Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many Canadian friends do you have? カナダ人の友達は何人いますか？ He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 I ate a large pizza with a friend an hour ago. 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 At last, I caught up with my friends. ついに友達に追いついた。 Please keep in mind that we have to be with other students. 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I have been to the station to see my friend off. 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 Ken talked with his friends yesterday. 健はきのう友達と話しました。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 But his friends call him Ken. しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 That little girl is my sister's friend. あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 I like to give gifts to my family and friends. 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 I have no friends to whom I could speak about such matters. 私はこんな事を話す友達がいない。 I get anxious waiting for a friend for a long time. 長い時間友人を待っていると、不安になる。 My friend went to Canada. 親友がカナダにいってました。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 They remained good friends. 彼等はずっとよい友達だった。 She was taken care of by one of her friends. 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 The fact is that he is my close friend. 実は彼は私の親友なのだ。 I liked the book so much I ordered ten copies for friends. 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 He gains many friends through his honesty. 彼は正直なので多くの友人がいる。 I have no friend with whom to talk about it. 私にはそのことで相談する友人がいない。 My friend remembered which way to go. 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 He made friends with her in America. 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 A mother's advice would outweigh a friend's. 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 I just lost my best friend in a traffic accident. 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 Today, I watched a play written by a friend of mine. 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 Her husband is one of my friends. 彼女の旦那さんは私の友達です。 Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 He fixed the blame on his friends. 彼は責任を友人になすりつけた。 She as well as her friends is fond of music. 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 Your friendship means a lot to me. ご友情は私にはたいそう尊いものです。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 I have a few friends in Tokyo. 私は東京に数人の友人がいる。 She does not have many friends in Kyoto. 彼女は京都にあまり友達がいない。 The Chinese are a friendly people. 中国人はとても友好的ですよ。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 I ran into my friend at the theater last night. 昨夜劇場である友人にばったり会った。 I have no other true friend than you. 私には君の他に真の友達がいない。 He wanted to repay the kindness of his friends. 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 He is generous to his friends. 彼は友人に対して寛大だ。 I'll go to Hokkaido next month with my friend. 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 I don't have any friends. 私は友達がほとんどいない。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 Don't find fault with your friend. 友達のあらさがしをするな。 He posed as my close friend. 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 I got a letter from a friend of mine in London. ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 I lost sight of my friends. 私は自分の友達を見失った。 I became friends with him while I was in Taiwan. 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 Friends should help one another. 友人は助け合わなければいけない。 We made friends with Jane. 私たちはジェーンと友達になった。 I met my friends yesterday. 昨日友だちに会った。 I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 You must be sad since you lost one of your friends. あなたは友人を失って寂しいでしょう。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 Bill is my best friend. ビルは私の一番の親友です。 The girl lent her friend her new typewriter. その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 It started raining, so I got under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 Which group is your friend in? どれが君の友だちの居るグループ？ I have a friend whose father is a famous pianist. 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 John is my best friend. ジョンは私の親友です。 The other day I met an old friend on the street. 昨日私は通りで旧友にあった。 I owe my success to my friends. 私の成功は私の友人のおかげである。 I have two gifts for friends. 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 I met a friend there. そこで友人に会った。 Nobody can disturb a true friendship. 誰も真の友情を妨げられない。 He is my friend whose name is John. 彼はジョンという名の私の友人です。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 What time did your friend go home? あなたの友だちは何時に帰りましたか？ You are my true friend! お前は俺の、本当の友だちだ！ Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 My friends don't play tennis. 私の友達はテニスをしません。 None of my classmates live near here. 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 I met an old friend by chance. 私は、偶然旧友に会った。 I ran across an old friend in the street. 私は通りで偶然級友と会った。 My friends celebrated my birthday. 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 My friend may have had a bad time in Africa. 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 In spite of the language difficulty, we soon become friends. 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 He likes to share his pleasure with his friends. 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 I got a letter from a friend of mine in Japan. 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 He turned to his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 I have a friend to correspond with now and then. 私にはたまに文通する友人がいる。 Mr Tanaka is a friend of ours. 田中さんは私たちの友人です。 Books are my best friends. 我が最良の友は本である。 Tom's friends called him Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人の容態を聞いた。 Several of my friends have been to Japan this year. 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 Totoro makes friends with everyone. トトロはみんなと友達になる。 I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 A man is known by his friends. 人は友達でわかる。
