Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
