Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
