Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 I think it's sad to not have any friends. 私は友達がいないことは不幸だと思う。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 Books are my best friends. 我が最良の友は本である。 Don't keep company with such a bad boy. そんな悪い子と友達になるな。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちから尊敬されている。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 Because all his friends were poor, too. なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 Tom has friends all over the world. トムは世界中に友達がいる。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 He shook hands with his friend. 彼は友人と握手をした。 I ran into an old friend three days ago. 三日前、旧友にひょっこり会った。 Dogs are man's closest friends. 犬は人間の最も親しい友達である。 My friends treated me to a meal. 友達にご飯をおごってもらった。 The worst friend and enemy is but Death. 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 He is my close friend. 彼は親しい友人だ。 These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood. こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。 I have many friends in foreign countries. 私は外国にたくさんの友達がいます。 I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 She tried to make friends with him. 彼女は彼と友達になろうとした。 He is an old friend of mine. 彼は私の昔からの友達です。 What do your friends call you? 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 Tom and I are good friends. トムと私はよい友達です。 Your friendship is most precious to me. 君の友情は私にとってとても大切だ。 She appears to have many friends. 彼女には友達がたくさんいるようだ。 I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 Anne is the envy of all her friends. アンは友人みんなの羨望の的である。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 I've made a lot of friends since I entered college. 大学に入って友達がたくさんできた。 A true friendship is more valuable than money. 真の友情はお金より尊い。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 He teaches English to his friends. 彼は友達に英語を教えている。 The other day I met an old friend on the street. 先日私は通りで級友と会った。 I have a friend whose father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 I have been to the station to see a friend off. 友人を見送りに駅へ行ってきました。 She has many friends in the United States. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 This is my friend Tom. こちらは友達のトムです。 It started raining, so I got under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 My friends invited me to dinner. 友人達は私を夕食に招待してくれた。 I've been invited over to a friend's. お友達のところに招かれているの。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 I accommodated my friend with money. 私は友人に金を用立てた。 My friend Tom has twice as many stamps as I do. 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 We number him among our closest friends. 私達は彼を親友で思う。 I took him for my close friend. 私は彼を親しい友人と間違えた。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 But his friends got together to help him. しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 Nancy ran across an old friend of hers yesterday. ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 No one should desert his friends. 友人を見捨てるべきではない。 I have a friend who works as a volunteer. 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 Does this require me to have friends? 友達がいる必要がありますか？ Love me, love my dog. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 My friends and I are volunteering at the community center this weekend. 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 I ran into a friend of mine on the bus. バスの中で偶然友達に会った。 I liked the book so much I ordered ten copies for friends. 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 I have two gifts for friends. 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 Don't be unkind to your friends. 友達に意地悪をしてはいけません。 She finally managed to get a hold of her old friend. 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 He had no friend to help him. 彼には助けてくれる友がいなかった。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 She introduced me to her friends at the party. 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 He is the last person to betray his friends. 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 I went in the direction my friend indicated. 友達が示した方向へ行った。 It is true that we cannot be too careful choosing our friends. 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 He hid his friend from the police. 彼は友人を警察からかくまった。 Have patience with a friend rather than lose him forever. 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 Let's be friends forever. ずっと友達でいようね。 Her friend is a singer. 彼女の友達は歌手です。 She left with her friends. 彼女は友人達とともに立ち去った。 Today I watched a play of a script written by a friend. 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 I borrowed the screwdriver from a friend of mine. そのねじまわしを私は、友人から借りた。 A man is known by his friends. 人は友達でわかる。 After school we play baseball with our classmates. 放課後私達は級友と野球をする。 An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 You're a friend of Tom's, aren't you? あなたはトムの友達なんですよね。 Is your father's friend a woman? あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 She has a good many friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 All the girls around her say she's got it coming. 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 Lucy has as many friends as I do. ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 They are my friends. 彼らは私の友人だ。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 A hedge between keeps friendship green. 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 That child has few friends. その子はあまり友人がいない。 He is looked down on by his friends. 彼は友達に軽蔑されている。 She was laughed at by her friends. 彼女は友人たちに笑われた。
