Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 Tom advised him not to buy the secondhand car. トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 The old castle lay in ruins. その古城は荒れ果てたままになっていた。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 You must leave for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 In ancient times, plagues killed many people. 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 That's an old tale. それは古い物語です。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 No, it's second hand. なに、中古だよ。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 She came across some old documents in the closet. 彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 He wrote a novel based on ancient myths. 彼は古代神話に基づく小説を書いた。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 There was nothing but an old chair in the room. その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 He is as great an artist as lived. 彼は古来まれな芸術家だ。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 He is as great a scientist as ever lived. 彼は古来まれな大科学者である。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 The problem is one of interpreting these ancient scriptures. これは古代の教典を解釈するという問題である。 I sold my old car for one hundred dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 I found this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。
