Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
