When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
She was heard to cry.
彼女が叫ぶのが聞かれた。
She yelled at the children to be quiet.
彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
While she was screaming, she brandished the knife.
彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
I heard somebody cry out.
誰かが大声で叫んだのが聞こえた。
In answer to her shouts, people ran to help her.
彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.
叫んでいる、狂気に染まり行く中で。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
All at once, I heard a shrill cry.
突然鋭い叫び声が聞こえた。
He called for help.
彼は助けてくれと叫んだ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
A man shouted something, waving his hand.
男が手を振りながら何かを叫んだ。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
His voice was drowned by the yells.
彼の声はその叫びでかき消された。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
The girl cried out for help.
少女は助けを求めて大声で叫んだ。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
She was heard to cry for help.
彼女が助けを求めて叫ぶのが聞こえた。
Bill shouted that he was all right.
ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
He was crying with pain when he broke his leg.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
She shouted herself hoarse.
彼女は声がかれるまで叫んだ。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
He shouted at the top of his voice.
彼は声の限りに叫んだ。
He screamed for help.
その子は助けを求めて叫んだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
