The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
His life is in danger.彼の命が危ない。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
She almost drowned.彼女は危うく溺れるところだった。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
She fell from the train platform, dangerously.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
The river is dangerous.その川は危険だ。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
She almost drowned.彼女は危うく溺死するところだった。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
I barely missed being struck.危うくぶたれるのをまぬがれた。
He looked away at a dangerous juncture.彼は危うく片目を失うところだった。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
I came near to being drowned.危うく溺れるところだった。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
She was within an ace of saying "I don't know".彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
He looked at me and said, "Watch out."彼は私を見て危ないといいました。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
Danger ahead.この先危険物あり。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License