The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '危'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
I think his life is in danger.
彼の生命は危険な状態にあると思います。
He isn't such a fool as to risk his life.
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
However the disciples awoke to that danger.
しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
We must be alert to dangers.
我々は危険に対して油断してはならない。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
I was aware of the danger.
私はその危険に気付いていた。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Keep out of harm's way.
君子危うきに近寄らず。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
She thought no harm.
彼女は危険だと思いもしなかった。
The freight was insured against all risks.
その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
Don't push your luck.
調子にのって危険を冒すなよ。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
He took a lot of chances in order to survive.
彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
They rescued him from danger.
彼らは危険から彼を救った。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
A dog is sometimes a dangerous animal.
犬は時には危険な動物である。
He was nearly run over by a car.
彼は危うく車にはねられるところだった。
There is little, if any, risk in this matter.
この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
The detective has a lot of adventures.
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.
９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?
『危険な関係』を読んだことがありますか？
He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれそうになった。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.
その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
The patient's life was in danger.
患者の命が危なかった。
He was in critical condition.
彼は危篤状態だった。
I think it dangerous to swim in the lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
She fell from the train platform, dangerously.
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
そのように刃物を振り回すことは危険だ。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
That sick person's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
He was aware of the danger.
彼は危険に気がついていた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He suspected danger and didn't go near it.
彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Nothing ventured, nothing gained.
危険を冒さなければ何も得られない。
Are you saying my life is in danger?
私の命が危ないと言ってるわけですか？
Little did he realize the danger he was facing.
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
Is it dangerous to take a subway alone?
一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
In a crisis you must keep your head.
危機の時は落ち着かなければならない。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
She stands in great danger.
彼女はとても危険な状態にある。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
It's awfully dangerous.
もの凄く危険だ。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
He fell into critical condition.
彼は危篤に陥った。
He shrank back in the face of danger.
彼は危険に直面してしり込みした。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
