Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary won't listen to her friend's advice. メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 We must think about friends. 我々は友人のことを考えねばなりません。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 He is very slow at making friends with anybody. 彼は誰ともなかなか友達にならない。 I think she probably just thinks of herself as one of the boys. たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 My friends treated me to a meal. 友達にご飯をおごってもらった。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 Tom and Frank are good friends. トムとフランクはいい友達です。 Are they friends? 彼らは友達なんですか。 May I introduce my friend to you? 私の友人を紹介したいのですが。 Love me, love my dog. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 He is an old friend of mine. 彼は私の昔からの友達です。 Akiko has several friends in France. 明子はフランスに何人かの友達がいる。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は自分の友人と結婚した。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 I met an old friend of mine the other day. 先日旧友に会いました。 I have few friends here. 当地にはほとんど友人はいない。 Her friends waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 Tom is a good friend of mine. トムは私の親友だ。 Mr Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 My friend called me a coward. 友人は私のことを臆病者だと言った。 I'm waiting for my friend to arrive. 私は友達が着くのをまっているのです。 He has no friends to fall back on. 彼には頼れる友人がいない。 On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 An enemy yesterday can be a friend today. 昨日の敵は今日の友。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 Which group is your friend in? どれが君の友だちの居るグループ？ Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 One third of the friends I grew up with are dead. 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 Mr Murata, this is my friend Lisa. 村田さん、これが僕の友達のリサです。 I have a friend to correspond with now and then. 私にはたまに文通する友人がいる。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 I visited American friends in Oakland. 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 Tom is just a friend from school. トムはただの学校の友達だよ。 My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 She has a good many friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 As far as I know, he is a reliable friend. 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 But he plays soccer with his friend. しかし、彼は友達とサッカーをする。 Tom and I are friends. トムと僕は友達だ。 She lost her money, her family and her friends. 彼女はお金、家族、友だちを失った。 New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 Tom is liked by his friends. トムは彼の友達に好かれています。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 I am disappointed that my friend is not here. 友達がここにいないのでがっかりだ。 My friend shook his head as much as to say "impossible". 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 They remained friends. 彼らは友達のままだった。 I have a few friends here. 私はここに友達が数人いる。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 I don't have any friends. 私は友達がほとんどいない。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 At last, she was able to contact her old friend. 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. 明日、友達の誕生会を開きます。 I have a friend whose father is a magician. お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 I have a few friends in the United States. 私にはアメリカに数人の友達がいます。 Her friend is a singer. 彼女の友達は歌手です。 He obtained the post through the good offices of a friend. 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 He knows the art of making friends. 彼は友達を作るコツを知っている。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 He is my friend. 彼は私の友達です。 She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 A friend of mine is studying abroad. 私の友人の一人は留学している。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 You cannot be too careful in choosing friends. 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 He is a friend and I treat him as such. 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 He is her friend. 彼は彼女の友達です。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 Bob and I are great friends. ボブと僕は親友だ。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 Tom happened to let out the secret to his friends. トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 I got a letter from a friend. 私は友達から手紙を貰った。 The girl was not more careful than her friend. 少女は友達ほど用心深くはなかった。 Allow me to introduce to you my friend Yamada. 私の友人の山田君を紹介します。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 The scandal separated him from his friend. その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 She took the trouble to meet her friend at the airport. 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 Jill has been on the phone with friends for more than two hours! ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ I have no other true friend than you. 私には君の他に真の友達がいない。 I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 Walking along the street, I met an old friend. 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 I don't need fake friends. 偽りの友達なんて要らない。 They remained good friends. 彼等はずっとよい友達だった。 I have my friend's car at my disposal. 私は友人の車を自由に使える。 Yumi is one of my friends. 由美は、私の友達のひとりです。 She was laughed at by her friends. 彼女は友人たちに笑われた。
