Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
