Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
She was my only friend.
彼女は私の唯一の友達だった。
She has such a fine car that her friends envied her.
彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Bring along your friend.
友達を連れてきなさい。
Choose such friends as will benefit you, they say.
ためになるような友人を選べと申します。
You can count me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
I have few friends.
友人は少ししかいない。
The important thing to us is a friend.
私たちにとって大切なものは友達である。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
He can make friends with anybody soon.
彼は誰とでもすぐに友達になれる。
My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。
They are my friends.
彼らは私の友人だ。
I've made a lot of friends since I entered college.
大学に入って友達がたくさんできた。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
She is hungry for friends.
彼女は友達を強く求めている。
I hear that you have friends in the CIA.
あなたの友達がCIAにいると聞いています。
If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
He is my classmate.
彼は私の級友です。
He has no wife, no children and no friends.
彼は奥さんと子供と友達がいない。
John, a friend of mine, told me so.
友達のジョンが私にそう言った。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
A book can be compared to a friend.
本は友になぞらえることが出来る。
You and I are old friends.
あなたと私は昔からの友達です。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
I have lunch at noon with my friends.
正午に友達とお昼を食べます。
I came upon a friend of mine.
私は友人とふと出会った。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
My friend is seventeen years old.
友達は１７歳です。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
She is her friend.
彼女はあの女の友達だ。
He was called Ted by his friends.
彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
We'll always be friends.
私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
If it weren't for our friendship I would be miserable.
私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
She invited two of her classmates - Jane and Mary.
彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。
Ann has many friends.
アンは友人に事欠かない。
I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine.
私は、友人だと思っていた人にだまされた。
My friend ought to have arrived here by now.
私の友人はもうここに着いているはずだ。
John has no friends here.
ジョンはこのへんには友達がいない。
Bring all your friends next time.
この次は友達をみんな連れてきてください。
Nancy is having a chat with her friends.
ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。
It is said that the dog is man's best friend.
犬は人間の最良の友だといわれている。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
I recently met an old friend.
最近古い友人に会った。
Don't keep bad company.
悪い友達とつきあうな。
The best of friends must part.
最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
"Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."
「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」
You're a friend of Tom's, aren't you?
君はトムの友人だね。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
He gains many friends through his honesty.
彼は正直なので多くの友人がいる。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Friendship is as precious as anything else.
結局友情がいちばん大切だ。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.
中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
