I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
We are trying to do away with the old customs.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
He's my old friend.
彼は僕の古い友人です。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
Are you seriously thinking about buying that old car?
あの古い車を本気で買おうと思っているんですか?
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
Achilles was an ancient Greek hero.
アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
This old table is still in use.
この古いテーブルは今でも使われている。
Koga, what on earth happened in your youth?
古賀、あんたの半生で一体何があったの?
They say this old house is haunted.
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
It was last week that John bought a second-hand car.
ジョンが中古車を買ったのは先週であった。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
They will tear down the old building in two days.
彼らは2日でその古い建物を壊すでしょう。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.