Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.
マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
A successful presentation of a play.
成功を収めた劇の上映。
His extravagance is out of proportion to his wage.
彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
He pulls down at least twenty million yen a year.
彼は少なくとも年収2000万円は稼いでる。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
He works few days a week, and gets little money.
彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
I live above my means.
僕は収入を越えた生活をしている。
The wheat is ready for harvest.
小麦はもう収穫できる。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには100人を収容する施設がある。
Her salary is very high.
彼女の年収が高いです。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
It'll come right in the end.
最後にはうまく収まるだろう。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
His acceptance of the present was regarded as bribery.