Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 The ancients believed the earth was flat. 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 The Romans tried to civilize the ancient Britons. ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 I came across this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 Achilles was an ancient Greek hero. アキレスは古代ギリシアの英雄だった。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 He is as great a statesman as ever lived. 彼は古来まれな大政治家である。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 Tom bought a second hand Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 I love the smell the pages of an old book give off when you open it. 開けた古書の匂いが大好きです。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. 剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 Wearing second-hand clothes is now popular among young people. 若者の間では古着を着るのが流行している。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 He is as great an artist as lived. 彼は古来まれな芸術家だ。 This is a very old book. これは大変古い本です。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 You can see the ancient ruins in the distance. 遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。 I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 I took over the wheel at Nagoya. 名古屋で運転を代わってやった。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 Tom bought a used Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 That used refrigerator was a real dog. その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。 That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 Tom advised him not to buy the secondhand car. トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。 My desk is old. 私の机は古い。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
