UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '古'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at this old coin you have here.あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
The milk's a bit off.このミルクは少し古くなってしまいました。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
They compared the new car with the old one.彼らは古い車と比べた。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
Nagoya is to the east of Kyoto.名古屋は京都の東の方にある。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The old clock is still in use.その古い置き時計はまだ使われている。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
He is a man with a classical education.彼は古典の教育を受けている。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
My mother is really of the old school.私の母はとても古風なんです。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
She is ashamed of her old clothes.彼女は古い服を恥ずかしがっている。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
This is my old bicycle.これは私の古い自転車です。
He is well acquainted with ancient history.彼は古代史に精通している。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
That old book is a real find.あの古本はまったくの掘り出し物だ。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの?
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
This is a universal truth that transcends time.これは古今東西に通ずる真理である。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも1日に2、3回は服を取り替えます。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
He is as great a man as ever lived.彼ほどの偉人は古来いない。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
Our car is three years older than yours.私たちの車はあなたのより3年古い。
The facts are buried in a few old books.その事実は古い文献のいくつかに見出される。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
This used car is as good as new.この中古車は新車同様である。
My father repaired my old watch.父が僕の古い時計を修理してくれた。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、2年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
He is one of my old friends.彼は僕の古い友人です。
This bicycle is old, but it's better than nothing.古い自転車だがないよりましだ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
All the furniture in the room was all worn out.部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
I got an old Toyota from my uncle.おじさんから古いトヨタ車をもらった。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
No, it's second hand.なに、中古だよ。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
That old house has been neglected for years.その古い家は何年もほっておかれている。
They aren't quarreling, but are rehearsing a play.彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
She turned against her old friend.彼女は古い友人を嫌った。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
That's an old tale.それは古い物語です。
Where did you get those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
Football is an old game.フットボールは歴史の古い競技です。
The old house was burned to ashes.その古い家は焼けて灰になった。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He has just bought a used car.彼は中古車を買ったばかりです。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License