Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
