At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
成田空港で私は偶然旧友と出会った。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Nothing is so valuable as friendship.
友情ほど貴重なものはない。
There is nothing as important as friendship.
友情ほど重要なものはない。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
She is more of an acquaintance than a friend.
彼女は友達というより知り合いの仲です。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
He has numerous friends in the Diet.
彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
I was calling my friend.
私は友達に電話をかけていました。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Walking along the street, I met an old friend of mine.
通りを歩いていたとき、旧友に会った。
I have another friend in China.
私はもうひとり中国の友達を持っている。
Tom is a good friend.
トムはいい友達です。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
She has few friends.
彼女には友だちがほとんどいない。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
A friend to all is a friend to none.
万人の友は誰の友でもない。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
He and I are bosom friends.
彼と私は竹馬の友。
I rent a car from my friend.
私は友人からお金を払って車を借りている。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
You're a friend of Tom's, aren't you?
あなたはトムの友達なんですよね。
My father gets along with his friends.
父は友達と仲良くやっている。
I lent my friend some money.
私は友人に金を用立てた。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
A friend's coming over tomorrow.
明日、家に友達が来る。
I met a friend I hadn't seen for three years.
私は３年ぶりに友人に会った。
You can tell what a person is like by looking at his friends.
友達を見ることによってどんな人かわかる。
Bring your friends with you.
お友達を連れていらっしゃい。
I ran into an old friend.
ばったり昔の友達に会った。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
You should keep away from bad company.
悪友は避けるべきだ。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.
友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
You should be true to your friends.
君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
What time did your friend go home?
あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
My friend is seriously injured.
友人がひどい怪我をしました。
I'm OK with having just one friend.
僕は友だちは１人でいい。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
She became a true friend of mine.
彼女は私の誠実な友になった。
He is my friend whose name is Jack.
彼はジャックという名前の私の友人です。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
I ran across some old friends at the party.
私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
Many friends came to see me off.
たくさんの友人が見送りにやってきた。
Tomoko asked her friends to come to her party.
智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I have several good friends.
私にはよい友達が数人いる。
You must be sad since you lost one of your friends.
あなたは友人を失って寂しいでしょう。
Please keep in mind that we have to be with other students.
私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
My friend called me a coward.
友人は私のことを臆病者だと言った。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
My most interesting friend is Jessie.
一番面白い私の友達はジェシーです。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
I got a letter from an old friend yesterday.
昨日、昔の友達から手紙が来た。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.
私は１時間も友人を待ち続けている。
The teenage friends stayed up talking all night.
１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
I don't need fake friends.
偽りの友達なんて要らない。
My friends invited me to dinner.
友人達は私を夕食に招待してくれた。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
We have been good friends for a long time.
私たちは長い間の友人です。
I met an old friend by chance at that party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
My friend ought to have arrived here by now.
私の友人はもうここに着いているはずだ。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
My friend died from a wound.
私の友達は怪我が元で死んだ。
Say hello to your friends.
お友だちによろしくお伝えください。
My old friend dropped in at my house.
級友は私の家を訪ねてくれた。
He has no wife, no children and no friends.
彼は奥さんと子供と友達がいない。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She is more an acquaintance than a friend.
彼女とは友達というより知り合いの仲です。
Some of them are my friends.
彼らの何人かは私の友人です。
She has not a few friends in America.
彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
I thought you were my friend.
友達だと思ってたのに。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
You're a friend of Tom's, aren't you?
君はトムの友人だね。
Mike and Ken are friends.
マイクとケンは友達です。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
