Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
