Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 My desk is old. 私の机は古い。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 My table is old. 私の机は古い。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。
