Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
