Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“反”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
The room echoes with his voice.
その部屋に彼の声が反響した。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Raise the standard of revolt.
反旗を翻す。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
This weighed heavily on my mind.
この事で私は反問した。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
I dissent from what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
