Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
