Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
