Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
