Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
