Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
