Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
