Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
