The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '古'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.
あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
開けた古書の匂いが大好きです。
This is an ancient law.
これが古代の法です。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
That old house is thought to be haunted.
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I found this book in a secondhand bookstore.
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
She gave me these old coins.
彼女は私にこの古いコインをくれた。
I met an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
I disposed of my old coat.
古いコートを処分した。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
You must start for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
It is better to wear out than to rust out.
さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
When and where did you buy that old clock?
いつどこであの古時計を買ったのですか。
The old house was in bad shape.
その古家はひどい状態であった。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Many old customs are gradually dying out.
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
He is my old friend.
彼は私の古い友達です。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
He deals in used cars.
彼は中古車を扱っている。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
What an old book this is!
これは何と古い本なのだろう。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
The old clock is still in use.
その古い置き時計はまだ使われている。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
It's second-hand.
中古だよ。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
We'll have to make do with the old one for a while.
当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
None of these eggs are fresh.
この卵はすべて古い。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
Her story reminded me of the good old days.
彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
