Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
