Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
