Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
