Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 This is a very old book. これは大変古い本です。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 This is an old book. これは古い本です。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
