Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got mixed up in his friend's affair. 彼は友人の事件に巻き込まれた。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 I thought he was my special friend. 彼は私の特別な友人だと思っていた。 He met one of his old friends on his way back from the station. 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 Tom and Frank are good friends. トムとフランクは親友だ。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 The Chinese are a friendly people. 中国人はとても友好的ですよ。 I have two gifts for friends. 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 They talked together like old friends. 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 The classmates felt for him deeply. 級友は彼女に同情した。 It is nice to have a lot of friends. たくさん友達がいることはよいことだ。 She's your friend. 彼女はあなたの友達だ。 Her husband is one of my friends. 彼女の旦那さんは私の友達です。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 I think of her as my closest friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 His sister and I will be good friends. 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 John talked his friends into helping the poor family. ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 I met an old friend by chance in Kyoto. 私は偶然にも京都で旧友にあった。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 He's a close friend of mine. 彼は僕の親友だ。 Tom and Mary have been friends for three years. トムとメアリーは3年前から友達だ。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 I have just been to the airport to see my friend off. 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 Jill has been on the phone with friends for more than two hours! ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ She appears to have a lot of friends. 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 I look on him as my best friend. 私は彼を親友と見なしている。 The boy rowing the boat is a friend of mine. ボートをこいでいる少年は私の友人です。 You are the only man in the world that I can call my friend. 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 You are my best friend. 貴方は、大親友です。 Nobody wants to be my friend anymore. もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 Try to avoid bad company. 悪友とつき合わないようにしなさい。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 It's for a friend of mine. それは友達に上げるものです。 I'm waiting for my friend. 私の友達を待っています。 She appears to have many friends. 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 Don't lean on your friends for help. 友達の援助を当てにするな。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 I ran into an old friend three days ago. 三日前、旧友にひょっこり会った。 He flew to Chicago, where he happened to see a friend. 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 She is more an acquaintance than a friend. 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 Is he a friend of yours? 彼はあなたの友達なの？ He took no notice of his friend's advice. 彼は友人の忠告に注意しなかった。 You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 There is nothing as important as friendship. 友情ほど重要なものはない。 He and I are bosom friends. 彼と私は竹馬の友。 She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 I had an umbrella with me but my friend did not. 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. トムとは友達以上恋人未満の関係です。 I'm relying on my friend to turn in the report for me. 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 A friend of mine is studying abroad. 私の友人の一人は留学している。 When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 I became friends with him while I was in Taiwan. 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 I decided to ask my friend for help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 Get your friend to help you. 友達に助けてもらいなさい。 He is a member of the fraternity. 彼は友愛会の会員だ。 Do you think that men and women can ever just be friends? 男女間の友情って成立すると思いますか？ I am not your friend. 僕は君の友達じゃない。 His dog is his good companion. 彼の犬は彼のよい友達です。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 I decided to ask for my friend's help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 A friend of mine came to see me. 私の友人の１人が私に会いにきました。 We are bound to each other by a close friendship. 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 My friend Tom has twice as many stamps as I do. 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 You are very fortunate that you have such friends. 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 I got a letter from a friend of mine in London. ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 Is anyone coming besides your friends? あなたの友達のほかに誰か来ますか。 He doesn't have any friends. 彼には友達が一人もいない。 The man who I thought was my friend deceived me. 私が友人だと思っていた人が私をだました。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 My friend here is not only a pianist, but also a composer. この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 He has been a good companion to me. 彼は今までずっと私の良い友達だった。 I am happy to have so many good friends. よい友達がたくさんいてうれしい。 Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 He posed as my close friend. 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 The boy considered the dolphin his best friend. 少年はいるかを親友だと思っていた。 My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。 My friends aren't young. 私の友達は若くはありません。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 Try to avoid bad company. 悪友を避けるように努めなさい。 All of his friends thought that he was happy. 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 I haven't met friends. 友人とは会っていない。 In the company of good friends, the time flew by. 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 I ran into an old friend of mine this morning. 今朝ひょっこり旧友に会った。 I've never dated her. It's just friendship. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 It started raining, so I got under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 She became a true friend of mine. 彼女は私の誠実な友になった。 She parted from her friend in tears. 彼女は涙ながらに友達と別れた。 Suspicion is destructive of friendship. 疑いは友情を破滅させる。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 I don't have a friend with whom I can talk about this. 俺にはそのことを話せる友だちがいない。
