Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
