Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 He is well acquainted with ancient history. 彼は古代史に精通している。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. 剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 That is an old castle. あれは古いお城です。 The old castle is in a sad state. その古城は荒れ果てている。 The ancients conceived of the world as flat. 古代人は世界が平らであると思っていた。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 The exhibition offers profound insights into ancient civilization. その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 My plan is visiting old castles in Scotland. 私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ The good old days have gone, never to return. 古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 Achilles was an ancient Greek hero. アキレスは古代ギリシアの英雄だった。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 She made up a parcel of old clothes for the refugees. 彼女は難民のために古着の小包みを送った。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 This antique clock is worth one thousand dollars. この古時計は１０００ドルの値打ちがある。 When and where did you buy that old clock? いつどこであの古時計を買ったのですか。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 Taro bought a used car last week. 太郎は先週中古車を買った。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 Salt was a rare and costly commodity in ancient times. 古代において塩は希少で貴重な商品であった。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 They aren't quarreling, but are rehearsing a play. 彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。 At one time they lived in Nagoya. かつて彼らは名古屋にすんでいた。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 The good old days have gone, never to return. 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 That used refrigerator was a real dog. その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 Super technology weapons from the ancients always end up out of control. 古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 My father is interested in ancient history. 父は古代史に関心を持っている。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient. ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
