Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
