Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
