Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
