Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
