Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
