Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
