Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
