Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
