Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
