Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My table is old. 私の机は古い。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 There's an exhibition of ancient weapons at the museum. 博物館には古代兵器が展示されています。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 This is an old book. これは古い本です。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 He is as brave a man as ever breathed. 古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。 The old man was always looking back on the good old days. その老人はいつも古き良き時代を回想していた。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 I am planning to make an overnight trip to Nagoya. 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 I sold my old car for one hundred dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 When and where did you buy that old clock? いつどこであの古時計を買ったのですか。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 The old castle is in a sad state. その古城は荒れ果てている。 So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 I ran across a rare book in a secondhand bookstore. 私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 My mother is really of the old school. 私の母はとても古風なんです。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 These are very old books. これらは大変古い本です。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. 剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 The room was empty except for a shabby bed. その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 The old guard was nearly voted out of the Upper House. 古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。 My old car brought me $100. 私の中古車は１００ドルで売れた。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 That ancient ruin was once a shrine. あの古代の廃虚は、かつては神社だった。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 He is as great a poet as ever lived. 彼は、古今無双の詩人である。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 I put the used syringes in a can for safe disposal. 私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 The old castle lay in ruins. その古城は荒れ果てたままになっていた。
