The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '古'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
My father is a bit old-fashioned.父は少し頭が古い。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He threw away a bunch of old letters.彼は多くの古い手紙を捨てた。
The milk's a bit off.このミルクは少し古くなってしまいました。
He is well acquainted with ancient history.彼は古代史に精通している。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
An old wooden box served as table.古い木箱がテーブルの役目をした。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
Nagoya is between Tokyo and Osaka.名古屋は東京と大阪の間にあります。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
She is a woman with a classical education.彼女は古典の教育を受けている。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Tom's work is selling second-hand cars.トムの仕事は中古車の販売です。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
I found this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?東加古川行きの電車は何番線からでますか。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
He is as brave a man as ever breathed.古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
She turned her old dress into a skirt.彼女は古いドレスをスカートに直した。
This old table is still in use.この古いテーブルは今でも使われている。
My desk is old.私の机は古い。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.昨日、加古川で真一に会った。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
Tom bought a used Toyota.トムはトヨタの中古車を買った。
Tom bought his truck used.トムはトラックを中古で買った。
The history of China is older than that of Japan.中国の歴史は日本の歴史より古い。
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.どんなに高くても、あの古い時計を買います。
There lived an old man in the old house.その古い家に一人の老人が住んでいた。
The old house was burned to ashes.その古い家は焼けて灰になった。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
It is such an old song that everybody knows it.それは大変古い歌なので誰でも知っている。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I traded old newspapers for toilet paper.私は古新聞をちり紙と交換した。
That old house has been neglected for years.その古い家は何年もほっておかれている。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Why do you want such an old car?どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
That is an old castle.あれは古いお城です。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
It's second-hand.中古だよ。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
This is an old type of American clock.これは古い型のアメリカの時計です。
None of these eggs are fresh.この卵はすべて古い。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
I saw an old friend of mine.私は古い友人に会った。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Achilles was an ancient Greek hero.アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
He cast his old friends aside.彼は古い友人たちを捨てた。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
He should have bought a used car.彼は中古車を買うべきだったのに。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License