Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wrote to my uncle, who wrote back to me soon. 私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 My uncle possesses great wealth. 叔父は莫大な資産を持っている。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 My uncle has completely recovered from his illness. 叔父は病気から完全に回復した。 Our uncle called on me all the way from Kyushu. 叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。 My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse. 東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。 This is the TV station where my uncle works as an announcer. ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。 My uncle gave me his car. 叔父は私に車を譲ってくれた。 My uncle guaranteed my debts. 叔父は私の借金の保証人になってくれた。 My aunt dropped in on me yesterday. きのう叔母が私を訪ねて来た。 My uncle met with a traffic accident yesterday. 私の叔父は、昨日、交通事故にあった。 What a feast we had when we visited my aunt! 叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 I have just been to the station to see my uncle off. 私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。 When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. 私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。 Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 My aunt brought up five children. 私の叔母は５人の子供を育てた。 My aunt treats me as if I were a child. 叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。 How long will you stay with your aunt? どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。 On arriving at the station, I went to see my uncle at his office. 駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 My uncle lived a happy life. 叔父は、幸せに暮らした。 My uncle was the only person injured in the car accident. 私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。 The hotel is run by his uncle. そのホテルは彼の叔父によって経営されている。 My uncle has a business trip to Aomori tomorrow. 叔父さんは明日青森に出張です。 My uncle gave me the watch. 叔父は私にその時計をくれた。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 My uncle yielded his car to me. 叔父は私に車を譲ってくれた。 His uncle owns no fewer than ten houses. 彼の叔父は家を十軒も持っている。 My uncle lived a happy life and died a peaceful death. 叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。 My aunt gave me a book for Christmas. 私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。 The woman who he thought was his aunt was a stranger. 彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。 I owe what I am today to my uncle. 私の今日あるのは叔父さんのおかげである。 I made him talk to his aunt on the phone. 電話で彼に叔母と話をさせた。 The vase broken by him is my aunt's. 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 My mother is on good terms with my aunt. 私の母は叔母とは仲がよい。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 My uncle lives in New York. 私の叔父はニューヨークに住んでいる。 I am living with my uncle. 私は叔父の家に住んでいる。 I'm planning to stay at my uncle's place. 叔父の家に滞在する予定です。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble. 彼はこまるといつも助言を叔父にたよる。 I respect my uncle, so I named my first son John after him. 私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。 My uncle bought me the same camera as you have. 叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。 Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears? これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？ Uncle George never visited us without some present. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 My uncle would not have employed him but that he was very energetic. 彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。 I am staying with my uncle in Tokyo. 私は東京の叔父の家に滞在しています。 My uncle went to Mexico in 1983, never to come back. 私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。 He stayed at his aunt's house. 彼は叔母の家に滞在した。 I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 He can look to his uncle for advice. 彼は助言を叔父にたよることができる。 My aunt inherited the huge estate. 私の叔母は莫大な財産を相続した。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父さんのお見舞いで病院に行きました。 My aunt was coming to see us the next day. 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 My uncle's company launched a new product last month. 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 My uncle is possessed of great wealth. 叔父は莫大な資産を持っている。 His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping. 叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。 She was named Alice after her aunt. 彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。 She left her children in her aunt's care. 彼女は子供を叔母に預けた。 After his parents' death he was brought up by his aunt. 両親の死後、彼は叔母に育てられた。 She committed her child to her aunt's care. 彼女は子供を叔母の世話に委ねた。 We stayed at my aunt's during the vacation. 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 His aunt takes care of his dog during the day. 彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。 My uncle is the manager of this hotel. 私の叔父はこのホテルの支配人です。 I ran into my aunt by chance in Europe. 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 He was a wonderful man, that uncle of yours. すばらしい人だったよ、あなたの叔父さんは。 She resembles her aunt. 彼女は叔母に似ている。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 What does your aunt do? 君の叔母さんは何をしているの。 She depended on her uncle for her school expenses for three years. 彼女は３年間、学費を叔父に頼った。 I'm going to stay with my uncle in Kyoto. 私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 His uncle appeared rich. 彼の叔父は金持ちらしかった。 She visited at her aunt's yesterday. 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。 My uncle dropped in on me yesterday. 昨日叔父がたずねてきた。 He asked me where my uncle lived. 彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。 My uncle bought me this book. 叔父が私に本を買ってくれた。 My uncle has a large family to provide for. 私の叔父は大家族を養わなければならない。 My aunt is coming to Tokyo tomorrow. 私の叔母が明日東京にきます。 My aunt gave me a camera. 叔母が私にカメラをくれた。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 I would rather our uncle visited us. 叔父がわれわれを訪ねることを望む。 I came across my aunt in Europe. 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 Father named me after his aunt. 父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。 My aunt brought me some flowers. 叔母は私に花を持ってきてくれた。 My aunt made me a new skirt. 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 My aunt gave me the pendant I'm wearing. 私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。 My aunt lives in New York. わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 Had you met her aunt before you married May? メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。 My aunt dropped in on me yesterday. 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 My uncle made a fortune. 叔父は一財産を作った。 My uncle's handwriting is hard to read. 私の叔父の字は読みにくい。 My aunt will come here for a week. 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 We are anticipating receiving a gift from our uncle. 叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
