Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 The old guard was nearly voted out of the Upper House. 古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 He was dressed in an old coat that had seen better days. 彼は使い古された上衣を着ていた。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. 時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 Tom bought a second hand Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 This book is old. この本は古い。 She came across some old documents in the closet. 彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 It is better to wear out than to rust out. さびつかせてしまうより使い古す方が良い。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 The old house was in bad shape. その古家はひどい状態であった。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 He likes collecting old coins. 彼は古銭を集めるのが好きだ。 The price of this used car is reasonable. この中古車の価格は手ごろだ。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 That old book is a real find. あの古本はまったくの掘り出し物だ。 I put the used syringes in a can for safe disposal. 私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 There was nothing but an old chair in the room. その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 He is as great a statesman as ever lived. 彼は古来まれな大政治家である。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 When and where did you buy that old clock? いつどこであの古時計を買ったのですか。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 I sold my old car for one hundred dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
