Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
