Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 I was bored with his old jokes. 私は彼の古くさい冗談にうんざりした。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 Petroleum has been important since ancient times. 石油は古代よりずっと重要なものであった。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel? うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 Her story reminded me of the good old days. 彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。 She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 The Romans tried to civilize the ancient Britons. ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 It was last week that John bought a second-hand car. ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 We discovered relics of an ancient civilization. 我々は古代文明の遺跡を発見した。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 I traded old newspapers for toilet paper. 私は古新聞をちり紙と交換した。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 My old car brought me $100. 私の中古車は１００ドルで売れた。 When and where did you buy that old clock? いつどこであの古時計を買ったのですか。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 He is a man with a classical education. 彼は古典の教育を受けている。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 She is a woman with a classical education. 彼女は古典の教育を受けている。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 This is a universal truth that transcends time. これは古今東西に通ずる真理である。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 The problem is one of interpreting these ancient scriptures. これは古代の教典を解釈するという問題である。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 This is an ancient law. これが古代の法です。 He likes collecting old coins. 彼は古銭を集めるのが好きだ。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 This used car is as good as new. この中古車は新車同様である。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 He is well acquainted with ancient history. 彼は古代史に精通している。 At one time they lived in Nagoya. かつて彼らは名古屋にすんでいた。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 This antique clock is worth one thousand dollars. この古時計は１０００ドルの値打ちがある。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 The ancients conceived of the world as flat. 古代人は世界が平らであると思っていた。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 He came across some old documents in the closet. 彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
