Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
