Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
