Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The inhabitants of the island are friendly. その島の住民は友好的だ。 I was calling my friend. 私は友達に電話をかけていました。 I think of him as one of my good friends. 私は彼を親友の一人と考えています。 She has not a few friends in America. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 His dog is his good companion. 彼の犬は彼のよい友達です。 Children imitate their friends rather than their parents. 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 She has very few close friends. 彼女には親友がほとんどいない。 He is an old friend of mine. 彼は私の昔からの友達です。 He betrayed her secret to his friends. 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 Tom is a friend of mine. トムは、私の友人です。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 Day after day I called on my sick friend. 毎日私は病気の友人を訪ねた。 My friends were so boozed up that I had to drive them home. 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 Me and him are friends. 私と彼は友だちです。 He concentrated his energies on helping his friend. 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 I thought you were Tom's friend. あなたはトムの友達なのだと思っていました。 She has many friends in Hong Kong. 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 He is the last person to betray his friends. 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 It's small of you to speak ill of your friends. 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 Dogs are man's best friends. 犬は人間の最も親しい友達である。 Suspicion is destructive of friendship. 疑いは友情を破滅させる。 He and I are friends. 私と彼は友だちです。 You should be true to your friends. 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 Waiting for a bus, I met my friend. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 I was surprised to see an old friend of mine there. 昔の友達をそこで見て驚いた。 I have a friend whose father is a famous pianist. わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 He had used up all the money which his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 Because all his friends were poor, too. なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 I was overjoyed when I was able to make friends with her! 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 Choose such friends as will benefit you. 君のためになるような友達を選びなさい。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 He comes to see his sick friend day after day. 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 I have many friends I can talk to. 相談してくれる友達がたくさんいます。 My friend bought the second-best bicycle in the shop. 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 I have a friend whose father is the captain of a big ship. 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 "Is your friend an idiot or what?" asked the father. 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 My friend departed from Narita for Paris. 友人は成田をたってパリに向かった。 He had friends all over the world. 彼は世界中に友達がいる。 He used to bully his friends. 彼はよく友人をいじめたものだ。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 An old friend came to my house for a visit. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 I owe my success to my friends. 私の成功は私の友人のおかげである。 A friend of mine is studying abroad. 私の友人の一人は留学している。 Our friendship did not last. 我々の友情は続かなかった。 I have got your name from my friend. 友人からお名前を知りました。 A friend of mine came to see me during the day. 昼間、友人が私に会いに来た。 I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 This is my friend Tom. こちらは友達のトムです。 He is the last person to betray his friends. 彼は友達を裏切るような人ではない。 Stop it. He's our friend, isn't he? やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 A friend of mine came to visit me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 My acquaintance introduced me to his intimate fellows. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 While I was in Taiwan, I made friends with him. 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 They have many friends. 彼らには友だちがたくさんいる。 I'm glad I'm Tom's friend. 私はトムの友達でよかった。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 So far I have been getting along well with my friends. これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 I have no friends to help me. 私は助けてくれる友人がいない。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 By degrees their friendship grew into love. 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 Have you been in contact with one of your old school friends recently? 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 Jill has been on the phone with friends for more than two hours! ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ He was the object of great admiration from his classmates. 彼は級友達の賞賛の的であった。 A true friend would not say such a thing. 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 I've made a lot of friends since I entered college. 大学に入って友達がたくさんできた。 My friends congratulated me on my success. 友人達が私の成功を祝ってくれた。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 In spite of the language difficulty, we soon become friends. 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 Nancy is having a chat with her friends. ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 He had words with his friend and then struck him. 彼は友人と口論して、彼を殴った。 I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 We have been good friends for a long time. 私たちは長い間の友人です。 All people can become friends, even if their languages and customs are different. たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 He turned to his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 I have a friend whose father is a famous pianist. 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 I am sorry that my friend is not here. 私の友人がここにいないのは残念だ。 His actions are typical of those of his friends. 彼の行動は友達の行動を代表している。 Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 Nothing is so valuable as friendship. 友情ほど貴重なものはない。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 She's my best friend. 彼女は私の一番の友達です。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 She is her friend. 彼女はあの女の友達だ。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
