Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 My desk is old. 私の机は古い。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 My table is old. 私の机は古い。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。
