Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
