Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 This book is old. この本は古い。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 This is an old book. これは古い本です。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 These books are old. この本は古い。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 That's an old tale. それは古い物語です。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 My desk is old. 私の机は古い。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 This is a very old book. これは大変古い本です。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
