Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was aware of the danger. 彼は危険に気がついていた。 I am confronted with a great danger. 私は非常な危険に直面している。 People are saying that the crisis is over. 人々が危機は去ったと言っています。 He risked losing all his fortune. 彼は全財産を失うような危険を犯した。 I was in danger of losing my life. 私は生命を失う危険にさらされていた。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 The patient is out of danger now. 患者は今や危機を脱した。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 It was a close call when the little girl almost drowned in the lake. 危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。 Have you read the "Liaisons Dangereuses"? 『危険な関係』を読んだことがありますか？ Our country is in a crisis. わが国は危機に陥っている。 I am very dangerous. 僕はとても危険です。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 A jaywalker exposes himself to great danger. 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。 The country is confronted with a financial crisis. その国は財政危機に直面している。 I'm not going out on a limb for you because you never helped me before. 君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。 The life of the patient hangs in the balance. 病人の生命は危険な状態です。 The directors were reluctant to undertake so risky a venture. 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 When a new flu infects one human being, all are at risk. もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。 He likes sports that have a touch of risk. 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。 The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy. その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。 I was aware of the danger. 私はその危険に気付いていた。 He came near being hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 He was unaware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 There are dangers that threaten both men and women. これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。 In times of crisis one should never idealise the past. 危機の時代に過去を理想化しては駄目。 There's a scent of danger. 危険な香りがする。 The operation is quite free from danger. その操作に全く危険はありません。 It is whispered that the Prime Minister is critically ill. 首相は危篤だとささやかれている。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work. 私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。 No idea of danger crossed my mind then. 危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 His wife begged him not to run any risk. 彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。 He escaped being run over by a hair's breadth. 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 Her life is in danger. 彼女の命は危ない。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 Measles can be quite dangerous. はしかにかかると非常に危険なこともある。 Swimming in the pond is dangerous. その池で泳ぐのは危険です。 He was almost drowned. 彼は危うく溺死するところだった。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 He was in critical condition. 彼は危篤状態だった。 Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 The danger past and God forgotten. 危険が過ぎると神様は忘れられる。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 Don't put the company in danger. 会社を危険な目にあわせないで。 I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 Don't worry about Tom. He isn't a threat. トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 There is no need to be frightened. He won't harm you. 別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。 Not till then did I realize the danger of the situation. その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。 They were carelessly unaware of the danger. 彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。 I don't want to risk missing the last train of the day. 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。 It's dangerous to mix these substances. これらの物質の混合は危険です。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命を失う危険があった。 I am doubtful of his success. 私は彼の成功を危ぶむ。 My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 He remains calm in the face of danger. 危険などにひるまず、彼は平気でいる。 Are you saying my life is in danger? 私の命が危ないと言ってるわけですか？ I don't want to risk losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 They were ready to run the risk of being shot by the enemy. 敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。 Tom escaped from the danger. トムは危険から逃れた。 It is feared that those citizens now present will run away. 今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。 The freight was insured against all risks. その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。 The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 It's dangerous to walk on railway lines. 鉄道の線路を歩くのは危険だ。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 People who are prone to aggression can be dangerous. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall. 産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。 Wounded bears are usually very dangerous. 手負いの熊は一般にとても危険だ。 Today we stand at a critical point in history. 今日、我々は歴史上の危機に直面している。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 I don't want to run such a risk. 私はそんな危険を冒したくない。 I don't like to run a risk. 私は危険を冒すのは好きではない。 It must be dangerous to swim in this rapid stream. この急流で泳ぐのは危険に違いない。 It is dangerous to cross the street here. ここで通りを渡るのは危険です。 A soldier often has to confront danger. 兵士はしばしば危険に直面しなければならない。 He was calm in the presence of danger. 彼は危険に直面して冷静だった。 Is there any danger? 危険なことはありませんか。 I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them. 先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。 He is not such a man as to flinch from danger. 彼は危険からしりごみするような人ではなかった。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Children should keep away from the danger. It's dangerous. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 He was not aware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis. 我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 You will be safe from any danger here. ここはどんな危険もないよ。 It's dangerous to fool around with electricity. 電気をいい加減に扱うのは危険だ。 Your mother is in critical condition. 君のお母さんは危篤だ。
