Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
