Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like to give gifts to my family and friends. 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 All my friends like the same kind of music that I do. 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 He and I are friends. 私と彼は友だちです。 To visit my friend. 友人に会うためです。 It happened that I saw my friend walking in the distance. 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 A hedge between keeps friendship green. 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 They made up and became friends again. 彼らは仲直りしてまた友達になった。 I've been invited over to a friend's. お友達のところに招かれているの。 He was looked up to by all his friends. 彼は友達皆に尊敬された。 He's your friend. 彼はあなたの友達だ。 "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 In the company of good friends, the time flew by. 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 On my way home, I came across an old friend. 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 Japan and the United States became friendly nations. 日本と合衆国とは友好的な国になった。 A friend of mine called on me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 A good book is the best of friends, the same today and forever. 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 A friend of mine came to see me during the day. 昼間、友人が私に会いに来た。 I have a friend who lives in England. 私にはイギリスに住む友人がいる。 He borrowed money from his friend. 彼は友人から金を借りた。 His behavior alienated his friends. 彼の態度が原因で友達が離れていった。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 He visited a friend. 彼は友人を訪ねた。 I borrowed the screwdriver from a friend of mine. そのねじまわしを私は、友人から借りた。 This is our friend Tom. こちらは友達のトムです。 I've been friends with Tom for many years. トムとは長年の友達だ。 Such a one alone can remind us of our faults. このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 How many Canadian friends do you have? カナダ人の友達は何人いますか？ We number him among our closest friends. 私達は彼を親友で思う。 These animals are very friendly, too. これらの動物はとても友好的でもある。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 An enemy yesterday can be a friend today. 昨日の敵は今日の友。 After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 My father gets along with his friends. 父は友達と仲良くやっている。 I got a letter from an old friend yesterday. 私はきのう旧友から手紙をもらった。 None of my classmates live near here. 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 You should be true to your friends. 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 You're Tom's friend, aren't you? 君はトムの友人だね。 I have a friend whose father is a famous pianist. 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 She has many boyfriends, but this one is special. 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 My friend was angry at the news. 私の友人はその知らせに怒っていた。 You have a good friend in me. 君にはぼくというよい友達が居る。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 He turned to his friends for help. 彼は友人たちに助けを求めた。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 Can I bring my friend with me? 友達も一緒でいい？ The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 By degrees the friendship between him and her grew into love. 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 Bring your friends with you. お友達を連れていらっしゃい。 He was deserted by his friends. 彼は友人から見捨てられてしまった。 Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 I am happy to have so many good friends. よい友達がたくさんいてうれしい。 Let's drink to absent friends. 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 Do you get on with your friends? 友達と仲良くやっていますか。 She doesn't have any friends. 彼女は友達がいない。 I have a lot of friends with whom to consult. 私には相談する友達がたくさんいる。 A friend of mine asked me to send him a postcard. 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 My friend went to Canada. 親友がカナダにいってました。 Try to avoid bad company. 悪友とつき合わないようにしなさい。 My friend died from a wound. 私の友達は怪我が元で死んだ。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 I'd like to introduce you to some of my friends. あなたを私の友達に紹介したいのですが。 Akiko has some friends in France. 明子はフランスに何人かの友達がいる。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Lend your money and lose your friend. 金の貸し借り友誼の終わり。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 I don't have any friends. 私は友達がほとんどいない。 Did you call your friend in Canada? あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 An old friend came to my house for a visit. 級友は私の家を訪ねてくれた。 He was made fun of by his classmates. 彼は級友からからかわれた。 She is looked up to by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 Write an essay on "Friendship". 「友情」という題で作文を書きなさい。 I work hard to catch up with the class. 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 Do you spend more time with your friends or with your family? 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ The important thing to us is a friend. 私たちにとって大切なものは友達である。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちに尊敬されている。 I have been waiting for a friend of mine for an hour. 私は１時間も友人を待ち続けている。 I miss my friends. 友人たちが恋しい。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 My poor dumb friend died this morning. 物言わぬ友達は今朝死んだ。 She became a true friend of mine. 彼女は私の誠実な友になった。 That story brought to mind an old friend of mine. 私はその話で旧友を思いだした。 In point of learning he is superior to all his friends. 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 One day I visited an old friend. ある日私は旧友を訪問した。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 He and I are bosom friends. 彼と私は竹馬の友。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人を見舞った。 My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。
