Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 This is an old book. これは古い本です。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 My desk is old. 私の机は古い。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 This book is old. この本は古い。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 These are very old books. これらは大変古い本です。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。
