UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
Many species of insects are on the verge of extinction.多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
He fell into critical condition.彼は危篤に陥った。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険!1万ボルト」と書いてある。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに1314年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
She almost drowned.彼女は危うく溺死するところだった。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
If it gets dangerous, give me a call.危なかったら私に連絡しなさい。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
They fear that he may be dead.彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
She was within an ace of saying "I don't know".彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Danger ahead.この先危険物あり。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
My life was in danger.私の命は危なかった。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
Are you saying my life is in danger?私の命が危ないと言ってるわけですか?
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
She came near to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License