One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “収”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He couldn't make it in business.彼は仕事で成功を収めることはできない。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
The car bumper absorbed some of the impact.バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
If you are to do well in school, you must study hard.学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
His annual income is more than $100000.彼の年収は１０万ドルを越える。
The frost rendered the orange crop worthless.その霜でオレンジの収穫がだめになった。
Tom carried two boxes into the storage room.トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
Her job brings in a high income.彼女の仕事は高収入である。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
The fields yielded a good harvest.その畑からはよい収穫があった。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
The pupils of our eyes contract in sunlight.私たちのひとみは日のあたる所では収縮する。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
A successful presentation of a play.成功を収めた劇の上映。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
A poor rice harvest will get us into real trouble.米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
She tried to make both ends meet.彼女は収入内でやりくりしようとした。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。