Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
