Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
