Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
