Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“参”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I read the book in the light of criticism.
私は批評を参考にして本を読んだ。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
Ken laid down his arms.
ケンは降参した。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Don't give up.
降参するな。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
A lot of countries participated in the Olympic Games.
多くの国がオリンピックに参加した。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
I don't have any good reference book at hand.
私は手もとによい参考書を持っていない。
They attended worship.
彼らは礼拝式に参加した。
The man fought bravely but finally gave in.
男は勇敢に戦ったがついに降参した。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.
今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
He took part in the athletic meeting.
彼はその競技会に参加した。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Come and join us.
ふるってご参加ください。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
こないだクラス会に参加してきた。
Will you take part in the ceremony?
その式に参加してくれますか。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The company made an equity participation in the venture.
会社はその事業に資本参加した。
Joe's nuts about the girl.
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
I cannot eat carrots. I don't like them.
私は人参を食べられない。好きじゃない。
Please refer to page ten.
１０頁を参照してください。
I'll be there by eight somehow.
何とかして８時までにそこへ参ります。
He gave up.
彼は降参した。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
Many students took part in the contest.
多くの学生がコンテストに参加しました。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
Would you take part in this event?
このイベントに参加しませんか。
Meg attends many school affairs.
メグは学校のいろいろな行事に参加する。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
He took part in the Olympic Games.
彼はオリンピックに参加した。
I'll come as soon as I can.
できるだけはやく参ります。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
When you enter into a conversation, you should have something to say.
会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
He entered into the game with great spirit.
彼は元気に試合に参加した。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
I'll come as soon as possible.
出きるだけ早く参ります。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
