Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
