は危険に気づいているはずだ。
He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
His life is in danger.
彼は命が危ない。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
We were in danger of losing our lives.
私達は命を落とす危険がある。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
The pioneers met with many dangers.
開拓者は多くの危険に出会った。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
