Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 Old friends called on me. 旧友が訪ねてきた。 He played a trick on his friend. 彼は友達にいたずらをした。 The other day I saw an old friend of mine. 先日、私は旧友の一人にあいました。 Lucy and I have as many friends. ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 Do you spend more time with your friends or with your family? 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ She has a lot of friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 I didn't want to be defeated in front of my friends. 私は友人の前で負けたくなかった。 Did you tell the news to your friends? そのニュースを友達に話しましたか。 He betrayed her secret to his friends. 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 I told you Tom isn't my friend. トムは私の友達ではないと言ったはずです。 Many friends of my youth also came. 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 Such a one alone can remind us of our faults. このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 The girl was not more careful than her friend. 少女は友達ほど用心深くはなかった。 He obtained the post through the good offices of a friend. 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 I have a friend everybody trusts. 私にはみんなに信用されている友達がいる。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 He is a member of the fraternity. 彼は友愛会の会員だ。 When I got off the train, I saw a friend of mine. 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 I know Tom and Mary used to good friends. トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 My father gets along with his friends. 父は友達と仲良くやっている。 I sometimes visit my friends' homes. 私は時々友達の家を訪ねる。 Don't keep bad company. 悪い友達とつきあうな。 Do you have a best friend? 無二の親友がいますか？ Your friendship means much to me. ご友情は私にはたいそう尊いものです。 My friends call me Ken. 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 Friendship is a plant which must be often watered. 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 I have a friend living in Nara. 私には奈良に住んでいる友人がいます。 She is looked up to by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 I ran across an old friend of mine at the party yesterday. 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 I know some friends of Nancy's. 私はナンシーの友人を何人か知っています。 She has such a fine car that her friends envied her. 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 He is not a friend, but an acquaintance. 友達というほどではないが友達だ。 She invited her friends to dinner. 彼女は友人を夕食に招待した。 I decided to ask for my friend's help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 The rich friend gave him the cold shoulder. その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 I've been invited over to a friend's. お友達のところに招かれているの。 The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 They talked together like old friends. 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 I need friends. 私には友達が必要です。 The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 My friend may have had a bad time in Africa. 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 All my friends encouraged me to try my best. 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 I have many friends. 私にはたくさんの友達がいる。 Please pass it to the other friends. それをほかの友達たちにも回してください。 An old friend came to my house for a visit. 級友は私の家を訪ねてくれた。 What's your friend's name? お友達の名前は何ですか。 The boy was not abased by the laughter of his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 My friend was beside himself with anger. 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 John has no friends here. ジョンはこのへんには友達がいない。 He is the last person to betray his friends. 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 Some of them are my friends. 彼らのうち何人かは私の友達です。 Because all his friends were poor, too. なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 I don't have any Canadian friends. 私にはカナダ人の友達はいません。 She appears to have many friends. 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 We're close friends. 私たちは親しい友人です。 She is her friend. 彼女はあの女の友達だ。 He can make friends with anybody soon. 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 He was deserted by his friends. 彼は友人から見捨てられてしまった。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 I've invited all my friends. 私は友人をみんな招いた。 A true friendship is more valuable than money. 真の友情はお金より尊い。 I met a friend. 私は友達に会った。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 Today is one of my friends' birthday. 今日は私の友達の一人の誕生日です。 I found a good friend in him. 私は彼といういい友人を手に入れた。 On leaving school, she got married to her classmate. 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 All of my friends like soccer. 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 I came upon a friend of mine. 私は友人とふと出会った。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 Mary and I remained good friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 We are good friends. 私たちは良い友達です。 How many Canadian friends do you have? カナダ人の友達は何人いますか？ I've been friends with Tom for many years. トムとは長年の友達だ。 I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 He is one of my best friends. 彼は私の親友の一人です。 She accompanied her friend to the concert. 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 They remained friends. 彼らは友達のままだった。 I'd like to introduce you to some of my friends. あなたを私の友達に紹介したいのですが。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 A man is known by his friends. 人は友達でわかる。 My friends will be here at any moment. 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 I have a friend I correspond with. 私には文通する友人がいる。 He took delight in talking with friends. 友人と話すのが楽しかった。 Cooperate with your friends in doing the work. その仕事をするの友人と協力しなさい。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 I am waiting for my friend. 私の友達を待っています。
