He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
We praise the good old times, but live today.
我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
There used to be an old temple here.
以前ここに古い寺があった。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
I lived for more than a month in Nagoya.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
He is my old friend.
彼は私の古い友人です。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
My house is old and ugly.
私の家は古くて不格好だ。
Because I am a student of old language.
なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
My desk is old.
私の机は古い。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
The milk's a bit off.
このミルクは少し古くなってしまいました。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
My father drives a very old car.
父はとても古い車に乗っている。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
What an old book this is!
これは何と古い本なのだろう。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
You must start for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
They say this old house is haunted.
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
She gave me these old coins.
彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
The old castle lay in ruins.
その古城は荒れ果てたままになっていた。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.
私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
I was looking at old pictures.
古い写真を見てたんだよ。
No, it's second hand.
なに、中古だよ。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
My wife asked me to throw this old hat away.
母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
I bought an old lamp.
私は古いランプを買った。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
This book is old.
この本は古い。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
Are you seriously thinking about buying that old car?
あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
