Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
