Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 These books are old. この本は古い。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 My table is old. 私の机は古い。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。
