He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
He is my old friend.
彼は私の古い友人です。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
He is as brave a man as ever breathed.
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
They say that old house is haunted.
あの古い家には幽霊が出るそうだ。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
At one time they lived in Nagoya.
かつて彼らは名古屋にすんでいた。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?
古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
We must do away with these old rules.
私達は古いルールをすてさるべきだ。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
My father repaired my old watch.
父が僕の古い時計を修理してくれた。
He's my old friend.
彼は僕の古い友人です。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
Reading classics is not easy.
古典を読むことは容易ではない。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.
私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
They did away with the old system.
彼らは古い制度を廃止した。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
Nagoya is between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にあります。
I enjoy looking at my old diary.
古い日記を見るのは楽しみですわ。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
There are many ancient customs in Japan.
日本には古くからの習慣がたくさんある。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
She gave me these old coins.
彼女は私にこの古いコインをくれた。
I lived for more than a month in Nagoya.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
You can also ride on an old, restored, steam train.
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
I wear my coat to rags.
上着を着古してぼろぼろにする。
How did you obtain these old postage stamps?
君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
This old car is always broken.
この古い車はいつも壊れている。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
The milk's a bit off.
このミルクは少し古くなってしまいました。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
She came across some old documents in the closet.
彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
He is an archeologist's assistant.
彼は考古学者の助手である。
This bicycle is old, but it's better than nothing.
古い自転車だがないよりましだ。
The old house was in bad shape.
その古家はひどい状態であった。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
How old is this church?
この教会はどれくらい古いものですか。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
