Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
