Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 I found this book by chance in a secondhand bookstore. 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 The exhibition offers profound insights into ancient civilization. その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 His house was small and old. 彼の家は小さくて古かった。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 Tom advised him not to buy the secondhand car. トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 Did the car look old? その車は古びて見えましたか。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 This book is old. この本は古い。 This is an ancient law. これが古代の法です。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 He is as brave a man as ever breathed. 古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。 She absented herself from the lesson. 彼女は稽古を休んだ。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 He deals in used cars. 彼は中古車を扱っている。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 He is as great a statesman as ever lived. 彼は古来まれな大政治家である。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 My table is old. 私の机は古い。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 It's second-hand. 中古だよ。 This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 That's an old tale. それは古い物語です。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 This is a very old book. これは大変古い本です。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 The old castle is in a sad state. その古城は荒れ果てている。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 Kyoto is the former capital of Japan. 京都は日本の古都だ。 I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 The papers say that there was a big fire in Nagoya. 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 In ancient times, plagues killed many people. 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 Old practices died hard in the country. 田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 I'd like to spend my holidays reading history books or classics. 休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 He is a fine classical scholar. 彼は立派な古典学者です。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 Super technology weapons from the ancients always end up out of control. 古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 He came across some old documents in the closet. 彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel? うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 Fashions grow old and die. 流行は古くなって消えていく。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
