Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ann has lots of friends. アンは友達がたくさんいる。 I visit my friend's house at intervals. 私は時々友達の家を訪ねる。 In the company of good friends, the time flew by. 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 I told Mary that I just wanted to be friends. 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 A hedge between keeps friendship green. 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 She went to the door to welcome her friends. 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 I owe my success to my friends. 私の成功は私の友人のおかげである。 Allow me to introduce to you my friend Yamada. 私の友人の山田君を紹介します。 I know Tom and Mary used to good friends. トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 She has a good many friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 Dogs are man's closest friends. 犬は人間の最も親しい友達である。 My friend departed from Narita for Paris. 友人は成田をたってパリに向かった。 I'm not your friend. 僕は君の友達じゃない。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 At last, I caught up with my friends. ついに友達に追いついた。 Your loving friend. 君の親友より。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 Many friends came to see me off. たくさんの友人が見送りにやってきた。 Can I call my friend in Japan? 日本の友達にかけられるでしょうか。 I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 When I'm sad, my friends encourage me. 悲しい時は友達が励ましてくれる。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には父親が獣医の友達がいる。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 I met an old friend of mine the other day. 先日旧友に会いました。 He shook hands with his friend. 彼は友人と握手した。 They remained friends. 彼らは友達のままだった。 Don't lean on your friends for help. 友達の援助を当てにするな。 It goes without saying that friendship is more important than business. 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 She has not a few friends in America. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 I ate at the side of my friend. 僕は友達の隣で食べた。 She's my best friend. 彼女は私の一番の友達です。 The best of friends must part. 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 In spite of the language difficulty, we soon become friends. 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 She introduced me to her friends at the party. 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 I invited my friends to dinner. 私は友達を夕食にまねいた。 One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 You can tell what a person is like by looking at his friends. 友達を見ることによってどんな人かわかる。 A true gentleman would not betray his friends. 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 They have many friends. 彼らには友達がたくさんある。 True and good friendship must not be suspicious of anything. 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 Me and him are friends. 私と彼は友だちです。 I work hard to catch up with the class. 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 He was deserted by his friends. 彼は友人から見捨てられてしまった。 May I introduce my friend to you? 私の友人を紹介したいのですが。 Walking along this street, I often see a friend of mine. この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 Walking along the street, I happened to meet my old friend. 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 I have no other friend than you. 私には君よりほかに友達がいない。 He has been to the station to see his friend off. 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 He teaches English to his friends. 彼は友達に英語を教えている。 I don't have any friends. 私は友達がほとんどいない。 I have a friend whose father is a magician. 私には父親が手品師をしている友人がいます。 I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 She has many friends in the United States. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 She parted from her friend in tears. 彼女は涙ながらに友達と別れた。 Her mates waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 He is my classmate. 彼は私の級友です。 Their friendship ripened into a deep love. 彼らの友情は深い愛情に発展した。 As I got the train this morning, I met an old friend of mine. 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 The fact is that he is my close friend. 実は彼は私の親友なのだ。 He dropped in on a friend. 彼は友達のところに立ち寄った。 The new teacher is more like a friend than a teacher. 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 He was the envy of his friends. 彼は友人たちの羨望の的であった。 I got a letter from a friend of mine in Japan. 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 Jessie is my most attractive friend. 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 You cannot be too careful in choosing friends. 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 You can know a man by his friends. 人は友達を見れば分かる。 The Chinese are a friendly people. 中国人はとても友好的ですよ。 I am deeply indebted to my friends for all their help. 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 I have my friend's car at my disposal. 私は友人の車を自由に使える。 She is more of an acquaintance than a friend. 彼女は友達というより知り合いの仲です。 We have been friends ever since. それ以来ずっと私たちは友達である。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 I have a friend who works as a volunteer. 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 She's loved by her friends. 彼女は友達から愛されています。 I have a friend whose father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 She is more an acquaintance than a friend. 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 I ran across an old friend in the street. 通りで旧友に偶然で会った。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 I came into a pair of tickets from a friend. 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 Glenn has two friends who are women. グレンには二人の女性の友人がいます。 I just lost my best friend in a traffic accident. 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 I got a letter from a friend. 私は友達から手紙を貰った。 She unburdened her heart to her friends. 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 He has no wife, no children and no friends. 彼は妻も子供も友達もいません。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 Have you been in contact with one of your old school friends recently? 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 He got mixed up in his friend's affair. 彼は友人の事件に巻き込まれた。 Can I have a friend paged? 友達を呼び出してもらいたいんです。 Lucy has as many friends as I do. ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
