Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
