Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
