Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
