Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room was empty except for a shabby bed. その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 My mother is really of the old school. 私の母はとても古風なんです。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 The ancients conceived of the world as flat. 古代人は世界が平らであると思っていた。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 His house was small and old. 彼の家は小さくて古かった。 This book is old. この本は古い。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 I was bored with his old jokes. 私は彼の古くさい冗談にうんざりした。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 This is a very old book. これは大変古い本です。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. 時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 My plan is visiting old castles in Scotland. 私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 I traded old newspapers for toilet paper. 私は古新聞をちり紙と交換した。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 Taro bought a used car last week. 太郎は先週中古車を買った。 She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital? 京都で途中下車して古都見物はいかがですか。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 Tom advised him not to buy the secondhand car. トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 He is as great a man as ever lived. 彼ほどの偉人は古来いない。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here. 腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 The old man was always looking back on the good old days. その老人はいつも古き良き時代を回想していた。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 Koga, what on earth happened in your youth? 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 Kyoto is the former capital of Japan. 京都は日本の古都だ。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 The ancient Romans founded colonies throughout Europe. 古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 Kyoto is Japan's former capital. 京都は日本の古都だ。 He is the greatest statesman that ever lived. 彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。 The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. 古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。 The old house was in bad shape. その古家はひどい状態であった。 I love the smell the pages of an old book give off when you open it. 開けた古書の匂いが大好きです。
