Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
