The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
I think we could be good friends.
いい友達になれそうですね。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
She is more of an acquaintance than a friend.
彼女は友達というより知り合いの仲です。
Even a child knows what it is like to be without friends.
友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I visited my friend Tom yesterday.
私はきのう友人のトムに会いに行った。
He has few friends.
彼は友達がほとんどいない。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Your selfishness will lose you your friends.
君のようにわがままだでは友人がいなくなる。
How many Canadian friends do you have?
カナダ人の友達は何人いますか？
I saw an old friend of mine yesterday.
きのう旧友の一人に出会った。
When did your friend leave for America?
あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
Mike and Ken are friends.
マイクとケンは友達です。
There is nothing as important as friendship.
友情ほど重要なものはない。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
A pair of canaries are her only friends.
１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。
I know Tom is your friend.
トムがあなたの友達なのは知っています。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の友達です。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
He paid a visit to his friend.
彼は友人を訪ねた。
My friends set off to America.
私の友達はアメリカへと出発した。
I told you Tom isn't my friend.
トムは私の友達ではないと言ったはずです。
I got my friends to help me.
私は友人に頼んで助けてもらった。
Your friendship is most precious to me.
君の友情は私にとってとても大切だ。
Bring along your friend.
友達を連れてきなさい。
I can't think of you as more than a friend.
あなたのことを友達以上には考えられないの。
I thought you were Tom's friend.
あなたはトムの友達なのだと思っていました。
He can make friends with anybody soon.
彼は誰とでもすぐに友達になれる。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
I met a friend whom I had not seen for three years.
私は３年ぶりに友人に会った。
I hadn't seen my friend for over twenty years.
友達に２０年も会ってない。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
A friend in hand is worth two in the bush!
明日の二人の友より今日のたった一人の友！
Friendship is the most precious of all.
友情は、すべての中でいちばん大切である。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
He is included among my friend.
彼は私の友人の中に入っている。
"Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."
「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」
The man who is driving the bus is my best friend.
バスを運転してる男性は私の親友です。
She chatted with her friends about the baseball game.
彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
I value your friendship very much.
私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
We're all linked in friendship.
私達はみんな友情で結ばれている。
I have several good friends.
私にはよい友達が数人いる。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.
私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
I have no friend with whom to talk about it.
私にはそのことで相談する友人がいない。
At last, she was able to contact her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I have a friend who lives in England.
私にはイギリスに住む友人がいる。
She appears to have a lot of friends.
彼女には友だちがたくさんいるように見える。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Nobody can disturb a true friendship.
誰も真の友情を妨げられない。
I met some friends while I was waiting for a bus.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
They are my friends.
彼らは私の友人だ。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
It happened that I saw my friend walking in the distance.
偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
The other day I met an old friend on the street.
昨日私は通りで旧友にあった。
I met an old friend by chance at that party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
I have a friend who works for NASA.
私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
I hear that you have friends in the CIA.
あなたの友達がCIAにいると聞いています。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
