Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
