She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は2階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
He began to shout.
彼は叫び始めた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
He cried, "Look out."
彼は「あぶない」と叫んだ。
They shouted for help.
彼らは助けを求めて叫んだ。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ!
The child's shout was indeed shrill.
子供の叫び声はとてもかん高かった。
She was heard to cry.
彼女が叫ぶのが聞かれた。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
He held back a cry of agony.
彼は苦痛の叫びをこらえた。
The girl cried out for help.
少女は助けを求めて大声で叫んだ。
I am hoarse from yelling so much.
あまり大声で叫んだために声がかれてしまった。
He screamed for help.
彼は助けを求めて叫んだ。
There was a voice crying in the field.
野原で叫ぶ声がした。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.
その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。
The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."
長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。
He was crying with pain when he broke his leg.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
"Hey, Willie," the farmer shouted out.
「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
He shouted for help.
彼は助けてくれと叫んだ。
We heard her cry.
彼女が叫ぶのを聞いた。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ!」とトムは叫んだ。
I feel like crying out loud as if I were a little girl.
私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。
The boy exclaimed in delight.
その少年はうれしくて叫んだ。
His voice was drowned by the yells.
彼の声はその叫びでかき消された。
He ordered the boys not to shout in the classroom.
彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
She yelled at the children to be quiet.
彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
He heard a shout.
彼は叫び声を聞いた。
The boy gave a great shout.
その少年は大きな叫び声をあげた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Hardly had I heard the news when I felt like crying.
私はその知らせを聞くとすぐに叫びたくなった。
She called, "Children, come downstairs."
彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。
He shouted, "Get out!"
彼は「出て行け!」と叫んだ。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
The sound of shouting grew faint.
叫び声はかすかになった。
"Watch out for the trap!" she screamed.
「罠に気をつけてっ!」と彼女は高い声で叫んだ。
He cried out.
彼は叫んでいった。
She cried that she was innocent.
彼女は自分は無実ですと叫んだ。
In answer to her shouts, people ran to help her.
彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.
叫んでいる、狂気に染まり行く中で。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.