Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
