Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
