Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
