Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I have a friend in England.
私はイギリスに友達がいます。
He had no friend from whom he could borrow the money.
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
My friend called me a coward.
友人は私のことを臆病者だと言った。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
This puppet is my only friend.
このパペットは私の唯一の友達です。
I met a friend there.
そこで友人に会った。
A friend in hand is worth two in the bush!
明日の二人の友より今日のたった一人の友！
His dog is his good companion.
彼の犬は彼のよい友達です。
She's my classmate.
僕のクラスの友達だよ。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
All my friends are invited here.
私の友達みんなが招待されています。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.
私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
I have a lot of friends I can discuss things with.
私には相談する友達がたくさんいる。
Waiting for a bus, I met my friend.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Tom and Mary became very good friends.
トムとメアリーは親友になった。
He claims to be a friend, but it not such.
彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
Ann does not lack for friends.
アンは友人に事欠かない。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
He shook hands with his friend.
彼は友人と握手した。
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
I got to know her through one of my friends.
彼女とは友人を通じて知り合った。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
He has fewer friends than I.
彼は僕より友達の数が少ない。
He and I are childhood friends.
彼と私は竹馬の友。
He doesn't have any friends.
彼には友達が一人もいない。
She plays tennis with her friends once a week.
彼女は週に一度友人たちとテニスをします。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
I have some friends to help.
私には助けなければならない友達がいる。
Tom and Frank are good friends.
トムとフランクはいい友達です。
I will introduce you some friends who study German.
ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
Many friends saw him off.
多くの友人が彼を見送った。
She is more of an acquaintance than a friend.
彼女は友達というより知り合いの仲です。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
I've been invited over to a friend's.
お友達のところに招かれているの。
Do not stay away from English, even for a day.
一日足り友英語から離れるな。
A friend of mine came to visit me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。
I have a friend who lives in England.
私はイギリスに友人がいる。
He spent all the money that his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
He posed as my close friend.
彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
I've been friends with Tom for many years.
トムとは長年の友達だ。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
A man is known by his friends.
人は友達でわかる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
