The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License