If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
He was crying with pain when he broke his leg.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
He cried out.
彼は叫んでいった。
They shouted at the top of voices.
彼らは声を張り上げて叫んだ。
She shouted at the top of her voice.
彼女は声を限りに叫んだ。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
I heard somebody cry out.
誰かが大声で叫んだのが聞こえた。
She yelled at the children to be quiet.
彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
They're all clamoring to get their money back.
彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。
The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."
長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
While she was screaming, she brandished the knife.
彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.
静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
She screamed in agony.
彼女は苦しみのあまり叫び声をあげた。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
I am hoarse from yelling so much.
あまり大声で叫んだために声がかれてしまった。
"Keep away from the vertical cliff!" she shouted.
「その切り立った崖には近づかないで」と彼女が叫んだ。
Hardly had I heard the news when I felt like crying.
私はその知らせを聞くとすぐに叫びたくなった。
We yelled at her to take care.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声を限りに叫んだ。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
They cried out with one voice.
彼らはいっせいに叫んだ。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
He cried, "That's good!"
それはすてきだとかれは叫んだ。
He cried out, "Help me."
彼は「助けてくれ」と大声で叫んだ。
The men cried for help.
人々は、助けを求めて叫んだ。
We heard somebody shout.
私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.
そんなに叫ばなくても聞こえます。
"Hey, Willie," the farmer shouted out.
「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
She called, "Children, come downstairs."
彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。
The sound of shouting grew faint.
叫び声はかすかになった。
The boy exclaimed in delight.
その少年はうれしくて叫んだ。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
We cried banzai at the news that he won the gold medal.
彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。
He was surprised to hear a cry from within.
彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
A call for help rang through the night.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
