Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
