The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.
真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
I think of him as one of my good friends.
私は彼を親友の一人と考えています。
The fact is that he is my close friend.
実は彼は私の親友なのだ。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
A man is known by the company he keeps.
人は関わる友によってその人柄が分かる。
She has a lot of friends here.
彼女はここにたくさんの友人がいる。
Let's drink a toast to our friends!
我々の友人のために乾杯しよう。
The friend who I thought would pass the exam failed it.
私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
I have a friend who lives in America.
私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
His dog is his good companion.
彼の犬は彼のよい友達です。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
My friend departed from Narita for Paris.
友人は成田をたってパリに向かった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
He is my friend whose name is Jack.
彼はジャックという名前の私の友人です。
He gains many friends through his honesty.
彼は正直なので多くの友人がいる。
Did you call your friend in Canada?
あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I'm waiting for my friend.
私の友達を待っています。
I ran into an old friend of mine.
私は旧友に偶然であった。
Mike has two friends who are women.
マイクには２人の女性の友人がいます。
Nothing is as precious as friendship.
何事も友情ほど大切ではない。
I ran across an old friend in the street.
私は通りで偶然旧友に出会った。
He has been a good companion to me.
彼は今までずっと私の良い友達だった。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Get your friend to help you.
友人に助けてもらいなさい。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
You're a friend of Tom's, eh?
君はトムの友人だね。
He asked his friends for help.
彼は友達に助けを求めた。
He is an old friend of mine.
奴は僕の旧友だ。
She's your friend.
彼女はあなたの友達だ。
He is not very fast at making friends.
あの人は友達をつくることがあまり速くない。
When did your friend leave for America?
あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
He shook hands with his friend.
彼は友人と握手した。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.
私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I got a letter from an old friend yesterday.
昨日、昔の友達から手紙が来た。
As the friend, I gave an opinion.
友達として私は意見を言った。
I think of her as my closest friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
He doesn't have any friends.
彼には友達が一人もいない。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
She had plenty of acquaintances, but no friends.
彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。
I'm looking for a gift for my friend.
私は友人にあげる贈り物を探している。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
He is on good terms with his classmates.
彼は級友と仲が良い。
They have many friends.
彼らには友だちがたくさんいる。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
