The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '収'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
They have to live on his small income.
彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.
身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
His family has 800 dollars coming in every month.
彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
Your income is three times larger than mine.
君の収入は私の３倍だ。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
A six-figure income is not uncommon for physicians.
医者なら６桁の収入は珍しくない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.
マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I hope I can manage to make both ends meet.
何とか収支が合えばいいんだが。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
My annual income exceeds five million yen.
私の年収は５００万円を超している。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
Her job brings in a high income.
彼女の仕事は高収入である。
She spends most of her income on books.
彼女は本に収入の大部分を費やす。
She achieved great success in her business.
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
She tried to make both ends meet.
彼女は収入内でやりくりしようとした。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
An income adequate for one's needs.
必要を満たすに足りる収入。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
A successful presentation of a play.
成功を収めた劇の上映。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
It's hard for me to live on my small income.
わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
The company's profitability improved.
その会社の収益性が改善した。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Our income is small, but we get by.
我々の収入は少ないが、なんとかやっています。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
Never spend in excess of your income.
収入を超過して支出をするな。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.
ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
My license was confiscated.
私の免許は没収になった。
The company was absorbed into a big business.
その会社は大企業に（吸収）合併された。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
My income is a far cry from his.
私の収入は彼のには及びもつかない。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
