And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
I made friends with her.
私は彼女と友達になった。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Mary and I remained good friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
Our friends are anxious to return to Chicago.
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
Which group is your friend in?
どれが君の友だちの居るグループ？
The two friends have formed a deep bond of friendship.
２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
The dog is man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
He was called Ted by his friends.
彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
I introduced two of my friends at the party.
私はパーティー二人の友人を紹介した。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
I thought you were my friend.
友達だと思ってたのに。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
Bring your friends with you.
お友達を連れていらっしゃい。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Even a child knows what it is like to be without friends.
友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
I have two gifts for friends.
友人のためのプレゼントを２つ持っています。
You must be sad since you lost one of your friends.
あなたは友人を失って寂しいでしょう。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
If it weren't for our friendship I would be miserable.
私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.
ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
They remained good friends.
彼等はずっとよい友達だった。
Either you or your friend is wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
Don't keep company with such a bad boy.
そんな悪い子と友達になるな。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
I ran across an old friend in the street.
私は通りで偶然級友と会った。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
I met a friend.
友達に会いました。
He is the only friend I can really trust.
彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
I lost sight of my friends.
私は自分の友達を見失った。
My friend remembered which way to go.
私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
A friend of mine is looking for someone who speaks French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
He fixed the blame on his friends.
彼は責任を友人になすりつけた。
Tom is a friend of mine.
トムは、私の友人です。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
She passed the test at the expense of her social life.
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
The friend was absent.
友達は留守だった。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
He has no friends to fall back on.
彼には頼れる友人がいない。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。
They are my classmates.
彼らは私の級友です。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
A true gentleman would not betray his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
There is nothing so important as friendship.
友情ほど重要なものはない。
I discussed the problem with my friends.
私はその問題について、友人と議論した。
His dog is his good companion.
彼の犬は彼のよい友達です。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
He found a good companion in his dog.
彼は犬をよき友とした。
I'm glad I'm Tom's friend.
私はトムの友達でよかった。
My friend was angry at the news.
私の友人はその知らせに怒っていた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
