Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
