Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 This is a very old book. これは大変古い本です。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 My desk is old. 私の机は古い。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 That's an old tale. それは古い物語です。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。
