The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please go over the script.台本に目を通しておいてください。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Few people have two cars.車を２台もつ人はほとんどいない。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
She is now making coffee in the kitchen.彼女は今台所でコーヒーをいれています。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
I never dreamed that there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I must buy one.１台買わなければならない。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Mother is in the kitchen.母は台所にいます。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
How many cars do you have?車を何台お持ちですか。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
She left the kitchen with the kettle boiling.彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
The typhoon resulted in a lot of flooding.その台風でたいへんな洪水になった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
The door gives access to the kitchen.そのドアから台所へ出入りできる。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
That's MY line!それは私の台詞だよ！
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
What is the altitude of the plateau?その台地は標高どのくらいですか。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The bus service is not good between nine and ten.九時台はバスの便はよくない。
You do the kitchen.台所をよろしく。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
He has a car which I gave to him.彼は私があげた車を一台もっている。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
Everything is ruined because of you.お前のせいで全てが台無しだよ。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
We saw the gleam of a distant lighthouse.遠い灯台のかすかな光を見た。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.猫は台所から魚を持ち出した。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
I have three cameras.僕はカメラを３台持っている。
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
How many cars has that company bought?その会社は車を何台買ったか。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
I became friends with him while I was in Taiwan.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
This room is used as a kitchen.この部屋は台所として使われている。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License