The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '収'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.年収は１５００万円に近いと思う。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか?
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさずを得ない。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
A festival is held at the rice harvest.稲の収穫期にはお祭りをする。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
A six-figure income is not uncommon for physicians.医者なら６桁の収入は珍しくない。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Our land gave a high yield this year.今年はずいぶん収穫があった。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
I have to live on my very small income.私はわずかな収入で暮らさねばならない。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約２倍だ。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
My income is a far cry from his.私の収入は彼のには及びもつかない。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
It's hard for me to live on my small income.わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
Tom carried two boxes into the storage room.トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
She could not make both ends meet on her income.彼女には、収入のなかでやりくりすることができなかった。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License