Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
