Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 My desk is old. 私の机は古い。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 This is a very old book. これは大変古い本です。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
