Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 That's an old tale. それは古い物語です。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 These are very old books. これらは大変古い本です。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 These books are old. この本は古い。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。
