Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
