Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
