Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
