Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
