Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
