The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
That's my line!
それはこっちの台詞だよ。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
He has a car that I gave him.
彼は私があげた車を一台もっている。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The typhoon resulted in a lot of flooding.
その台風でたいへんな洪水になった。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
Lucy should be in the kitchen now.
ルーシーは今台所にいるでしょう。
Look! There's a cat in the kitchen.
ほら！台所に猫がいる。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
That's MY line!
それはこっちの台詞だよ。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
Who is the girl singing on the stage?
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
This room is used as a kitchen.
この部屋は台所として使われている。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
Tom is in the kitchen.
トムは台所だよ。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
She is going to Sendai this spring.
彼女はこの春仙台へ行く。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Don't you smell something burning in the kitchen?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Get yourself astride the balance beam.
平均台の上にまたがりなさい。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑り降りた。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
There are two or three persons with two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
You do the kitchen.
台所をよろしく。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
I'd like to reserve a sleeping berth.
寝台車をよやくしたいのですが。
The actress greeted her fans from the stage.
その女優は舞台からファンに挨拶した。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
This is the operator.
交換台でございます。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Some people compare life to a stage.
人生を舞台にたとえる人もいる。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
