Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 That is an old castle. あれは古いお城です。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 My table is old. 私の机は古い。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 My desk is old. 私の机は古い。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。
