Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
