Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“叫”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All at once, I heard a shrill cry.
突然鋭い叫び声が聞こえた。
She yelled at the children to be quiet.
彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
彼は「負けられない戦いなんだ!」と叫んだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.
混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
They cried out with one voice.
彼らはいっせいに叫んだ。
We yelled at her, asking her to pay attention.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
They're all clamoring to get their money back.
彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。
A shout arose from the people.
人々から叫び声があがった。
The sound of an awful scream made him shudder.
ものすごい叫び声に彼はぞっとした。
I feel like crying out loud as if I were a little girl.
私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。
He screamed for help.
彼は助けを求めて叫んだ。
I heard the girl crying for help.
私は少女が助けを求めて叫んでいるのを聞いた。
While she was screaming, she brandished the knife.
彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
We cried banzai at the news that he won the gold medal.
彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。
He heard a shout.
彼は叫び声を聞いた。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
"Keep away from the vertical cliff!" she shouted.
「その切り立った崖には近づかないで」と彼女が叫んだ。
"Watch out for the trap!" she screamed.
「罠に気をつけてっ!」と彼女は高い声で叫んだ。
He cried out for help in a loud voice.
彼は助けを求めて大声で叫んだ。
There is no use crying for help. No one will hear you.
助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
We were all shouting at the same time.
我々はみな同時に叫んでいた。
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
Evidently her mother started screaming.
彼女の母親は叫び出した。
A man shouted something, waving his hand.
男が手を振りながら何かを叫んだ。
When he broke his leg he was screaming out in pain.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
She was heard to cry.
彼女が叫ぶのが聞かれた。
He yelled for help.
彼は助けてくれと叫んだ。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
He cried out.
彼は大声で叫んだ。
He screamed for help.
その子は助けを求めて叫んだ。
He cried out in alarm.
彼は驚いて叫んだ。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ!
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.