The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '古'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
No, it's second hand.
なに、中古だよ。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
It is interesting for me to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
She came across some old documents in the closet.
彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
The old house stands on a cliff.
その古い家は崖の所にある。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
I lived for more than a month in Nagoya.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
He deals in used cars.
彼は中古車を扱っている。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
I got these old coins from her.
これらの古いコインは彼女にもらった。
Did the car look old?
その車は古びて見えましたか。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
The old castle lay in ruins.
その古城は荒れ果てたままになっていた。
This book is old.
この本は古い。
He disposed of his old house.
彼は古い家を処分した。
I don't know how old that bridge is.
あの橋がどれくらい古いのかわかりません。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
You can also ride on an old, restored, steam train.
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
開けた古書の匂いが大好きです。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Such an old car was next to useless.
そのような古い車はほとんど役に立たない。
They stick to old customs in everything.
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
I was able to sell my used car for 100 dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?
古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
He still cherishes his old car.
彼はいまだに古い車を愛用している。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Koga, what on earth happened in your youth?
古賀、あんたの半生で一体何があったの？
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
This old coat has had it.
この古い上着はもう着られない。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
The old castle is in a sad state.
その古城は荒れ果てている。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
They did away with the old system.
彼らは古い制度を廃止した。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
I watched an old movie on TV.
テレビで古い映画を見た。
That is an old castle.
あれは古いお城です。
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
This old fish has a strange taste.
この古い魚は変な味がする。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
This is an ancient law.
これが古代の法です。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.
私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
My desk is old.
私の机は古い。
When and where did you buy that old clock?
いつどこであの古時計を買ったのですか。
I'll put the old bridge back.
古いブリッジを元通りに入れておきます。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
