Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
