I don't want to risk missing the last train of the day.
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
That'll put you in danger.
それでは君が危険になる。
That will put you in danger.
そんなことしたら君の身が危ない。
We thought it dangerous for her to go alone.
私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を500株買った。
This doesn't mean the danger has passed.
危険が去ったと言うことではない。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
That was a close call.
間一髪!危ないところでした。
She came very near being run over by a motorcar.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
There were no visible dangers.
はっきりわかる危険はなかった。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
People who make no noise are dangerous.
騒ぎ立てない人は危険だ。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を1人で歩くのは危険だと思います。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
掲示板には「危険!1万ボルト」と書いてある。
Her life is in danger.
彼女の命は危ない。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
There is a lot of danger in walking around here at night.
夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
Without the ozone layer, we would be in danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
He was aware of the danger.
彼は危険に気がついていた。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
Flying a kite can be dangerous.
たこを上げることが危険なこともある。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.
私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
He was brave in the face of danger.
危険に直面して彼は勇敢だった。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.