The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
He gave up.彼は降参した。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
I surrender.降参します。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Are there bigger carrots?もっと大きい人参がありますか。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Her continuous chatter vexes me.彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
I'll come as soon as possible.できるだけはやく参ります。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Don't throw in the towel.降参するな。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
I give up.降参します。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I want to look at the reference books.参考書をみたいのですが。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
For your information.ご参考までに。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
I included onions, carrots, and potatoes.じゃが芋と人参とネギを入れました。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
If you have some questions, please refer to this guidebook.疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
I'll be there right away.いますぐそちらに参ります。
Let me in.私も参加させてください。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
We surrender.降参します。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
I ask you, he's been cheating me!参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
See above.前記参照。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
You got me!君には参るよ。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License