Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
