Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
