Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please pass it to the other friends. それをほかの友達たちにも回してください。 He claims to be a friend, but it not such. 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 Tom is just a friend from school. トムはただの学校の友達だよ。 He is my boss's friend and confidant. 彼は私の主人の腹心の友。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 I have no other true friend than you. 私には君の他に真の友達がいない。 He obtained the job through the good offices of his friend. 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 Don't keep bad company. 悪い友達とつきあうな。 You're Tom's friend, aren't you? 君はトムの友人だね。 My best friend always gives me good advice. 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 Jack bought a present for his friend. ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 Choose such friends as will benefit you. あなたのためになるような友人を選びなさい。 By degrees the friendship between him and her grew into love. 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 I have a friend whose father is a teacher. 私には父親が先生をしている友達がいる。 He will take on the responsibility for his friends. 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 She made friends with Tom at the party. 彼女はパーティーでトムと友達になった。 I have a few friends to talk for a long time on the phone with. 私には長電話をする友達が２、３人いる。 I made the fact known to all my friends. 私は事実を友達全員に知らせた。 I have been waiting for a friend of mine for an hour. 私は１時間も友人を待ち続けている。 Few of my friends have two cars. 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 The man driving the bus is a good friend of mine. バスを運転してる男性は私の親友です。 I have few friends. 友人は少ししかいない。 Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 Friendship bound them together. 友情が彼らを結びつけた。 He clapped his friend on the shoulder. 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 I have another friend in China. 私はもうひとり中国の友達を持っている。 He encountered a friend on the road. 彼は道で友人と出くわした。 I went to the station to see my friend off. 友達を見送るために駅にいった。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 We'll always be friends. 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 I advise you not to borrow money from your friends. 友人から借金しないほうがよい。 Don't lean on your friends for help. 友達の援助を当てにするな。 My acquaintance introduced me to his intimate fellows. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 I told Mary that I just wanted to be friends. 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 I'm waiting for my friend to arrive. 私は友達が着くのをまっているのです。 Tom is liked by his friends. トムは彼の友達に好かれています。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 I have been to the station to see my friend off. 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 A true friendship is more valuable than money. 真の友情はお金より尊い。 She is looked up to by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 I have two gifts for friends. 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 I don't need fake friends. 偽りの友達なんて要らない。 We number him among our closest friends. 私達は彼を親友で思う。 Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 Tom has friends all over the world. トムは世界中に友達がいる。 He dropped in on a friend. 彼は友達のところに立ち寄った。 Make a few good friends and stick to them. 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 You can number me among your friends. 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 Totoro makes friends with everyone. トトロはみんなと友達になる。 I value your friendship very much. 私はあなたの友情をとても大切にしている。 Sports are effective to cultivate friendship. 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 His speech left me with the sense that we would never be friends. 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 Please keep in mind that we have to be with other students. 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 She is hungry for friends. 彼女は友達を強く求めている。 I came upon a friend of mine. 私は友人とふと出会った。 He is my close friend. 彼は親しい友人だ。 My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 He is, so far as I know, a reliable friend. 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 We went shopping with our friends. 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 He's every bit as clever as his friend. 彼はその友人と全く同じように利口だ。 I am not your friend. 僕は君の友達じゃない。 "Is your friend an idiot or what?" asked the father. 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 Because all his friends were poor, too. なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 Her husband is one of my friends. 彼女の旦那さんは私の友達です。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 A friend of mine called me up last night. 友人が昨夜電話をかけてきた。 Friends should help one another. 友人は助け合わなければいけない。 Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. トムとは友達以上恋人未満の関係です。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 You are the only man in the world that I can call my friend. 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 She's loved by her friends. 彼女は友達から愛されています。 An enemy yesterday can be a friend today. 昨日の敵が今日の友になることもある。 Don't keep company with such a bad boy. そんな悪い子と友達になるな。 My father gets along with his friends. 父は友達と仲良くやっている。 I will help you for the sake of our old friendship. 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 I met a friend of Mary's. メアリーの友達にあった。 I spent the weekend with my friends. 私は友達と週末を過ごした。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 We are good friends. 私たちは良い友達です。 The other day I saw an old friend of mine. 先日、私は旧友の一人にあいました。 I'd like to introduce you to some of my friends. あなたを私の友達に紹介したいのですが。
