Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of my friends like computer games. 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 He will take on the responsibility for his friends. 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 He is a friend and I treat him as such. 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 A friend in need is a friend indeed. まさかのときの友こそ真の友。 She babbled out the secret to her friend. 彼女はその秘密を友達にもらした。 I became friends with him while I was in Taiwan. 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 You must, above all, be faithful to your friends. 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 I met with an old friend of mine at the station. 駅で旧友に偶然出会った。 Her friend is a singer. 彼女の友達は歌手です。 A true friend would not say such a thing. 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 I got a letter from an old friend yesterday. 昨日、昔の友達から手紙が来た。 If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 He encountered a friend on the road. 彼は道端で友人に出会った。 I have my friend's car at my disposal. 私は友人の車を自由に使える。 I came upon an old friend of mine on the train. 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 I will help you for the sake of our old friendship. 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 A true friend would not betray you. 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 Both Ken and Meg are my friends. ケンもメグも私の友達です。 My friend was beside himself with anger. 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 She doesn't have any friends. 彼女は友達がいない。 Your father's supporters are not limited to his friends. 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 A friend of mine asked me to send her a postcard. 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 Please be sure to bring some of your friends to the party. ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 Many friends came to see me off. たくさんの友人が見送りにやってきた。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 He met one of his old friends on his way back from the station. 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 All my friends are invited here. 私の友達みんなが招待されています。 You should be true to your friends. 君は自分の友人には忠実でなければならない。 Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 I have many friends in foreign countries. 私は外国に友人が多くいます。 The mirror on a compact I got from a friend has cracked. 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 The Japanese are most polite when dealing with friends. 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 My friend will be our guide. 私の友人が、私たちを案内してくれる。 My friend was arrested for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。 One day I visited an old friend. ある日私は旧友を訪問した。 John is head and shoulders above any of his classmates in French. ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 I've never dated her. It's just friendship. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 I have no other friend than you. 私には君よりほかに友達がいない。 Our friends are anxious to return to Chicago. 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 Lucy has about the same number of friends as me. ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 I rent a car from my friend. 私は友人からお金を払って車を借りている。 Make good friends and read good books in youth. 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 A book can be compared to a friend. 本は友人みたいなものである。 He had few friends and little money. 彼は友達も金もほとんどなかった。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 Books and friends should be few but good. 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 I received a letter from my friend. 友人から手紙をもらった。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 He is not a friend, but an acquaintance. 友達というほどではないが友達だ。 She is more an acquaintance than a friend. 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 As far as I know, he is a reliable friend. 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 What a friend you are! なんて友人だ。 Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 He is the only one of my friends that is talented. 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 Ann has lots of friends. アンは友達がたくさんいる。 The other day I met an old friend on the street. 先日私は通りで級友と会った。 He asked his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ Do you have a best friend? 無二の親友がいますか？ His heart bled for his lost friend. 亡き友を思い彼は悲しんだ。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 I went to the station to see my friend off. 友達を見送るために駅にいった。 Try to avoid bad company. 悪友とつき合わないようにしなさい。 After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 I lent my friend some money. 私は友達にお金を融通した。 My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 I invited all my friends. 私は友人をみんな招いた。 I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 I talked to friends. 私は友達に話しかけた。 His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 I was calling my friend. 私は友達に電話をかけていました。 My parents are familiar with her friend. 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 My poor dumb friend died this morning. 物言わぬ友達は今朝死んだ。 Just one year has gone by since my friend died. 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 He shook hands with his friend. 彼は友人と握手をした。 He was looked up to by all his friends. 彼は友達皆に尊敬された。 I wish I had a friend like you. あなたのような友達がいるといいのだけれど。 He flew to Chicago, where he happened to see a friend. 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 I was invited by an old friend. 昔からの友だちに招待された。 His great ability was fully appreciated by his friends. 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
