Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
