The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '収'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.
ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
He was established as Foreign minister.
彼は外務大臣に収まった。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
That play was an immense success.
その劇はすばらしい成功を収めた。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
She achieved great success in her business.
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
Try to live within your income.
収入ないで生活するようにしなさい。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
Her job brings in a high income.
彼女の仕事は高収入である。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
It'll come right in the end.
最後にはうまく収まるだろう。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
He has a considerable income.
彼の収入は相当なものだ。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
The small companies were absorbed into a big organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
He works few days a week, and gets little money.
彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
I am by no means satisfied with my present income.
決して今の収入に満足していません。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The harvest of pearls was small.
真珠の収穫高は少なかった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
My husband earns $100,000 a year.
夫の年収は１０万ドルだ。
This hall holds a maximum of 1,000 people.
このホールは最大で１０００人収容できる。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
年収は１５００万円に近いと思う。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
His annual income is more than $100,000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
Some officials may have been corrupted.
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
Your income is three times larger than mine.
君の収入は私の３倍だ。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
The quarrel settled, he returned home.
口論が収まったので、彼は帰宅した。
Make the best of your small income.
少ない収入をできる限りいかしたい。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
This cloth absorbs water well.
この布は水をよく吸収する。
The wheat is ready for harvest.
小麦はもう収穫できる。
You cannot buy that judge.
君はあの判事を買収できない。
Our income is small, but we get by.
我々の収入は少ないが、なんとかやっています。
My income is a far cry from his.
私の収入は彼のには及びもつかない。
She has a comfortable income.
彼女には十分な収入がある。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活していけるだけの収入がない。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
He's coy about his income.
彼の収入のことを詳しく話さない。
The car bumper absorbed some of the impact.
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
This job is my bread and butter.
この仕事が私の収入源です。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Gambling was by no means his only source of income.
ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.
彼が仲裁してその場は丸く収めた。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Every man has his price.
どんな人でも買収できるものだ。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
Your income is about twice as large as mine is.
君の収入は私の収入の２倍だ。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
Small businesses are often absorbed by a major company.
小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?
