Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
