Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I played a match of tennis with my friend, but lost. 友達とテニスの試合をしたが負けた。 I bumped into an old friend on the bus. バスで旧友にばったり会った。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 Don't be unkind to your friends. 友達に意地悪をしてはいけません。 He is very busy writing to his friends. 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 I work hard to catch up with the class. 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 My friends will be here at any moment. 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 Your father's friends aren't his only supporters. 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 My friends don't play tennis. 私の友達はテニスをしません。 My son has got into bad company. 息子が悪友仲間に入った。 A mother's advice would outweigh a friend's. 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 Nancy is having a chat with her friends. ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 I'd rather die than betray my friends! 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I lost sight of my friends. 私は自分の友達を見失った。 My father gets along with his friends. 父は友達と仲良くやっている。 Louie, your friends are coming. Clean up. ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 Ann has lots of friends. アンには友人がたくさんいる。 The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 I have a few friends in the United States. 私にはアメリカに数人の友達がいます。 All people can become friends, even if their languages and customs are different. たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 I ran across an old friend in the street. 私は通りで偶然旧友に出会った。 I think we could be great friends. 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 I get anxious waiting for a friend for a long time. 長い時間友人を待っていると、不安になる。 He fixed the blame on his friends. 彼は責任を友人になすりつけた。 The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 I found a true friend in her. 彼女は私の誠実な友になった。 Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 I have a friend whose father is the captain of a big ship. 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 She is one of my friends. 彼女は私の友だちの１人だ。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 I'm visiting a friend of mine in the hospital. 入院した友達のお見舞いをしています。 My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。 I have an American friend named Tony. 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 Soon you will find yourself friendless. 友人がいなくなるよ。 She has very few close friends. 彼女には親友がほとんどいない。 I am very lucky to have friends who care about me. 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 Let's always be friends. ずっと友達でいようね。 We passed the evening away talking with our friends. 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 My friend was beside himself with anger. 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 It is said that the dog is man's best friend. 犬は人間の最良の友だといわれている。 He asked his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 My friends call me Ken. 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 Tom is a good friend of mine. トムは私の親友だ。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 A true friend would not say such a thing. 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 I have a friend who is a pilot. 私にはパイロットの友人がいる。 I'm OK with having just one friend. 僕は友だちは１人でいい。 He is her friend. 彼は彼女の友達です。 I owe my success to my friend. 私の成功は友人のおかげである。 I'll go to Hokkaido next month with my friend. 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 She has few friends. 彼女には友だちがほとんどいない。 Glenn has two friends who are women. グレンには二人の女性の友人がいます。 I met with an old friend of mine at the station. 駅で旧友に偶然出会った。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 We're friends from way back. 私たちは昔からの友人です。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 He was, is, and will be, my best friend. 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 She had plenty of acquaintances, but no friends. 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 John talked his friends into helping the poor family. ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 Write an essay on "Friendship". 「友情」という題で作文を書きなさい。 Nothing is more important than your friends are. 友達より大切なものはない。 Mary and I remained firm friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 He used to bully his friends. 彼は以前友達をいじめていた。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 I borrowed money from my friends. 友達にお金を借りました。 Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 I showed my friends these picture postcards. 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 He is generous to his friends. 彼は友人に対して寛大だ。 He and I are childhood friends. 彼と私は竹馬の友。 I'm going to Berlin to visit my friend. 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 I had plenty of time to talk to many friends. 友人たちと話す時間がたくさんあった。 A friend to everybody is a friend to leisure. すべての人の友は誰の友でもない。 You're Tom's friend, aren't you? 君はトムの友人だね。 He has no friends to fall back on. 彼には頼れる友人がいない。 Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 The boy rowing the boat is a friend of mine. ボートをこいでいる少年は私の友人です。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 I think we can be friends. きっと友達になれると思います。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 I have a few friends in the United States. 私はアメリカに友達が数人います。 I must visit my friend in the hospital. 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 I am responsible for it, but my friends are not. 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 She was laughed at by her friends. 彼女は友人たちに笑われた。 I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちから尊敬されている。 She has such a fine car that her friends envied her. 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 He gains many friends through his honesty. 彼は正直なので多くの友人がいる。
