Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
