His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
He lives above his means.
収入以上の暮らしをしている。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.
身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
This hall contains two thousand people.
このホールは2000人を収容する。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
You'll have to proportion your expenditure to your income.
収入につりあった支出をしなければなりません。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は去年には及ばないだろう。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約50万語の単語を収めている。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.
トムとメアリーは2年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med