Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
