Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
