Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
