Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。
