Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。 I ate a large pizza with a friend an hour ago. 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 Bill has many friends. ビルには多くの友達がいる。 At such times, I think of my family, not my friends. 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 He is writing to some friends of his. 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 She's my best friend. 彼女は私の一番の友達です。 Do you spend more time with your friends or with your family? 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 He encountered a friend on the road. 彼は道で友人と出くわした。 Totoro makes friends with everyone. トトロはみんなと友達になる。 At last, she was able to contact her old friend. ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 I debated for hours with my friends on the subject. 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 What do your friends call you? 友達にはなんて呼ばれてるの？ I have a friend I correspond with. 私には文通する友人がいる。 I have two friends who live in Germany. 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 They are our dearest friends. 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 I have no other true friend than you. 私には君の他に真の友達がいない。 I visit my friend's house at intervals. 私は時々友達の家を訪ねる。 Never betray the trust of your friends. 友達の信頼を決して裏切るな。 I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 My friends will give me a party tomorrow. 明日友達がパーティーを開いてくれる。 I met an old friend of mine the other day. 先日旧友に会いました。 Her friend waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 He's your friend. 彼はあなたの友達だ。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 You must, above all, be faithful to your friends. 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 I can talk about anything with my best friend. 親友とはなんでも話すことができる。 But he plays soccer with his friend. しかし、彼は友達とサッカーをする。 You will be missed by your friends. 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 My friend will be our guide. 私の友人が、私たちを案内してくれる。 Do you have many friends here in Japan? 日本には友達が大勢いますか。 I want to make friends with your sister. 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 It seems that Taro doesn't have any girlfriends. 太郎君は女友達がいないようです。 Your loving friend. 君の親友より。 Little money, few friends. 金がないと友達も少ない。 Tom and Mary became very good friends. トムとメアリーは親友になった。 I decided to ask for my friend's help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 We went shopping with our friends. 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 I don't have many friends. 僕は友達が少ない。 He is one of my best friends. 彼は私の親友の一人です。 I have another friend in China. 私はもうひとり中国の友達を持っている。 I like it when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 We should not take advantage of the generosity of a friend. 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 I have no friend to talk with. 私には話をする友達がいない。 She finally managed to get a hold of her old friend. 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 I have a friend in England. 私はイギリスに友達がいます。 I have a friend living in Nara. 私は奈良にすんでいる友人がいます。 Such a one alone can remind us of our faults. このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 Don't lean on your friends for help. 友達の援助を当てにするな。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 Jill has been on the phone with friends for more than two hours! ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ Try to avoid bad company. 悪友を避けるように努めなさい。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 Did you inform your friends of your home-coming? 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 The girl lent her friend her new typewriter. その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 At last, she was able to contact her old friend. 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 Mike has two friends who are women. マイクには２人の女性の友人がいます。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 I know Tom is your friend. トムがあなたの友達なのは知っています。 I forgot to send New Year's cards to my friends. 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 Japan and the United States became friendly nations. 日本と合衆国とは友好的な国になった。 A true gentleman would not betray his friends. 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 I've been friends with Tom for many years. トムとは長年の友達だ。 Is world peace made possible by friendship? 世界平和は友情によって可能となるか。 The other day I met an old friend on the street. 先日私は通りで級友と会った。 Nancy is having a chat with her friends. ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 He was called Ted by his friends. 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 Books and friends should be few but good. 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 Mike has two girl friends. マイクには２人の女性の友人がいます。 I introduced two of my friends at the party. 私はパーティー二人の友人を紹介した。 All of my friends like soccer. 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 He was the object of great admiration from his classmates. 彼は級友達の賞賛の的であった。 His speech left me with the sense that we would never be friends. 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 He shared his box of biscuits with all his friends. 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 Her mates waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には父親が獣医の友達がいる。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 She insulted her friend in anger. かっとなって彼女は友人をののしった。 You are fortunate for having such good friends. 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 Ann has many friends. アンは友人に事欠かない。 He resented his friend's action. 彼は友人の行動に憤慨した。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 Her friends waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 I have an American friend named Tony. 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 I had plenty of time to talk to many friends. 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 Even a child knows what it is like to be without friends. 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
