Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
