Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 Spying on gangsters was a dangerous venture. 暴力団を見張るのは危険な冒険だった。 It is dangerous to fly in this heavy fog. 濃霧のため飛ぶのは危険だ。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 She fell from the train platform, dangerously. 彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。 That was a close call. 間一髪！危ないところでした。 He saved me from danger. 彼は私を危険から救ってくれた。 Wounded bears are usually very dangerous. 手負いの熊は一般にとても危険だ。 We almost froze to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 She provided for an urgency. 彼女は危急の事態に備えた。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 They weren't warned of the tidal wave. 彼らは津波の危険を知らされていなかった。 We tried to eliminate all danger beforehand. 我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 Danger gives relish to adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 You're running a big risk in trusting him. 君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。 Measles can be quite dangerous. はしかにかかると非常に危険なこともある。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。 It is very dangerous to cross this street. この通りを横断するのは大変危険だ。 The busy road is a danger to small children. 混雑した道路は小さな子供にとって危険です。 Fire is very dangerous. 火は非常に危ない。 They were carelessly unaware of the danger. 彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。 Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 You will be safe from any danger here. ここはどんな危険もないよ。 The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。 You must know you are faced by a crisis. 君は危機に直面していることを知らねばならんよ。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 It's dangerous! 危ない！ The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 Driving too fast is dangerous. スピードの出し過ぎは危険です。 You should not inflict any injury on others on any account. どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。 Sports can be dangerous if safety is ignored. スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。 Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. 彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. 秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 Science can be dangerous when applied carelessly. 科学は不注意に応用されると危険なことがある。 He looked away at a dangerous juncture. 彼は危うく片目を失うところだった。 He was nearly run over by a car. 彼は危うく車にはねられるところだった。 Beavers rarely inflict damage on people. ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 She saved the drowning child at the risk of her own life. 彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。 He took a risk when he helped me. 私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。 Why don't you calm down? You're really making me cringe. もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。 It will do harm to us. それは我々に危害を及ぼすだろう。 He showed courage in the face of danger. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. 危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。 It can be dangerous for young people to ride motorcycles. バイクは若者が乗ると危険なことがある。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 Elephants are in danger of dying out. 象は絶滅する危険がある。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner. 私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。 Tom escaped from the danger. トムは危険から逃れた。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 Carbon dioxide sometimes harms people. 二酸化炭素によって危害を被ることがある。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination. シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。 There will be an energy crisis in the near future. 近い将来エネルギー危機が起こるだろう。 He suspected danger and didn't go near it. 彼は危険を感じて、それに近づかなかった。 Don't push your luck. 調子にのって危険を冒すなよ。 The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. 銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。 I think it dangerous to swim in the lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 She was within an ace of saying "I don't know". 彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。 It is dangerous to drive so fast. そんな猛スピードで運転しては危険だ。 We were in danger of losing our lives. 私達は命の危険にさらされていた。 Credit cards are useful but dangerous. クレジットカードは役に立つが危険だ。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。 It is dangerous to cross that old bridge. そのふるい橋をわたるのは危ない。 He was almost drowned. 彼は危うく溺死するところだった。 I don't want to risk missing the last train of the day. 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。 They regarded the man as a danger to society. 彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気がつかなかった。 I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them. 先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。 Nothing ventured, nothing gained. 危険を冒さなければ何も得られない。 We seem to have escaped from danger. 危機をどうやら脱したようだ。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 His life is in danger. 彼の命が危ない。 We must keep the children from danger at all costs. どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. その解説者は食糧危機を強調しすぎる。 I took it for granted that you were aware of the danger. 私は当然君がその危険に気がついているものと思った。 The party went forward in the face of danger. 一行は危険をものともせず前進した。 Don't put the company in danger. 会社を危険な目にあわせないで。 How can you avoid the dangers of the Internet? どうすればインターネットの危険を避けられるか。 Red, as opposed to green, is a sign of danger. みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 The two countries will negotiate a settlement to the crisis. 両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 She is now in danger. 彼女は今危険に陥っている。 The river is dangerous. その川は危険だ。 The patient was in danger. その患者は危ない状態だった。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ He soon got over the danger. 彼はすぐにその危険を乗り越えました。 Your undaunted spirit will carry you through. 君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 I think his life is in danger. 彼の生命は危険な状態にあると思います。
