Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 The room was empty except for a shabby bed. その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 We must try to preserve the remains of ancient civilizations. われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 These are very old books. これらは大変古い本です。 That used refrigerator was a real dog. その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。 I came across this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 Democracy originated in Ancient Greece. 民主主義は古代ギリシャに始まった。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 She came across some old documents in the closet. 彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 Nagoya is famous for its castle. 名古屋といえば名古屋城である。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 I was bored with his old jokes. 私は彼の古くさい冗談にうんざりした。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 He likes collecting old coins. 彼は古銭を集めるのが好きだ。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 He is as great an artist as lived. 彼は古来まれな芸術家だ。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 I found this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 We saw an old hut standing at the margin of the forest. 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 Fashions grow old and die. 流行は古くなって消えていく。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 The exhibition offers profound insights into ancient civilization. その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 I sold my old car for one hundred dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 People have eaten with their fingers from the beginning of history. 人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 The old castle is in a sad state. その古城は荒れ果てている。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 He is as great a poet as ever lived. 彼は古今最上の詩人だ。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 The old house was in bad shape. その古家はひどい状態であった。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 He wrote a novel based on ancient myths. 彼は古代神話に基づく小説を書いた。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting. この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 That old book is a real find. あの古本はまったくの掘り出し物だ。 When and where did you buy that old clock? いつどこであの古時計を買ったのですか。 We praise the good old times, but live today. 我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。 He deals in used cars. 彼は中古車を扱っている。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。
