Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
