Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
