It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
They fear that he may be dead.
彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
She almost drowned.
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
They regarded the man as a danger to society.
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.
その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
He is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。
He suspected danger and didn't go near it.
彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
Children should keep away from the danger.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
Dangers give relish to an adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
I think it's dangerous to swim in this lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He was brave in the face of danger.
危険に直面して彼は勇敢だった。
Keep out of harm's way.
君子危うきに近寄らず。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
They faced the danger bravely.
彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He shrank back in the face of danger.
彼は危険に直面してしり込みした。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
Put that knife down. You're making me nervous.
ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
