Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“叫”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
He cried, "Look out."
彼は「あぶない」と叫んだ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
There is no use crying for help. No one will hear you.
助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
The man gave a big cry.
その男は、大きな叫び声をあげた。
We heard somebody shout.
私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
He shouted, "Get out!"
彼は「出て行け！」と叫んだ。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
We yelled at her to take care.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
She shouted herself hoarse.
彼女は声がかれるまで叫んだ。
He cried out for help in a loud voice.
彼は助けを求めて大声で叫んだ。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
He screamed for help.
その子は助けを求めて叫んだ。
He shouted for help.
彼は助けてくれと叫んだ。
"Come, boy," she called, "come and play."
「おいでおいで」彼女は叫びました。「こっちであそぼ」
He cried out, "Help me."
彼は「助けてくれ」と大声で叫んだ。
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
He began to shout.
彼は叫び始めた。
She was heard to cry.
彼女が叫ぶのが聞かれた。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.
そんなに叫ばなくても聞こえます。
He shouted at the top of his voice.
彼は声の限りに叫んだ。
We yelled at her, asking her to pay attention.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
He was surprised to hear a cry from within.
彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
We heard her cry.
彼女が叫ぶのを聞いた。
There was a voice crying in the field.
野原で叫ぶ声がした。
They're all clamoring to get their money back.
彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。
She shouted that she was safe.
彼女は自分が無事だと叫んだ。
They shouted at the top of voices.
彼らは声を張り上げて叫んだ。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
Everyone shouted for joy when they heard the news.
その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。
She cried out in surprise.
彼女はびっくりして叫んだ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
