Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
