| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
