The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '収'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.年収は１５００万円に近いと思う。
Make the best of your small income.少ない収入をできる限りいかしたい。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.彼が仲裁してその場は丸く収めた。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Rugs absorb sound.敷物は音を吸収する。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
She has a comfortable income to live on.彼女は暮らすのに十分な収入がある。
Her salary is very high.彼女の年収が高いです。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功を収めることはできない。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
His income is three times larger than mine.彼の収入は私の３倍だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
A six-figure income is not uncommon for physicians.医者なら６桁の収入は珍しくない。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Tom carried two boxes into the storage room.トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
There's a fine crop of corn this year.今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
The car bumper absorbed some of the impact.バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
The harvest of pearls was small.真珠の収穫高は少なかった。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
His annual income is more than $100000.彼の年収は１０万ドルを越える。
Your income is about twice as large as mine is.君の収入は私の収入の２倍だ。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
Our income is small, but we get by.我々の収入は少ないが、なんとかやっています。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
They don't have enough income to lay aside for the future.彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License