Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 This is an old book. これは古い本です。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 These books are old. この本は古い。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。
