Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
