Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
