Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
