Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
