Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
