Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
