Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
