There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
My income is a far cry from his.
私の収入は彼のには及びもつかない。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
They have to live on his small income.
彼らは彼のわずかな収入で暮らさずを得ない。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
They attempted in vain to bribe the witness.
彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
His monthly income amounts to half a million yen.
彼の月収は５０万円である。
Cotton absorbs water.
綿は水を吸収する。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
年収は１５００万円に近いと思う。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
His annual income is larger than that his brother's.
彼の年収は彼の兄より多い。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Between you and me, he was dismissed for bribery.
内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
She has a comfortable income.
彼女には十分な収入がある。
This year's harvest will fall short of that of last year.
今年の収穫は昨年には及ばない。
His extravagance is out of proportion to his wage.
彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
This cloth absorbs water well.
この布は水をよく吸収する。
He lives above his means.
収入以上の暮らしをしている。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
He assimilated what he was taught.
彼は教えられたことを吸収した。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
Your income is about twice as large as mine.
君の収入は僕の収入の約２倍だ。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
This hall can hold 5,000 people.
このホールは５０００人収容できる。
I don't know my father's annual income.
私は父の年収を知らない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
