Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 This book is old. この本は古い。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 My desk is old. 私の机は古い。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
