Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
