Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 That's an old tale. それは古い物語です。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 These are very old books. これらは大変古い本です。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。
