Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 I took over the wheel at Nagoya. 名古屋で運転を代わってやった。 The boy found the big box contained nothing but old newspapers. その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 The old castle lay in ruins. その古城は荒れ果てたままになっていた。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 I ran across a rare book in a secondhand bookstore. 私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 I'd like to spend my holidays reading history books or classics. 休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 She is a woman with a classical education. 彼女は古典の教育を受けている。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 This is a very old book. これは大変古い本です。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 The exhibition offers profound insights into ancient civilization. その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 Tom advised him not to buy the secondhand car. トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 You can see the ancient ruins in the distance. 遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。 They aren't quarreling, but are rehearsing a play. 彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。 He is the greatest statesman that ever lived. 彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 She came across some old documents in the closet. 彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 Kyoto is the former capital of Japan. 京都は日本の古都だ。 He is a fine classical scholar. 彼は立派な古典学者です。 There was nothing but an old chair in the room. その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 The good old days are gone never to return. 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 I was bored with his old jokes. 私は彼の古くさい冗談にうんざりした。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 The old house was in bad shape. その古家はひどい状態であった。 There's an exhibition of ancient weapons at the museum. 博物館には古代兵器が展示されています。 No, it's second hand. なに、中古だよ。 We praise the good old times, but live today. 我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 I came across this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 My desk is old. 私の机は古い。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 Nagoya is famous for its castle. 名古屋といえば名古屋城である。 It's second-hand. 中古だよ。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 Did the car look old? その車は古びて見えましたか。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 Salt was a rare and costly commodity in ancient times. 古代において塩は希少で貴重な商品であった。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 That old book is a real find. あの古本はまったくの掘り出し物だ。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
