Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
