The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '危'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
It's really dangerous.
もの凄く危険だ。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
His life is in danger.
彼は命が危ない。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気がつかなかった。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.
その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
I was aware of the danger.
私はその危険に気付いていた。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
Danger ahead.
この先危険物あり。
I was nearly run over by a truck.
私は危うくトラックにひかれるところだった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He barely missed being killed.
彼は危ういところで死なずにすんだ。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
He stood firm in the face of danger.
彼は危険に直面しても動じなかった。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.
危険を冒さなければ何も得られない。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
He remains calm in the face of danger.
危険などにひるまず、彼は平気でいる。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
Those who came on the following day were in danger.
翌日来た人達は危険にみまわれた。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
She came very near to being run over by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He stayed behind in view of possible danger.
危険を考慮して彼は後に残った。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
How can you avoid the dangers of the Internet?
どうすればインターネットの危険を避けられるか。
Quick judgements are dangerous.
性急な判断は危険です。
He succeeded in the face of great danger.
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
Don't risk your neck over something foolish.
ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
He is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。
You should not have gone to such a dangerous place.
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
Dangers give relish to an adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Children should keep away from the danger.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
There is a lot of danger in walking around here at night.
夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
He isn't such a fool as to risk his life.
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
I think it's dangerous to swim in this lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
These fragile items must be insured against all risks.
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
そのように刃物を振り回すことは危険だ。
We were nearly frozen to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
I was nearly run over by a car.
危なく車にひかれるところだった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
He is not such a man as to flinch from danger.
彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
I ran the risk of losing my job to help her.
彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
