Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
