Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 Get your friend to help you. 友達に助けてもらいなさい。 I have a friend whose wife is a pianist. 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 She passed the test at the expense of her social life. 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 These animals are very friendly, too. これらの動物はとても友好的でもある。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 Bring along your friend. 友達を連れてきなさい。 Don't be unkind to your friends. 友達に意地悪をしてはいけません。 We number him among our closest friends. 私達は彼を親友で思う。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 Love me, love my dog. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 They remained good friends. 彼らはよい友人であり続けました。 Lend your money and lose your friend. 金の貸し借り友誼の終わり。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 I have few friends. 友人は少ししかいない。 Sports are effective to cultivate friendship. 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 I ran into an old friend of mine outside the station. 駅前でばったり旧友に会った。 She reconciled with her friend. 彼女は友達と仲直りした。 All of my friends like computer games. 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 I value your friendship very much. 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 True friendship is priceless. 真の友情は千金にも代え難い。 Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 He is one of my best friends. 彼は私の親友の一人です。 Make good friends and read good books in youth. 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 I lent my friend some money. 私は友達にお金を融通した。 My friend will be our guide. 私の友人が、私たちを案内してくれる。 He is her friend. 彼は彼女の友達です。 Today is one of my friends' birthday. 今日は私の友達の一人の誕生日です。 I have a friend to correspond with from time to time. 私には時折文通する友人がいる。 Ken talked with his friends yesterday. 健はきのう友達と話しました。 Jealousy is an enemy to friendship. 焼もちは友情の敵だ。 He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 My friend was angry at the news. 私の友人はその知らせに怒っていた。 The new teacher is more like a friend than a teacher. 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 Her friends waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 He likes to share his pleasure with his friends. 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 It never occurred to me that he might fail his friend. 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 I ate at the side of my friend. 僕は友達の隣で食べた。 My friend sent me a letter asking how I was. 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 He is writing to some friends of his. 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 You're Tom's friend, aren't you? 君はトムの友人だね。 I have a few friends to talk for a long time on the phone with. 私には長電話をする友達が２、３人いる。 At such times, I think of my family, not my friends. 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 I got my friends to help me. 私は友人に頼んで助けてもらった。 Birds of a feather will gather together. 類は友を呼ぶ。 All of his friends thought that he was happy. 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 How many close friends do you have? 親友は何人いる？ I have a lot of friends to help me. 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 I need friends. 私には友達が必要です。 An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 I came into a pair of tickets from a friend. 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 I have a friend whose father is the captain of a big ship. 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 You can know a man by his friends. 人は友達を見れば分かる。 Tom is just a friend from school. トムはただの学校の友達だよ。 You are my true friend! お前は俺の、本当の友だちだ！ He was looked up to by all his friends. 彼は友達皆に尊敬された。 A friend to all is a friend to none. 八方美人に友はなし。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 You are fortunate for having such good friends. 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 A man may be known by the company he keeps. その人の人柄は友を見ればわかる。 She is the only friend I have. 彼女は私のゆういつの友達です。 A true gentleman never betrays his friends. 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 She has few friends. 彼女には友だちがほとんどいない。 The worst friend and enemy is but Death. 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 I have just been to the airport to see my friend off. 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 My girl friend ought to be here by this time. 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 Real friendship is more valuable than money. 本当の友情は金銭よりも価値がある。 I made friends with him. 私は彼と友達になった。 I have a friend whose father is a famous actor. 父親が有名俳優の友達がいます。 She has not a few friends in America. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 I came upon a friend of mine. 私は友人とふと出会った。 I invited my friends to dinner. 私は友人達を夕食に招いた。 Mike has two girl friends. マイクには２人の女性の友人がいます。 I know some of Nancy's friends. 私はナンシーの友人を何人か知っています。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 He was called Ted by his friends. 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
