Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
