Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
