Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 My table is old. 私の机は古い。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
