UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
She came close to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
We seem to have escaped from danger.危機をどうやら脱したようだ。
Your mother is in critical condition.君のお母さんは危篤だ。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
She almost drowned.彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止!
It is dangerous to cross that old bridge.そのふるい橋をわたるのは危ない。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He barely missed being killed.彼は危ういところで死なずにすんだ。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を1人で歩くのは危険だと思います。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
That will put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
He fell into critical condition.彼は危篤に陥った。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか?
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え?・・・わっ、わ、うわわ~~~っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
I had a narrow escape.危うい所を助かった。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Her life is in danger.彼女の命は危ない。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
His life is in danger.彼の命が危ない。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
The river is dangerous.その川は危険だ。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
We were nearly frozen to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License