Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
The pencil I lost yesterday was an old one.
昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
The old television set went for 10 dollars.
古いテレビセットが十ドルで売れた。
They disposed of the old car.
彼らは古い車を処分した。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
My house is old and ugly.
私の家は古くて不格好だ。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
I traded in my old car for a new one.
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
The desk Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
He saw something behind a lot of old boxes.
たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
Many old customs are gradually dying out.
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
This is my old bicycle.
これは私の古い自転車です。
They say this old house is haunted.
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
It's second-hand.
中古だよ。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
What do you want such an old car for?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
若者の間では古着を着るのが流行している。
How old this book is!
この本は何と古いのだろう。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
