The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
My mother is busy in the kitchen.母は台所で忙しくしている。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
I became friends with him while I was in Taiwan.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The typhoon resulted in a lot of flooding.その台風でたいへんな洪水になった。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
In Sendai we have much rain in July.仙台では七月に雨が多い。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
A big typhoon is coming on.大きな台風が来るだろう。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
That's MY line!それはこっちの台詞だよ。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に２００台の車を生産できる。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
A few people have two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
You can't see the forest for the trees.灯台下暗し。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
There's a lot of dirty dishes in the sink.流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
How many cars does Alex have?アレックスは何台クルマを持っているの？
That's my line!それはこっちの台詞だよ。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
From Sendai I extended my journey to Aomori.仙台から足を伸ばして青森まで行った。
When she entered the kitchen, no one was there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
While I was in Taiwan, I made friends with him.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Felipe has two cars and one bike.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
Two trucks bumped together.二台のトラックが衝突した。
That's my line.それは私の台詞だよ！
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
The typhoon bared the tree of its fruit.台風で木の実がすっかり落ちた。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License