Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 This is a very old book. これは大変古い本です。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 This book is old. この本は古い。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
