A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
You're a friend of Tom's, aren't you?
あなたはトムの友達なんですよね。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
She has not a few friends in America.
彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
I ran into an old friend of mine at the party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
Get your friend to help you.
友達に助けてもらいなさい。
The Japanese are most polite when dealing with friends.
日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
He is my close friend.
彼は僕の親友だ。
The other day I saw an old friend of mine.
先日、私は旧友の一人にあいました。
I have a few friends.
私は友達が少しいる。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
I was invited by an old friend.
昔からの友だちに招待された。
I have few friends here.
当地にはほとんど友人はいない。
Louie, your friends are coming.
ルイ、友達がくるよ。
I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine.
私は、友人だと思っていた人にだまされた。
In my circle of friends there are two people who are professional singers.
私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
You cannot be too careful in choosing friends.
君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
My friends treated me to a meal.
友達にご飯をおごってもらった。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
Her husband is one of my friends.
彼女の旦那さんは私の友達です。
Kate went to a party to see her friend.
ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
John is head and shoulders above any of his classmates in French.
ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
