Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
