Jane has a Japanese friend who speaks English well.
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
Do you get on with your friends?
友達と仲良くやっていますか。
Tom is just a friend from school.
トムはただの学校の友達だよ。
Don't find fault with your friend.
友達のあらさがしをするな。
I know Tom is your friend.
トムがあなたの友達なのは知っています。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
They are our dearest friends.
彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
There is nothing so important as friendship.
友情ほど重要なものはない。
The other day I saw an old friend of mine.
先日、私は旧友の一人にあいました。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Did you inform your friends of your home-coming?
君は帰国のことを友人に知らせたのか。
I have been to see my friend off.
友人を見送りに行ってきた所です。
There is no one who doesn't want to have good friends.
よい友達を得たいと思わない者はいません。
Do you have many friends?
友達はたくさんいますか。
They remained friends.
彼らは友達のままだった。
How many friends do you have?
友だちは何人いるの？
He has been a good companion to me.
彼は今までずっと私の良い友達だった。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
A man is known by the company he keeps.
人は善悪の友による。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
You should be true to your friends.
君は友達には忠実でなければならない。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
He is my friend whose name is Jack.
彼はジャックという名前の私の友人です。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.
私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
I value your friendship very much.
私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
None of my friends play golf.
私の友達でゴルフをする者はいない。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
I correspond with many friends in Canada.
私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
All his friends believed him happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
A friend of mine is looking for someone who speaks French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
He and I are childhood friends.
彼と私は竹馬の友。
But he plays soccer with his friend.
しかし、彼は友達とサッカーをする。
He and his friend sat on the bench.
彼と友人はベンチに座った。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
Some have come to meet their friends and others to see theirs off.
友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Let's be friends forever.
ずっと友達でいようね。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
友人を見舞いに行く所です。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
I have few friends here.
当地にはほとんど友人はいない。
I made the fact known to all my friends.
私は事実を友達全員に知らせた。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
She as well as her friends is fond of music.
彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
He is but a fair weather friend.
彼は都合のよい時だけの友だ。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
His room is always filled with his friends.
彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
I ran into my friend at the theater last night.
昨夜劇場である友人にばったり会った。
Did you tell the news to your friends?
そのニュースを友達に話しましたか。
I have several good friends.
私にはよい友達が数人いる。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
