Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
