Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think his life is in danger. 彼の生命は危険な状態にあると思います。 It's dangerous for a beginner to swim here. 初心者がここで泳ぐのは危険だ。 The free market system is endangered. 自由市場システムが危機にひんしている。 The child was almost drowned. その子は危うく溺れるところであった。 His act was dangerous. 彼の行動は危険だった。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 He is very a dangerous man. 彼はとても危ない人だ。 In a crisis you must keep your head. 危機の時は落ち着かなければならない。 Look out! 危ない！ I came near to being run over by the truck. 私は危うくトラックに引かれそうになった。 It is dangerous to cross that old bridge. そのふるい橋をわたるのは危ない。 It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。 It can be dangerous for young people to ride motorcycles. バイクは若者が乗ると危険なことがある。 Is there any danger? 危険なことはありませんか。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 She came very near to being run over by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 I think it's dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 The red lamp lights up in case of danger. 危険な時には赤ランプが点きます。 Flying a kite can be dangerous. たこを上げることが危険なこともある。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。 It was a close call when the little girl almost drowned in the lake. 危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 Put that knife down. You're making me nervous. ナイフは下に置いて下さい。危ないから。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ Some developing countries are faced with financial crises. 財政危機に直面している発展途上国もある。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 I warned him about the danger. 私は彼にその危険を警告した。 Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 It's dangerous! 危ない！ It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 He never shrinks from danger. 彼は危険をものともしない。 The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition. 看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。 Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party. 失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 Beavers rarely inflict damage on people. ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。 He was not aware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 She stands in great danger. 彼女はとても危険な状態にある。 Danger. Keep out! 危険、立入り禁止！ When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 Don't run risks. 危ない事をするな。 I don't like to run a risk. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 It's dangerous to mix these substances. これらの物質の混合は危険です。 Danger gives relish to adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 It is feared that those citizens now present will run away. 今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。 She is out of danger. 彼女はもう危険を脱している。 Only then did I see the danger we were in. その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。 I don't like to run a risk. 私は危険を冒すのは好きではない。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 Children should keep away from the danger. It's dangerous. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions. オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 He looked away at a dangerous juncture. 彼は危うく片目を失うところだった。 He was still as still in the presence of danger. 危険に直面しても彼は全く冷静であった。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 Is it dangerous to take a subway alone? 一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 I am confronted with a great danger. 私は非常な危険に直面している。 We had lots of adventures on our trip. 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 Without the ozone layer, we would be in danger. もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。 Let's take a chance and go for broke. 危険をおかして思いきってやってみよう。 When they are in danger, they run away. 危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。 Many wild animals are in peril of their lives. 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。 I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them. 先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。 We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis. 我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 There is little, if any, risk in this matter. この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。 He was brave in the face of danger. 彼は危険に直面しても勇気があった。 He is aware of his danger. 彼は身の危険に気づいている。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 I am very dangerous. 僕はとても危険です。 We are always exposed to some kind of danger. 我々はいつも何らかの危険にさらされている。 He kept calm in the face of the danger. そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 There were no visible dangers. はっきりわかる危険はなかった。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 We often hear about an energy crisis these days. この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。 We shouted in order to warn everyone of the danger. わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 He shrank back in the face of danger. 彼は危険に直面してしり込みした。 Defend her from danger. 彼女を危険から守りなさい。 His life is in danger. 彼は命が危ない。 The river is dangerous. その川は危険だ。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失う危険を冒したくない。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall. 産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。 That'll put you in danger. それでは君が危険になる。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命の危険を失うおそれがあった。 He suspected danger and didn't go near it. 彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
