Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
