Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
