Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
