Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
