The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '収'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
Now my income is twice what it was two years ago.今日の私の収入は２年前の２倍です。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
The bribery came to light.収賄が明るみにでた。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさずを得ない。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
The large intestine absorbs water.大腸は水を吸収する。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
She has a comfortable income to live on.彼女は暮らすのに十分な収入がある。
The car bumper absorbed some of the impact.バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Eventually, he returned the sword to its sheath.やがて彼は白刃を鞘に収めた。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
A successful presentation of a play.成功を収めた劇の上映。
A six-figure income is not uncommon for physicians.医者なら６桁の収入は珍しくない。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
The two of them got back together.二人は元の鞘に収まった。
There's a fine crop of corn this year.今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
The fields yielded a good harvest.その畑からはよい収穫があった。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は５００万円を超している。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Our land gave a high yield this year.今年はずいぶん収穫があった。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License