Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 I have been to the airport to see my friend off. 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 John is head and shoulders above any of his classmates in French. ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 He is my friend whose name is John. 彼はジョンという名の私の友人です。 He has no friends besides me. 私は彼のただ一人の友人だ。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 His room is always filled with his friends. 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 Is he a friend of yours? 彼はあなたの友達なの？ Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 I lent my friend some money. 私は友人に金を用立てた。 I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 He is not good at making friends and always keeps to himself. 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 I look on her as my best friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 Nothing is as precious as friendship. 何事も友情ほど大切ではない。 My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 Jack is one of my friends. ジャックは私の友人の一人です。 I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 John, a friend of mine, told me so. 友達のジョンが私にそう言った。 My friend departed from Narita for Paris. 友人は成田をたってパリに向かった。 His heart bled for his lost friend. 亡き友を思い彼は悲しんだ。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 What do your friends call you? 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 He turned to his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 Say goodbye to your friends. 友達におわかれを言いなさい。 Nancy is happy in that she has many friends. 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 As I got the train this morning, I met an old friend of mine. 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ Is anyone coming besides your friends? あなたの友達は他に誰かきますか。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 Japan maintains friendly relations with the United States. 日本は米国と友好関係を保っている。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 I have been waiting for a friend of mine for an hour. 私は１時間も友人を待ち続けている。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は自分の友人と結婚した。 She has such a fine car that her friends envied her. 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 You're a friend of Tom's, aren't you? あなたはトムの友達なんですよね。 Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. 昨日は久しぶりに旧友に会った。 Mr. Murata, this is my friend Lisa. 村田さん、これが僕の友達のリサです。 The man who I thought was my friend deceived me. 私が友人だと思っていた人が私をだました。 Time, which strengthens friendship, weakens love. 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 I am bound to him by a close friendship. 私は固い友情で彼と結ばれている。 I like it when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 I didn't want to be defeated in front of my friends. 私は友人の前で負けたくなかった。 She tried to make friends with him. 彼女は彼と友達になろうとした。 We will have to call on our friends to help us. 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 Jessie is my most attractive friend. 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 Bring along your friend. 友達を連れてきなさい。 I think we could be good friends. いい友達になれそうですね。 He is the last person to betray his friends. 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 Tatsuya has some friends who live in New York. タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 After school we play baseball with our classmates. 放課後私達は級友と野球をする。 I have a lot of friends to support me mentally. 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 My son has got into bad company. 息子が悪友仲間に入った。 Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 He obtained the post through the good offices of a friend. 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 You have a good friend in me. 君にはぼくというよい友達が居る。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 I showed my friends these picture postcards. 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 Don't keep company with such a bad boy. そんな悪い子と友達になるな。 Because all his friends were poor, too. なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 I am his friend and will remain so. 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 We're close friends. 私たちは親友です。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 All my friends came to my birthday party. 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 She didn't feel comfortable with my friend. 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 I ran across an old friend of mine at the party yesterday. 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 Professor Hudson is my father's friend. ハドソン教授は父の友人だ。 I have a friend whose father is a famous actor. 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 She has not a few friends in America. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 Such a one alone can remind us of our faults. このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 He is an old friend of mine. 彼は私の昔からの友達です。 He outlasted many of his friends. 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 He's her friend. 彼は彼女の友達です。 He knows the art of making friends. 彼は友達を作るコツを知っている。 Tom is a good friend of mine. トムは私の親友だ。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 She has a few friends. 彼女には友だちが少しはいる。 I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 He has no wife, no children and no friends. 彼は妻も子供も友達もいません。 Jim is liked by all his classmates. ジムは級友のだれからも好かれている。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 He resented his friend's action. 彼は友人の行動に憤慨した。 Ichiro puts friendship above profit. 一郎は利益よりも友情を大切にする。 His sister and I will be good friends. 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 I know some of Nancy's friends. 私はナンシーの友人を何人か知っています。 He had words with his friend and then struck him. 彼は友人と口論して、彼を殴った。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 The boy considered the dolphin his best friend. 少年はいるかを親友だと思っていた。 Do you have a best friend? 無二の親友がいますか？ He is very busy writing to his friends. 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 His great ability was fully appreciated by his friends. 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 He has a lot of money, but has almost no friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
