Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
