Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the last person to betray his friends. 彼は友達を裏切るような人ではない。 He is my classmate. 彼は私の級友です。 I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 She appears to have many friends. 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 There is nothing as important as friendship. 友情ほど重要なものはない。 You can know a man by his friends. 人は友達を見れば分かる。 It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 My friend George is coming to Japan this summer. 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 You and I are old friends. あなたと私は昔からの友達です。 I met my classmate. 私は級友に会った。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人の容態を聞いた。 I've been friends with Tom for many years. トムとは長年の友達だ。 Ann has lots of friends. アンは友達がたくさんいる。 Children imitate their friends rather than their parents. 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 Friendship is a plant which must be often watered. 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 A man is known by the company he keeps. 人は交わる友によってその人物がわかる。 Bring along your friend. 友達を連れてきなさい。 She went to the door to welcome her friends. 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 All people can become friends, even if their languages and customs are different. たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 For the time being, I must share this room with my friend. 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 I ran into an old friend. 旧友に出くわした。 Lucy has about the same number of friends as me. ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 I came upon an old friend of mine on the train. 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 The classmates felt for him deeply. 級友は彼女に同情した。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 Jim is liked by all his classmates. ジムは級友のだれからも好かれている。 He once knew her, but they are no longer friends. 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 I have a few friends. 友人は少しいる。 The boy rowing the boat is a friend of mine. ボートをこいでいる少年は私の友人です。 Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 Even a child knows what it is like to be without friends. 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 We number him among our closest friends. 私達は彼を親友で思う。 He was envious of his friend's promotion. 彼は友人の昇進がうらやましかった。 I have a lot of friends with whom to consult. 私には相談する友達がたくさんいる。 He is looked up to by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 He is a friend and I treat him as such. 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 He has many acquaintances but few friends. 彼には知人は多いが友人は少ない。 By degrees the friendship between him and her grew into love. 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 I wish I had a friend like you. あなたのような友達がいるといいのだけれど。 I know her well. She is my friend. 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 You must be sad since you lost one of your friends. あなたは友人を失って寂しいでしょう。 The other day I met an old friend on the street. 昨日私は通りで旧友にあった。 She doesn't have many friends in this town. 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 A good book is the best of friends, the same today and forever. 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 A friend to everybody is a friend to leisure. すべての人の友は誰の友でもない。 She is her friend. 彼女はあの女の友達だ。 My best friend always gives me good advice. 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 He visited a friend. 彼は友人を訪ねた。 He had friends all over the world. 彼は世界中に友達がいる。 Probably she tried to set you against her friends. 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 I caught sight of an old friend of mine in the crowd. 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 You are my best friend. 貴方は、大親友です。 My friends invited me to dinner. 友人達は私を夕食に招待してくれた。 He has a few friends in this town. 彼はこの町に少し友達がいます。 My friend may have had a bad time in Africa. 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 Don't keep bad company. 悪い友達とつきあうな。 I didn't want to be defeated in front of my friends. 私は友人の前で負けたくなかった。 Your father's friends aren't his only supporters. 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 A man is known by his friends. 人は友達でわかる。 I've never dated her. It's just friendship. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 John is head and shoulders above any of his classmates in French. ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 I thought he was my special friend. 彼は私の特別な友人だと思っていた。 Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 I showed my friends these picture postcards. 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 I am not your friend. 僕は君の友達じゃない。 I have been waiting for a friend of mine for an hour. 私は１時間も友人を待ち続けている。 You are fortunate for having such good friends. 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 She has a few friends. 彼女には友だちが少しはいる。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 He found a good companion in his dog. 彼は犬をよき友とした。 She reconciled with her friend. 彼女は友達と仲直りした。 He and his friend sat on the bench. 彼と友人はベンチに座った。 You should be careful in your choice of friends. 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 She is a good friend of mine. 彼女は私の親友です。 Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 Choose such friends as will benefit you, they say. ためになるような友人を選べと申します。 All my friends are invited here. 私の友達みんなが招待されています。
