Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
