Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 This is an old book. これは古い本です。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
