The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
I barely missed being struck.危うくぶたれるのをまぬがれた。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
His child's life is in danger.彼の子供の命が危ない。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
Our country is in a crisis.わが国は危機に陥っている。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
He came close to losing an eye.彼は危うく片目を失うところだった。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
They fear that he may be dead.彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
That'll put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
I had a narrow escape.危うい所を助かった。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
She was within an ace of saying "I don't know".彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
She fell from the train platform, dangerously.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
Her life is in danger.彼女の命は危ない。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Are you saying my life is in danger?私の命が危ないと言ってるわけですか？
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
She came near to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
That was a close shave.危機一髪だった。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
He fell into critical condition.彼は危篤に陥った。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License