You are very fortunate that you have such friends.
君はそんな友人たちを持って幸せだ。
He fixed the blame on his friends.
彼は責任を友人になすりつけた。
A friend to all is a friend to none.
万人の友は誰の友でもない。
I ran into an old friend.
ばったり昔の友達に会った。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Let's drink to absent friends.
欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
I went to drink a beer with friends.
私は友達とビールを飲みに行った。
He is my best friend.
彼は私の一番の友人です。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.
真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。
She didn't feel comfortable with my friend.
彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。
A friend in hand is worth two in the bush!
明日の二人の友より今日のたった一人の友！
I don't need fake friends.
偽りの友達なんて要らない。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I have just been to the airport to see my friend off.
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
I rent a car from my friend.
私は友人からお金を払って車を借りている。
I have been to the station to see my friend off.
私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。
Louie, your friends are coming.
ルイ、友達がくるよ。
You are fortunate for having such good friends.
君はこんなによい友人を持って幸運だ。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年前から友達だ。
I called up my friend to congratulate him on his success.
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
I have some American friends.
私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."
あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
I'd like to introduce you to some of my friends.
あなたを私の友達に紹介したいのですが。
How many Chinese friends do you have?
中国人の友達は何人いますか？
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He shook hands with his friend.
彼は友人と握手した。
It is fortunate that you should have such a good friend.
そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
I met a friend whom I had not seen for three years.
私は３年ぶりに友人に会った。
I have a friend who lives in England.
私にはイギリスに住む友人がいる。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
He took no notice of his friend's advice.
彼は友人の忠告に注意しなかった。
I've never dated her. She's just a friend.
彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
He is a friend of my brother's.
彼は私の兄の友達だ。
I found a good friend in him.
私は彼といういい友人を手に入れた。
She felt lonely when all her friends had gone home.
友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
He turned to his friends for help.
彼は友人たちに助けを求めた。
I value your friendship very much.
私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
I'm seeing my old friend this evening.
今日の夕方私は旧友に会います。
I have a friend who is a pilot.
私にはパイロットの友人がいる。
Our friendship did not last.
我々の友情は続かなかった。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
Mike has two friends who are women.
マイクには２人の女性の友人がいます。
I am friends with her.
私は彼女と友達です。
A friend of mine is studying abroad.
私には留学している友達が一人います。
A friend in need is a friend indeed.
まさかの時の友は真の友。
We're close friends.
私たちは親友です。
She doesn't have many friends in this town.
彼女はこの町にはあまり友達がいない。
He made friends with her in America.
彼はアメリカで彼女と友だちになった。
I was calling my friend.
私は友達に電話をかけていました。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
You must have such friends as will help you.
あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
