Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today is one of my friends' birthday. 今日は私の友達の一人の誕生日です。 All of my friends like computer games. 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 My friends will be here at any moment. 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 I have few friends. 友人は少ししかいない。 I have no friend to talk with. 私には話をする友達がいない。 I am bound to him by a close friendship. 私は固い友情で彼と結ばれている。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 Old friends called on me. 旧友が訪ねてきた。 She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 He played a trick on his friend. 彼は友達にいたずらをした。 My friend died from a wound. 私の友達は怪我が元で死んだ。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 Both Ken and Meg are my friends. ケンもメグも私の友達です。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 When I'm sad, my friends encourage me. 悲しい時は友達が励ましてくれる。 Bill is my best friend. ビルは私の一番の親友です。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 Many friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 She has a lot of friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 I've been to Osaka to ask after my sick friend. 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 I ran across an old friend in the street. 私は通りで偶然旧友に出会った。 He is very slow at making friends with anybody. 彼は誰ともなかなか友達にならない。 Friendship lasts longer than memories. 友情は思い出よりも長く残るものだ。 He turned to his friends for help. 彼は友人たちに助けを求めた。 I have several good friends. 私にはよい友達が数人いる。 A true gentleman would not betray his friends. 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 On leaving school, she got married to her classmate. 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 They refer to you as their friends. 彼らは君達のことを友人だといっている。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 She invited two of her classmates - Jane and Mary. 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 Did you tell the news to your friends? そのニュースを友達に話しましたか。 I look on her as my best friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 He had used up all the money which his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 He is but a fair weather friend. 彼は都合のよい時だけの友だ。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 Such a one alone can remind us of our faults. そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 The other day I met an old friend on the street. 昨日私は通りで旧友にあった。 He is writing to some friends of his. 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 He was looked up to by all his friends. 彼は友達皆に尊敬された。 He is looked up to by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 I ran across an old friend in the street. 私は通りで偶然級友と会った。 I look on you as my best friend. 私はあなたを親友だと思っています。 Do not stay away from English, even for a day. 一日足り友英語から離れるな。 Ming called her friend yesterday evening. ミンは昨夜友達に電話をかけました。 Never betray the trust of your friends. 友達の信頼を決して裏切るな。 How many Canadian friends do you have? カナダ人の友達は何人いますか？ I will never sell my friend down the river for anything in the world. どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 I told Mary that I just wanted to be friends. 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 I parted from my friend in anger. 僕は友達と喧嘩別れした。 A true friend would advise you. 真の友人なら君に忠告するだろう。 My friends were so boozed up that I had to drive them home. 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 I met my friend. 友達に会いました。 My friends aren't young. 私の友達は若くはありません。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 Yamamoto is one of my friends. 山本君も私の友人の一人です。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 I'm OK with having just one friend. 僕は友だちは１人でいい。 I have a lot of friends with whom to consult. 私には相談する友達がたくさんいる。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 She asked after her friend. 彼女は友達の安否を尋ねた。 You will be missed by your friends when you're gone. あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 She is more of an acquaintance than a friend. 彼女は友達というより知り合いの仲です。 I ate a large pizza with a friend an hour ago. 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 He is my friend whose name is John. 彼はジョンという名の私の友人です。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 Many friends of my youth also came. 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 I owe my success to my friend. 私の成功は私の友人のおかげである。 I took him for my close friend. 私は彼を親しい友人と間違えた。 He has no wife, no children and no friends. 彼は奥さんと子供と友達がいない。 She is one of my friends. 彼女は私の友だちの１人だ。 She appears to have many friends. 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 If it weren't for our friendship I would be miserable. 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 He shared his box of biscuits with all his friends. 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 The two friends have formed a deep bond of friendship. ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 Say good-bye to your friends. 友達におわかれを言いなさい。 Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 I invited my friends to dinner. 私は友達を夕食にまねいた。 My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 She shared the apartment with her friends. 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 I am deeply indebted to my friends for all their help. 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 She betrayed her friends for the first time. 彼女ははじめて友達を裏切った。
