The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License