Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 This is a very old book. これは大変古い本です。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。
