The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '収'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Eventually, he returned the sword to its sheath.やがて彼は白刃を鞘に収めた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
It will pay you to save a part of your salary each month.毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
His income is three times larger than mine.彼の収入は私の３倍だ。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
They don't have enough income to lay aside for the future.彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
This month's salary was 200,000 yen.今月の収入は２０万円だった。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
Tom carried two boxes into the storage room.トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
Her salary is very high.彼女の年収が高いです。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は５００万円を超している。
The car bumper absorbed some of the impact.バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
Our land gave a high yield this year.今年はずいぶん収穫があった。
I must manage on a small income.僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
Now my income is twice what it was two years ago.今日の私の収入は２年前の２倍です。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The company called in all the baby food made in July.会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
His annual income is larger than that his brother's.彼の年収は彼の兄より多い。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
It'll come right in the end.最後にはうまく収まるだろう。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
My income is barely enough to maintain living.私の収入では生きていくのがやっとだ。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
I have to live on my very small income.私はわずかな収入で暮らさねばならない。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The harvest of pearls was small.真珠の収穫高は少なかった。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License