Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 This is an old book. これは古い本です。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 That is an old castle. あれは古いお城です。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
