Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 My table is old. 私の机は古い。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 These books are old. この本は古い。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。
