Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 He came near being hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 His wife begged him not to run any risk. 彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。 He ran the risk of being caught and imprisoned. 彼は逮捕投獄される危険を冒した。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 Keep out of harm's way. 君子危うきに近寄らず。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 He is sensible of the danger of his position. 彼は彼の立場が危険である事に気づいている。 She almost drowned. 彼女は危うく溺れて死ぬところだった。 She was within an ace of saying "I don't know". 彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。 Don't risk insulting your boss. 上司を侮辱するような危険をおかすな。 The operation is quite free from danger. その手術は全く危険がない。 Beavers rarely inflict damage on people. ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。 The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 We shouted in order to warn everyone of the danger. わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。 The patient is out of danger now. 患者は今や危機を脱した。 He was exposed to danger. 彼は危険に晒されていた。 You have a large family to support; don't play for high stakes. あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 He was paralyzed in the face of danger. 彼は危険に直面して身動きできなかった。 It's very dangerous. もの凄く危険だ。 I think it dangerous to swim in the lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 He is fearless of danger. 彼は危険を恐れない。 It is dangerous to swim in this lake. この湖で泳ぐのは危険だ。 She fell from the train platform, dangerously. 彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。 He was exposed to many dangers. 彼は多くの危険にさらされた。 A jaywalker exposes himself to great danger. 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。 It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 It must be dangerous to swim in this rapid stream. この急流で泳ぐのは危険に違いない。 I almost missed the train. 危なく電車に乗り遅れるところだった。 He was calm in the face of great danger. 大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。 The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. その解説者は食糧危機を強調しすぎる。 Danger comes soonest when it is despised. 危険は見くびるとすぐやってくる。 Our country is in a crisis. わが国は危機に陥っている。 Walking on a train platform while distracted is very dangerous. ホームでのながら歩きは大変危険です。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous. 人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 I don't want to run such a risk. 私はそんな危険を冒したくない。 I was almost run over by a car. 危うく車にひかれそうになった。 Even though it meant risking danger, he decided to go there. 彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。 Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. 彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 I will protect you from danger. 私はあなたを危険から守りましょう。 He proceeded in the face of danger. 彼は危険に直面しても進んでいった。 It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan. 日本で核の危機が起きたのは大変です。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 The river is dangerous. その川は危険だ。 Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。 It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. 人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 He risked losing all his fortune. 彼は全財産を失うような危険を犯した。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 You ought to know better than to go to such a dangerous place. そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 I had a narrow escape. 危うい所を助かった。 A global crisis is at hand. 世界的な危機がすぐそこまで迫っている。 Lightning can be dangerous. 稲妻は危険なこともある。 The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition. 看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。 Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant. レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 If not for the ozone layer, we would be in imminent danger. もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 She stands in great danger. 彼女はとても危険な状態にある。 I was fully alive to the danger. 私はその危険に十分気付いている。 Carbon dioxide sometimes harms people. 二酸化炭素によって危害を被ることがある。 A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work. 私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 Dangerous driving should be punished. 危険な運転は罰せられるべきだ。 The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS." 掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。 It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. 危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。 Tommy did not want to run the risk of losing his job. トミーは職を失う危険を冒したくなかった。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear. 彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。 Credit cards are useful but dangerous. クレジットカードは役に立つが危険だ。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 I warned him of the danger. 私は彼にその危険があることを知らせた。 We were nearly frozen to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 We often hear about an energy crisis these days. この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 He kept calm in the face of the danger. そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。 He suspected danger and didn't go near it. 彼は危険を感じて、それに近づかなかった。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 I don't want to run the risk of losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm. その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。 He looked at me and said, "Watch out." 彼は私を見て危ないといいました。 There were no visible dangers. はっきりわかる危険はなかった。 There is no need to be frightened. He won't harm you. 別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。 I was in danger of losing my life. 私は生命を失う危険にさらされていた。
