She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
The sound of shouting grew faint.
叫び声はかすかになった。
"Come, boy," she called, "come and play."
「おいでおいで」彼女は叫びました。「こっちであそぼ」
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.
叫んでいる、狂気に染まり行く中で。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
Someone is shouting for help.
誰かが助けてくれと叫んでいる。
In answer to her shouts, people ran to help her.
彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
She yelled in a rage.
彼女はかんかんになって叫んだ。
I feel like crying out loud as if I were a little girl.
私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。
She screamed that I was to blame.
彼女は私が悪いと絶叫した。
Everyone shouted for joy when they heard the news.
その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。
They shouted for help.
彼らは助けを求めて叫んだ。
He ordered the boys not to shout in the classroom.
彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
He shouted for help.
彼は助けてくれと叫んだ。
He heard a shout.
彼は叫び声を聞いた。
She started screaming, and I ran away.
彼女は叫び出して、私は逃げだしました。
The man gave a big cry.
その男は、大きな叫び声をあげた。
He cried, "Look out."
彼は「あぶない」と叫んだ。
"Watch out for the trap!" she screamed.
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
The girl cried out for help.
少女は助けを求めて大声で叫んだ。
Don't scream before you get injured.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
There is no use crying for help. No one will hear you.
助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
We heard somebody shout.
私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
When he broke his leg he was screaming out in pain.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
We were alarmed at her cry.
私達は彼女の叫びに驚いた。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
They cried out in chorus "No!"
彼らは声をそろえて「いやだ」と叫んだ。
He began to shout.
彼は叫び始めた。
He cried out in alarm.
彼は驚いて叫んだ。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
He cried out.
彼は大声で叫んだ。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.
そんなに叫ばなくても聞こえます。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
The men cried for help.
人々は、助けを求めて叫んだ。
In answer to her shouts, people ran to help her.
彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
The artist exclaimed.
その芸術家は叫んだ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
