Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
