When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
I still correspond with an old friend of mine from time to time.
私は今でも旧友の一人と時どき文通している。
At last, she was able to contact her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
She is a friend of mine.
彼女は私の友だちの１人だ。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
Cooperate with your friends in doing the work.
その仕事をするの友人と協力しなさい。
The girl was busy making tea for her friend.
少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
Say hello to your friends.
あなたの友だちによろしく。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Anne is the envy of all her friends.
アンは友人みんなの羨望の的である。
I ran across an old friend of mine at party the other day.
私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
The grieving woman was consoled by her friends.
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
昨日は久しぶりに旧友に会った。
She has such a fine car that her friends envied her.
彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。
One of my friends knows you.
私の友達の一人は君を知っています。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
We are good friends.
私たちは良い友達です。
A friend in need is a friend indeed.
まさかの時の友は真の友。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
John has no friends here.
ジョンはこのへんには友達がいない。
I met some friends while I was waiting for a bus.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
A friend of mine came to see me during the day.
昼間、友人が私に会いに来た。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
Write an essay on "Friendship".
「友情」という題で作文を書きなさい。
I am going to eat an evening meal with a friend.
友達と夕ご飯を食べに行く。
John is a good friend of mine.
ジョンは私の親しい友人です。
Keep away from bad company.
悪友仲間とつきあうな。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
I ran into an old friend of mine outside the station.
駅前でばったり旧友に会った。
She has very few close friends.
彼女には親友がほとんどいない。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
