The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Michael had a hard time making ends meet.
マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.
トムとメアリーは2年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
The apple harvest will soon come.
もうじきリンゴの収穫期になる。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
Try to live within your income.
収入ないで生活するようにしなさい。
I have to live on my very small income.
私はわずかな収入で暮らさねばならない。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
Between you and me, he was dismissed for bribery.
内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
Tom has always performed well in every job he has had.
トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The large intestine absorbs water.
大腸は水を吸収する。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活していけるだけの収入がない。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に3回やっています。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収2000ドルの金が入る。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
This job is my bread and butter.
この仕事が私の収入源です。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
I'm satisfied with my current income.
今の収入に満足している。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには100人を収容する施設がある。
My income is barely enough to maintain living.
私の収入では生きていくのがやっとだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med