Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。
