The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
It's an old piano.
古いピアノだよ。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
I disposed of my old coat.
古いコートを処分した。
It's second-hand.
中古だよ。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
I traded old newspapers for toilet paper.
私は古新聞をちり紙と交換した。
His old clunker isn't worth anything.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
They stick to old customs in everything.
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
My house is old and ugly.
私の家は古くて不格好だ。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
The ancients believed the earth was flat.
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
This is a very old book.
これは大変古い本です。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
This bicycle is old, but it's better than nothing.
古い自転車だがないよりましだ。
She gave me these old coins.
彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
Look at this old coin you have here.
あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
They disposed of the old car.
彼らは古い車を処分した。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
They say that old house is haunted.
あの古い家には幽霊が出るそうだ。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.
稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I met an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.