Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
