Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
