Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I asked after my sick friend. 私は病気の友人を見舞った。 A host of friends came to see me off. たくさんの友人が見送りにやってきた。 I know some of Nancy's friends. 私はナンシーの友人を何人か知っています。 "Is your friend an idiot or what?" asked the father. 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 The boy considered the dolphin his best friend. 少年はいるかを親友だと思っていた。 I made the fact known to all my friends. 私は事実を友達全員に知らせた。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 All people can become friends, even if their languages and customs are different. たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 She doesn't have any friends or relatives to take care of her. 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 I met one of my friends on my way home. 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 Mr Tanaka is a friend of ours. 田中さんは私たちの友人です。 My old friend dropped in at my house. 級友は私の家を訪ねてくれた。 Get your friend to help you. 友達に助けてもらいなさい。 I telephoned my friend to congratulate him. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 I think we can be friends. きっと友達になれると思います。 Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 Louie, your friends are coming. Clean up. ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 I think that's the reason Tom doesn't have any friends. それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 I will never sell my friend down the river for anything in the world. どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 Your father's friends aren't his only supporters. 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 I think of him as one of my good friends. 私は彼を親友の一人と考えています。 I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 Waiting for a bus, I met my friend. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 A friend of mine came to visit me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 His actions are typical of those of his friends. 彼の行動は友達の行動を代表している。 I have a lot of friends I can discuss things with. 私には相談する友達がたくさんいる。 You should be true to your friends. 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 You're Tom's friend, aren't you? 君はトムの友人だね。 He is looked up to by friends. 彼は友達に尊敬されている。 I came upon a friend of mine. 私は友人とふと出会った。 I made friends with her. 私は彼女と友達になった。 You will be missed by your friends. あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 He has no friends to talk with. 彼は語り合う友達がいません。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 She has few friends. 彼女には友だちがほとんどいない。 These are gifts for my friends. これは友人への土産です。 You can count me among your friends. 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 I'd rather die than betray my friends! 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ He was looked up to by all his friends. 彼は友達皆に尊敬された。 In point of learning he is superior to all his friends. 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 I decided to ask for my friend's help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 One is often judged by the company one keeps. 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 None of my classmates live near here. 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 Does this require me to have friends? 友達がいる必要がありますか？ One of my friends knows you. 私の友達の一人は君を知っています。 My friend is opposed to my opinion. 友人は私の意見に反対だ。 Tom's friends called him Mr. Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 Don't be unkind to your friends. 友達に意地悪をしてはいけません。 Today's friends are tomorrow's enemies. 今日の友は、明日の敵である。 The man who I thought was my friend deceived me. 私が友人だと思っていた人が私をだました。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 I think we could be great friends. 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。 Tom is just a friend from school. トムはただの学校の友達だよ。 A true friend would not betray you. 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 As I got the train this morning, I met an old friend of mine. 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 A friend of mine is coming this evening. 友達が今晩来ます。 He is one of my best friends. 彼は私の親友の一人です。 My friends aren't young. 私の友達は若くはありません。 I took him for my close friend. 私は彼を親しい友人と間違えた。 He is my friend. 彼は私の友達です。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 Birds of a feather will gather together. 類は友を呼ぶ。 I was invited by an old friend. 旧友に招待された。 I have a friend who works as a volunteer. 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 I discussed the problem with my friends. 私はその問題について、友人と議論した。 I correspond with many friends in Canada. 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 Today I watched a play of a script written by a friend. 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 I could not but cheer when my friend was handed the trophy. 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 My friend saved the girl at the risk of his own life. 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 I have a friend living in Nara. 私は奈良にすんでいる友人がいます。 Lucy and I have about the same number of friends. ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 Have you been in contact with one of your old school friends recently? 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 I forgot to send New Year's cards to my friends. 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 I have a few friends in the United States. 私はアメリカに友達が数人います。 I have a friend I correspond with. 私には文通する友人がいる。 There is nothing so important as friendship. 友情ほど重要なものはない。 She has a lot of friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ She ran across her old friend while walking in the park. 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 I lost sight of my friends. 私は自分の友達を見失った。 I have a friend whose father is a teacher. 私には父親が先生をしている友達がいる。 The countries terminated friendly relations. 両国は友好関係を打ち切った。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
