Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 This is a very old book. これは大変古い本です。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。
