Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 This is a very old book. これは大変古い本です。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 These books are old. この本は古い。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。
