Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
