Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 That is an old castle. あれは古いお城です。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 That's an old tale. それは古い物語です。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 These books are old. この本は古い。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 My desk is old. 私の机は古い。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
