Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 My table is old. 私の机は古い。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 This is a very old book. これは大変古い本です。 These are very old books. これらは大変古い本です。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 That's an old tale. それは古い物語です。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。
