Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rome is an old city. ローマは古い街だ。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 This book is old. この本は古い。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 This is an old book. これは古い本です。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 These are very old books. これらは大変古い本です。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 My desk is old. 私の机は古い。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 My table is old. 私の机は古い。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 That is an old castle. あれは古いお城です。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
