Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
