Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
