Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 My table is old. 私の机は古い。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 My desk is old. 私の机は古い。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。
