Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
