Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 He is a friend and I treat him as such. 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 You should be true to your friends. 君は自分の友人には忠実でなければならない。 A mother's advice would outweigh a friend's. 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 The girl was not more careful than her friend. 少女は友達ほど用心深くはなかった。 Friendship is the most precious of all. 友情は、すべての中でいちばん大切である。 He spent all the money that his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 He saved his friend at the risk of his own life. 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 My friend put forward a good suggestion. 私の友人が名案を出した。 Today's friends are tomorrow's enemies. 今日の友は、明日の敵である。 She made friends with Tom at the party. 彼女はパーティーでトムと友達になった。 Is anyone coming besides your friends? あなたの友達は他に誰かきますか。 I have neither money nor friends. 私は金もないし友達もいません。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 I played a match of tennis with my friend, but lost. 友達とテニスの試合をしたが負けた。 I don't have many friends. 僕は友達が少ない。 My friend was angry at the news. 私の友人はその知らせに怒っていた。 Birds of a feather will gather together. 類は友を呼ぶ。 All of my friends like computer games. 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 I have another friend in China. 私はもうひとり中国の友達を持っている。 They have many friends. 彼らは友だち一杯ある。 What time did your friend go home? あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 They are my classmates. 彼らは私の級友です。 We'll always be friends. 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 Tomoko asked her friends to come to her party. 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 I have a few friends. 私は友達が少しいる。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 I'm not your friend. 僕は君の友達じゃない。 We went shopping with our friends. 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 I'm OK with having just one friend. 僕は友だちは１人でいい。 Say hello to your friends. あなたの友だちによろしく。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友人は空港へ見送りに来るのですか。 I have been to see my friend off. 友人を見送りに行ってきた所です。 Jessie is my most attractive friend. 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 She appears to have many friends. 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 Dogs are man's closest friends. 犬は人間の最も親しい友達である。 Yumiko married a childhood friend last June. ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 The accident robbed him of his best friend. その事故は、彼から親友を奪った。 For the time being, I must share this room with my friend. 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 We have established friendly relations with the new government of that country. 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 Me and him are friends. 私と彼は友だちです。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 He asked his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 I met an old friend by chance. 私は、偶然旧友に会った。 I met my classmate. 私は級友に会った。 He found a good companion in his dog. 彼は犬をよき友とした。 I canceled my hotel reservations and stayed with friends. 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 I hear from my friend every year. 毎年友達から便りがある。 A true gentleman would not betray his friends. 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 I made friends with her. 私は彼女と友達になった。 I hadn't seen my friend for over twenty years. 友達に２０年も会ってない。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 She had plenty of acquaintances, but no friends. 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 You are the only man in the world that I can call my friend. 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 What's your friend's name? あなたの友達の名前は何ですか。 While I was in Taiwan, I made friends with him. 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 May I introduce my friend to you? 私の友人を紹介したいのですが。 She doesn't have many friends in this town. 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 Friends today, enemies tomorrow. 今日の友は、明日の敵である。 She has many friends in the United States. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 Jim is above any of his classmates in English. ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 Little money, few friends. 金がないと友達も少ない。 You must be careful in choosing your friends. 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 I got a letter from an old friend yesterday. 私はきのう旧友から手紙をもらった。 You are my best friend. 貴方は、大親友です。 She has a few friends. 彼女には友だちが少しはいる。 He often entertained his friends over the weekend. 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 The fact is that he is my close friend. 実は彼は私の親友なのだ。 My friend was beside himself with anger. 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 She reconciled with her friend. 彼女は友達と仲直りした。 Real friendship is more valuable than money. 本当の友情は金銭よりも価値がある。 Tom happened to let out the secret to his friends. トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 My friend died from a wound. 私の友達は怪我が元で死んだ。 We should not take advantage of the generosity of a friend. 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 The other day I saw an old friend of mine. 先日、私は旧友の一人にあいました。 Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 I will introduce you some friends who study German. ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 The man who is driving the bus is my best friend. バスを運転してる男性は私の親友です。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちから尊敬されている。 He had few friends and little money. 彼は友達も金もほとんどなかった。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 I got a letter from an old friend yesterday. 昨日、昔の友達から手紙が来た。 She has many friends in Hong Kong. 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 She has very few close friends. 彼女には親友がほとんどいない。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 He was regarded as a hero for saving his friend's life. 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 He paid a visit to his friend. 彼は友人を訪ねた。 In spite of the language difficulty, we soon become friends. 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 He likes to share his pleasure with his friends. 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
