Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
