Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
