Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 My desk is old. 私の机は古い。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 That's an old tale. それは古い物語です。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 This is an old book. これは古い本です。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
