Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
