Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Say hello to your friends. お友だちによろしくお伝えください。 He did the sights of Paris with his friends. 彼は友人たちとパリ見物をした。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 This is my friend Tom. こちらは友達のトムです。 She has a few friends. 彼女には友だちが少しはいる。 I received a letter from my friend. 友人から手紙をもらった。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 A host of friends came to see me off. たくさんの友人が見送りにやってきた。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 I am his friend and will remain so. 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 Tom has a few friends in Boston. トムはボストンに何人か友達がいる。 I think that's the reason Tom doesn't have any friends. それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 They remained good friends. 彼等はずっとよい友達だった。 None of my friends play golf. 私の友達でゴルフをする者はいない。 She is her friend. 彼女はあの女の友達だ。 Either you or your friends are wrong. 君か友達のどちらかが間違っている。 Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 I ran into an old friend. 旧友に出くわした。 The fact is that he is my close friend. 実は彼は私の親友なのだ。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 His heart bled for his lost friend. 亡き友を思い彼は悲しんだ。 I have few friends here. 当地にはほとんど友人はいない。 Have patience with a friend rather than lose him forever. 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 Your loving friend. 君の親友より。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 I've been to Osaka to ask after my sick friend. 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 She lost her money, her family, her friends. 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 Friendship lasts longer than memories. 友情は思い出よりも長く残るものだ。 My parents are familiar with her friend. 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 He is a member of the fraternity. 彼は友愛会の会員だ。 We should not take advantage of the generosity of a friend. 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 He got mixed up in his friend's affair. 彼は友人の事件に巻き込まれた。 We are good friends. 私たちは良い友達です。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 I ran across an old friend in the street. 通りで旧友に偶然で会った。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 I am friends with Mike. 私はマイクと友達です。 I met an old friend by chance. 私は、偶然旧友に会った。 Your father's friends aren't his only supporters. 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 A number of friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 He was eager to show off his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 All my friends are invited here. 私の友達みんなが招待されています。 Make good friends and read good books in youth. 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 Sports are effective to cultivate friendship. 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 He exposed himself to the ridicule of his classmates. 彼は級友の嘲笑を浴びた。 Nancy is happy in that she has many friends. 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 She fell in love with her friend's brother. 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 A friend of mine is studying abroad. 私には留学している友達が一人います。 I thought you were my friend. 友達だと思ってたのに。 I have a friend I correspond with. 私には文通する友人がいる。 Tom is a friend of mine. トムは、私の友人です。 On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 He saved his friend at the risk of his own life. 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 Mr. Murata, this is my friend Lisa. 村田さん、これが僕の友達のリサです。 What's your friend's name? あなたの友達の名前は何ですか。 He flew to Chicago, where he happened to see a friend. 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 She asked after her friend. 彼女は友達の安否を尋ねた。 Forget it. He is our mutual friend, after all. やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 Nothing is more important than your friends are. 友達より大切なものはない。 Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 My friend remembered which way to go. 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 Do you have friends in Antigua? アンティグアに友達はいますか？ His dog is his good companion. 彼の犬は彼のよい友達です。 My friend George is coming to Japan this summer. 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 He gave away his camera to his friend. 彼は友人にカメラをやってしまった。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 I was invited by an old friend. 昔からの友だちに招待された。 Write an essay on "Friendship". 「友情」という題で作文を書きなさい。 He is but a fair weather friend. 彼は都合のよい時だけの友だ。 She has not a few friends in America. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 We are bound to each other by a close friendship. 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 I am friends with her. 私は彼女と友達です。 I have a few friends to talk for a long time on the phone with. 私には長電話をする友達が２、３人いる。 Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 How many close friends do you have? 親友は何人いる？ He is looked up to by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 He can make friends with anybody soon. 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 She is respected by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 His speech left me with the sense that we would never be friends. 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 You're a friend of Tom's, eh? 君はトムの友人だね。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 I lent my friend some money. 私は友人に金を用立てた。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 I went to the airport to see my friend off. 私は友人を見送りに空港へ行った。 Is anyone coming besides your friends? あなたの友達は他に誰かきますか。
