Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
