Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
