Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
