Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. 古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。 There was nothing but an old chair in the room. その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 Fashions grow old and die. 流行は古くなって消えていく。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 This is a very old book. これは大変古い本です。 Koga, what on earth happened in your youth? 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 My mother is really of the old school. 私の母はとても古風なんです。 Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital? 京都で途中下車して古都見物はいかがですか。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 The boy found the big box contained nothing but old newspapers. その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。 The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 I wear my coat to rags. 上着を着古してぼろぼろにする。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 We learn about ancient Rome and Greece. 私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 He is well acquainted with ancient history. 彼は古代史に精通している。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 He is as great a poet as ever lived. 彼は古今最上の詩人だ。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 He is as great a poet as ever lived. 彼は、古今無双の詩人である。 I took over the wheel at Nagoya. 名古屋で運転を代わってやった。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 Super technology weapons from the ancients always end up out of control. 古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 This is a universal truth that transcends time. これは古今東西に通ずる真理である。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 These books are old. この本は古い。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 She absented herself from the lesson. 彼女は稽古を休んだ。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 The ancient Romans founded colonies throughout Europe. 古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 He is as brave a man as ever breathed. 古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。 Tom bought a second hand Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 That old book is a real find. あの古本はまったくの掘り出し物だ。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 His clothes are worn out. 彼の衣服は着古されている。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。
