Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're a friend of Tom's, aren't you? 君はトムの友人だね。 Jill has been on the phone with friends for more than two hours! ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ She is her friend. 彼女はあの女の友達だ。 In point of learning he is superior to all his friends. 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 A mother's advice would outweigh a friend's. 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 Say good-bye to your friends. 友達におわかれを言いなさい。 I thought he was my special friend. 彼は私の特別な友人だと思っていた。 You are my best friend. 貴方は、大親友です。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 Is world peace made possible by friendship? 世界平和は友情によって可能となるか。 I'm really glad to have met you and that we became friends. あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 My friends congratulated me on my success. 友人達が私の成功を祝ってくれた。 I introduced two of my friends at the party. 私はパーティー二人の友人を紹介した。 She is looked up to by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 The boy was not abased by the laughter of his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 Day after day I called on my sick friend. 毎日私は病気の友人を訪ねた。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 Please be sure to bring some of your friends to the party. ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 Birds of a feather flock together. 類は友を呼ぶ。 I have a few friends to talk for a long time on the phone with. 私には長電話をする友達が２、３人いる。 I like when my friends translate my sentences. 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 The accident robbed him of his best friend. その事故は、彼から親友を奪った。 He had no friend from whom he could borrow the money. 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 He comes to see his sick friend day after day. 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 Lucy and I have about the same number of friends. ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 By degrees the friendship between him and her grew into love. 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 The man who is driving the bus is my best friend. バスを運転してる男性は私の親友です。 It goes without saying that friendship is more important than business. 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 Which group is your friend in? どれが君の友だちの居るグループ？ All of his friends thought that he was happy. 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 She was moody. 彼女は非友好的な態度だった。 I've been friends with Tom for many years. トムとは長年の友達だ。 I invited my friends to dinner. 私は友人達を夕食に招いた。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 You're Tom's friend, aren't you? 君はトムの友人だね。 I ran into an old friend of mine. 私は旧友に偶然であった。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 You can count me among your friends. 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 Either you or your friends are wrong. 君か友達のどちらかが間違っている。 I think it's sad to not have any friends. 私は友達がいないことは不幸だと思う。 Do you have friends in Antigua? アンティグアに友達はいますか？ The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 His behavior alienated his friends. 彼の態度が原因で友達が離れていった。 Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. トムとは友達以上恋人未満の関係です。 The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 One day I visited an old friend. ある日私は旧友を訪問した。 All my friends are invited here. 私の友達みんなが招待されています。 I took him for my close friend. 私は彼を親しい友人と間違えた。 Because all his friends were poor, too. なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 The inhabitants of the island are friendly. その島の住民は友好的だ。 In my circle of friends there are two people who are professional singers. 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 He is my close friend. 彼は親しい友人だ。 Father vouched for his friend. 父が友人の保証人となった。 The grieving woman was consoled by her friends. 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 I ate at the side of my friend. 僕は友達の隣で食べた。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 Mary and I remained good friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 I have few friends. 友人は少ししかいない。 I ran into a friend on the bus. バスの中で偶然友達に会った。 She announced her engagement to her lawyer friend. 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 I have a friend who is a pilot. 私にはパイロットの友人がいる。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 He lost sight of his friend in the crowd. 彼は人込みの中で友人を見失った。 Let's drink a toast to our friends! 我々の友人のために乾杯しよう。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 One day she and I visited an old friend. ある日彼女と私は旧友を訪問した。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 I just lost my best friend in a traffic accident. 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 This shows his loyalty to his friends. このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 I'm glad I'm Tom's friend. 私はトムの友達でよかった。 I am sorry that my friend is not here. 私の友人がここにいないのは残念だ。 I don't have any money and I don't have any friends either. 私は金もないし友達もいません。 I have many friends I can talk to. 相談してくれる友達がたくさんいます。 Letters are a link with friends who live far away. 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 I have made several pen pals there. 私はそこで何人かの文通友達ができた。 Tom has a few friends in Boston. トムはボストンに何人か友達がいる。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 She's my classmate. 僕のクラスの友達だよ。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 She is looked up to by all her classmates. 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 He has no friends besides me. 私は彼のただ一人の友人だ。 I have a friend who works as a volunteer. 私にはボランティア活動をしている友人がいる。
