Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you do with your clothes when they are worn out? 衣服を使い古したらそれをどうしますか。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 In ancient times, plagues killed many people. 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 I am planning to make an overnight trip to Nagoya. 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 He has just bought a used car. 彼は中古車を買ったばかりです。 He came across some old documents in the closet. 彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 The dancer in the middle of the room is ready to begin. 稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. 時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 She absented herself from the lesson. 彼女は稽古を休んだ。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 My father is interested in ancient history. 父は古代史に関心を持っている。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 He is as great a man as ever lived. 彼ほどの偉人は古来いない。 The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient. ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 He deals in used cars. 彼は中古車を扱っている。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 My old car brought me $100. 私の中古車は１００ドルで売れた。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here. 腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 That is an old castle. あれは古いお城です。 These are very old books. これらは大変古い本です。 My car is a used one. 私の車は中古だ。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 He is a fine classical scholar. 彼は立派な古典学者です。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 You can see the ancient ruins in the distance. 遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。 The boy found the big box contained nothing but old newspapers. その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。 He is as great a statesman as ever lived. 彼は古来まれな大政治家である。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 I'd like to spend my holidays reading history books or classics. 休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
