Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She finally managed to get a hold of her old friend. 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 There is nothing so important as friendship. 友情ほど重要なものはない。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 Meeting my old friend was very pleasant. 旧友にあった時はとてもうれしかった。 He was deserted by his friends. 彼は友人から見捨てられてしまった。 I'm OK with having just one friend. 僕は友だちは１人でいい。 My friend here is not only a pianist, but also a composer. この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 All my friends encouraged me to try my best. 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 He borrowed money from his friend. 彼は友人から金を借りた。 He encountered a friend on the road. 彼は道端で友人に出会った。 Are they friends? 彼らは友達なんですか。 I was invited by an old friend. 昔からの友だちに招待された。 He teaches English to his friends. 彼は友達に英語を教えている。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 Ming called her friend yesterday evening. ミンは昨夜友達に電話をかけました。 We should keep up friendly relations with neighboring countries. 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 I like when my friends translate my sentences. 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 Which group is your friend in? どれが君の友だちの居るグループ？ His speech left me with the sense that we would never be friends. 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 His classmates laughed at him at once. 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 He is very friendly to us. 彼は私達に友好的である。 I invited all my friends. 私は友人をみんな招いた。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 As far as I know, he is a reliable friend. 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 Does this require me to have friends? 友達がいる必要がありますか？ Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 What a friend you are! なんて友人だ。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 I have a few friends. 私は友達が少しいる。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 I ran across an old friend in the street. 私は通りで偶然旧友に出会った。 I have a friend to correspond with from time to time. 私には時折文通する友人がいる。 Introduce me to your friend over there. あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 I have a friend whose father is a famous actor. 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 Is he a friend of yours? 彼はあなたの友達なの？ I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ I ran into an old friend of mine. 私は旧友に偶然であった。 He had words with his friend and then struck him. 彼は友人と口論して、彼を殴った。 Forget it. He is our mutual friend, after all. やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 We're friends from way back. 私たちは昔からの友人です。 Tom's friends called him Mr. Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 My friend saved the girl at the risk of his own life. 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 He has quite a few friends. 彼はかなり多数の友達がいる。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 Several of my friends have been to Japan this year. 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 I have a friend to correspond with now and then. 私にはたまに文通する友人がいる。 She betrayed her friends for the first time. 彼女ははじめて友達を裏切った。 He is respected by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 I have a friend living in Nara. 私には奈良に住んでいる友人がいます。 Did you inform your friends of your home-coming? 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 Many friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 My friend George is coming to Japan this summer. 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 Our friendship did not last. 我々の友情は続かなかった。 His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 The scandal separated him from his friend. その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 My parents are familiar with her friend. 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 Bring all your friends next time. この次は友達をみんな連れてきてください。 The important thing to us is a friend. 私たちにとって大切なものは友達である。 We'll always be friends. 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 The dog is often called 'man's best friend.' 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 He established a friendly relationship with the natives. 彼は原住民との友好関係を確立した。 She's loved by her friends. 彼女は友達から愛されています。 I caught sight of an old friend of mine in the crowd. 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 The rich friend gave him the cold shoulder. その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 He came upon an old friend when he visited his club. 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 Choose friends you can rely on. あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 The friend was absent. 友達は留守だった。 None of my classmates live near here. 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 I met an old friend of mine the other day. 先日旧友に会いました。 He had no friend from whom he could borrow the money. 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 Let's be friends forever. いつまでも友達でいようね。 Mr. Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 Bill has many friends. ビルには多くの友達がいる。 He had friends all over the world. 彼は世界中に友達がいる。 He flew to Chicago, where he happened to see a friend. 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 She does not have many friends in Kyoto. 彼女は京都にあまり友達がいない。 She invited her friends to dinner. 彼女は友人を夕食に招待した。 I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 Do not stay away from English, even for a day. 一日足り友英語から離れるな。 I have many friends in foreign countries. 私は外国に友人が多くいます。 I have a friend whose wife is a pianist. 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 He visited a friend. 彼は友人を訪ねた。 They are our dearest friends. 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
