Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
