Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
