Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
