Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
