Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
