Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
