In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The desk which Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
What old books these are!
これらは何と古い本なのだろう。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
The desk Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
There used to be an old temple here.
ここにはかつて古いお寺がありました。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
I got an old Toyota from my uncle.
おじさんから古いトヨタ車をもらった。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
An old wooden box served as table.
古い木箱がテーブルの役目をした。
What has become of my old house where I used to live?
私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
This old table is still in use.
この古いテーブルは今でも使われている。
I'll put the old bridge back.
古いブリッジを元通りに入れておきます。
The old bridge is in danger of collapse.
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
The columnist raked up some old gossip.
そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
How old this book is!
この本は何と古いのだろう。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
I disposed of my old coat.
古いコートを処分した。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
