Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
