Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
