Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 | |
