Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 She came in company with her friends. 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 Are they friends? 彼らは友達なんですか。 My friends don't play tennis. 私の友達はテニスをしません。 Dogs are man's best friends. 犬は人間の最も親しい友達である。 As far as I know, he is a reliable friend. 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 She's my best friend. 彼女は私の一番の友達です。 I advise you not to borrow money from your friends. 友人から借金しないほうがよい。 I telephoned my friend to congratulate him. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 None of my classmates live near here. 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 They remained friends. 彼らは友達のままだった。 Lucy and I have as many friends. ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 Old school friends often try to keep in touch with one another. 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 He had words with his friend and then struck him. 彼は友人と口論して、彼を殴った。 I made friends with her during my stay in London. 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 I made friends with her. 私は彼女と友達になった。 I look on him as my best friend. 私は彼を親友と見なしている。 I am going to eat an evening meal with a friend. 友達と夕ご飯を食べに行く。 You can know a man by his friends. 人は友達を見れば分かる。 He has fewer friends than I. 彼は僕より友達の数が少ない。 Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 A friend of mine is studying abroad. 私には留学している友達が一人います。 Me and him are friends. 私と彼は友だちです。 I think of him as one of my good friends. 私は彼を親友の一人と考えています。 I took him for my close friend. 私は彼を親しい友人と間違えた。 A host of friends came to see me off. たくさんの友人が見送りにやってきた。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 A friend of mine called on me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 Keep away from bad company. 悪友仲間とつきあうな。 Bob and I are great friends. ボブと僕は親友だ。 John has no friends here. ジョンはこのへんには友達がいない。 Letters are a link with friends who live far away. 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 She lost her money, her family and her friends. 彼女はお金、家族、友だちを失った。 Do not stay away from English, even for a day. 一日足り友英語から離れるな。 I ran into an old friend of mine. 私は旧友に偶然であった。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 He used to bully his friends. 彼は以前友達をいじめていた。 She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 I have a friend who is a pilot. 私にはパイロットの友人がいる。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 He is looked up to by friends. 彼は友達に尊敬されている。 He was looked up to by all his friends. 彼は友達皆に尊敬された。 Suspicion is destructive of friendship. 疑いは友情を破滅させる。 My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 I like it when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 I liked the book so much I ordered ten copies for friends. 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 Do you think that men and women can ever just be friends? 男女間の友情って成立すると思いますか？ I know some of Nancy's friends. 私はナンシーの友人を何人か知っています。 I met my old friends by the dozens. パーティーで何十人となく旧友に会った。 He makes no friend who never made a foe. 敵を持ったことのないものには友はできない。 It is fortunate that you should have such a good friend. そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 I lost sight of my friends. 私は自分の友達を見失った。 I decided to ask for my friend's help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 A true friend would not betray you. 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 I have a friend whose father is a famous pianist. わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 They are our dearest friends. 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 My friend was beside himself with anger. 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 Japan maintains friendly relations with the United States. 日本は米国と友好関係を保っている。 I have a lot of friends with whom to consult. 私には相談する友達がたくさんいる。 She was laughed at by her friends. 彼女は友人たちに笑われた。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 All my friends came to my birthday party. 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 Do you have friends in Antigua? アンティグアに友達はいますか？ John talked his friends into helping the poor family. ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 I have been to the station to see my friend off. 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 I have a few friends. 友人は少しいる。 I look on him as a friend. 私は彼を友人と考えていた。 It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 She doesn't have any friends or relatives to take care of her. 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 I thought Tom was your best friend. トムはあなたの親友だと思っていました。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 My friends treated me to a meal. 友達にご飯をおごってもらった。 I'm relying on my friend to turn in the report for me. 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 I have a friend whose father is a magician. お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 Louie, your friends are coming. ルイ、友達がくるよ。 His sister and I will be good friends. 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 He is my friend whose name is Jack. 彼はジャックという名前の私の友人です。 I have a friend in England. 私はイギリスに友達がいます。 She doesn't have any friends. 彼女は友達がいない。 He is always true to his friends. 彼はいつも友人に対して忠実だ。 They are my friends. 彼らは私の友人だ。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 I've been invited over to a friend's. お友達のところに招かれているの。 I've been to Osaka to ask after my sick friend. 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 I think of her as my closest friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 I ate a large pizza with a friend an hour ago. 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 My old friend dropped in at my house. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 He clapped his friend on the shoulder. 彼は友人の肩をぽんとたたいた。
