We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
We number him among our closest friends.
私達は彼を親友で思う。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
They are our dearest friends.
彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
I got a letter from a friend of mine in London.
ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
The people who live there are our friends.
そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
I have a friend waiting for me in the lobby.
私は友人にロビーで待ってもらっています。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
Walking along the street, I met an old friend of mine.
通りを歩いていたとき、旧友に会った。
She's my best friend.
彼女は私の一番の友達です。
It is nice to have a lot of friends.
たくさん友達がいることはよいことだ。
"Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."
「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」
I came into a pair of tickets from a friend.
友達から切符が2枚手に入ったんだ。
Bring your friends with you.
お友達を連れていらっしゃい。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
The classmates felt for him deeply.
級友は彼女に同情した。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
Glenn has two friends who are women.
グレンには二人の女性の友人がいます。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He teaches English to his friends.
彼は友達に英語を教えている。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
I have a friend to correspond with now and then.
私にはたまに文通する友人がいる。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
I ran across an old friend in the street.
私は通りで偶然旧友に出会った。
They refer to you as their friends.
彼らは君達のことを友人だといっている。
Do you get on with your friends?
友達と仲良くやっていますか。
He had words with his friend and then struck him.
彼は友人と口論して、彼を殴った。
I have lunch at noon with my friends.
正午に友達とお昼を食べます。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
She was taken care of by one of her friends.
友達の一人が彼女のめんどうをみた。
He was laughed at by his friends.
彼は友人たちにわらいものにされた。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
She has a good many friends here.
彼女はここにたくさんの友人がいる。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
He and I are friends.
私と彼は友だちです。
My most interesting friend is Jessie.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
A friend to everybody is a friend to leisure.
すべての人の友は誰の友でもない。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
You are my true friend!
お前は俺の、本当の友だちだ!
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
She had plenty of acquaintances, but no friends.
彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to