When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
He was exposed to many dangers.
彼は多くの危険にさらされた。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
Robots can withstand dangerous conditions.
ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Look out!
危ない！
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜間のひとり歩きは危険だと思う。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
He narrowly escaped being killed.
彼は危うく死を免れた。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
We were nearly frozen to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He suspected danger and didn't go near it.
彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
He was unaware of the danger.
彼は危険に気づいていなかった。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
That will put you in danger.
そんなことしたら君の身が危ない。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
It is dangerous to swim here.
ここで泳ぐのは危険だ。
He stayed behind in view of possible danger.
危険を考慮して彼は後に残った。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Is it dangerous to take a subway alone?
一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Is there any danger?
危険なことはありませんか。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
I was nearly run over by a car.
危なく車にひかれるところだった。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
It is crazy of you to put your life at risk.
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
He was brave in the face of danger.
危険に直面して彼は勇敢だった。
He was exposed to danger.
彼は危険な目に遭った。
She stands in great danger.
彼女はとても危険な状態にある。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
He was scornful of the danger.
彼は危険を侮った。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気付いていなかった。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.
ホームでのながら歩きは大変危険です。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
