Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 I have been deceived by the man who I thought was my best friend. 私は親友だと思っていた男にだまされた。 Some have come to meet their friends and others to see theirs off. 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 One is often judged by the company one keeps. 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 A true friend would not say such a thing. 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 This is my friend Tom. こちらは友達のトムです。 At such times, I think of my family, not my friends. 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 Tom doesn't have any friends. トムには友達が一人もいない。 The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 Do you have many friends here in Japan? ここ日本には友達はたくさんいますか。 Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 He keeps bad company. 彼は悪友と付き合っている。 He is not good at making friends and always keeps to himself. 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 I found a good friend in him. 私は彼といういい友人を手に入れた。 I'm going to Berlin to visit my friend. 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 He is very friendly to us. 彼は私達に友好的である。 I was surprised to see an old friend of mine there. 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 I bumped into an old friend on the bus. バスで旧友にばったり会った。 I think of him as one of my good friends. 私は彼を親友の一人と考えています。 I lent my friend some money. 私は友人に金を用立てた。 A friend of mine called me up last night. 友人が昨夜電話をかけてきた。 I have a friend I correspond with. 私には文通する友人がいる。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 He is generous to his friends. 彼は友人に対して寛大だ。 We've been friends ever since. 以来ずっと友人です。 She was laughed at by her friends. 彼女は友人たちに笑われた。 We have been friends ever since. それ以来ずっと私たちは友達である。 I met my classmate. 私は級友に会った。 But his friends got together to help him. しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 I like when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 She parted from her friend in tears. 彼女は涙ながらに友達と別れた。 Let's drink to absent friends. 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 I met an old friend by chance. 私は、偶然旧友に会った。 I am disappointed that my friend is not here. 友達がここにいないのでがっかりだ。 They have many friends. 彼らは友だち一杯ある。 I accommodated my friend with money. 私は友達にお金を融通した。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 My old friend dropped in at my house. 級友は私の家を訪ねてくれた。 He went to the airport to see his friend off. 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 I know some of Nancy's friends. 私はナンシーの友人を何人か知っています。 Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 I don't have any Canadian friends. 私にはカナダ人の友達はいません。 He's your friend. 彼はあなたの友達だ。 I met a friend there. そこで友人に会った。 My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 I've invited all my friends. 私は友人をみんな招いた。 I've made lots of friends. 友達もたくさんできました。 One of the fellows you were with is a friend of mine. あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 Bob said to his friend: "What a looker". ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 You must have such friends as will help you. あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 He is my friend whose name is John. 彼はジョンという名の私の友人です。 Kate went to the party to see her friends. ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 She's loved by her friends. 彼女は友達から愛されています。 Your friendship means a lot to me. ご友情は私にはたいそう尊いものです。 Old school friends often try to keep in touch with one another. 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 I can't forsake a friend in trouble. 困っている友人を見捨てることはできない。 He obtained the job through the good offices of his friend. 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 I think it's sad to have no friends. 私は友達がいないことは不幸だと思う。 I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 I don't have any friends. 私は友達がほとんどいない。 What time did your friend go home? あなたの友だちは何時に帰りましたか？ My friend was arrested for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 I accommodated my friend with money. 私は友人に金を用立てた。 But his friends call him Ken. しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 He was made fun of by his classmates. 彼は級友からからかわれた。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 She likes to go to dance with her friends. 彼女は友達と踊るのは好きだ。 "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 The girl lent her friend her new typewriter. その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 My friends celebrated my birthday. 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 He is a friend and I treat him as such. 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 I owe my success to my friends. 私の成功は私の友人のおかげである。 He will take on the responsibility for his friends. 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 Her husband is one of my friends. 彼女の旦那さんは私の友達です。 An enemy yesterday can be a friend today. 昨日の敵は今日の友。 She has a good many friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 He will be laughed at by his friends. 彼は友達に笑われるだろう。 Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 She made friends with Tom at the party. 彼女はパーティーでトムと友達になった。 He turned to his friends for help. 彼は友人たちに助けを求めた。 I think we could be good friends. いい友達になれそうですね。 John likes to trade stamps with his friends. ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 I have no other true friend than you. 私には君の他に真の友達がいない。 There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 All my friends came to my birthday party. 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 He is my best friend. 彼は私の一番の友人です。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。
