Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
