Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
