Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
