Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
He offered ten dollars for our old radio.
彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
I enjoy looking at my old diary.
古い日記を見るのは楽しみですわ。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
Tom bought his truck used.
トムはトラックを中古で買った。
Tom advised him not to buy the secondhand car.
トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
This parade descends from an ancient rite.
このパレードは古い儀式に由来している。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
Which is older, this book or that one?
この本とあの本ではどちらが古いですか。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
We discovered relics of an ancient civilization.
我々は古代文明の遺跡を発見した。
When and where did you buy that old clock?
いつどこであの古時計を買ったのですか。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He had the old machine fixed.
彼は古い機械を修理してもらった。
I recently met an old friend.
最近古い友人に会った。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
Tom's work is selling second-hand cars.
トムの仕事は中古車の販売です。
Our car is three years older than yours.
私たちの車はあなたのより３年古い。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.
私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
There is a very old temple in the town.
その町にはとても古いお寺がある。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I sold my old car for one hundred dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
