Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
