Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
