Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
