Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 This book is old. この本は古い。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 These books are old. この本は古い。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 My desk is old. 私の机は古い。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。
