Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
