Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
