Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
