Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was unaware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 A little learning is a dangerous thing. 少しばかりの学問は危険なもの。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 Don't take chances. 危ない事はするな。 The operation is quite free from danger. その手術には全く危険はありません。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 They were carelessly unaware of the danger. 彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。 As the door slid open, he almost fell onto the platform. ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。 Spying on gangsters was a dangerous venture. 暴力団を見張るのは危険な冒険だった。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 Europe is more dangerous than I thought. 私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。 It's really dangerous. もの凄く危険だ。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 You should not inflict any injury on others on any account. どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 She came very near being run over by a motorcar. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 It's dangerous to fool around with electricity. 電気をいい加減に扱うのは危険だ。 The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy. 国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 It is dangerous to bathe in this river. この河で水浴するのは危険だ。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 When they are in danger, they run away. 危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。 No idea of danger crossed my mind then. 危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。 He likes sports that have a touch of risk. 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。 We are always exposed to some kind of danger. 我々はいつも何らかの危険にさらされている。 People are saying that the crisis is over. 人々が危機は去ったと言っています。 It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions. オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。 The girl was aware of the danger. 少女はその危険に気づいていた。 The operation is quite free from danger. その手術は全く危険がない。 They fear that he may be dead. 彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。 The patient was in danger. その患者は危ない状態だった。 We were in danger of losing our lives. 私達は命を落とす危険がある。 It is risky for you to go into that area alone. 君が一人でその地域に行くのは危険だ。 It's dangerous to jump off a moving train. 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 She almost drowned. 彼女は危うく溺れるところだった。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 He is not such a man as to flinch from danger. 彼は危険からしりごみするような人ではなかった。 That'll put you in danger. そんなことしたら君の身が危ない。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 There is a lot of danger in walking around here at night. 夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。 He became brave in the face of danger. 彼は危険に直面した時勇敢になった。 That was a close call. 間一髪！危ないところでした。 The weather is threatening. 危ない空模様だ。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. 人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 He remains calm in the face of danger. 危険などにひるまず、彼は平気でいる。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 It's extremely dangerous. もの凄く危険だ。 The life of the patient hangs in the balance. 病人の生命は危険な状態です。 Not till then did I realize the danger of the situation. その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 We have to be ready to go through dangers there. ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。 We tried to eliminate all danger beforehand. 我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 I had a narrow escape. 私は危ないところを助かりました。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 You must know you are faced by a crisis. 君は危機に直面していることを知らねばならんよ。 I don't like to run a risk. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 If it gets dangerous, give me a call. 危なかったら私に連絡しなさい。 It is dangerous to swim here. ここで泳ぐのは危険だ。 Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous. 人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。 You should be alert to the possible dangers. 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law. ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。 It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 I was not aware of the danger until they warned me. 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination. シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。 Many species of insects are on the verge of extinction. 多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。 I hate taking risks. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 Children should keep away from the danger. It's dangerous. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 She came very near to being run over by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 You need not run the risk. あなたは危険を冒す必要はありません。 It is dangerous to cross the street here. ここで通りを渡るのは危険です。 It must be dangerous to swim in this rapid stream. この急流で泳ぐのは危険に違いない。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 He ran the risk of having an accident. 彼は事故にあうほどの危険をおかした。 In the woods they found themselves in danger. 森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。 Without the ozone layer, we would be in danger. もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。 It can be dangerous for young people to ride motorcycles. バイクは若者が乗ると危険なことがある。 People who are prone to aggression can be dangerous. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 Danger comes soonest when it is despised. 危険は見くびるとすぐやってくる。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 Don't put the company in danger. 会社を危険な目にあわせないで。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 Don't worry about my dog. He won't do you any harm. 私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。 He took a risk when he helped me. 私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。 How did this dangerous state come about? どうしてこの危険な状況が起こったのか。 She provided for an urgency. 彼女は危急の事態に備えた。 Fortunately, they escaped the danger. 幸いにも彼らは危険から逃れた。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
