Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
