Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 I thought Tom was your best friend. トムはあなたの親友だと思っていました。 She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 Louie, your friends are coming. ルイ、友達がくるよ。 You're a friend of Tom's, aren't you? あなたはトムの友達なんですよね。 She is looked up to by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood. こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。 She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 He posed as my close friend. 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 He is my friend whose name is John. 彼はジョンという名の私の友人です。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 I ran into an old friend. ばったり昔の友達に会った。 I am tempted to doubt your friendship. 私は君の友情を疑いたくなる。 I ran into a friend on the bus. バスの中で偶然友達に会った。 I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 I have been waiting for a friend of mine for an hour. 私は１時間も友人を待ち続けている。 Such a one alone can remind us of our faults. そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 I visit my friend's house at intervals. 私は時々友達の家を訪ねる。 Friends today, enemies tomorrow. 今日の友は、明日の敵である。 He is a member of the fraternity. 彼は友愛会の会員だ。 Japan and the United States became friendly nations. 日本と合衆国とは友好的な国になった。 Bob said to his friend: "What a looker". ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 Wherever he may go, he is sure to make friends. どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 Few treasures are worth as much as a friend. 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 A true friend would not betray you. 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 John has no friends here. ジョンはこのへんには友達がいない。 I met my friend. 友達に会いました。 He was laughed at by his friends. 彼は友人たちにわらいものにされた。 John likes to trade stamps with his friends. ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 Today's friends are tomorrow's enemies. 今日の友は、明日の敵である。 My friends call me Beth. 友達は私をベスと呼ぶ。 I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 Make a few good friends and stick to them. 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 I'm relying on my friend to turn in the report for me. 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 All my friends came to my birthday party. 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 He had no friend to help him. 彼には助けてくれる友がいなかった。 I have got your name from my friend. 友人からお名前を知りました。 I have a friend whose nickname is "Pencil." 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 What a friend you are! なんて友人だ。 Dogs are man's best friends. 犬は人間の最も親しい友達である。 Lend your money and lose your friend. 金の貸借は友情の破綻。 He was envious of his friend's promotion. 彼は友人の昇進がうらやましかった。 I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 He has no friends to fall back on. 彼には頼れる友人がいない。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 Tom has a few friends in Boston. トムはボストンに何人か友達がいる。 Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 Takeshi looked very much like one of my friends. たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 It started raining, so I got under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 How many friends do you have? 友だちは何人いるの？ He asked his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 I have a lot of friends to support me mentally. 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 You should be true to your friends. 君は友達には忠実でなければならない。 He went to the station to see his friend off. 彼は友人を見送りにえきまでいった。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 This puppet is my only friend. このパペットは私の唯一の友達です。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I want to see my friends in Canada. 私はカナダにいる友達に会いたい。 Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ It's for a friend of mine. それは友達に上げるものです。 As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 Do you have friends in Antigua? アンティグアに友達はいますか？ One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 Keep away from bad company. 悪友に近づいていけない。 Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 I value your friendship more than anything. 私は何より君の友情が大事だ。 I wish I had a friend like you. あなたのような友達がいるといいのだけれど。 The two friends have formed a deep bond of friendship. ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 Did you inform your friends of your home-coming? 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 I have a lot of friends I can discuss things with. 私には相談する友達がたくさんいる。 I value your friendship very much. 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 She's my best friend. 彼女は私の一番の友達です。 He is the last person to betray his friends. 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 Tom and I are good friends. トムと私はよい友達です。 The boy considered the dolphin his best friend. 少年はいるかを親友だと思っていた。 Many friends came to see me off. たくさんの友人が見送りにやってきた。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 I liked the book so much I ordered ten copies for friends. 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 He had few friends and little money. 彼は友達も金もほとんどなかった。 She has very few close friends. 彼女には親友がほとんどいない。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 My friends call me Ken. 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 His behavior alienated his friends. 彼の態度が原因で友達が離れていった。 She is one of my friends. 彼女は私の友だちの１人だ。 One shouldn't betray one's friends. 人は友を裏切ってはいけない。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 Say hello to your friends. お友だちによろしくお伝えください。
