Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
