The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She plans to take part in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
We encourage your participation.
あなたの参加をお待ちしています。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
Our sister will be with us soon.
すぐにシスターが参ります。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Men and women went into battle.
男も女も戦争に参加した。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
I share with him in the enterprise.
私は彼ともどもその企業に参加した。
Let me in.
私も参加させてください。
He gave up.
彼は降参した。
A lot of people attended Tom's funeral.
トムの葬儀には多くの人が参列した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Don't throw in the towel.
降参するな。
We took part in the contest.
私たちはコンテストに参加した。
I included onions, carrots, and potatoes.
じゃが芋と人参とネギを入れました。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
I shall never give up.
ぜったい降参しない。
I'll be right there.
すぐ参ります。
I took it for granted that you would join us.
あなたはもちろん参加するものと思った。
I took it for granted that you would join.
もちろん君は参加するものと思っていたよ。
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
Is it open to beginners?
初心者でも参加できますか。
He took part in the race.
彼はレースに参加した。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
He was not able to join in the discussion.
彼は討議に参加することが出来なかった。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
We visited our father's grave.
私たちは父の墓参りをした。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
もし必要ならば、明日９時に参ります。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Here I come.
すぐ参ります。
Are you going to take part in the English speech contest?
英語のスピーチコンテストに参加しますか。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I regret not being able to join you.
参加できなくて残念です。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
He participated in the debate.
彼はその討論に参加した。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
Many students took part in the contest.
多くの学生がコンテストに参加しました。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
I'll come as soon as I can.
出きるだけ早く参ります。
Please refer to page ten.
１０頁を参照してください。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
While in England I often consulted the guidebook.
イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Will you take part in the ceremony?
その式に参加してくれますか。
Quite a few people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
We will take part in a tennis match.
私たちはテニスの試合に参加するだろう。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The list of participants is as follows.
参加者のリストは次のとおりです。
Anybody can participate.
だれでも参加できる。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He held up his hands in token of surrender.
彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.
スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Carrots contain a lot of vitamin A.
人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
For your information.
ご参考までに。
I would often take part in an English speech contest in my school days.
学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
I visited my father's grave.
私は父の墓参りをした。
Does she still want to take part in the party?
彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
This check is payable to the bearer.
この小切手は持参人払いだ。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
