Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you go near a camel, you risk being bitten. ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。 It is dangerous for children to go out alone at night. 夜に子供が一人で出かけるのは危ない。 The sick boy is in a critical condition. 病気の少年は危篤状態だ。 He is aware of his danger. 彼は身の危険に気づいている。 We're in no danger now. 我々は今危険な状態にはない。 They regarded the man as a danger to society. 彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。 The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS." 掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。 The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. 銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。 He isn't such a fool as to risk his life. 彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 You're stepping into dangerous territory. 君は危険な領域に踏み込んでいるよ。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy. 国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 I was not aware of the danger until they warned me. 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 Walking on a train platform while distracted is very dangerous. ホームでのながら歩きは大変危険です。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 He ran a serious risk on my behalf. 彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 I barely missed being struck. 危うくぶたれるのをまぬがれた。 We were in danger of losing our lives. 私達は命を落とす危険がある。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命の危険を失うおそれがあった。 I don't like to run a risk. 私は危険を冒すのは好きではない。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 He ran a great risk in the jungle. 彼はジャングルで大きな危険をおかした。 The two countries will negotiate a settlement to the crisis. 両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。 Science can be dangerous when applied carelessly. 科学は不注意に応用されると危険なことがある。 Are you saying my life is in danger? 私の命が危ないと言ってるわけですか？ We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis. 我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。 I don't want to risk missing the last train of the day. 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。 She almost drowned. 彼女は危うく溺れるところだった。 She came very near being run over by a motorcar. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命を失う危険があった。 His life is in danger. 彼は命が危ない。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 I warned him of the danger. 私は彼にその危険があることを知らせた。 The life of the patient hangs in the balance. 病人の生命は危険な状態です。 I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。 Look out! 危ない！ In the woods they found themselves in danger. 森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。 It is dangerous to cross that old bridge. そのふるい橋をわたるのは危ない。 There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back. 人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 It is feared that those citizens now present will run away. 今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 Tom showed his courage in the face of danger. トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 He took a risk when he helped me. 私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。 We were in danger of losing our lives. 私達は命の危険にさらされていた。 The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。 Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall. 英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. 投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。 Not till then did I realize the danger of the situation. その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 I am confronted with a great danger. 私は非常な危険に直面している。 She is out of danger. 彼女はもう危険を脱している。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 Fire is always dangerous. 火は常に危険だ。 Europe is more dangerous than I thought. 私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。 We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life. 人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。 We were in danger of losing our lives. 私たちは命を失う危険が有った。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 He was calm in the presence of danger. 彼は危険に直面して冷静だった。 His act was dangerous. 彼の行動は危険だった。 The operation is quite free from danger. その手術は全く危険がない。 The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion. その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。 He looked at me and said, "Watch out." 彼は私を見て危ないといいました。 There is no danger of an earthquake. 地震の危険はない。 He escaped being run over by a hair's breadth. 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 He was exposed to danger. 彼は危険な目に遭った。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 That will put you in danger. そんなことしたら君の身が危ない。 If not for the ozone layer, we would be in imminent danger. もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。 She was within an ace of saying "I don't know". 彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。 A soldier often has to confront danger. 兵士はしばしば危険に直面しなければならない。 He was almost drowned. 彼は危うく溺死するところだった。 It's really dangerous. もの凄く危険だ。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 As the door slid open, he almost fell onto the platform. ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。 He was still as still in the presence of danger. 危険に直面しても彼は全く冷静であった。 I am doubtful of his success. 私は彼の成功を危ぶむ。 We had lots of adventures on our trip. 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 Your mother is in critical condition. 君のお母さんは危篤だ。 It is dangerous to bathe in this river. この河で水浴するのは危険だ。 You must know you are faced by a crisis. 君は危機に直面していることを知らねばならんよ。 We seem to have escaped from danger. 危機をどうやら脱したようだ。 He exposed himself to danger. 彼は危険に身をさらした。 He is very a dangerous man. 彼はとても危ない人だ。 I had a narrow escape. 危うい所を助かった。 The red lamp lights up in case of danger. 危険な時には赤ランプが点きます。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 Riding double on a bicycle is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 He shrank back in the face of danger. 彼は危険に直面してしり込みした。
