Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
Which is older, this book or that one?
この本とあの本とではどちらが古いですか。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
None of these eggs are fresh.
この卵はすべて古い。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
How old this book is!
この本は何と古いのだろう。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
That is an old castle.
あれは古いお城です。
This bicycle is old, but it's better than nothing.
古い自転車だがないよりましだ。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
Theirs is an old family.
彼らの家は古い家柄です。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I want to have this old coat made over.
この古い上着を仕立て直したい。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
He cherishes the old photographs.
彼はその古い写真を大事にしている。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Our car is three years older than yours.
私たちの車はあなたのより３年古い。
I enjoy looking at my old diary.
古い日記を見るのは楽しみですわ。
The old house stands on a cliff.
その古い家は崖の所にある。
There is an old church in this town.
この町には古い教会がある。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
How old is this church?
この教会はどれくらい古いものですか。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
His old car is on its last legs.
彼の古い車はポンコツ寸前。
I don't know how old that bridge is.
あの橋がどれくらい古いのかわかりません。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
What has become of my old house where I used to live?
私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
I got an old Toyota from my uncle.
おじさんから古いトヨタ車をもらった。
The old television set went for 10 dollars.
古いテレビセットが十ドルで売れた。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
What old books these are!
これらは何と古い本なのだろう。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
One is new, and the other is old.
一つは新しく、もう一つは古いものです。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
It is interesting for me to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Because I am a student of old language.
なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
Why do you want such an old car?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
There was an old castle to the east of the town.
その町の東の方に古い城があった。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
This old table is still in use.
この古いテーブルは今でも使われている。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
I bought an old lamp.
私は古いランプを買った。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
My table is old.
私の机は古い。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
