When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
I am hoarse from yelling so much.
あまり大声で叫んだために声がかれてしまった。
All at once, I heard a shrill cry.
突然鋭い叫び声が聞こえた。
They shouted for help.
彼らは助けを求めて叫んだ。
The girl cried out for help.
少女は助けを求めて大声で叫んだ。
He yelled for help.
彼は助けてくれと叫んだ。
While she was screaming, she brandished the knife.
彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
She shouted at the top of her voice.
彼女は声を限りに叫んだ。
He cried, "Look out."
彼は「あぶない」と叫んだ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
All at once, I heard a cry.
突然、私は叫び声を聞いた。
We were all shouting at the same time.
我々はみな同時に叫んでいた。
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.
叫んでいる、狂気に染まり行く中で。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
The man gave a big cry.
その男は、大きな叫び声をあげた。
He shouted for help.
彼は助けてくれと叫んだ。
He cried, "That's good!"
それはすてきだとかれは叫んだ。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
The sound of shouting grew faint.
叫び声はかすかになった。
She started screaming, and I ran away.
彼女は叫び出して、私は逃げだしました。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
There is no use crying for help. No one will hear you.
助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."
長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。
The cry roused me from my sleep.
その叫び声で私は眠りからさめた。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
She yelled at the children to be quiet.
彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
We were alarmed at her cry.
私達は彼女の叫びに驚いた。
A man shouted something, waving his hand.
男が手を振りながら何かを叫んだ。
She cried out the moment she saw her mother.
彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は2階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
I heard somebody cry out.
誰かが大声で叫んだのが聞こえた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.