Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
