Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
