Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 This is an old book. これは古い本です。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 This is a very old book. これは大変古い本です。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 That is an old castle. あれは古いお城です。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
