Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
