Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
