Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “只”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

	He is cool amid confusion.	彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
	I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.	我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
	Right now I'm training in preparation for the day we set off.	只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
	Free advice isn't always good advice.	只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
	This newspaper is free.	この新聞は只です。
	I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.	我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
	Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.	只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
	We are in the heyday of youth.	僕らは青春の真っ只中だ。