Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
