Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
