Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wanted to repay the kindness of his friends. 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 He will be laughed at by his friends. 彼は友達に笑われるだろう。 He has no friends to advise him. 彼は助言してくれる友達がいない。 I ran into an old friend of mine outside the station. 駅前でばったり旧友に会った。 Tom has a friend whose father is an astronaut. トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 There is nothing as important as friendship. 友情ほど重要なものはない。 I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 I just lost my best friend in a traffic accident. 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 Glenn has two friends who are women. グレンには二人の女性の友人がいます。 I ran across an old friend in the street. 私は通りで偶然級友と会った。 She unburdened her heart to her friends. 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 He and I are friends. 私と彼は友だちです。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 She has many friends in the United States. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 You should be true to your friends. 君は友達には忠実でなければならない。 I have no friend to talk with. 私には話をする友達がいない。 Little money, few friends. 金がないと友達も少ない。 I have a lot of friends to help me. 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 He is a friend and I treat him as such. 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 I am not your friend. 僕は君の友達じゃない。 He avenged his friend on them. 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 In point of learning he is superior to all his friends. 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 The fellow standing over there is my friend. あそこに立っている男は私の友人です。 He is living with his friend for the time being. 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 He is a friend of my brother's. 彼は私の兄の友達だ。 I have been waiting for a friend of mine for an hour. 私は１時間も友人を待ち続けている。 In a way, what your friend has said is true. ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 Keep away from bad company. 悪友に近づいていけない。 She doesn't have any friends or relatives to take care of her. 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 She is more of an acquaintance than a friend. 彼女は友達というより知り合いの仲です。 My German friend's name is Hans. ドイツ人の友達の名前はハンスです。 There is no one who doesn't want to have good friends. よい友達を得たいと思わない者はいません。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 They have many friends. 彼らは友だち一杯ある。 He dropped in on a friend. 彼は友達のところに立ち寄った。 He and his friend sat on the bench. 彼と友人はベンチに座った。 It happened that I saw my friend walking in the distance. 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は自分の友人と結婚した。 He saved his friend at the risk of his own life. 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 He is my boss's friend and confidant. 彼は私の主人の腹心の友。 I was overjoyed when I was able to make friends with her! 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 A true gentleman would not betray his friends. 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 I have a friend whose father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 He is but a fair weather friend. 彼は都合のよい時だけの友だ。 I was invited by an old friend. 昔からの友だちに招待された。 She fell in love with her friend's brother. 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 My friends scolded me for my stupid behavior. 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 No one should desert his friends. 友人を見捨てるべきではない。 The fact is that he is my close friend. 実は彼は私の親友なのだ。 The boy considered the dolphin his best friend. 少年はいるかを親友だと思っていた。 She went off with her friends. 彼女は友人達とともに立ち去った。 He shook hands with his friend. 彼は友人と握手した。 You must be careful in choosing your friends. 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 I think it's sad to not have any friends. 私は友達がいないことは不幸だと思う。 A friend to all is a friend to none. 万人の友は誰の友でもない。 He had friends all over the world. 彼は世界中に友達がいる。 It is nice to have a lot of friends. たくさん友達がいることはよいことだ。 I'm really glad to have met you and that we became friends. あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 I met some friends while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 I have few friends. 友人は少ししかいない。 He is my friend whose name is John. 彼はジョンという名の私の友人です。 He used to bully his friends. 彼はよく友人をいじめたものだ。 I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 Jessie is my most attractive friend. 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 The classmates felt for him deeply. 級友は彼女に同情した。 My friend is opposed to my opinion. 友人は私の意見に反対だ。 Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 Sports nurture friendships. スポーツは友情をはぐくむものだ。 I'm waiting for my friend. 私の友達を待っています。 Introduce me to your friend over there. あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 It is said that the dog is man's best friend. 犬は人間の最良の友だといわれている。 Kate went to a party to see her friend. ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 You and your friends are invited. あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 I went to the station to see my friend off. 友達を見送るために駅にいった。 He is the last person to betray his friends. 彼は友達を裏切るような人ではない。 When did your friend leave for America? あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 My friend ought to have arrived here by now. 私の友人はもうここに着いているはずだ。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 But his friends got together to help him. しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 On arriving at the station, I called a friend of mine. 駅に着くとすぐ友達に電話した。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 He smarted under his friend's ill-treatment. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 You should keep away from bad company. 悪友は避けるべきだ。 I lent my friend some money. 私は友人に金を用立てた。 He has few friends. 彼は友達がほとんどいない。 My friend was angry at the news. 私の友人はその知らせに怒っていた。 I saw my friend to the station. 私は友達を駅まで送った。 I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 After school we play baseball with our classmates. 放課後私達は級友と野球をする。 A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 Lend your money and lose your friend. 金を貸して友を失え。
