I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
He has many acquaintances but few friends.
彼には知人は多いが友人は少ない。
You and your friends are invited.
あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
Your loving friend.
君の親友より。
She became reconciled with her friend.
彼女は友達と仲直りした。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
What time did your friend go home?
あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
He dropped in on a friend.
彼は友達のところに立ち寄った。
We made friends with at least ten Americans.
私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。
She lies here beside me.
私と友に眠る。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
He shook hands with his friend.
彼は友人と握手した。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
I discussed the problem with my friends.
私はその問題について、友人と議論した。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I was surprised to see an old friend of mine there.
昔の友達をそこで見て驚いた。
He's her friend.
彼は彼女の友達です。
I finally caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
She has many friends in Hong Kong.
彼女は香港に友人がいっぱいいる。
The boy rowing the boat is a friend of mine.
ボートをこいでいる少年は私の友人です。
If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine.
私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
