Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 That's an old tale. それは古い物語です。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 My desk is old. 私の机は古い。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
