An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
But I have nothing left. I am just an old stump.
でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The desk which Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
He is an archeologist's assistant.
彼は考古学者の助手である。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
No, it's second hand.
なに、中古だよ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
I was looking at old pictures.
古い写真を見てたんだよ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
My father drives a very old car.
父はとても古い車に乗っている。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Tom bought a second hand Toyota.
トムはトヨタの中古車を買った。
An old wooden box served as table.
古い木箱がテーブルの役目をした。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
The columnist raked up some old gossip.
そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
That's an old tale.
それは古い物語です。
This is my old bicycle.
これは私の古い自転車です。
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Nagoya is to the east of Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
Tom's work is selling second-hand cars.
トムの仕事は中古車の販売です。
He has just bought a used car.
彼は中古車を買ったばかりです。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
I wear my coat to rags.
上着を着古してぼろぼろにする。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
At one time they lived in Nagoya.
かつて彼らは名古屋にすんでいた。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
This is a universal truth that transcends time.
これは古今東西に通ずる真理である。
His old car is on its last legs.
彼の古い車はポンコツ寸前。
She gave me these old coins.
彼女は私にこの古いコインをくれた。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
None of these eggs are fresh.
この卵はすべて古い。
She turned her old dress into a skirt.
彼女は古いドレスをスカートに直した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
