Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
