Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
A true friend would have helped me.
真の友であったら、私を助けてくれただろう。
The two boys became intimate friends at the camp.
２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
I rent a car from my friend.
私は友人からお金を払って車を借りている。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Me and him are friends.
私と彼は友だちです。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
The accident robbed him of his best friend.
その事故は、彼から親友を奪った。
I was invited by an old friend.
旧友に招待された。
I have a friend who lives in England.
私にはイギリスに住む友人がいる。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
I ran into an old friend three days ago.
三日前、旧友にひょっこり会った。
You must be careful in choosing your friends.
友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.
友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
Bob said to his friend: "What a looker".
ボブは『別嬪だな』と友人に言った。
I'm seeing my old friend this evening.
今日の夕方私は旧友に会います。
He dropped in on a friend.
彼は友達のところに立ち寄った。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
I put in a good word for my friend at today's meeting.
今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The boy rowing the boat is a friend of mine.
ボートをこいでいる少年は私の友人です。
My most interesting friend is Jessie.
一番面白い私の友達はジェシーです。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Let's drink to absent friends.
欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
I was surprised to see an old friend of mine there.
私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
I look on him as my best friend.
私は彼を親友と見なしている。
She took the trouble to meet her friend at the airport.
彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
I ran into an old friend of mine at the party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
Your loving friend.
君の親友より。
He clapped his friend on the shoulder.
彼は友人の肩をぽんとたたいた。
Either you or your friend is wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
She didn't feel comfortable with my friend.
彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。
I have several good friends.
私にはよい友達が数人いる。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
