The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '友'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
Is he a friend of yours?
彼はあなたの友達なの？
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
This shows his loyalty to his friends.
このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
One by one, friends came up to speak to him.
一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
My most interesting friend is Jessie.
一番面白い私の友達はジェシーです。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Tom and I are good friends.
トムと私はよい友達です。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
What a friend you are!
なんて友人だ。
She has very few close friends.
彼女には親友がほとんどいない。
There is nothing so important as friendship.
友情ほど重要なものはない。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I like it when my friends translate my sentences.
自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
We're close friends.
私たちは親友です。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
He is not a friend, but an acquaintance.
友達というほどではないが友達だ。
He was called Ted by his friends.
彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
He has few friends.
彼は友達がほとんどいない。
He did the sights of Paris with his friends.
彼は友人たちとパリ見物をした。
Bring your friends with you.
お友達を連れていらっしゃい。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
She is the only friend I have.
彼女は私のゆういつの友達です。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
I went in the direction my friend indicated.
友達が示した方向へ行った。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
He teaches English to his friends.
彼は友達に英語を教えている。
I was surprised to see an old friend of mine there.
私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
He wanted to repay the kindness of his friends.
彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年前から友達だ。
The friend was absent.
友達は留守だった。
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
She passed the test at the expense of her social life.
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
One shouldn't betray one's friends.
人は友を裏切ってはいけない。
I lent my coat to a friend of my brother.
私は兄の友人に自分のコートを貸した。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
I am happy to have so many good friends.
よい友達がたくさんいてうれしい。
My friends celebrated my birthday.
友達が私の誕生日を祝ってくれた。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
He can make friends with anybody soon.
彼は誰とでもすぐに友達になれる。
Say hello to your friends.
あなたの友だちによろしく。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.
私は１時間も友人を待ち続けている。
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
The girl was busy making tea for her friend.
少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Cooperate with your friends in doing the work.
その仕事をするの友人と協力しなさい。
By degrees their friendship grew into love.
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
I met an old friend by chance.
私は、偶然旧友に会った。
He is very friendly to us.
彼は私達に友好的である。
He is my best friend.
彼は私の一番の友人です。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
How many Chinese friends do you have?
中国人の友達は何人いますか？
I thought Tom was your best friend.
トムはあなたの親友だと思っていました。
I want to see my friends in Canada.
私はカナダにいる友達に会いたい。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
You're a friend of Tom's, aren't you?
君はトムの友人だね。
I have no friends to help me.
私は助けてくれる友人がいない。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I have no friend to talk with.
私には話をする友達がいない。
It is fortunate that you should have such a good friend.
そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
