Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
