Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Better an egg today than a hen tomorrow. 今日の卵は明日の鶏に勝る。 She hard-boiled the eggs. 彼女は卵を固くゆでた。 The price of eggs is going up. 卵の値段があがっている。 Don't put all your eggs in one basket. 卵をすべて一つのかごに入れるな。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 Please don't boil the eggs so hard. 卵をあまり固くゆでないでください。 I don't care for eggs. 卵は嫌いです。 Don't count your chickens before they are hatched. 卵がかえる前にひよこの数を数えるな。 How do you like your eggs done? 卵はどのように調理しましょうか。 My daughter likes egg yolks. 私の娘は卵の黄身が好きです。 In the summer, eggs go bad quickly. 夏はすぐに卵が悪くなる。 Mix three eggs and a cup of sugar. 卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。 Orange juice, and two eggs over easy. オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。 This hen does not lay eggs at all these days. この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production. 鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。 People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately. 鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。 He took out one egg. 彼は卵を一つ取り出した。 You can't make an omelette without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 There are plenty of fresh eggs on the table. 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 I hard-boiled an egg. 卵を硬く茹でた。 Mix the flour with two eggs. 粉と卵２個を混ぜなさい。 That chicken hasn't laid any eggs recently. その鶏は最近卵を産んでいない。 Pack eggs in dozens. 卵を一ダースずつつめなさい。 I get hives when I eat eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 We cooked egg dishes. 私達は卵料理を作った。 He bought eggs and milk from a farmer. 彼はある農夫から卵と牛乳を買った。 Some eggs were good, but the others were bad. 腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。 He is a future doctor. 彼は医者の卵だ。 Salmon lay their eggs in fresh water. サケは淡水で産卵する。 Tom threw an egg at Mary. トムはメアリに卵を投げつけた。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road. 巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。 Tom knows that Mary doesn't like raw eggs. トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。 Fry me an egg. 卵を焼いてくれ。 Eggs go bad quickly in the summer. 卵は夏には腐りやすい。 Eggs are cheap this season. この季節は卵が安い。 Fat hens lay few eggs. 肥えた鶏は卵を産まない。 A doctor told me that eating eggs was bad for me. 私には卵はよくないと医者に言われた。 The eggs were graded according to weight and size. 卵は大きさと重さによって選別された。 I bought butter, cheese, eggs and what not. 私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。 Not all of these eggs are fresh. この卵はすべて新しいとはかぎらない。 Why does that goose sit on her eggs? なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。 Especially remarkable was her oval face. とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 When making a cake, you must use eggs, butter and sugar. ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。 The shape of an egg is like the shape of a naught (0). 卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 You can make a cake with flour and milk and an egg. 小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。 It was about the size of an egg. それは卵ぐらいの大きさだった。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 Cows give us milk and chickens give us eggs. 牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 He is a budding singer. 彼は歌手の卵だ。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 How many eggs does this hen lay each week? この鶏は週に何個卵を産みますか。 Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 It looks like an egg. それは卵のように見える。 Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 I really like hard-boiled eggs. 私は固茹で卵が大好きです。 The hen sits on her eggs until they hatch. めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。 How would you like your eggs? 卵はどのようになさいますか。 How many eggs are there in the kitchen? 台所には卵がいくつありますか。 He that will steal an egg will steal an ox. 卵を盗む奴は牛も盗む。 I'd like my egg very, very soft boiled. ゆで卵は半熟でお願いね。 Cows give us milk, and hens eggs. 牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。 It's about the size of an egg. それは卵ほどの大きさである。 Even though she's allergic, I gave an egg to the child. アレルギーがあるのに子どもに卵を食べさせてしまった。 Put the eggs into the boiling water. 煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。 How many eggs were you able to get yesterday? 昨日いくつの卵を手に入れたか。 You know that I don't like eggs. 俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。 Can you break an egg with one hand? 卵を片手で割れる？ The shell of an egg is easily broken. 卵の殻は壊れやすい。 Where are the eggs, please? すみません、卵はどこにありますか？ Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 Our hens laid a lot of eggs yesterday. 私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。 I bought a few eggs and a little milk. 私は卵を少しとミルクを少し買いました。 This cake contains flour, milk, eggs and sugar. このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。 They sell apples, oranges, eggs, and so on. 彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。 The hen sits on her eggs until they hatch. めんどりは孵化するまで卵を抱きます。 There is a small teacup and an egg on the table. テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 What should you feed killifish that have just hatched from their eggs? 卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？ The hen hatched five eggs. そのめんどりは５個の卵をかえした。 You know that I don't like eggs. 私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。 I ate some bread and a boiled egg for lunch. 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 This hen does not lay eggs at all these days. この鶏は近頃卵を産まない。 Eggs can be used as weapons. 卵は武器としても使える。 How many eggs could you get yesterday? 昨日いくつの卵を手に入れたか。 The hen lays an egg almost every day. そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 How do you take off the shell of a boiled egg cleanly? Is there some sort of trick? ゆで卵の殻をむくのって、どうやったらきれいにできるの？何かコツとかあるの？ How many eggs could you get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 Is there some way to check for ovulation? 排卵の有無を調べる方法はありますか？ This egg has a bad smell. この卵は嫌な匂いがする。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 First beat the eggs and add them to the soup. まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。 The eggs in this case are fresher than those in the other case. この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。 Fry me some eggs. 卵を焼いてくれ。 The eggs are still hot. 卵がまだ熱い。 Help me with shelling these eggs! 卵のからむきを手伝って。
