Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
