Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
