The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
He yelled for help.
彼は助けてくれと叫んだ。
The sound of an awful scream made him shudder.
ものすごい叫び声に彼はぞっとした。
She yelled at the children to be quiet.
彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
We yelled at her to watch her step.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
We yelled at her to be careful.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
Hardly had I heard the news when I felt like crying.
私はその知らせを聞くとすぐに叫びたくなった。
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.
こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
He cried, "Look out."
彼は「あぶない」と叫んだ。
He shouted, "Get out!"
彼は「出て行け！」と叫んだ。
She cried out in surprise.
彼女はびっくりして叫んだ。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
She shouted that she was safe.
彼女は自分が無事だと叫んだ。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.
そんなに叫ばなくても聞こえます。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
There was a voice crying in the field.
野原で叫ぶ声がした。
She cried that she was innocent.
彼女は自分は無実ですと叫んだ。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
He screamed for help.
彼は助けを求めて叫んだ。
He cried out, "Help me."
彼は「助けてくれ」と大声で叫んだ。
Everyone shouted for joy when they heard the news.
その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。
The artist exclaimed.
その芸術家は叫んだ。
We heard her cry.
彼女が叫ぶのを聞いた。
The men cried for help.
人々は、助けを求めて叫んだ。
A man shouted something, waving his hand.
男が手を振りながら何かを叫んだ。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
All at once, I heard a cry.
突然、私は叫び声を聞いた。
She was heard to cry.
彼女が叫ぶのが聞かれた。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
He cried out.
彼は大声で叫んだ。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
They're all clamoring to get their money back.
彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。
The boy exclaimed in delight.
その少年はうれしくて叫んだ。
He held back a cry of agony.
彼は苦痛の叫びをこらえた。
She was heard to cry for help.
彼女が助けを求めて叫ぶのが聞こえた。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
We yelled at her to take care.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
He cried out.
彼は叫んでいった。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
I feel like crying out loud as if I were a little girl.
私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
