The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
My desk is old.
私の机は古い。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The milk's a bit off.
このミルクは少し古くなってしまいました。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
That is an old camera.
あれは古いカメラだ。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
She has a way of keeping old letters.
彼女には古い手紙をとっておく癖があります。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I took over the wheel at Nagoya.
名古屋で運転を代わってやった。
Many old customs are gradually dying out.
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.
私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
I bought an old lamp.
私は古いランプを買った。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
This is a universal truth that transcends time.
これは古今東西に通ずる真理である。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
They stick to old customs in everything.
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
This is an old book.
これは古い本です。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
He is as brave a man as ever breathed.
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
He deals in used cars.
彼は中古車を扱っている。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
