Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 That is an old castle. あれは古いお城です。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 These are very old books. これらは大変古い本です。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 That's an old tale. それは古い物語です。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 This book is old. この本は古い。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。
