Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
