Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's her friend. 彼は彼女の友達です。 New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 The girl lent her friend her new typewriter. その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 Friends today, enemies tomorrow. 今日の友は、明日の敵である。 She's my classmate. 僕のクラスの友達だよ。 I became friends with him while I was in Taiwan. 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 I have been deceived by the man who I thought was my best friend. 私は親友だと思っていた男にだまされた。 The countries terminated friendly relations. 両国は友好関係を打ち切った。 He wanted to repay the kindness of his friends. 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 I have a few friends. 友人は少しいる。 I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 I am going to eat an evening meal with a friend. 友達と夕ご飯を食べに行く。 A true gentleman would not betray his friends. 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 I thought that we would be good friends from the beginning. 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 Tom is a good friend of mine. トムは私の親友だ。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 Say hello to your friends. お友だちによろしくお伝えください。 He had words with his friend and then struck him. 彼は友人と口論して、彼を殴った。 She is the only friend I have. 彼女は私のゆういつの友達です。 He obtained the job through the good offices of his friend. 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 I am friends with her. 私は彼女と友達です。 A party is a good place to make friends with other people. パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 My friend here is not only a pianist, but also a composer. この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 One is often judged by the company one keeps. 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 He has many acquaintances but few friends. 彼には知人は多いが友人は少ない。 Jessie is my most attractive friend. 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 His room is always filled with his friends. 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 Kate went to the party to see her friends. ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 He has numerous friends in the Diet. 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 You should be careful in choosing friends. 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 She is a friend of mine. 彼女は私の友だちの１人だ。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 I am responsible for it, but my friends are not. 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 My old friend dropped in at my house. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 She is hungry for friends. 彼女は友達を強く求めている。 I have no friend to talk with. 私には話をする友達がいない。 She went off with her friends. 彼女は友人達とともに立ち去った。 She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 Friends should help one another. 友人は助け合わなければいけない。 It never occurred to me that he might fail his friend. 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 My friend died from a wound. 私の友達は怪我が元で死んだ。 We should not take advantage of the generosity of a friend. 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 Try to avoid bad company. 悪友を避けるように努めなさい。 I look on him as my best friend. 私は彼を親友と見なしている。 I came upon a friend of mine. 私は友人とふと出会った。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 I have a friend whose father is a magician. お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 We're close friends. 私たちは親しい友人です。 Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 Meeting my old friend was very pleasant. 旧友にあった時はとてもうれしかった。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 As the friend, I gave an opinion. 友達として私は意見を言った。 Tom and Mary became very good friends. トムとメアリーは親友になった。 My friends and I are volunteering at the community center this weekend. 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 He was envious of his friend's promotion. 彼は友人の昇進がうらやましかった。 My friends will be here at any moment. 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Please keep in mind that we have to be with other students. 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 I didn't meet any of my friends. 私は友達のだれにも会わなかった。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 Both Ken and Meg are my friends. ケンもメグも私の友達です。 I'm going to Berlin to visit my friend. 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 I have a friend I correspond with. 私には文通する友人がいる。 You have many caring friends. 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 He's a close friend of mine. 彼は僕の親友だ。 Get your friend to help you. 友人に助けてもらいなさい。 On leaving school, she got married to her classmate. 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 Anne is the envy of all her friends. アンは友人みんなの羨望の的である。 She made friends with Tom at the party. 彼女はパーティーでトムと友達になった。 His wife is one of my friends. 彼の奥さんは僕の友達です。 I correspond with many friends in Canada. 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 After school we play baseball with our classmates. 放課後私達は級友と野球をする。 I ran into a friend of mine on the bus. バスの中で偶然友達に会った。 Is he a friend of yours? 彼はあなたの友達なの？ The man who I thought was my friend deceived me. 私が友人だと思っていた人が私をだました。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 She shared the apartment with her friends. 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 Let's drink to absent friends. 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 It is important for us to choose good friends. よい友を選ぶことは大切だ。 While I was in Taiwan, I made friends with him. 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 You are my true friend! お前は俺の、本当の友だちだ！ My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 By degrees their friendship grew into love. 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 He was the object of great admiration from his classmates. 彼は級友達の賞賛の的であった。
