Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I traded old newspapers for toilet paper. 私は古新聞をちり紙と交換した。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 He is as great an artist as lived. 彼は古来まれな芸術家だ。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 That comic's jokes are all old hat and we've heard them before. あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。 Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year. 古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 My desk is old. 私の机は古い。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 In ancient times, plagues killed many people. 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 They aren't quarreling, but are rehearsing a play. 彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。 Kabuki is an old Japanese art. 歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 I found this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 That old book is a real find. あの古本はまったくの掘り出し物だ。 This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel? うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 I took over the wheel at Nagoya. 名古屋で運転を代わってやった。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 Salt was a rare and costly commodity in ancient times. 古代において塩は希少で貴重な商品であった。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 I'd like to spend my holidays reading history books or classics. 休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 You can see the ancient ruins in the distance. 遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 He was dressed in an old coat that had seen better days. 彼は使い古された上衣を着ていた。 The room was empty except for a shabby bed. その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 He is well acquainted with ancient history. 彼は古代史に精通している。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 It was last week that John bought a second-hand car. ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 He chanced on a rare book at a second-hand bookstore. 彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 These are very old books. これらは大変古い本です。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 He went to Nagoya on business. 彼は仕事で名古屋に行った。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 At one time they lived in Nagoya. かつて彼らは名古屋にすんでいた。
