An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
He disposed of his old house.
彼は古い家を処分した。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
What an old book this is!
これは何と古い本なのだろう。
They say this old house is haunted.
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
I disposed of my old coat.
古いコートを処分した。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
I met an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
It is such an old song that everybody knows it.
それは大変古い歌なので誰でも知っている。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
The desk Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
They compared it with the old car.
彼らは古い車と比べた。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
I'll have to make do with the old car for a while.
私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。
This old fish has a strange taste.
この古い魚は変な味がする。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
