Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“取”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She asked me to pass her the salt.
彼女は私に塩を取ってくれるように頼んだ。
You may take whichever you like.
どれでも好きなものを取っていいよ。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
He kept a seat for me.
彼は私に席を取っておいてくれた。
A photographer took a photograph of my house.
写真家が私の家の写真を取った。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
Have them send you an application form over the Internet.
インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
Will you pass me the salt?
塩を取ってくださいませんか。
I've never seen him really get down to work.
私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
He cut off two meters of the rope.
彼は、ロープを２メートル切り取った。
In my job I have to deal with all kinds of people.
私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Let's take up the second problem, shall we?
第二の問題を取り上げましょう。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
I'll take back everything I said.
僕が言ったことを取り消す。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
When am I to contact you?
私はいつあなたに連絡を取るべきですか。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
Please write down what I am going to say.
これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
I have to change tires.
タイヤを取り替えなくてはならない。
Please bring in the washing.
洗濯物を中へ取り入れて下さい。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Then I'd take the nickel out.
それからニッケルを取るよ。
He is the last man to take a bribe.
彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
The table doesn't take much room.
そのテーブルは場所を取らない。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
New York is the center of the stock exchange in America.
ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
Each robot is equipped with a talking machine.
各ロボットには通話機が取り付けられています。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.
彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Please help yourself to the cake.
自由にお菓子をお取りください。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
