The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We came dangerously close to freezing to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
He came close to losing an eye.彼は危うく片目を失うところだった。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
The river is dangerous.その川は危険だ。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
She fell from the train platform, dangerously.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
He barely missed being killed.彼は危ういところで死なずにすんだ。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I ran the risk of losing my job to help her.彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
She was within an ace of saying "I don't know".彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
We almost froze to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
In a crisis you must keep your head.危機の時は落ち着かなければならない。
Her life is in danger.彼女の命は危ない。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
There will be an energy crisis in the near future.近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
We are facing a violent crisis.我々は一大危機に直面している。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License