Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
