He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
She yelled in a rage.
彼女はかんかんになって叫んだ。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声を限りに叫んだ。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
He screamed for help.
彼は助けを求めて叫んだ。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
Bill shouted that he was all right.
ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
"Val!" he shouted when he recognized her.
彼は彼女に気付くと「バル！」と叫んだ。
He cried out, "Help me."
彼は「助けてくれ」と大声で叫んだ。
Hardly had I heard the news when I felt like crying.
私はその知らせを聞くとすぐに叫びたくなった。
He cried out.
彼は叫んでいった。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
We yelled at her, asking her to pay attention.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
He called for help.
彼は助けてくれと叫んだ。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
She shouted herself hoarse.
彼女は声がかれるまで叫んだ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The boy gave a great shout.
その少年は大きな叫び声をあげた。
He shouted, "Get out!"
彼は「出て行け！」と叫んだ。
He yelled for help.
彼は助けてくれと叫んだ。
The sound of an awful scream made him shudder.
ものすごい叫び声に彼はぞっとした。
There is no use crying for help. No one will hear you.
助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.
こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.
叫んでいる、狂気に染まり行く中で。
All at once, I heard a shrill cry.
突然鋭い叫び声が聞こえた。
He heard a shout.
彼は叫び声を聞いた。
"Eureka!", shouted Tom suddenly.
「分かったぞ！」トムが出し抜けに叫んだ。
A man shouted something, waving his hand.
男が手を振りながら何かを叫んだ。
The men cried for help.
人々は、助けを求めて叫んだ。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
He was crying with pain when he broke his leg.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
He began to shout.
彼は叫び始めた。
He cried, "That's good!"
それはすてきだとかれは叫んだ。
I heard the girl crying for help.
私は少女が助けを求めて叫んでいるのを聞いた。
She screamed that I was to blame.
彼女は私が悪いと絶叫した。
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.
彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
The artist exclaimed.
その芸術家は叫んだ。
He shouted at the top of his voice.
彼は声の限りに叫んだ。
She was heard to cry for help.
彼女が助けを求めて叫ぶのが聞こえた。
She yelled at the children to be quiet.
彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
