Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
