Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are good friends. 私たちは良い友達です。 An old friend will call on me tomorrow. 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 I go to see my friend in hospital every other day. 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 You can count me among your friends. 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 My friend ought to have arrived here by now. 私の友人はもうここに着いているはずだ。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 My friend may have had a bad time in Africa. 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 The man who I thought was my friend deceived me. 私が友人だと思っていた人が私をだました。 I visited American friends in Oakland. 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 I took him for my close friend. 私は彼を親しい友人と間違えた。 All of his friends thought that he was happy. 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 Nancy is having a chat with her friends. ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 A host of friends came to see me off. たくさんの友人が見送りにやってきた。 Her friends waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 My best friend always gives me good advice. 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 Japan and the United States became friendly nations. 日本と合衆国とは友好的な国になった。 I put in a good word for my friend at today's meeting. 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 Mike has two friends who are girls. マイクには２人の女性の友人がいます。 He had few friends and little money. 彼は友達も金もほとんどなかった。 I have several good friends. 私にはよい友達が数人いる。 I think she probably just thinks of herself as one of the boys. たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 To visit my friend. 友人に会うためです。 I go to visit my friend in the hospital every other day. 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 I asked twenty friends to the party. 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 She left with her friends. 彼女は友人達とともに立ち去った。 I told Mary that I just wanted to be friends. 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 I have been waiting for a friend of mine for an hour. 私は１時間も友人を待ち続けている。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 I have lots of friends I can talk things over with. 私には相談する友達がたくさんいる。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 Jack bought a present for his friend. ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 These animals are very friendly, too. これらの動物はとても友好的でもある。 She's my best friend. 彼女は私の一番の友達です。 Have patience with a friend rather than lose him forever. 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 He often entertained his friends over the weekend. 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 Walking along the street, I happened to meet my old friend. 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 I met my old friends by the dozens. パーティーで何十人となく旧友に会った。 Ken talked with his friends yesterday. 健はきのう友達と話しました。 She is more of an acquaintance than a friend. 彼女は友達というより知り合いの仲です。 I visit my friend's house at intervals. 私は時々友達の家を訪ねる。 He makes no friend who never made a foe. 敵を持ったことのないものには友はできない。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 He outlasted many of his friends. 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 No one should desert his friends. 友人を見捨てるべきではない。 I caught sight of an old friend of mine in the crowd. 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 Cooperate with your friends in doing the work. その仕事をするの友人と協力しなさい。 These are gifts for my friends. これは友人への土産です。 I decided to ask my friend for help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 I'd rather die than betray my friends! 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ She shared the apartment with her friends. 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 My friend's father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 At Christmas we send Christmas cards to our friends. 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 A man is known by the company he keeps. 人は関わる友によってその人柄が分かる。 He is an old friend of mine. 彼は私の昔からの友達です。 Lend your money and lose your friend. 金を貸して友を失え。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 I debated for hours with my friends on the subject. 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Allow me to introduce to you my friend Yamada. 私の友人の山田君を紹介します。 Her mates waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 Is he a friend of yours? 彼はあなたの友達なの？ My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 Forget it. He is our mutual friend, after all. やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 I have a friend whose nickname is "Pencil." 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 He is my classmate. 彼は私の級友です。 He had to call for his friend's help. 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 Anne is the envy of all her friends. アンは友人みんなの羨望の的である。 I forgot to send New Year's cards to my friends. 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 He got mixed up in his friend's affair. 彼は友人の事件に巻き込まれた。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 They are my friends. 彼らは私の友人だ。 Make a few good friends and stick to them. 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 I went to the station to see my friend off. 友達を見送るために駅にいった。 A true friend would not betray you. 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 Either you or your friend is wrong. 君か友達のどちらかが間違っている。 He seems to live in harmony with all his friends. 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 He was looked up to by all his friends. 彼は友達皆に尊敬された。 Waiting for a bus, I met my friend. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。
