Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
