Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 This is a very old book. これは大変古い本です。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 These are very old books. これらは大変古い本です。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。
