Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
