Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
