Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have my friend's car at my disposal. 私は友人の車を自由に使える。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 A dog is a man's best friend. 犬は人間の最良の友です。 He shook hands with his friend. 彼は友人と握手した。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 He has no friends to talk with. 彼は語り合う友達がいません。 The girl lent her friend her new typewriter. その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 My friend will be our guide. 私の友人が、私たちを案内してくれる。 Get your friend to help you. 友達に助けてもらいなさい。 She made friends with Tom at the party. 彼女はパーティーでトムと友達になった。 John talked his friends into helping the poor family. ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 I go to see my friend in hospital every other day. 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 My friend was beside himself with anger. 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 It goes without saying that friendship is more important than business. 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 Choose friends you can rely on. あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 No one should desert his friends. 友人を見捨てるべきではない。 I am seeing a friend tomorrow. 明日友達と会う予定だ。 My friend put forward a good suggestion. 私の友人が名案を出した。 She said that they were good friends of hers. 彼女は彼らはよい友達だといった。 He is my friend. 彼は私の友達です。 I will help you for the sake of our old friendship. 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 I had plenty of time to talk to many friends. 友人たちと話す時間がたくさんあった。 He was the envy of his friends. 彼は友人たちの羨望の的であった。 He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 He met one of his old friends on his way back from the station. 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 Tom is just a friend from school. トムはただの学校の友達だよ。 She is a friend of mine. 彼女は私の友だちの１人だ。 She has a good many friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 I can talk about anything with my best friend. 親友とはなんでも話すことができる。 Get your friend to help you. 友人に助けてもらいなさい。 I came upon a friend of mine in the bus. バスの中で偶然友達に会った。 You have a good friend in me. 君にはぼくというよい友達が居る。 I invited my friends to dinner. 私は友人達を夕食に招いた。 The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 Love me, love my dog. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 I have a friend whose nickname is "Pencil." 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 He had no friend from whom he could borrow the money. 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 Dogs are man's best friends. 犬は人間の最も親しい友達である。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 What time did your friend go home? あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 He is looked down on by his friends. 彼は友達に軽蔑されている。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 I visited my friend Tom yesterday. 私はきのう友人のトムに会いに行った。 I have a friend in England. 私はイギリスに友達がいます。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 I ran into an old friend of mine at the party the other day. 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 Old school friends often try to keep in touch with one another. 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 To visit my friend. 友人に会うためです。 Some of them are my friends. 彼らのうち何人かは私の友達です。 Tom and Frank are good friends. トムとフランクは親友だ。 He has a lot of money, but has almost no friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. トムとは友達以上恋人未満の関係です。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 In my circle of friends there are two people who are professional singers. 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 A man is known by his friends. 人は友達でわかる。 I have got your name from my friend. 友人からお名前を知りました。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 I have a lot of friends to help me. 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 I owe what I am to my friend. 私が今日あるのは友人のおかげです。 His sister and I will be good friends. 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 Tom doesn't have any friends. トムには友達が一人もいない。 He has many acquaintances but few friends. 彼には知人は多いが友人は少ない。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 But his friends call him Ken. しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 Either you or your friends are wrong. 君か友達のどちらかが間違っている。 I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. 明日、友達の誕生会を開きます。 I am waiting for my friend. 私の友達を待っています。 My friend saved the girl at the risk of his own life. 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 He encountered a friend on the road. 彼は道端で友人に出会った。 In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 Birds of a feather will gather together. 類は友を呼ぶ。 I'm visiting a friend of mine in the hospital. 入院した友達のお見舞いをしています。 You have many caring friends. 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 He cannot appreciate friendship. 彼には友情というもののよさが理解できない。 You must be sad since you lost one of your friends. あなたは友人を失って寂しいでしょう。 Mr Murata, this is my friend Lisa. 村田さん、これが僕の友達のリサです。 I like when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 At last, she was able to contact her old friend. 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 He had no friend to help him. 彼には助けてくれる友がいなかった。 Friends today, enemies tomorrow. 今日の友は、明日の敵である。 Stop it. He's our friend, isn't he? やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 Do you get on with your friends? 友達と仲良くやっていますか。 A man is known by the company he keeps. 人は交わる友によってその人物がわかる。 She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 Tom and I are friends. トムと僕は友達だ。 Your loving friend. 君の親友より。
