The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '古い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The old house was demolished.古い家が取り壊された。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
My father repaired my old watch.父が古い時計を修理した。
How old is this church?この教会はどれくらい古いものですか。
Where did you get those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
This book is old.この本は古い。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
It's no use trying to stick to the old ways.古い方法にこだわっても仕方がない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I met an old friend of mine.私は古い友人に会った。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
My father repaired my old watch.父が僕の古い時計を修理してくれた。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
I'll discard my old jacket.古い上着を捨てよう。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I'll have to make do with the old car for a while.私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.京都の魅力は古い寺の美しさにある。
None of these eggs are fresh.この卵はすべて古い。
She has a way of keeping old letters.彼女には古い手紙をとっておく癖があります。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
He threw away a bunch of old letters.彼は多くの古い手紙を捨てた。
The old television set went for 10 dollars.古いテレビセットが十ドルで売れた。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
Which is older, this book or that one?この本とあの本ではどちらが古いですか。
The history of China is older than that of Japan.中国の歴史は日本の歴史より古い。
The pencil I lost yesterday was an old one.昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
I bought an old car.私は古い車を買いました。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
He is my old friend.彼は私の古い友人です。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
She gave me these old coins.彼女は私にこの古いコインをくれた。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
He crossed her old telephone number off.彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
I recently met an old friend.最近古い友人に会った。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
How old this book is!この本は何と古いのだろう。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
I'd retain that old hat if I were you.私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
The columnist raked up some old gossip.そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
I have an old bicycle.私は古い自転車を持っている。
He was playing football with an old tin.彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
He offered ten dollars for our old radio.彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。
What an old book this is!これは何と古い本なのだろう。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
What old books these are!これらは何と古い本なのだろう。
It is such an old song that everybody knows it.それは大変古い歌なので誰でも知っている。
They disposed of the old car.彼らは古い車を処分した。
An old proverb says that time is money.時は金なりと古いことわざにもある。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
He's my old friend.彼は僕の古い友人です。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
This old car is always broken.この古い車はいつも壊れている。
My wife asked me to throw this old hat away.母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License