Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
