Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
