Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
