Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
