Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
