Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 My desk is old. 私の机は古い。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 These are very old books. これらは大変古い本です。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 This is a very old book. これは大変古い本です。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。
