Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
