The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '収'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
She tried to make both ends meet.彼女は収入内でやりくりしようとした。
His income is three times larger than mine.彼の収入は私の３倍だ。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
His annual income is more than $100000.彼の年収は１０万ドルを越える。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
She has a comfortable income.彼女には十分な収入がある。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
It will pay you to save a part of your salary each month.毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.彼が仲裁してその場は丸く収めた。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
I can't make ends meet now.収入の範囲内でやりくりができない。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
The fields yielded a good harvest.その畑からはよい収穫があった。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
A six-figure income is not uncommon for physicians.医者なら６桁の収入は珍しくない。
A poor rice harvest will get us into real trouble.米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
This cloth absorbs water well.この布は水をよく吸収する。
The frost rendered the orange crop worthless.その霜でオレンジの収穫がだめになった。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Our land gave a high yield this year.今年はずいぶん収穫があった。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License