Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
