Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
