Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
