Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
You're a friend of Tom's, eh?
君はトムの友人だね。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
She was my only friend.
彼女は私の唯一の友達だった。
He is my friend whose name is John.
彼はジョンという名の私の友人です。
I have no other true friend than you.
私には君の他に真の友達がいない。
I have a friend who lives in England.
私にはイギリスに住む友人がいる。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の友達です。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I'm not your friend.
僕は君の友達じゃない。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
She reconciled with her friend.
彼女は友達と仲直りした。
Friends hung that name on her.
友人達は彼女にその名前をつけた。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
I introduced two of my friends at the party.
私はパーティー二人の友人を紹介した。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。
A dog is a man's best friend.
犬は人間の最良の友です。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
I recently met an old friend.
最近古い友人に会った。
They have many friends.
彼らには友だちがたくさんいる。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
I owe my success to my friends.
私の成功は私の友人のおかげである。
The man driving the bus is a good friend of mine.
バスを運転してる男性は私の親友です。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵が今日の友になることもある。
Dogs are man's closest friends.
犬は人間の最も親しい友達である。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
A friend's coming over tomorrow.
明日、家に友達が来る。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
You're Tom's friend, aren't you?
君はトムの友人だね。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
At last, she was able to contact her old friend.
ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
She has a lot of friends here.
彼女はここにたくさんの友人がいる。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
Tom and Frank are good friends.
トムとフランクはいい友達です。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
I got a letter from a friend of mine in London.
ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
The fact is that he is my close friend.
実は彼は私の親友なのだ。
He asked his friends for help.
彼は友達に助けを求めた。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
成田空港で私は偶然旧友と出会った。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Jim is liked by all his classmates.
ジムは級友のだれからも好かれている。
I like when my friends translate my sentences.
私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
His wife is one of my friends.
彼の奥さんは僕の友達です。
I was invited by an old friend.
昔からの友だちに招待された。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Either you or your friend is wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
She parted from her friend in tears.
彼女は涙ながらに友達と別れた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
I came upon a friend of mine in the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
My friend is opposed to my opinion.
友人は私の意見に反対だ。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
They made up and became friends again.
彼らは仲直りしてまた友達になった。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
