Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
