Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
