The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '友'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is very slow at making friends with anybody.彼は誰ともなかなか友達にならない。
I went to the airport to see my friend off.私は友人を見送りに空港へ行った。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。
I am friends with Mike.私はマイクと友達です。
You are very fortunate that you have such friends.君はそんな友人たちを持って幸せだ。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
I called up my friend to congratulate him on his success.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
He keeps bad company.彼は悪友と付き合っている。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Mike and Ken are friends.マイクとケンは友達です。
He is not good at making friends and always keeps to himself.彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
I have two gifts for friends.友人のためのプレゼントを２つ持っています。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
She is more of an acquaintance than a friend.彼女は友達というより知り合いの仲です。
He had no friend to talk to.彼には話しかける友人がいなかった。
He is looked up to by his friends.彼は友人たちから尊敬されている。
Your most interesting friend is?一番面白い友達は？
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
Tom is a good friend of mine.トムは私の親友だ。
But he plays soccer with his friend.しかし、彼は友達とサッカーをする。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Letters are a link with friends who live far away.手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
He borrowed money from his friend.彼は友人から金を借りた。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
I hear from my friend every year.毎年友達から便りがある。
She appears to have many friends.彼女にはたくさんの友達がいるようだ。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
Several of my friends have been to Japan this year.私の友人の数人が今年日本へやってきた。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
Tom thinks of Mary as his best friend.トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
He is living with his friend for the time being.彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I look on her as my best friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
He cheated on the test by copying his friend's answers.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
I will put up at my friend's tonight.今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
He had no friend to help him.彼には助けてくれる友がいなかった。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
We are good friends.私たちは良い友達です。
He has much money but few friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
He encountered a friend on the road.彼は道端で友人に出会った。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
She is looked up to by her friends.彼女は友達に尊敬されている。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
I hear that you have friends in the CIA.あなたの友達がCIAにいると聞いています。
I will help you for the sake of our old friendship.我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Jim is liked by all his classmates.ジムは級友のだれからも好かれている。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
You must be careful in choosing your friends.友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Nancy is having a chat with her friends.ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。
I ran across an old friend in the street.私は通りで偶然旧友に出会った。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
She appears to have a lot of friends.彼女には友だちがたくさんいるように見える。
He was my dear friend.彼は私の親しい友人だった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
We're close friends.私たちは親友です。
A friend of mine came to visit me at my office.私の友人が事務所へ訪ねてきました。
He is not really a friend, just an acquaintance.あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
The Japanese are most polite when dealing with friends.日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He had to call for his friend's help.彼は友人の援助を求めなければならなかった。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
He had few friends and little money.彼は友達も金もほとんどなかった。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
I should like to have a friend to correspond with.わたしは文通する友人が欲しい。
Lucy has about the same number of friends as me.ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
One third of the friends I grew up with are dead.私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
You are fortunate for having such good friends.君はこんなによい友人を持って幸運だ。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
You can tell what a person is like by looking at his friends.友達を見ることによってどんな人かわかる。
You will be missed by your friends.あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
Bob said to his friend: "What a looker".ボブは『別嬪だな』と友人に言った。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
He is my old friend.彼は私の古い友人です。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
Which group is your friend in?どれが君の友だちの居るグループ？
Today's friends are tomorrow's enemies.今日の友は、明日の敵である。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
I think we could be great friends.私たちは親友になれるかもしれないと思います。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Your selfishness will lose you your friends.君のようにわがままだでは友人がいなくなる。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License