Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
