Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 My table is old. 私の机は古い。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 This book is old. この本は古い。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 This is an old book. これは古い本です。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 These are very old books. これらは大変古い本です。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 These books are old. この本は古い。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
