Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 This is a very old book. これは大変古い本です。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 That's an old tale. それは古い物語です。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 These are very old books. これらは大変古い本です。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 These books are old. この本は古い。 My desk is old. 私の机は古い。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。
