Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
