Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
