The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '収'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
Eventually, he returned the sword to its sheath.やがて彼は白刃を鞘に収めた。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約２倍だ。
This paper has very good absorption.この紙は吸収力が高い。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
This job is my bread and butter.この仕事が私の収入源です。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
This cloth absorbs water well.この布は水をよく吸収する。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Your income is three times larger than mine.君の収入は私の３倍だ。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
The bribery came to light.収賄が明るみにでた。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
His income is three times larger than mine.彼の収入は私の３倍だ。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
He assimilated what he was taught.彼は教えられたことを吸収した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
They don't have enough income to lay aside for the future.彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
She has a comfortable income to live on.彼女は暮らすのに十分な収入がある。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
It's hard for me to live on my small income.わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
The car bumper absorbed some of the impact.バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Your income is about twice as large as mine is.君の収入は私の収入の２倍だ。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License