The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '友'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ran into a friend of mine on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
You're a friend of Tom's, aren't you?
あなたはトムの友達なんですよね。
His room is always filled with his friends.
彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
Few treasures are worth as much as a friend.
友人ほど貴重な宝はほとんどない。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
My German friend's name is Hans.
ドイツ人の友達の名前はハンスです。
I'm not your friend.
僕は君の友達じゃない。
They have many friends.
彼らは友だち一杯ある。
A friend of mine asked me to send her a postcard.
友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
An old friend of mine visited yesterday.
昨日私の旧友が訪ねてきた。
You can know a man by his friends.
人は友達を見れば分かる。
Totoro makes friends with everyone.
トトロはみんなと友達になる。
You're a friend of Tom's, eh?
君はトムの友人だね。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
You can tell what a person is like by looking at his friends.
友達を見ることによってどんな人かわかる。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
Tom's friends called him Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
One by one, friends came up to speak to him.
一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Jim is liked by all his classmates.
ジムは級友のだれからも好かれている。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
Akiko has several friends in France.
明子はフランスに何人かの友達がいる。
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
昨日は久しぶりに旧友に会った。
I got a letter from a friend of mine in London.
ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
They remained good friends.
彼等はずっとよい友達だった。
I met an old friend by chance.
私は、偶然旧友に会った。
I correspond with many friends in Canada.
私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
He has no friends besides me.
私は彼のただ一人の友人だ。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
Many friends saw him off.
多くの友人が彼を見送った。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
I have been to the station to see a friend off.
友人を見送りに駅へ行ってきました。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
I had plenty of time to talk to many friends.
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
Do you have many friends?
友達はたくさんいますか。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
He made friends with her in America.
彼はアメリカで彼女と友だちになった。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
She has very few close friends.
彼女には親友がほとんどいない。
Friendship consists of mutual understanding.
友情は相互理解にある。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
Jim is above any of his classmates in English.
ジムは英語では級友の誰よりも優れています。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵は今日の友。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
He's every bit as clever as his friend.
彼はその友人と全く同じように利口だ。
The accident robbed him of his best friend.
その事故は、彼から親友を奪った。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
He fixed the blame on his friends.
彼は責任を友人になすりつけた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
All the girls around her say she's got it coming.
女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
I don't have any friends.
私は友達がほとんどいない。
Waiting for a bus, I met my friend.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
She fell in love with her friend's brother.
彼女は友人の兄と恋に落ちた。
My friend remembered which way to go.
私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
A true friend would have acted differently.
本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。
Either you or your friend is wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
Ichiro puts friendship above profit.
一郎は利益よりも友情を大切にする。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
Say good-bye to your friends.
友達におわかれを言いなさい。
Some of my friends can speak English well.
私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
They remained good friends.
彼らはよい友人であり続けました。
She betrayed her friends for the first time.
彼女ははじめて友達を裏切った。
I found a good friend in him.
私は彼といういい友人を手に入れた。
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I'm looking for a gift for my friend.
私は友人にあげる贈り物を探している。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
A friend of mine called on me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
