Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
