Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
