Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have been to see my friend off. 友人を見送りに行ってきた所です。 One day she and I visited an old friend. ある日彼女と私は旧友を訪問した。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 She imposes on her friends too often. 彼女は友達に無理を言いすぎる。 Jim is above any of his classmates in English. ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 That child has few friends. その子はあまり友人がいない。 He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 You are the only man in the world that I can call my friend. 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 I am very lucky to have friends who care about me. 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 A true friend would advise you. 真の友人なら君に忠告するだろう。 She was moody. 彼女は非友好的な態度だった。 I debated for hours with my friends on the subject. 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 He likes to share his pleasure with his friends. 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 I owe my success to my friends. 私の成功は私の友人のおかげである。 I was invited by an old friend. 昔からの友だちに招待された。 She's my classmate. 僕のクラスの友達だよ。 Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 A friend to all is a friend to none. 万人の友は誰の友でもない。 Tom and Frank are good friends. トムとフランクはいい友達です。 I don't have many friends. 僕は友達が少ない。 How many friends do you have? 友だちは何人いるの？ Either you or your friends are wrong. 君か友達のどちらかが間違っている。 He is looked down on by his friends. 彼は友達に軽蔑されている。 I have a friend in England. 私はイギリスに友達がいます。 She as well as her friends is fond of music. 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 We should keep up friendly relations with neighboring countries. 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 Yumiko married a childhood friend last June. ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 I met my friends yesterday. 昨日友だちに会った。 Nancy is happy in that she has many friends. 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 I like it when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 Her friend waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 He doesn't have any friends. 彼には友達が一人もいない。 Lucy has about the same number of friends as me. ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 A friend's coming over tomorrow. 明日、家に友達が来る。 My friend here is not only a pianist, but also a composer. この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 She parted from her friend in tears. 彼女は涙ながらに友達と別れた。 John has no friends here. ジョンはこのへんには友達がいない。 He shook hands with his friend. 彼は友人と握手をした。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 The inhabitants of the island are friendly. その島の住民は友好的だ。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I decided to ask for my friend's help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 My friend was angry at the news. 私の友人はその知らせに怒っていた。 Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 I accommodated my friend with money. 私は友達にお金を融通した。 Old friends were invited to the reception. 旧友がレセプションに招かれた。 I could not but cheer when my friend was handed the trophy. 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 They remained good friends. 彼らはよい友人であり続けました。 Jack bought a present for his friend. ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 I like when my friends translate my sentences. 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 I think we can be friends. きっと友達になれると思います。 A friend to all is a friend to none. 八方美人に友はなし。 We went shopping with our friends. 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 I have a lot of friends I can discuss things with. 私には相談する友達がたくさんいる。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 Lend your money and lose your friend. 金の貸し借り友誼の終わり。 They remained friends. 彼らは友達のままだった。 He gave away his camera to his friend. 彼は友人にカメラをやってしまった。 I have a few friends here. 私はここに友達が数人いる。 He has no wife, no children and no friends. 彼は奥さんと子供と友達がいない。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 You're a friend of Tom's, eh? 君はトムの友人だね。 I have a friend whose father is a famous pianist. わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 Are they friends? 彼らは友達なんですか。 They have many friends. 彼らには友達がたくさんある。 Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 He is the last person to betray his friends. 彼は友達を裏切るような人ではない。 I look on him as a friend. 私は彼を友人と考えていた。 I parted from my friend in anger. 僕は友達と喧嘩別れした。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 He established a friendly relationship with the natives. 彼は原住民との友好関係を確立した。 I know her well. She is my friend. 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 I have a friend whose father is a famous novelist. 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 I ran into my friend at the theater last night. 昨夜劇場である友人にばったり会った。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 To me, fair friend, you never can be old. 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 I think of him as one of my good friends. 私は彼を親友の一人と考えています。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I have been deceived by the man who I thought was my best friend. 私は親友だと思っていた男にだまされた。 Some of them are my friends. 彼らのうち何人かは私の友達です。 I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 A friend of mine asked me to send her a postcard. 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 I want to make friends with your sister. 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 She appears to have a lot of friends. 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 Cooperate with your friends in doing the work. その仕事をするの友人と協力しなさい。 He turned to his friends for help. 彼は友人たちに助けを求めた。 My friend is opposed to my opinion. 友人は私の意見に反対だ。
