Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
