Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I really need this camera for my trip to Osaka.
私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Should I have asked your permission?
あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
