My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Bill and I have been sincere friends for a long time.
ビルと私は長い間心からの友達だ。
Friends today, enemies tomorrow.
今日の友は、明日の敵である。
All my friends are invited here.
私の友達みんなが招待されています。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.
中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。
He is one of my best friends.
彼は私の親友の一人です。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
I caught sight of an old friend of mine in the crowd.
私は人ごみの中で旧友を見つけた。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends.
昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。
He keeps bad company.
彼は悪友と付き合っている。
My friend ought to have arrived here by now.
私の友人はもうここに着いているはずだ。
I just lost my best friend in a traffic accident.
私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I think we can be friends.
きっと友達になれると思います。
I ran into an old friend of mine outside the station.
駅前でばったり旧友に会った。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
He shook hands with his friend.
彼は友人と握手をした。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He cannot appreciate friendship.
彼には友情というもののよさが理解できない。
How many Canadian friends do you have?
カナダ人の友達は何人いますか？
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
You should keep away from bad company.
悪友は避けるべきだ。
I've invited all my friends.
私は友人をみんな招いた。
Friends hung that name on her.
友人達は彼女にその名前をつけた。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
Please pass it to the other friends.
それをほかの友達たちにも回してください。
Does this require me to have friends?
友達がいる必要がありますか？
May I introduce my friend to you?
私の友人を紹介したいのですが。
Me and him are friends.
私と彼は友だちです。
Ann is exclusive in her choice of friends.
アンは友人を選り好みする。
He was called Ted by his friends.
彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
Can I bring my friend with me?
友達も一緒でいい？
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
I have been to see my friend off.
友人を見送りに行ってきた所です。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
He is a friend of my brother's.
彼は私の兄の友達だ。
He has no friends to fall back on.
彼には頼れる友人がいない。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.
私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
I got a letter from an old friend yesterday.
私はきのう旧友から手紙をもらった。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
He used to bully his friends.
彼はよく友人をいじめたものだ。
"Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off."
「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」
I saw my friend to the station.
私は友達を駅まで送った。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
The other day I met an old friend on the street.
先日私は通りで級友と会った。
My friend went to Canada.
親友がカナダにいってました。
My parents are familiar with her friend.
私の両親は彼女の友人をよく知っている。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
He is generous to his friends.
彼は友人に対して寛大だ。
Lend your money and lose your friend.
金を貸して友を失え。
Either you or your friends are wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
True and good friendship must not be suspicious of anything.
真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
I thought he was my special friend.
彼は私の特別な友人だと思っていた。
Bob and I are great friends.
ボブと僕は親友だ。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
The man driving the bus is a good friend of mine.
バスを運転してる男性は私の親友です。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人を見舞った。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.
一時間前に友達と大きなピザを食べました。
He has no friends to talk with.
彼は語り合う友達がいません。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
