Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan and the United States became friendly nations. 日本と合衆国とは友好的な国になった。 My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 She's your friend. 彼女はあなたの友達だ。 A friend of mine asked me to send her a postcard. 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 What time did your friend go home? あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 They have many friends. 彼らには友達がたくさんある。 My friend George is coming to Japan this summer. 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 I took him for my close friend. 私は彼を親しい友人と間違えた。 She lost her money, her family and her friends. 彼女はお金、家族、友だちを失った。 It's small of you to speak ill of your friends. 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 I ran into my friend at the theater last night. 昨夜劇場である友人にばったり会った。 He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 After school we play baseball with our classmates. 放課後私達は級友と野球をする。 He is the last person to betray his friends. 彼は友達を裏切るような人ではない。 These are gifts for my friends. これは友人への土産です。 Tatsuya has some friends who live in New York. タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 I owe my success to my friend. 私の成功は私の友人のおかげである。 Today is one of my friends' birthday. 今日は私の友達の一人の誕生日です。 I met a friend. 私は友達に会った。 I have got your name from my friend. 友人からお名前を知りました。 Do you think that men and women can ever just be friends? 男女間の友情って成立すると思いますか？ I value your friendship more than anything. 私は何より君の友情が大事だ。 She is looked up to by all her classmates. 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 I have a few friends here. 私はここに友達が数人いる。 Many friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 At last, she was able to contact her old friend. ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 I'd like to introduce you to some of my friends. あなたを私の友達に紹介したいのですが。 Sports are effective to cultivate friendship. 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 I have been to the airport to see my friend off. 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 He encountered a friend on the road. 彼は道端で友人に出会った。 I have no friend with whom to talk about it. 私にはそのことで相談する友人がいない。 She has a lot of friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 He can make friends with anybody soon. 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 Choose such friends as will benefit you. 君のためになるような友達を選びなさい。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 Tom is a good friend. トムはいい友達です。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 He is my close friend. 彼は僕の親友だ。 Because all his friends were poor, too. なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 I introduced two of my friends at the party. 私はパーティー二人の友人を紹介した。 In the company of good friends, the time flew by. 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 We are bound to each other by a close friendship. 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 They are my classmates. 彼らは私の級友です。 The fellow standing over there is my friend. あそこに立っている男は私の友人です。 She invited two of her classmates - Jane and Mary. 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 Can I bring my friend with me? 友達も一緒でいい？ You should choose your friends very carefully. 友達を選ぶ時は冷静に。 It happened that I saw my friend walking in the distance. 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 For the time being, I must share this room with my friend. 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 He obtained the job through the good offices of his friend. 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 I have some American friends. 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 Friendship is more precious than anything else. 友情は、他の何よりも大切だ。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 An old friend will call on me tomorrow. 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 Have patience with a friend rather than lose him forever. 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 I owe my success to my friends. 私の成功は私の友人のおかげである。 Few of my friends have two cars. 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 I correspond with many friends in Canada. 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 Did you call your friend in Canada? あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 He has a few friends. 彼には数人の友人がいます。 I made friends with her during my stay in London. 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 I lent my friend some money. 私は友人に金を用立てた。 You can tell what a person is like by looking at his friends. 友達を見ることによってどんな人かわかる。 All of my friends like computer games. 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 I think we could be good friends. いい友達になれそうですね。 So far I have been getting along well with my friends. これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 She had an unfriendly attitude. 彼女は非友好的な態度だった。 No one should desert his friends. 友人を見捨てるべきではない。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 He is always true to his friends. 彼はいつも友人に対して忠実だ。 I have a friend everybody trusts. 私にはみんなに信用されている友達がいる。 In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 I had plenty of time to talk to many friends. 友人たちと話す時間がたくさんあった。 It started raining, so I got under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 A true friend would have acted differently. 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 I have no other true friend than you. 私には君の他に真の友達がいない。 She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 What do your friends call you? 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 Letters are a link with friends who live far away. 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 He borrowed his friend's car for a few days. 彼は友達の車を数日間借りた。 I've made a lot of friends since I entered college. 大学に入って友達がたくさんできた。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I'm seeing my old friend this evening. 今日の夕方私は旧友に会います。 I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 You should be true to your friends. 君は友達には忠実でなければならない。 Few treasures are worth as much as a friend. 友人ほど貴重な宝はほとんどない。
