Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
