Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The other day I saw an old friend of mine. 先日、私は旧友の一人にあいました。 He has fewer friends than I. 彼は僕より友達の数が少ない。 I'd rather die than betray my friends! 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ She appears to have few friends. 彼女にはあまり友人がいないようだ。 I met my old friends by the dozens. パーティーで何十人となく旧友に会った。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 When I got off the train, I saw a friend of mine. 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 I met a friend I hadn't seen for three years. 私は３年ぶりに友人に会った。 He took delight in talking with friends. 友人と話すのが楽しかった。 What's your friend's name? あなたの友達の名前は何ですか。 I've invited all my friends. 私は友人をみんな招いた。 I have a friend whose father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 He is very slow at making friends with anybody. 彼は誰ともなかなか友達にならない。 I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 I ate at the side of my friend. 僕は友達の隣で食べた。 I think it's sad to have no friends. 私は友達がいないことは不幸だと思う。 He will be laughed at by his friends. 彼は友達に笑われるだろう。 I value your friendship more than anything. 私は何より君の友情が大事だ。 Mary and I remained firm friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 I have a friend living in London. 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 He has numerous friends in the Diet. 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 Many friends came to see me off. たくさんの友人が見送りにやってきた。 I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 I have a few friends in the United States. 私にはアメリカに数人の友達がいます。 I put in a good word for my friend at today's meeting. 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 I thought she was my special friend. 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 Ann has many friends. アンは友人に事欠かない。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I have two foreign friends. 私には外国人の友達が２人います。 Totoro makes friends with everyone. トトロはみんなと友達になる。 He turned to his friends for help. 彼は友人たちに助けを求めた。 Friendship is the most precious of all. 友情は、すべての中でいちばん大切である。 He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 I've been friends with Tom for many years. トムとは長年の友達だ。 Do you have a best friend? 無二の親友がいますか？ He is looked up to by friends. 彼は友達に尊敬されている。 He has quite a few friends. 彼はかなり多数の友達がいる。 He has been to the station to see his friend off. 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 She took the trouble to meet her friend at the airport. 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 Some of them are my friends. 彼らの何人かは私の友人です。 Did you call your friend in Canada? あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 He shared his box of biscuits with all his friends. 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 I have a friend whose father is a magician. お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 Birds of a feather will gather together. 類は友を呼ぶ。 I will introduce you some friends who study German. ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 I have been to the station to see a friend off. 友人を見送りに駅へ行ってきました。 The countries terminated friendly relations. 両国は友好関係を打ち切った。 I forgot to send New Year's cards to my friends. 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 I have a lot of friends I can discuss things with. 私には相談する友達がたくさんいる。 I am disappointed that my friend is not here. 友達がここにいないのでがっかりだ。 A man is known by the company he keeps. 人は交わる友によってその人物がわかる。 I accommodated my friend with money. 私は友達にお金を融通した。 It is fortunate that you should have such a good friend. そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 Kate went to a party to see her friend. ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 I could not but cheer when my friend was handed the trophy. 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 Old friends were invited to the reception. 旧友がレセプションに招かれた。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 He obtained the job through the good offices of his friend. 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 She is more of an acquaintance than a friend. 彼女は友達というより知り合いの仲です。 I have a friend who works as a volunteer. 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 Is your father's friend a woman? あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 She does not have many friends in Kyoto. 彼女は京都にあまり友達がいない。 I made friends with her. 私は彼女と友達になった。 Either you or your friends are wrong. 君か友達のどちらかが間違っている。 In the company of good friends, the time flew by. 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 Ann is exclusive in her choice of friends. アンは友人を選り好みする。 My friends scolded me for my stupid behavior. 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 We have been good friends for a long time. 私たちは長い間の友人です。 I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 I correspond with many friends in Canada. 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 The boy considered the dolphin his best friend. 少年はいるかを親友だと思っていた。 In spite of the language difficulty, we soon become friends. 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 He is my close friend. 彼は僕の親友だ。 I think that's the reason Tom doesn't have any friends. それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 These are gifts for my friends. これは友人への土産です。 She has many boyfriends, but this one is special. 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 I got to know her through one of my friends. 彼女とは友人を通じて知り合った。 Love me, love my dog. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 He's every bit as clever as his friend. 彼はその友人と全く同じように利口だ。 His wife is one of my friends. 彼の妻は私の友達のひとりだ。 She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 I have no other friend than you. 私には君よりほかに友達がいない。 Louie, your friends are coming. ルイ、友達がくるよ。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 I know some friends of Nancy's. 私はナンシーの友人を何人か知っています。
