Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
