Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
