I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Koga, what on earth happened in your youth?
古賀、あんたの半生で一体何があったの?
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
How old this book is!
この本は何と古いのだろう。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
The old bridge is in danger of collapse.
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
The old castle is in a sad state.
その古城は荒れ果てている。
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
I was bored with his old jokes.
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
He should have bought a used car.
彼は中古車を買うべきだったのに。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
The milk's a bit off.
このミルクは少し古くなってしまいました。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.