Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
