The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
They did away with the old system.
彼らは古い制度を廃止した。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
This book is older than that one.
この本の方があの本よりも古い。
This old table is still in use.
この古いテーブルは今でも使われている。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
He saw something behind a lot of old boxes.
たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
This is an old book.
これは古い本です。
What do you want such an old car for?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
She bought the old table for next to nothing.
彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
My table is old.
私の机は古い。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
I bought an old lamp.
私は古いランプを買った。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
I got an old Toyota from my uncle.
おじさんから古いトヨタ車をもらった。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
How old is that church?
あの教会はどのくらい古いですか。
He cherishes the old photographs.
彼はその古い写真を大事にしている。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
I traded in my old car for a new one.
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
She gave me these old coins.
彼女は私にこの古いコインをくれた。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。
The old custom is still kept up in that district.
その地方ではその古い風俗がなお存続している。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
I got these old coins from her.
私は彼女にこれらの古いコインをもらった。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
My desk is old.
私の机は古い。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
I bought an old car.
私は古い車を買いました。
I got these old coins from her.
これらの古いコインは彼女にもらった。
They compared it with the old car.
彼らは古い車と比べた。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
My father drives a very old car.
父はとても古い車に乗っている。
The facts are buried in a few old books.
その事実は古い文献のいくつかに見出される。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
There used to be an old temple here.
以前ここに古い寺があった。
I want to have this old coat made over.
この古い上着を仕立て直したい。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
