The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '収'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must manage on a small income.僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.彼が仲裁してその場は丸く収めた。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
His annual income is more than $100000.彼の年収は１０万ドルを越える。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
They have to live on his small income.彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
He has a fair income.彼にはかなりの収入がある。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
He assimilated what he was taught.彼は教えられたことを吸収した。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
Tom carried two boxes into the storage room.トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
A successful presentation of a play.成功を収めた劇の上映。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
Our land gave a high yield this year.今年はずいぶん収穫があった。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
A poor rice harvest will get us into real trouble.米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
This job is my bread and butter.この仕事が私の収入源です。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
The harvest of pearls was small.真珠の収穫高は少なかった。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License