Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
