Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“反対”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
He made it clear that he was against the plan.
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
I will not object to your plan.
あなたの計画には反対しません。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
None of us are against her idea.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
After all my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
