The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '古'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
We bought a used train car.私たちは古い電車を買いました。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
This is a universal truth that transcends time.これは古今東西に通ずる真理である。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
He is a fine classical scholar.彼は立派な古典学者です。
As compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
You must leave for Nagoya now.今、名古屋に出発しなさい。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
An old proverb says that time is money.時は金なりと古いことわざにもある。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
He is as great a man as ever lived.彼ほどの偉人は古来いない。
My plan is visiting old castles in Scotland.私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
There are many old Indian legends.古いインドの伝説が数多くある。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
I was bored with his old jokes.私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.昨日、加古川で真一に会った。
This old car is always broken.この古い車はいつも壊れている。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
They aren't quarreling, but are rehearsing a play.彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
She turned her old dress into a skirt.彼女は古いドレスをスカートに直した。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
My car is a used one.私の車は中古だ。
The old clock is still in use.その古い置き時計はまだ使われている。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
He is a man with a classical education.彼は古典の教育を受けている。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Tom bought a second hand Toyota.トムはトヨタの中古車を買った。
Tom bought his truck used.トムはトラックを中古で買った。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
This is a very old book.これは大変古い本です。
That textbook is out of date.あの教科書はもう古い。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
I recently met an old friend.最近古い友人に会った。
My father has lived in Nagoya for 30 years.父は名古屋に３０年住んでいる。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
This is an old type of American clock.これは古い型のアメリカの時計です。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
The history of China is older than that of Japan.中国の歴史は日本の歴史より古い。
I found a pot in which there were several old coins.私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
The old belief is still widely current.その古い信仰がまだ広く行われている。
Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
An old wooden box served as table.古い木箱がテーブルの役目をした。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
I was able to sell my used car for 100 dollars.私の中古車は１００ドルで売れた。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
We learn about ancient Rome and Greece.私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License