Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
