Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
