My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
That is an old camera.
あれは古いカメラだ。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I got an old Toyota from my uncle.
おじさんから古いトヨタ車をもらった。
I traded in my old car for a new one.
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
I came across this book in a secondhand bookstore.
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
I got these old coins from her.
私は彼女にこれらの古いコインをもらった。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
She turned her old dress into a skirt.
彼女は古いドレスをスカートに直した。
An antique pot was dug out.
古いつぼが掘り出された。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
There is an old church in this town.
この町には古い教会がある。
The desk which Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
She gave me these old coins.
彼女は私にこの古いコインをくれた。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I was looking at old pictures.
古い写真を見てたんだよ。
You must leave for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
Achilles was an ancient Greek hero.
アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The old clock is still in use.
その古い置き時計はまだ使われている。
The taxi I took was very old and small.
私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
Where did you get those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
I was bored with his old jokes.
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
Tom is an old friend.
トムは古くからの友人です。
What old books these are!
これらは何と古い本なのだろう。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
We'll have to make do with the old one for a while.
当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.
稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
What has become of my old house where I used to live?
私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
I'll put the old bridge back.
古いブリッジを元通りに入れておきます。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
It is interesting for me to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
My car is a used one.
私の車は中古だ。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
What you have just said reminds me of an old saying.
あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
I keep old books with care.
私は古い本を大切に保存している。
That's an old tale.
それは古い物語です。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
