Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
