Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 I lent my friend some money. 私は友達にお金を融通した。 A friend of mine came to visit me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 Cooperate with your friends in doing the work. その仕事をするの友人と協力しなさい。 It goes without saying that friendship is more important than business. 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 I accommodated my friend with money. 私は友達にお金を融通した。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 A true friendship is more valuable than money. 真の友情はお金より尊い。 Yamamoto is one of my friends. 山本君も私の友人の一人です。 You may as well ask your friend for advice. 君は友達に助言を求めた方がよい。 I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 He likes to share his pleasure with his friends. 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 His friend's cold shoulder caused him heartache. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 Friends should help one another. 友人は助け合わなければいけない。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Do not stay away from English, even for a day. 一日足り友英語から離れるな。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 I have a friend who works for NASA. 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 I know Tom is your friend. トムがあなたの友達なのは知っています。 He had used up all the money which his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 He is my friend whose name is John. 彼はジョンという名の私の友人です。 His heart bled for his lost friend. 亡き友を思い彼は悲しんだ。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 I will never sell my friend down the river for anything in the world. どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 There is no one who doesn't want to have good friends. よい友達を得たいと思わない者はいません。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 He's her friend. 彼は彼女の友達です。 I made the fact known to all my friends. 私は事実を友達全員に知らせた。 I have a few friends. 友人は少しいる。 I like when my friends translate my sentences. 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 She is a friend of my wife's. 彼女は私の妻の一友人だ。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 I borrowed the dictionary from my friend. 私の友人から辞書を借りた。 He smarted under his friend's ill-treatment. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 Tom has friends all over the world. トムは世界中に友達がいる。 Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 Friends hung that name on her. 友人達は彼女にその名前をつけた。 He has no wife, no children and no friends. 彼は妻も子供も友達もいません。 I have been waiting for a friend of mine for an hour. 私は１時間も友人を待ち続けている。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 What time did your friend go home? あなたの友だちは何時に帰りましたか？ She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 John is a good friend of mine. ジョンは私の親しい友人です。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 My father referred to my friends. 父親は私の友人についてまで口に出した。 Say hello to your friends. あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 Have you been in contact with one of your old school friends recently? 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 Many friends came to see me off. たくさんの友人が見送りにやってきた。 He is an old friend of mine. 奴は僕の旧友だ。 I accommodated my friend with money. 私は友人に金を用立てた。 Today is one of my friends' birthday. 今日は私の友達の一人の誕生日です。 He once knew her, but they are no longer friends. 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 I'll go to Hokkaido next month with my friend. 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 I ran across an old friend in the street. 私は通りで偶然級友と会った。 He used to bully his friends. 彼はよく友人をいじめたものだ。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 All of my friends like computer games. 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 It's for a friend of mine. それは友達に上げるものです。 I decided to ask for my friend's help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 I was surprised to see an old friend of mine there. 昔の友達をそこで見て驚いた。 I met a friend whom I had not seen for three years. 私は３年ぶりに友人に会った。 I have some American friends. 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 He went to the airport to see his friend off. 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 She went off with her friends. 彼女は友人達とともに立ち去った。 My friend George is coming to Japan this summer. 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 I forgot to send New Year's cards to my friends. 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 She has not a few friends in America. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 She is hungry for friends. 彼女は友達を強く求めている。 He is a member of the fraternity. 彼は友愛会の会員だ。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ Tomoko asked her friends to come to her party. 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 My friend's father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 I have a few friends in the United States. 私にはアメリカに数人の友達がいます。 She is more an acquaintance than a friend. 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 She lost sight of her friend in the huge crowd. 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 Just one year has gone by since my friend died. 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 I'm relying on my friend to turn in the report for me. 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 He visited a friend. 彼は友人を訪ねた。 She invited her friends to dinner. 彼女は友人を夕食に招待した。 I hadn't seen my friend for over twenty years. 友達に２０年も会ってない。 A good book is the best of friends, the same today and forever. 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
