Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A friend of mine is studying abroad. 私には留学している友達が一人います。 Your father's supporters are not limited to his friends. 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 I have neither money nor friends. 私は金もないし友達もいません。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 I thought Tom was your best friend. トムはあなたの親友だと思っていました。 I have a friend in England. 私はイギリスに友達がいます。 My friends call me Beth. 友達は私をベスと呼ぶ。 He was eager to show off his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 She doesn't have any friends or relatives to take care of her. 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 He likes to share his pleasure with his friends. 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 I invited my friends to dinner. 私は友人達を夕食に招いた。 Today is one of my friends' birthday. 今日は私の友達の一人の誕生日です。 A friend of mine is coming this evening. 友達が今晩来ます。 This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 I am waiting for my friend. 私の友達を待っています。 She appears to have a lot of friends. 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 He is the last person to betray his friends. 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 A true gentleman would not betray his friends. 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 He encountered a friend on the road. 彼は道端で友人に出会った。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には父親が獣医の友達がいる。 We went shopping with our friends. 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 She came in company with her friends. 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 That child has few friends. その子はあまり友人がいない。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 I met with an old friend of mine at the station. 駅で旧友に偶然出会った。 We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 He is my boss's friend and confidant. 彼は私の主人の腹心の友。 I have been to the airport to see my friend off. 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 I think that's the reason Tom doesn't have any friends. それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 All the girls around her say she's got it coming. 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 He has been a good companion to me. 彼は今までずっと私の良い友達だった。 He is always true to his friends. 彼はいつも友人に対して忠実だ。 She likes to go to dance with her friends. 彼女は友達と踊るのは好きだ。 At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 I invited my friends to dinner. 私は友達を夕食にまねいた。 He gave away his camera to his friend. 彼は友人にカメラをやってしまった。 We have established friendly relations with the new government of that country. 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 Sports are effective to cultivate friendship. 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 He was made fun of by his classmates. 彼は級友からからかわれた。 I met your friend. 私はあなたの友達と会った。 Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 He lost sight of his friend in the crowd. 彼は人込みの中で友人を見失った。 You're a friend of Tom's, aren't you? 君はトムの友人だね。 I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 He is an old friend of mine. 彼は私の昔からの友達です。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 Tom is a good friend of mine. トムは私の親友だ。 Do you like my friend? あなたは私の友人が好きですか。 Friendship is as precious as anything else. 結局友情がいちばん大切だ。 My friends will give me a party tomorrow. 明日友達がパーティーを開いてくれる。 I just lost my best friend in a traffic accident. 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 A friend of mine went to America this summer. 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 Bill is my best friend. ビルは私の一番の親友です。 If it weren't for our friendship I would be miserable. 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 He had no friend to help him. 彼には助けてくれる友がいなかった。 I met a friend while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 Bob is my friend. ボブは私の友達です。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 You should choose your friends very carefully. 友達を選ぶ時は冷静に。 It is nice to have a lot of friends. たくさん友達がいることはよいことだ。 Tom doesn't have any friends. トムには友達が一人もいない。 He used to bully his friends. 彼はよく友人をいじめたものだ。 In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 I have two foreign friends. 私には外国人の友達が２人います。 She asked after her friend. 彼女は友達の安否を尋ねた。 I have a friend living in Nara. 私は奈良にすんでいる友人がいます。 The other day I met an old friend on the street. 先日私は通りで級友と会った。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 I came upon an old friend of mine on the train. 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 You should be true to your friends. 君は自分の友人には忠実でなければならない。 I have a friend whose father is a famous novelist. 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 Your father's supporters are not limited to his friends. 君の父の友達が父の味方だと限らない。 So far I have been getting along well with my friends. これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 Suspicion is destructive of friendship. 疑いは友情を破滅させる。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 She took the trouble to meet her friend at the airport. 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 I want to make friends with your sister. 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 I have got your name from my friend. 友人からお名前を知りました。 My friend died from a wound. 私の友達は怪我が元で死んだ。 He went to the airport to see his friend off. 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 His friend's cold shoulder caused him heartache. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 He smarted under his friend's ill-treatment. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 This is my friend Tom. こちらは友達のトムです。 My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 Write an essay on "Friendship". 「友情」という題で作文を書きなさい。 He claims to be a friend, but it not such. 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 Walking along the street, I happened to meet my old friend. 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。
