One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “原”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
The atomic number for iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
He proofread my manuscript.彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
The mountain rises above the plain.その山は平原の上高くそびえている。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
They are plowing the field of wheat.子供たちが野原でキャッチボールをしている。
The cause of the accident is still obscure.事故原因はまだはっきりしていない。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
An A-bomb is a terrible weapon.原子爆弾は恐ろしい武器だ。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
The accident caused traffic confusion.その事故が交通の混乱の原因となった。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
The author revised his manuscript over and over again.著者は何度も何度も原稿を手直しした。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
The fields abound in wild flowers.その野原は野生の花でいっぱいだ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
His translation is close to the original.彼の翻訳は原典に忠実だ。
The copy agrees with the original.その写しは原本と合っている。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
A lot of insects are chirping in the field.たくさんの虫が野原で鳴いている。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
This has come about through several causes.このことはいくつかの原因があって起こった。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
He stuck to the original plan.彼は原案に固執した。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
His analysis of the causes of the uprising was correct.暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
The universe on the earth is constituted of atoms.飛球上の万物は原子からなっている。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
You must go to Harajuku.あなたは原宿に行かなければならない。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
He ran through my manuscript.彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
The translation was true to the original.その翻訳は原文に忠実であった。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.これが原因でタイムを大きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤はもっと良くなっていただろう。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。