Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 These are very old books. これらは大変古い本です。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 This is a very old book. これは大変古い本です。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
