Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“叫”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Evidently her mother started screaming.
彼女の母親は叫び出した。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
We heard her cry.
彼女が叫ぶのを聞いた。
She shouted at the top of her voice.
彼女は声を限りに叫んだ。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
All at once she began to shout in a shrill voice.
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
He screamed for help.
その子は助けを求めて叫んだ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
Everyone shouted for joy when they heard the news.
その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
He shouted for help.
彼は助けてくれと叫んだ。
She yelled in a rage.
彼女はかんかんになって叫んだ。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
He yelled for help.
彼は助けてくれと叫んだ。
"Eureka!", shouted Tom suddenly.
「分かったぞ！」トムが出し抜けに叫んだ。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
They cried out with one voice.
彼らはいっせいに叫んだ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
