Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
