Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 This is an old book. これは古い本です。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 This is a very old book. これは大変古い本です。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 My table is old. 私の机は古い。 These books are old. この本は古い。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 My desk is old. 私の机は古い。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。
