Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was laughed at by his friends. 彼は友人たちにわらいものにされた。 She was deceived by a friend. 彼女は友人にだまされた。 Your father's supporters are not limited to his friends. 君の父の友達が父の味方だと限らない。 Introduce me to your friend over there. あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 You must, above all, be faithful to your friends. 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 His great ability was fully appreciated by his friends. 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 As far as I know, he is a reliable friend. 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 He was looked up to by all his friends. 彼は友達皆に尊敬された。 She asked after her friend. 彼女は友達の安否を尋ねた。 I look on you as my best friend. 私はあなたを親友だと思っています。 His friend's cold shoulder caused him heartache. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 My old friend dropped in at my house. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 She is one of my friends. 彼女は私の友だちの１人だ。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Never betray the trust of your friends. 友達の信頼を決して裏切るな。 No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 He is very slow at making friends with anybody. 彼は誰ともなかなか友達にならない。 My old friend dropped in at my house. 級友は私の家を訪ねてくれた。 Don't lean on your friends for help. 友達の援助を当てにするな。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 They remained good friends. 彼等はずっとよい友達だった。 I met some friends while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 I didn't meet any of my friends. 私は友達のだれにも会わなかった。 I have a friend living in London. 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 Lucy and I have as many friends. ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 No one should desert his friends. 友人を見捨てるべきではない。 Probably she tried to set you against her friends. 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 He has no wife, no children and no friends. 彼は奥さんと子供と友達がいない。 He and I are childhood friends. 彼と私は竹馬の友。 She's your friend. 彼女はあなたの友達だ。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 I've never dated her. It's just friendship. 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 He obtained the job through the good offices of his friend. 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 She is looked up to by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 She shared the apartment with her friends. 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 What do your friends call you? 友達にはなんて呼ばれてるの？ I am seeing a friend tomorrow. 明日友達と会う予定だ。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 We should not take advantage of the generosity of a friend. 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 My friend died from a wound. 私の友達は怪我が元で死んだ。 I have a friend to correspond with from time to time. 私には時折文通する友人がいる。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 I told Mary that I just wanted to be friends. 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 Their friendship moved us deeply. 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 She's loved by her friends. 彼女は友達から愛されています。 Children imitate their friends rather than their parents. 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 She went off with her friends. 彼女は友人達とともに立ち去った。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には父親が獣医の友達がいる。 Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 It never occurred to me that he might fail his friend. 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 My friend George is coming to Japan this summer. 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 I have a friend whose father is a famous actor. 父親が有名俳優の友達がいます。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 I introduced two of my friends at the party. 私はパーティー二人の友人を紹介した。 Wherever he may go, he is sure to make friends. どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 You need to have friends who can help you out. 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 I was surprised to see an old friend of mine there. 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 The man who is driving the bus is my best friend. バスを運転してる男性は私の親友です。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I borrowed the dictionary from my friend. 私の友人から辞書を借りた。 Your father's friends aren't his only supporters. 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 Many friends came to see me off. たくさんの友人が見送りにやってきた。 Ann has many friends. アンは友人に事欠かない。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I received a letter from my friend. 友人から手紙をもらった。 My friends were so boozed up that I had to drive them home. 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 His wife is one of my friends. 彼の妻は私の友達のひとりだ。 I am friends with Mike. 私はマイクと友達です。 These are gifts for my friends. これは友人への土産です。 I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 He shook hands with his friend. 彼は友人と握手した。 My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 As I got the train this morning, I met an old friend of mine. 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 I met one of my friends on my way home. 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 He turned to his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 The accident robbed him of his best friend. その事故は、彼から親友を奪った。 I'm waiting for my friend to arrive. 私は友達が着くのをまっているのです。 I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 He has numerous friends in the Diet. 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 He is my boss's friend and confidant. 彼は私の主人の腹心の友。 He is looked down on by his friends. 彼は友達に軽蔑されている。 You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
