The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License