Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
