Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 That is an old castle. あれは古いお城です。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 That's an old tale. それは古い物語です。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。
