One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “口”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
He is a man of few words.彼は口が重い。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
Did you speak at all?いったい君は口をきいたのか。
Please rinse out your mouth.口をゆすいでください。
The ingenious boy won a prize for his invention.利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
Then, finally, she opened her mouth.そしてついに口を開いた。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
The secretary took dictation from her boss.秘書はボスが口述するのを受けた。
She spoke up for him.彼女は彼のために口添えした。
She pressed her lips firmly together.彼女は口を堅く結んだ。
He's always saying bad things about his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
There is no sense in speaking ill of him.彼の悪口をいっても何もならない。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
She found a job as a typist.彼女はタイピストの口が見つかった。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Brian bought some lipstick for Kate.ブライアンはケイトのために口紅を買った。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He was big and slow and silent.大きくて、のろくて、無口でした。
He is a man of few words.彼は口数の少ない人だ。
He never touches alcoholic drinks.彼は、いっさいアルコールは口にしない。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
Where is the way out?出口はどちらですか。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
A dog is a clever animal.犬は利口な動物である。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約１０万である。
Jim drove his car, whistling merrily.ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
He's every bit as clever as his friend.彼はその友人と全く同じように利口だ。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
I am annoyed at your selfishness.君のわがままには閉口する。
I am on speaking terms with Tom.トムとは口をきき合う間柄だ。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
Don't touch the wound.傷口をさわらないでください。
If you are up for it, let's go!口あれば京へ上る。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
He drove his car, whistling merrily.彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
Is it true? Paul kissed Lily on the lips?本当かよ？ポールがリリの唇に口付けした？
She has been dumb since birth.彼女は生まれた時から口が利けない。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Open your mouth!口を開けてください！
I absolutely will not speak to that fellow again!あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
He deposited 100 dollars in his saving account.彼は口座に１００ドル預けた。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The population of Japan is less than America.日本の人口はアメリカよりも少ない。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
Don't sass me.偉そうな口をたたくな。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
What is the population of France?フランスの人口は何人ですか？
Tell me why you have told on me to the teacher.なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
He stammered out a few words.彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
The shock robbed her of her speech.彼女はショックのあまり口が利けなかった。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Blood ran from the wound.傷口から血がでた。
It is not good to talk with your mouth full.食べ物を口に入れたまましゃべるのはよくありません。
He is always finding fault with his teacher.彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
I will bite just a little bit.一口で食べてみよう。
Even smart folks become absent-minded at times.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
I found him a bright boy.私は彼が利口な少年とわかった。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
We were struck dumb with astonishment.びっくりして私達は口がきけなかった。
He put in a good word for me.彼は私のために口をきいてくれた。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
When eating, don't speak with food in your mouth.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
Where is the stage door?楽屋口はどこですか。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。