Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
