Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 This is a very old book. これは大変古い本です。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
