Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
