Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
