On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
I ran across an old friend in the street.
通りで旧友に偶然で会った。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
She remained my best friend till her dying day.
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
What a friend you are!
なんて友人だ。
He is very friendly to us.
彼は私達に友好的である。
Ming called her friend yesterday evening.
ミンは昨夜友達に電話をかけました。
I met my classmate.
私は級友に会った。
The boy rowing the boat is a friend of mine.
ボートをこいでいる少年は私の友人です。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.
よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
Few treasures are worth as much as a friend.
友人ほど貴重な宝はほとんどない。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。
My best friend always gives me good advice.
私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
There is nothing so important as friendship.
友情ほど重要なものはない。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
Choose such friends as will benefit you, they say.
ためになるような友人を選べと申します。
He comes to see his sick friend day after day.
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
I talked to friends.
私は友達に話しかけた。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
She doesn't have any friends.
彼女は友達がいない。
Dogs are man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
I met my old friends by the dozens.
パーティーで何十人となく旧友に会った。
A friend in need is a friend indeed.
まさかの時の友は真の友。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
I haven't met friends.
友人とは会っていない。
Tom is liked by his friends.
トムは彼の友達に好かれています。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
I lent my friend some money.
私は友達にお金を融通した。
I rent a car from my friend.
私は友人からお金を払って車を借りている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
It happened that I saw my friend walking in the distance.
偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。
He spent all the money that his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
He is not good at making friends and always keeps to himself.
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
We are good friends.
私たちは良い友達です。
I parted from my friend in anger.
僕は友達と喧嘩別れした。
My friend departed from Narita for Paris.
友人は成田をたってパリに向かった。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
My friend was arrested for speeding.
私の友人はスピード違反で逮捕された。
He made friends with her in America.
彼はアメリカで彼女と友だちになった。
Let's always be friends.
ずっと友達でいようね。
I have a lot of friends to help me.
私を助けてくれる友人はたくさんいる。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
Walking along the street, I met an old friend of mine.
通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
Some of them are my friends.
彼らのうち何人かは私の友達です。
So far I have been getting along well with my friends.
これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends.
昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.
私には長電話をする友達が２、３人いる。
As the friend, I gave an opinion.
友達として私は意見を言った。
I am waiting for my friend.
私の友達を待っています。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の友達です。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
