Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“受”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Stick at it, and you'll pass the exam.
こつこつやれば受験に受かるだろう。
How did he take the news?
彼はその知らせをどう受け取ったの。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
You should have accepted his advice.
君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
You will be shocked to hear this.
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
This custom has been handed down from generation to generation.
この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Japan must take over that role now.
今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
They have English lessons three times a week.
彼らは週に３回英語の授業を受ける。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
Where is the United Airlines check-in counter?
ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
I had to come to terms with my present salary.
私は今の給料を受け入れないといけなかった。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
I must sit for the entrance examination next year.
私は来年入学試験を受けなければならない。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
Let me know when you get the package.
小包を受け取ったら、知らせてください。
Her mother is going to undergo a major operation next week.
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
I'll see to it.
私がそれを引き受けます。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。
There was a pink slip waiting for her at the office.
彼女は会社で解雇通知を受けました。
I was forced to accept her proposal.
わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
