Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
We thought we might expect a good harvest.
相当な収穫を期待してもよいと思った。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
They have to live on his small income.
彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.
マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
His expenses exceed his income by far.
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
His monthly income amounts to half a million yen.
彼の月収は５０万円である。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
Between you and me, he was dismissed for bribery.
内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
She has a comfortable income to live on.
彼女は暮らすのに十分な収入がある。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
This hall can hold 5,000 people.
このホールには５０００人収容できる。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
The wheat is ready for harvest.
小麦はもう収穫できる。
This hall can hold 5,000 people.
このホールは５０００人収容できる。
It'll come right in the end.
最後にはうまく収まるだろう。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Your income is about twice as large as mine is.
君の収入は私の収入の２倍だ。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
