Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
