The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
That was a close shave.危機一髪だった。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
She came close to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
His child's life is in danger.彼の子供の命が危ない。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
His life is in danger.彼の命が危ない。
Your mother is in critical condition.君のお母さんは危篤だ。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Don't take chances.危ない事はするな。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
She almost drowned.彼女は危うく溺死するところだった。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
If it gets dangerous, give me a call.危なかったら私に連絡しなさい。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
It is dangerous to cross that old bridge.そのふるい橋をわたるのは危ない。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
He looked away at a dangerous juncture.彼は危うく片目を失うところだった。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License