Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are my classmates. 彼らは私の級友です。 I've been to the station to meet a friend. 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 My friends call me Beth. 友達は私をベスと呼ぶ。 He has no friends to advise him. 彼は助言してくれる友達がいない。 My friend saved the girl at the risk of his own life. 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 A good book is the best of friends, the same today and forever. 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 He hid his friend from the police. 彼は友人を警察からかくまった。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 My most interesting friend is Jessie. 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 Don't keep company with such a bad boy. そんな悪い子と友達になるな。 Tatsuya has some friends who live in New York. タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 I met one of my friends on my way home. 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 They have many friends. 彼らには友達がたくさんある。 I have an American friend named Tony. 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 I met some friends while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 All the girls around her say she's got it coming. 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 Do you have many friends here in Japan? 日本には友達が大勢いますか。 I have a lot of friends I can discuss things with. 私には相談する友達がたくさんいる。 I'm OK with having just one friend. 僕は友だちは１人でいい。 Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 Little money, few friends. 金がないと友達も少ない。 At last, I caught up with my friends. ついに友達に追いついた。 He posed as my close friend. 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 He is the last person to betray his friends. 彼は友達を裏切るような人ではない。 He did the sights of Paris with his friends. 彼は友人たちとパリ見物をした。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 You will be missed by your friends when you're gone. あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 An old friend of mine visited yesterday. 昨日私の旧友が訪ねてきた。 I have a friend whose wife is a pianist. 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 That child has few friends. その子はあまり友人がいない。 I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 Nothing is so valuable as friendship. 友情ほど貴重なものはない。 The teenage friends stayed up talking all night. １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood. こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。 She is more an acquaintance than a friend. 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 You should be careful in your choice of friends. 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 Say good-bye to your friends. 友達におわかれを言いなさい。 Do you have friends in Antigua? アンティグアに友達はいますか？ He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 One day she and I visited an old friend. ある日彼女と私は旧友を訪問した。 Walking along the street, I happened to meet my old friend. 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 My friend is opposed to my opinion. 友人は私の意見に反対だ。 The fact is that he is my close friend. 実は彼は私の親友なのだ。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 I made friends with her. 私は彼女と友達になった。 I found a good friend in him. 私は彼といういい友人を手に入れた。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 We number him among our closest friends. 我々は彼を親友の１人に数えている。 Tom thinks of Mary as his best friend. トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 He exposed himself to the ridicule of his classmates. 彼は級友の嘲笑を浴びた。 I have a friend whose father is the captain of a big ship. 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 Friends hung that name on her. 友人達は彼女にその名前をつけた。 To me, fair friend, you never can be old. 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 I have been to the station to see my friend off. 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 He borrowed his friend's car for a few days. 彼は友達の車を数日間借りた。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 Professor Hudson is my father's friend. ハドソン教授は父の友人だ。 I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 My friends will give me a party tomorrow. 明日友達がパーティーを開いてくれる。 He seems to live in harmony with all his friends. 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 She accompanied her friend to the concert. 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 She came in company with her friends. 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 His speech left me with the sense that we would never be friends. 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 All his friends believed him happy. 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 I met an old friend by chance. 私は、偶然旧友に会った。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 He had friends all over the world. 彼は世界中に友達がいる。 An old friend came to my house for a visit. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 When did your friend leave for America? あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 My friends call me Ken. 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 I have a friend whose father is a famous actor. 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 You should be true to your friends. 君は自分の友人には忠実でなければならない。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 It's for a friend of mine. それは友達に上げるものです。 Glenn has two friends who are women. グレンには二人の女性の友人がいます。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Do not stay away from English, even for a day. 一日足り友英語から離れるな。 I decided to ask my friend for help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 I met my friend. 友達に会いました。 My friend has a large family. 友人の家は大家族です。 He is my best friend. 彼は私の一番の友人です。 This is my friend Tom. こちらは友達のトムです。 I saw an old friend of mine yesterday. きのう旧友の一人に出会った。 A friend to all is a friend to none. 八方美人に友はなし。 Many friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 Friendship lasts longer than memories. 友情は思い出よりも長く残るものだ。 My friend is seriously injured. 友人がひどい怪我をしました。 He outlasted many of his friends. 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
