It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Ann does not lack for friends.
アンは友人に事欠かない。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
Walking along the street, I happened to meet my old friend.
通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
Do you have friends in Antigua?
アンティグアに友達はいますか？
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
I got a letter from an old friend yesterday.
私はきのう旧友から手紙をもらった。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
You must be careful in choosing your friends.
友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
He is my friend whose name is Jack.
彼はジャックという名前の私の友人です。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
She parted from her friend in tears.
彼女は涙ながらに友達と別れた。
I ran into an old friend three days ago.
三日前、旧友にひょっこり会った。
I have an American friend named Tony.
私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。
I have got your name from my friend.
友人からお名前を知りました。
He was deserted by his friends.
彼は友人から見捨てられてしまった。
This is our friend Tom.
こちらは友達のトムです。
I met my old friends by the dozens.
パーティーで何十人となく旧友に会った。
I have two friends who live in Germany.
私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Some of them are my friends.
彼らの何人かは私の友人です。
A book can be compared to a friend.
本は友になぞらえることが出来る。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
Nothing is so valuable as friendship.
友情ほど貴重なものはない。
Mike and Ken are friends.
マイクとケンは友達です。
He is a friend of my brother's.
彼は私の兄の友達だ。
Meeting my old friend was very pleasant.
旧友にあった時はとてもうれしかった。
The important thing to us is a friend.
私たちにとって大切なものは友達である。
Tom is a friend of mine.
トムは、私の友人です。
Her friend is a singer.
彼女の友達は歌手です。
I made friends with him.
私は彼と友達になった。
I played a match of tennis with my friend, but lost.
友達とテニスの試合をしたが負けた。
Tom is an old friend.
トムは古くからの友人です。
Do you like my friend?
あなたは私の友人が好きですか。
The grieving woman was consoled by her friends.
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
I have made several pen pals there.
私はそこで何人かの文通友達ができた。
She's my best friend.
彼女は私の親友です。
I have a friend whose nickname is "Pencil."
私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。
She does not have many friends in Kyoto.
彼女は京都にあまり友達がいない。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
We have been friends ever since.
それ以来ずっと私たちは友達である。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
I don't have many friends.
僕は友達が少ない。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
He shook hands with his friend.
彼は友人と握手をした。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I lent my friend some money.
私は友達にお金を融通した。
He is always true to his friends.
彼はいつも友人に対して忠実だ。
John is a good friend of mine.
ジョンは私の親しい友人です。
Say good-bye to your friends.
友達におわかれを言いなさい。
We're close friends.
私たちは親友です。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Say hello to your friends.
あなたの友だちによろしく。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I got a letter from a friend of mine in London.
ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
He has a few friends in this town.
彼はこの町に少し友達がいます。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
I miss my friends.
友人たちが恋しい。
Ann has lots of friends.
アンは友達がたくさんいる。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.
親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
I came upon a friend of mine in the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
I ran across an old friend of mine at party the other day.
私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。
I became friends with at least 10 Americans.
私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
I met a friend I hadn't seen for three years.
私は３年ぶりに友人に会った。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
