Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
