Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 My table is old. 私の机は古い。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 My desk is old. 私の机は古い。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 That's an old tale. それは古い物語です。
