The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Is it possible that you're wrong?
お前が間違ってるって可能性はある？
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
I'll get permission from my superior.
上司に許可を取ってきます。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
It is neither good nor bad.
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Should I have asked your permission?
あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
