Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have been good friends for a long time. 私たちは長い間の友人です。 He and his friend sat on the bench. 彼と友人はベンチに座った。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 Tatsuya has some friends who live in New York. タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 My German friend's name is Hans. ドイツ人の友達の名前はハンスです。 Many friends of my youth also came. 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 Keep away from bad company. 悪友に近づいていけない。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 Get your friend to help you. 友人に助けてもらいなさい。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 It is important for us to choose good friends. よい友を選ぶことは大切だ。 He has a faculty for making friends. 彼は友人をつくる才能がある。 She introduced me to her friends at the party. 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 I got a letter from a friend of mine in Japan. 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 Ichiro puts friendship above profit. 一郎は利益よりも友情を大切にする。 What's your friend's name? お友達の名前は何ですか。 He obtained the post through the good offices of a friend. 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 They talked together like old friends. 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 Nobody wants to be my friend anymore. もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 Friendship is the most precious of all. 友情は、すべての中でいちばん大切である。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 He has many acquaintances but few friends. 彼には知人は多いが友人は少ない。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 I think we could be great friends. 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 To visit my friend. 友人に会うためです。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 She doesn't have any friends or relatives to take care of her. 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 I met a friend whom I had not seen for three years. 私は３年ぶりに友人に会った。 I called up my friend to congratulate him on his success. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 All my friends like the same kind of music that I do. 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 He had words with his friend and then struck him. 彼は友人と口論して、彼を殴った。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 Tom is liked by his friends. トムは彼の友達に好かれています。 The teenage friends stayed up talking all night. １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 Today is one of my friends' birthday. 今日は私の友達の一人の誕生日です。 She had plenty of acquaintances, but no friends. 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 Tom is a good friend of mine. トムは私の親友だ。 Your selfishness will lose you your friends. 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 He is not good at making friends and always keeps to himself. 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 My friends call me Ken. 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 He is one of my best friends. 彼は私の親友の一人です。 Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 We're all linked in friendship. 私達はみんな友情で結ばれている。 I am disappointed that my friend is not here. 友達がここにいないのでがっかりだ。 I don't need fake friends. 偽りの友達なんて要らない。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 They made up and became friends again. 彼らは仲直りしてまた友達になった。 He shared his box of biscuits with all his friends. 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 I went all the way to see my friend, only to find him absent. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 I haven't met friends. 友人とは会っていない。 None of my classmates live near here. 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 They have many friends. 彼らには友達がたくさんある。 He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 My friends call me Ken. 友達はぼくをケンと呼ぶ。 My friends and I are volunteering at the community center this weekend. 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 She is more of an acquaintance than a friend. 彼女は友達というより知り合いの仲です。 Tom is my friend. トムは、私の友人です。 I have no friend to talk with. 私には話をする友達がいない。 A dog is a man's best friend. 犬は人間の最良の友です。 I have a friend whose father is the captain of a big ship. 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 He turned to his friend for help. 彼は友人に援助を求めた。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 He was made fun of by his classmates. 彼は級友からからかわれた。 Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 He must have gone to see his old friend. 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 One is often judged by the company one keeps. 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 A true friend would have acted differently. 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 A friend of mine went to America this summer. 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 I met an old friend by chance in Kyoto. 私は偶然にも京都で旧友にあった。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 I made friends with her during my stay in London. 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 A true gentleman would not betray his friends. 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 My friend may have had a bad time in Africa. 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 Today's friends are tomorrow's enemies. 今日の友は、明日の敵である。 Father vouched for his friend. 父が友人の保証人となった。 How many Chinese friends do you have? 中国人の友達は何人いますか？ It goes without saying that friendship is more important than business. 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 Make a few good friends and stick to them. 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 I want to see my friends in Canada. 私はカナダにいる友達に会いたい。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 I have a few friends in Tokyo. 私は東京に数人の友人がいる。 When I got off the train, I saw a friend of mine. 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 I have a friend who works as a volunteer. 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 You can number me among your friends. 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 Do you have many friends? 友達はたくさんいますか。 All of my friends like computer games. 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。
