Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was deserted by his friends. 彼は友人から見捨てられてしまった。 He is not good at making friends and always keeps to himself. 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 Me and him are friends. 私と彼は友だちです。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 I liked the book so much I ordered ten copies for friends. 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 I just lost my best friend in a traffic accident. 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 Friendship is the most precious of all. 友情は、すべての中でいちばん大切である。 So far I have been getting along well with my friends. これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 I have a lot of friends to help me. 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 I have a friend whose father is the captain of a big ship. 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 My old friend dropped in at my house. 級友は私の家を訪ねてくれた。 He borrowed his friend's car for a few days. 彼は友達の車を数日間借りた。 I have a friend living in London. 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 This puppet is my only friend. このパペットは私の唯一の友達です。 I ran into an old friend of mine this morning. 今朝ひょっこり旧友に会った。 Nothing is more important than your friends are. 友達より大切なものはない。 Today, I watched a play written by a friend of mine. 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 We're close friends. 私たちは親友です。 Lend your money and lose your friend. 金の貸借は友情の破綻。 My friend Sun shine on me now and ever. 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 I have no friend to talk with. 私には話をする友達がいない。 She appears to have many friends. 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人の容態を聞いた。 It started raining, so I got under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 He did the sights of Paris with his friends. 彼は友人たちとパリ見物をした。 I like it when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 Letters are a link with friends who live far away. 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 The Chinese are a friendly people. 中国人はとても友好的ですよ。 His coolness has alienated his friends. 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 Meeting my old friend was very pleasant. 旧友にあった時はとてもうれしかった。 He paid a visit to his friend. 彼は友人を訪ねた。 Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 I met my friend. 友達に会いました。 A true friend would have helped me. 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 My friend sent me a letter asking how I was. 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 Write an essay on "Friendship". 「友情」という題で作文を書きなさい。 I met my friend on the street. 昨日通りで友人に会った。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 I got a letter from a friend of mine in Japan. 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 Friendship consists of mutual understanding. 友情は相互理解にある。 I ran into an old friend of mine outside the station. 駅前でばったり旧友に会った。 He has many acquaintances but few friends. 彼には知人は多いが友人は少ない。 Do you have many friends here in Japan? 日本には友達が大勢いますか。 Kate went to the party to see her friends. ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 I've invited all my friends. 私は友人をみんな招いた。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 I finally caught up with my friends. ついに友達に追いついた。 I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 Ann has many friends. アンは友人に事欠かない。 My friends and I are volunteering at the community center this weekend. 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 Birds of a feather will gather together. 類は友を呼ぶ。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 Tom doesn't have any friends. トムには友達が一人もいない。 John talked his friends into helping the poor family. ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 I have no friends to whom I could speak about such matters. 私はこんな事を話す友達がいない。 My acquaintance introduced me to his intimate fellows. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 Friends should help one another. 友人は助け合わなければいけない。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 They remained good friends. 彼等はずっとよい友達だった。 He is one of my best friends. 彼は私の親友の一人です。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 I think of her as my closest friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 By degrees the friendship between him and her grew into love. 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 You must be sad since you lost one of your friends. あなたは友人を失って寂しいでしょう。 I met a friend while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 I rent a car from my friend. 私は友人からお金を払って車を借りている。 I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 Their friendship moved us deeply. 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 I went in the direction my friend indicated. 友達が示した方向へ行った。 He had words with his friend and then struck him. 彼は友人と口論して、彼を殴った。 I visited my friend Tom yesterday. 私はきのう友人のトムに会いに行った。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 He is my boss's friend and confidant. 彼は私の主人の腹心の友。 He teaches English to his friends. 彼は友達に英語を教えている。 He took no notice of his friend's advice. 彼は友人の忠告に注意しなかった。 Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 What a friend you are! なんて友人だ。 She's my best friend. 彼女は私の一番の友達です。 She has not a few friends in America. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 He encountered a friend on the road. 彼は道で友人と出くわした。
