Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have my friend's car at my disposal. 私は友人の車を自由に使える。 I have many friends I can talk to. 相談してくれる友達がたくさんいます。 He is my friend whose name is Jack. 彼はジャックという名前の私の友人です。 He exposed himself to the ridicule of his classmates. 彼は級友の嘲笑を浴びた。 She invited her friends to dinner. 彼女は友人を夕食に招待した。 Sports nurture friendships. スポーツは友情をはぐくむものだ。 He likes to share his pleasure with his friends. 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 She doesn't have many friends in this town. 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 She remained my best friend till her dying day. あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 I have two foreign friends. 私には外国人の友達が２人います。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 I have a friend who works as a volunteer. 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 Tom has friends all over the world. トムは世界中に友達がいる。 I have a friend living in Nara. 私は奈良にすんでいる友人がいます。 I have just been to the airport to see my friend off. 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 A friend in need is a friend indeed. まさかの時の友は真の友。 A friend of mine went to America this summer. 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ She is one of my friends. 彼女は私の友だちの１人だ。 She has many boyfriends, but this one is special. 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 She became a true friend of mine. 彼女は私の誠実な友になった。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ I told you Tom isn't my friend. トムは私の友達ではないと言ったはずです。 You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 Tom's friends called him Mr Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 Tom and I are good friends. トムと私はよい友達です。 I don't need fake friends. 偽りの友達なんて要らない。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 Bob said to his friend: "What a looker". ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 You can count me among your friends. 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 Even a child knows what it is like to be without friends. 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 I have no friend to talk with. 私には話をする友達がいない。 I haven't met friends. 友人とは会っていない。 Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 My best friend always gives me good advice. 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 I sometimes visit my friends' homes. 私は時々友達の家を訪ねる。 Your father's supporters are not limited to his friends. 君の父の友達が父の味方だと限らない。 I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 I like to give gifts to my family and friends. 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 She plays tennis with her friends once a week. 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 I became friends with him while I was in Taiwan. 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 I was able to get a job through the good offices of my friend. 友人の好意で職に就くことができた。 I could not but cheer when my friend was handed the trophy. 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 Try to avoid bad company. 悪友とつき合わないようにしなさい。 So far I have been getting along well with my friends. これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 He was looked up to by all his friends. 彼は友達皆に尊敬された。 I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 She felt quite worn out after arguing with friends. 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 I met one of my friends on my way home. 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 I value your friendship more than anything. 私は何より君の友情が大事だ。 A book can be compared to a friend. 本は友人みたいなものである。 To me, fair friend, you never can be old. 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 I have a friend living in London. 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 My most interesting friend is Jessie. 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 He is not a friend, but an acquaintance. 友達というほどではないが友達だ。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 He has no friends to talk with. 彼は語り合う友達がいません。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 He came upon an old friend when he visited his club. 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 I have no other friend than you. 私には君よりほかに友達がいない。 Say hello to your friends. あなたの友だちによろしく。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は自分の友人と結婚した。 It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 Friends should help one another. 友人は助け合わなければいけない。 He used to bully his friends. 彼はよく友人をいじめたものだ。 The classmates felt for him deeply. 級友は彼女に同情した。 My friends treated me to a meal. 友達にご飯をおごってもらった。 I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。 We've been friends ever since. 以来ずっと友人です。 He knows the art of making friends. 彼は友達を作るコツを知っている。 We are bound to each other by a close friendship. 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 Don't lean on your friends for help. 友達の援助を当てにするな。 Bring all your friends next time. この次は友達をみんな連れてきてください。 Get your friend to help you. 友人に助けてもらいなさい。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 She appears to have a lot of friends. 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 He was the object of great admiration from his classmates. 彼は級友達の賞賛の的であった。 All of my friends like computer games. 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 I was calling my friend. 私は友達に電話をかけていました。 He can make friends with anybody soon. 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 He shook hands with his friend. 彼は友人と握手した。
