Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
