Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He met one of his old friends on his way back from the station. 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 I have no friends to help me. 私は助けてくれる友人がいない。 I went to the station to see my friend off. 友達を見送るために駅にいった。 I finally caught up with my friends. ついに友達に追いついた。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 He has no friends to advise him. 彼は助言してくれる友達がいない。 I have a friend whose father is a famous novelist. 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 I got my friends to help me. 私は友人に頼んで助けてもらった。 I ran across an old friend in the street. 私は通りで偶然旧友に出会った。 Ichiro puts friendship above profit. 一郎は利益よりも友情を大切にする。 The worst friend and enemy is but Death. 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 They mistook my politeness for friendship. 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 He traveled a great deal, as did most of his friends. ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 Such a one alone can remind us of our faults. このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 She has many boyfriends, but this one is special. 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 I ran into an old friend of mine this morning. 今朝ひょっこり旧友に会った。 Mr Tanaka is a friend of ours. 田中さんは私たちの友人です。 I have a friend whose father is a famous pianist. わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 I am his friend and will remain so. 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 An old friend came to my house for a visit. 級友は私の家を訪ねてくれた。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 I rent a car from my friend. 私は友人からお金を払って車を借りている。 I like to give gifts to my family and friends. 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 His classmates laughed at him at once. 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 What do your friends call you? 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 I have a friend who works as a volunteer. 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 He fixed the blame on his friends. 彼は責任を友人になすりつけた。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 The boy considered the dolphin his best friend. 少年はいるかを親友だと思っていた。 Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 He is my friend whose name is Jack. 彼はジャックという名前の私の友人です。 John has no friends here. ジョンはこのへんには友達がいない。 I have a few friends here. 私はここに友達が数人いる。 The boy was not abased by the laughter of his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 I have been to the station to see a friend off. 友人を見送りに駅へ行ってきました。 I owe my success to my friends. 私の成功は私の友人のおかげである。 He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 He shook hands with his friend. 彼は友人と握手をした。 She finally managed to get a hold of her old friend. 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 He betrayed her secret to his friends. 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 He gains many friends through his honesty. 彼は正直なので多くの友人がいる。 I got a letter from an old friend yesterday. 私はきのう旧友から手紙をもらった。 I ran across an old friend of mine at party the other day. 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 My son has got into bad company. 息子が悪友仲間に入った。 He has no close friends to talk with. 彼には語り合う親しい友がいない。 We should not take advantage of the generosity of a friend. 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 A true friend would have helped me. 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 We are bound to each other by a close friendship. 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 The scandal separated him from his friend. その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 He was regarded as a hero for saving his friend's life. 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 She is more of an acquaintance than a friend. 彼女は友達というより知り合いの仲です。 My friends aren't young. 私の友達は若くはありません。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 I value your friendship very much. 私はあなたの友情をとても大切にしている。 She's your friend. 彼女はあなたの友達だ。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 Bill is my best friend. ビルは私の一番の親友です。 It never occurred to me that he might fail his friend. 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 Do you have many friends here in Japan? 日本には友達が大勢いますか。 She is a friend of mine. 彼女は私の友だちの１人だ。 Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. 明日、友達の誕生会を開きます。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 I am deeply indebted to my friends for all their help. 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 A true gentleman would not betray his friends. 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 Does this require me to have friends? 友達がいる必要がありますか？ Mike has two friends who are women. マイクには２人の女性の友人がいます。 Is your father's friend a woman? あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 Books and friends should be few but good. 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 I have just been to the airport to see my friend off. 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 I met a friend I hadn't seen for three years. 私は３年ぶりに友人に会った。 At last, she was able to contact her old friend. ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 He is a friend of my brother's. 彼は私の兄の友達だ。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 He is an old friend of mine. 彼は私の昔からの友達です。 Suspicion is destructive of friendship. 疑いは友情を破滅させる。 My friend departed from Narita for Paris. 友人は成田をたってパリに向かった。 After school we play baseball with our classmates. 放課後私達は級友と野球をする。 I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 The best of friends must part. 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 I'm really glad to have met you and that we became friends. あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 That little girl is my sister's friend. あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 He has no friends to talk with. 彼は語り合う友達がいません。
