Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
