Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
