Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
