Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have been good friends for ten years. 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 I have a friend who works as a volunteer. 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 I have lunch at noon with my friends. 正午に友達とお昼を食べます。 At last, she was able to contact her old friend. 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 He is her friend. 彼は彼女の友達です。 I borrowed money from my friends. 友達にお金を借りました。 Walking along the street, I met an old friend. 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 We made friends with at least ten Americans. 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood. こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。 I look on him as a friend. 私は彼を友人と考えていた。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 He had no friend to help him. 彼には助けてくれる友がいなかった。 She has a lot of friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 I met my friends yesterday. 昨日友だちに会った。 He borrowed his friend's car for a few days. 彼は友達の車を数日間借りた。 I'm relying on my friend to turn in the report for me. 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 You're a friend of Tom's, eh? 君はトムの友人だね。 My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 It is true that we cannot be too careful choosing our friends. 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 He was called Ted by his friends. 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 He visited a sick friend who was in the hospital. 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 My friends treated me to a meal. 友達にご飯をおごってもらった。 I showed my friends these picture postcards. 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 Tom is a good friend. トムはいい友達です。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 Yumiko married a childhood friend last June. ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 My friends were so boozed up that I had to drive them home. 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 She parted from her friend in tears. 彼女は涙ながらに友達と別れた。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで旧友を見つけた。 I'm seeing my old friend this evening. 今日の夕方私は旧友に会います。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 I have a friend whose nickname is "Pencil." 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 A friend of mine came to see me during the day. 昼間、友人が私に会いに来た。 Sports nurture friendships. スポーツは友情をはぐくむものだ。 Have patience with a friend rather than lose him forever. 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 May I introduce my friend to you? 私の友人を紹介したいのですが。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 We'll always be friends. 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 They have many friends. 彼らには友だちがたくさんいる。 You may as well ask your friend for advice. 君は友達に助言を求めた方がよい。 He had used up all the money which his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 I have a friend whose father is a famous pianist. 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 She felt quite worn out after arguing with friends. 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 You can count me among your friends. 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 He is a friend of my brother's. 彼は私の兄の友達だ。 She is respected by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 On leaving school, she got married to her classmate. 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 She made friends with Tom at the party. 彼女はパーティーでトムと友達になった。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 But his friends got together to help him. しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 My friend bought the second-best bicycle in the shop. 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 Friendship is the most precious of all. 友情は、すべての中でいちばん大切である。 I ran into an old friend of mine this morning. 今朝ひょっこり旧友に会った。 An old friend will call on me tomorrow. 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 Say hello to your friends. お友だちによろしくお伝えください。 He has fewer friends than I. 彼は僕より友達の数が少ない。 A host of friends came to see me off. たくさんの友人が見送りにやってきた。 He encountered a friend on the road. 彼は道で友人と出くわした。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 That little girl is my sister's friend. あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 I have a friend everybody trusts. 私にはみんなに信用されている友達がいる。 I'm visiting a friend of mine in the hospital. 入院した友達のお見舞いをしています。 I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 I have made several pen pals there. 私はそこで何人かの文通友達ができた。 Whose friend is he? 彼はだれの友達ですか。 How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ He has no friends to advise him. 彼は助言してくれる友達がいない。 She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 I had an umbrella with me but my friend did not. 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 Nancy is having a chat with her friends. ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 He has no friends to talk with. 彼は語り合う友達がいません。 You have many caring friends. 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 His heart bled for his lost friend. 亡き友を思い彼は悲しんだ。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 I have a friend living in London. 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 I am disappointed that my friend is not here. 友達がここにいないのでがっかりだ。 He's her friend. 彼は彼女の友達です。 Many of his friends backed his plan. 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 He and his friend sat on the bench. 彼と友人はベンチに座った。 My friend sent me a letter asking how I was. 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 Father vouched for his friend. 父が友人の保証人となった。 I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 My friend is seriously injured. 友人がひどい怪我をしました。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 We have been good friends for a long time. 私たちは長い間の友人です。 It is important for us to choose good friends. よい友を選ぶことは大切だ。
