Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
