Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 A bicycle race was held in Nagoya last year. 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 I am planning to make an overnight trip to Nagoya. 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 Democracy originated in Ancient Greece. 民主主義は古代ギリシャに始まった。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 At one time they lived in Nagoya. かつて彼らは名古屋にすんでいた。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 He is an archeologist's assistant. 彼は考古学者の助手である。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 My bag is too old. I must buy a new one. 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 What do you do with your clothes when they are worn out? 衣服を使い古したらそれをどうしますか。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 It is better to wear out than to rust out. さびつかせてしまうより使い古す方が良い。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 In ancient times, plagues killed many people. 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 Koga, what on earth happened in your youth? 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 There was nothing but an old chair in the room. その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 When and where did you buy that old clock? いつどこであの古時計を買ったのですか。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 Old practices died hard in the country. 田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 I found this book by chance in a secondhand bookstore. 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 That comic's jokes are all old hat and we've heard them before. あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。 The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. 古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year. 古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 Tom bought his truck used. トムはトラックを中古で買った。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 That old book is a real find. あの古本はまったくの掘り出し物だ。 I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 Tom's work is selling second-hand cars. トムの仕事は中古車の販売です。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。
