Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was regarded as a hero for saving his friend's life. 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 I am his friend and will remain so. 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 She was laughed at by her friends. 彼女は友人たちに笑われた。 You should be true to your friends. 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 I'm not your friend. 僕は君の友達じゃない。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 I ran into an old friend of mine this morning. 今朝ひょっこり旧友に会った。 Sports are effective to cultivate friendship. 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 I have no friends to whom I could speak about such matters. 私はこんな事を話す友達がいない。 She went off with her friends. 彼女は友人達とともに立ち去った。 His heart bled for his lost friend. 亡き友を思い彼は悲しんだ。 Walking in the park, I met a friend of mine. 公園を歩いていたら友達に会った。 The teenage friends stayed up talking all night. １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 I value your friendship very much. 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 He was the envy of his friends. 彼は友人たちの羨望の的であった。 Make good friends and read good books in youth. 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 Anne is the envy of all her friends. アンは友人みんなの羨望の的である。 On arriving at the station, I called a friend of mine. 駅に着くとすぐ友達に電話した。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 He comes to see his sick friend day after day. 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。 I am deeply indebted to my friends for all their help. 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 He is looked up to by friends. 彼は友達に尊敬されている。 I've been to Osaka to ask after my sick friend. 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 Don't keep bad company. 悪い友達とつきあうな。 I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 She doesn't have any friends. 彼女は友達がいない。 She was deceived by a friend. 彼女は友人にだまされた。 Tatsuya has some friends who live in New York. タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 She took the trouble to meet her friend at the airport. 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 My friend is opposed to my opinion. 友人は私の意見に反対だ。 At such times, I think of my family, not my friends. 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 Please pass it to the other friends. それをほかの友達たちにも回してください。 He is my close friend. 彼は僕の親友だ。 Today's friends are tomorrow's enemies. 今日の友は、明日の敵である。 My friend was beside himself with anger. 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 How many friends do you have? 友だちは何人いるの？ I have a friend who works as a volunteer. 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 She felt lonely when all her friends had gone home. 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 I go to visit my friend in the hospital every other day. 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 I can't think of you as more than a friend. あなたのことを友達以上には考えられないの。 Mr Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 He is very slow at making friends with anybody. 彼は誰ともなかなか友達にならない。 We're close friends. 私たちは親友です。 One shouldn't betray one's friends. 人は友を裏切ってはいけない。 One day she and I visited an old friend. ある日彼女と私は旧友を訪問した。 You have a good friend in me. 君にはぼくというよい友達が居る。 It goes without saying that friendship is more important than business. 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 The boy rowing the boat is a friend of mine. ボートをこいでいる少年は私の友人です。 Please keep in mind that we have to be with other students. 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 Nancy is happy in that she has many friends. 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 I ran into a friend of mine on the bus. バスの中で偶然友達に会った。 They remained good friends. 彼らはよい友人であり続けました。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 All his friends backed his plan. 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 Tom is a good friend of mine. トムは私の親友だ。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Mike and Ken are friends. マイクとケンは友達です。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 I am tempted to doubt your friendship. 私は君の友情を疑いたくなる。 I like when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 I have a few friends in the United States. 私にはアメリカに数人の友達がいます。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 Love me, love my dog. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 I am happy to have so many good friends. よい友達がたくさんいてうれしい。 Letters are a link with friends who live far away. 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 He and I are friends. 私と彼は友だちです。 Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 He went to the airport to see his friend off. 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 A friend in need is a friend indeed. まさかの時の友は真の友。 He asked his friends for help. 彼は友人たちに助けを求めた。 I showed my friends these picture postcards. 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 I ran into my friend at the theater last night. 昨夜劇場である友人にばったり会った。 He is my friend whose name is Jack. 彼はジャックという名前の私の友人です。 These animals are very friendly, too. これらの動物はとても友好的でもある。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 I went all the way to see my friend, only to find him absent. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 He shook hands with his friend. 彼は友人と握手した。 He fixed the blame on his friends. 彼は責任を友人になすりつけた。 I'm OK with having just one friend. 僕は友だちは１人でいい。 I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 I hear that you have friends in the CIA. あなたの友達がCIAにいると聞いています。 We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 All my friends came to my birthday party. 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 It seems that Taro doesn't have any girlfriends. 太郎君は女友達がいないようです。 Akiko has some friends in France. 明子はフランスに何人かの友達がいる。
