Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
