Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 He was eager to show off his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 We're friends from way back. 私たちは昔からの友人です。 What time did your friend go home? あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 His coolness has alienated his friends. 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 He is my close friend. 彼は僕の親友だ。 He played a trick on his friend. 彼は友達にいたずらをした。 He did the sights of Paris with his friends. 彼は友人たちとパリ見物をした。 I go to visit my friend in the hospital every other day. 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 I have two foreign friends. 私には外国人の友達が２人います。 He will be laughed at by his friends. 彼は友達に笑われるだろう。 Mike has two friends who are girls. マイクには２人の女性の友人がいます。 I get anxious waiting for a friend for a long time. 長い時間友人を待っていると、不安になる。 He is always true to his friends. 彼はいつも友人に対して忠実だ。 She is her friend. 彼女はあの女の友達だ。 Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 You must, above all, be faithful to your friends. 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 I have neither money nor friends. 私は金もないし友達もいません。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 What's your friend's name? あなたの友達の名前は何ですか。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 Jack is one of my friends. ジャックは私の友人の一人です。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 Tom's friends called him Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 Friendship is as precious as anything else. 結局友情がいちばん大切だ。 Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 Meeting my old friend was very pleasant. 旧友にあった時はとてもうれしかった。 She has many friends in Hong Kong. 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 I'm waiting for my friend. 私の友達を待っています。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 We have many friends to visit in Tokyo. 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 He concentrated his energies on helping his friend. 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 I made friends with him. 私は彼と友達になった。 Tom has a few friends in Boston. トムはボストンに何人か友達がいる。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 The other day I saw an old friend of mine. 先日、私は旧友の一人にあいました。 Which group is your friend in? どれが君の友だちの居るグループ？ He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 My friends were so boozed up that I had to drive them home. 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 He is not good at making friends and always keeps to himself. 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 His heart bled for his lost friend. 亡き友を思い彼は悲しんだ。 At last, I caught up with my friends. ついに友達に追いついた。 They mistook my politeness for friendship. 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 My friend is seriously injured. 友人がひどい怪我をしました。 I know some of Nancy's friends. 私はナンシーの友人を何人か知っています。 I will never sell my friend down the river for anything in the world. どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 I saw my friend to the station. 私は友達を駅まで送った。 Children imitate their friends rather than their parents. 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 He is her friend. 彼は彼女の友達です。 The important thing to us is a friend. 私たちにとって大切なものは友達である。 We are bound to each other by a close friendship. 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 Let's be friends forever. いつまでも友達でいようね。 I have no other friend than you. 私はあなた以外に友達がいない。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 A friend of mine asked me to send her a postcard. 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 Books and friends should be few but good. 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 I got a letter from a friend of mine in London. ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 The two friends have formed a deep bond of friendship. ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 Takeshi looked very much like one of my friends. たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 My girl friend ought to be here by this time. 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 Our friendship did not last. 我々の友情は続かなかった。 Say goodbye to your friends. 友達におわかれを言いなさい。 Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 I am friends with Mike. 私はマイクと友達です。 I know her well. She is my friend. 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 He is on good terms with his classmates. 彼は級友と仲が良い。 My friends scolded me for my stupid behavior. 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで旧友を見つけた。 Tom's friends called him Mr Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 What's your friend's name? お友達の名前は何ですか。 The dog is often called 'man's best friend.' 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 I didn't meet any of my friends. 私は友達のだれにも会わなかった。 I got a letter from a friend. 私は友達から手紙を貰った。 He flew to Chicago, where he happened to see a friend. 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 A man is known by his friends. 人は友達でわかる。
