Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
