Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 I wish I could see the ancient world. 古代世界を見ることができればなあ。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 This train runs nonstop to Nagoya. 列車は名古屋までノンストップで走ります。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 He has just bought a used car. 彼は中古車を買ったばかりです。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 You must leave for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 Koga, what on earth happened in your youth? 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ This book is old. この本は古い。 Tom bought a second hand Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 The price of this used car is reasonable. この中古車の価格は手ごろだ。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. 古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 That old book is a real find. あの古本はまったくの掘り出し物だ。 This antique clock is worth one thousand dollars. この古時計は１０００ドルの値打ちがある。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 These are very old books. これらは大変古い本です。 We must try to preserve the remains of ancient civilizations. われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 When and where did you buy that old clock? いつどこであの古時計を買ったのですか。 He is a fine classical scholar. 彼は立派な古典学者です。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 He is as great a man as ever lived. 彼ほどの偉人は古来いない。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 This is an ancient law. これが古代の法です。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Petroleum has been important since ancient times. 石油は古代よりずっと重要なものであった。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 We discovered relics of an ancient civilization. 我々は古代文明の遺跡を発見した。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 The ancient Romans founded colonies throughout Europe. 古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting. この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 In ancient times, plagues killed many people. 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 Democracy originated in Ancient Greece. 民主主義は古代ギリシャに始まった。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。
