Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 He is as great a man as ever lived. 彼ほどの偉人は古来いない。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 The old guard was nearly voted out of the Upper House. 古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。 He came across some old documents in the closet. 彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 This is an ancient law. これが古代の法です。 My desk is old. 私の机は古い。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 This train runs nonstop to Nagoya. 列車は名古屋までノンストップで走ります。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 We must try to preserve the remains of ancient civilizations. われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 What do you do with your clothes when they are worn out? 衣服を使い古したらそれをどうしますか。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 This book is old. この本は古い。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 I found this book by chance in a secondhand bookstore. 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 You can see the ancient ruins in the distance. 遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。 Taro bought a used car last week. 太郎は先週中古車を買った。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 The ancients believed the earth was flat. 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 He is a fine classical scholar. 彼は立派な古典学者です。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 He is an archeologist's assistant. 彼は考古学者の助手である。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 You must leave for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 Democracy originated in Ancient Greece. 民主主義は古代ギリシャに始まった。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 He deals in used cars. 彼は中古車を扱っている。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 The good old days have gone, never to return. 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 Tom advised him not to buy the secondhand car. トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 He is as great a poet as ever lived. 彼は古今最上の詩人だ。 My table is old. 私の机は古い。 What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
