It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
I'll get permission from my superior.
上司に許可を取ってきます。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
