Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
