Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
