Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 Only then did I see the danger we were in. その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 I think his life is in danger. 彼の生命は危険な状態にあると思います。 She showed her courage in the face of danger. 彼女は危険に直面して勇気を見せた。 Tommy did not want to run the risk of losing his job. トミーは職を失う危険を冒したくなかった。 He took a risk when he helped me. 私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失う危険を冒したくない。 Why did you do such a foolish thing at the risk of your life? なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。 He was brave in the face of danger. 危険に直面して彼は勇敢だった。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 He underwent a risky operation. 彼は危険な手術を受けた。 Not till then did I realize the danger of the situation. その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。 Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous. 人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. 核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 He was cool in the crisis. 彼は危機にあっても冷静であった。 Lightning can be dangerous. 稲妻は危険なこともある。 It is dangerous for children to go out alone at night. 子供が夜１人で外出するのは危険だ。 That sick person's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 The danger past and God forgotten. 危険が過ぎると神様は忘れられる。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 His life is in danger. 彼の命が危ない。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 He was not aware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 He remains calm in the face of danger. 危険などにひるまず、彼は平気でいる。 I think it's dangerous to swim in this lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 People who make no noise are dangerous. 騒ぎ立てない人は危険だ。 There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous. 人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。 Danger. Keep out! 危険、立入り禁止！ Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 I barely missed being struck. 危うくぶたれるのをまぬがれた。 I don't want to run such a risk. 私はそんな危険を冒したくない。 He was exposed to danger. 彼は危険な目に遭った。 Iron Arm Atom protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 He is sensible of the danger of his position. 彼は彼の立場が危険である事に気づいている。 Soldiers are used to danger. 兵士たちは危険な事に慣れている。 I think it dangerous to swim in the lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 He came close to losing an eye. 彼は危うく片目を失うところだった。 The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。 There is no need to be frightened. He won't harm you. 別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 Driving on an icy street is a dangerous business. 凍結した道路での運転は危険だ。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 Tom showed his courage in the face of danger. トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 The dog awoke to the danger. その犬は危険に気付いた。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 I think that it's dangerous to go walking alone at night. 夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。 Both of the means are dangerous. その方法は両方とも危険だ。 Don't risk insulting your boss. 上司を侮辱するような危険をおかすな。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 I had a narrow escape. 危うい所を助かった。 I don't like to run a risk. 私は危険を冒すのは好きではない。 Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 Even though it meant risking danger, he decided to go there. 彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 He is fearless of danger. 彼は危険を恐れない。 I came near being drowned, trying to rescue a boy. 少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 He warned me of the danger. 彼は私に危険を知らせてくれた。 Flying a kite can be dangerous. たこを上げることが危険なこともある。 Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 Flying kites can be dangerous. 凧を飛ばすのは危険になることがある。 His act was dangerous. 彼の行動は危険だった。 Red, as opposed to green, is a sign of danger. みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous. したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 They were carelessly unaware of the danger. 彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。 The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 It must be dangerous to swim in this rapid stream. この急流で泳ぐのは危険に違いない。 He likes sports that have a touch of risk. 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。 How can you avoid the dangers of the Internet? どうすればインターネットの危険を避けられるか。 They regarded the man as a danger to society. 彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner. 私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 It's dangerous to walk on railway lines. 鉄道の線路を歩くのは危険だ。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 A little learning is a dangerous thing. 少しばかりの学問は危険なもの。 The freight was insured against all risks. その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。 He barely missed being killed. 彼は危ういところで死なずにすんだ。 It is dangerous for children to go out alone at night. 夜に子供が一人で出かけるのは危ない。 There is a lot of danger in walking around here at night. 夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 I am very dangerous. 僕はとても危険です。 The downclimb here is also dangerous as there are no handholds. ここの下りも手掛かりがないので危険だ。 We must keep the children from danger at all costs. どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant. レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。 A jaywalker exposes himself to great danger. 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。 They faced the peril of falling rocks. 彼らは落石の危険にさらされた。
