Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 When I'm sad, my friends encourage me. 悲しい時は友達が励ましてくれる。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 My friends don't play tennis. 私の友達はテニスをしません。 Let's always be friends. ずっと友達でいようね。 He has no close friends to talk with. 彼には語り合う親しい友がいない。 Mr. Murata, this is my friend Lisa. 村田さん、これが僕の友達のリサです。 Tomoko asked her friends to come to her party. 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 The new teacher is more like a friend than a teacher. 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 She is looked up to by all her classmates. 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 My friend has a large family. 友人の家は大家族です。 I have another friend in China. 私はもうひとり中国の友達を持っている。 He has quite a few friends. 彼はかなり多数の友達がいる。 I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 A true friend would advise you. 真の友人なら君に忠告するだろう。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 He played a trick on his friend. 彼は友達にいたずらをした。 He cannot appreciate friendship. 彼には友情というもののよさが理解できない。 He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 I met an old friend by chance in Kyoto. 私は偶然にも京都で旧友にあった。 He asked his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 The soldier saved his friend at the cost of his own life. 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 A true friendship is more valuable than money. 真の友情はお金より尊い。 You are very fortunate that you have such friends. 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 Choose friends you can rely on. あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 This puppet is my only friend. このパペットは私の唯一の友達です。 I think she probably just thinks of herself as one of the boys. たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 I have two friends who live in Germany. 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 My friend's father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 I talked to friends. 私は友達に話しかけた。 I'd like to introduce you to some of my friends. あなたを私の友達に紹介したいのですが。 I owe my success to my friends. 私の成功は私の友人のおかげである。 A true gentleman never betrays his friends. 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 John talked his friends into helping the poor family. ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 Jill has been on the phone with friends for more than two hours! ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ In a way, what your friend has said is true. ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 What time did your friend go home? あなたの友だちは何時に帰りましたか？ When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 You should choose your friends very carefully. 友達を選ぶ時は冷静に。 This is my friend Tom. こちらは友達のトムです。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 He was deserted by his friends. 彼は友人から見捨てられてしまった。 I think we could be great friends. 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 The friend was absent. 友達は留守だった。 He was the object of great admiration from his classmates. 彼は級友達の賞賛の的であった。 But his friends got together to help him. しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 He is the only one of my friends that is talented. 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 Lucy has as many friends as I do. ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 You may as well ask your friend for advice. 君は友達に助言を求めた方がよい。 I have been to the station to see a friend off. 友人を見送りに駅へ行ってきました。 I have a friend whose father is the captain of a big ship. 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 She is hungry for friends. 彼女は友達を強く求めている。 Japan maintains friendly relations with the United States. 日本は米国と友好関係を保っている。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 He is an old friend of mine. 彼は私の昔からの友達です。 Dogs are man's closest friends. 犬は人間の最も親しい友達である。 My friends invited me to dinner. 友人達は私を夕食に招待してくれた。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 I ate a large pizza with a friend an hour ago. 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 Never betray the trust of your friends. 友達の信頼を決して裏切るな。 Love me, love my dog. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 Nothing is more important than your friends are. 友達より大切なものはない。 You are my best friend. 貴方は、大親友です。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 The boy mocked his friend for being a coward. その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 My most interesting friend is Jessie. 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 Even a child knows what it is like to be without friends. 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 I lent my friend some money. 私は友人に金を用立てた。 He is going to stay at a friend's house. 友達の家に泊まりに行く。 A friend told me that story. その話は友達から聞いた。 Say hello to your friends. お友だちによろしくお伝えください。 She likes to go to dance with her friends. 彼女は友達と踊るのは好きだ。 As far as I know, he is a reliable friend. 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Friends should help one another. 友人は助け合わなければいけない。 I telephoned my friend to congratulate him. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 Books are my best friends. 我が最良の友は本である。 I met an old friend by chance. 私は、偶然旧友に会った。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 He is looked up to by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 I ran into an old friend three days ago. 三日前、旧友にひょっこり会った。 My friend bought the second-best bicycle in the shop. 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 John, a friend of mine, told me so. 友達のジョンが私にそう言った。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 My friend was arrested for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。 My friends call me Beth. 友達は私をベスと呼ぶ。
