Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 That is an old castle. あれは古いお城です。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 This is a very old book. これは大変古い本です。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 My table is old. 私の机は古い。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
