Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 My desk is old. 私の机は古い。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
