Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
