I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
You will be missed by your friends when you're gone.
あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
I've been to the station to meet a friend.
友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
A man is known by the company he keeps.
人は善悪の友による。
My friend was angry at the news.
私の友人はその知らせに怒っていた。
Books and friends should be few but good.
書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
I have neither money nor friends.
私は金もないし友達もいません。
I have a few friends.
友人は少しいる。
She is a good friend of mine.
彼女は私の親友です。
I have a friend whose father is a teacher.
私には父親が先生をしている友達がいる。
Say good-bye to your friends.
友達におわかれを言いなさい。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
He seems to live in harmony with all his friends.
彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。
How many Canadian friends do you have?
カナダ人の友達は何人いますか？
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
John, a friend of mine, told me so.
友達のジョンが私にそう言った。
There is nothing as important as friendship.
友情ほど重要なものはない。
I owe my success to my friend.
私の成功は友人のおかげである。
She's my best friend.
彼女は私の一番の友達です。
We have been good friends for a long time.
私たちは長い間の友人です。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
He's your friend.
彼はあなたの友達だ。
My friends scolded me for my stupid behavior.
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
I went shopping with a friend.
友達と買い物に行った。
I've invited all my friends.
私は友人をみんな招いた。
He had no friend to help him.
彼には助けてくれる友がいなかった。
A true gentleman would not betray his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
I am very lucky to have friends who care about me.
私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
He has no wife, no children and no friends.
彼は奥さんと子供と友達がいない。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
All of his friends thought that he was happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
