In spite of the language difficulty, we soon become friends.
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
I've never dated her. It's just friendship.
彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
She passed the test at the expense of her social life.
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Akiko has some friends in France.
明子はフランスに何人かの友達がいる。
Let's be friends forever.
いつまでも友達でいようね。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
I put in a good word for my friend at today's meeting.
今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
I went to the station to see my friend off.
友達を見送るために駅にいった。
Today is one of my friends' birthday.
今日は私の友達の一人の誕生日です。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
I came upon a friend of mine in the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
He once knew her, but they are no longer friends.
彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
She accompanied her friend to the concert.
彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
It seems that Taro doesn't have any girlfriends.
太郎君は女友達がいないようです。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.
中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。
He and his friend sat on the bench.
彼と友人はベンチに座った。
He has been a good companion to me.
彼は今までずっと私の良い友達だった。
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
