In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
I keep old books with care.
私は古い本を大切に保存している。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
There was nothing but an old chair in the room.
その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Tom's work is selling second-hand cars.
トムの仕事は中古車の販売です。
Why do you want such an old car?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
Taro bought a used car last week.
太郎は先週中古車を買った。
An antique pot was dug out.
古いつぼが掘り出された。
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The desk that Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
We praise the good old times, but live today.
我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
Tom advised him not to buy the secondhand car.
トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
I can't even afford to buy a used car.
私には中古車も買えない。
The old castle lay in ruins.
その古城は荒れ果てたままになっていた。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
This old fish has a strange taste.
この古い魚は変な味がする。
He came across some old documents in the closet.
彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
We'll have to make do with the old one for a while.
当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
Because I am a student of old language.
なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
I got these old coins from her.
これらの古いコインは彼女にもらった。
Tom is an old friend.
トムは古くからの友人です。
This is a universal truth that transcends time.
これは古今東西に通ずる真理である。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
That is an old castle.
あれは古いお城です。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
It's no use trying to stick to the old ways.
古い方法にこだわっても仕方がない。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
You must start for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
