Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
