Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
