The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Bring everything to ruin.
すべてを台無しにする。
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
Don't forget to sweep the kitchen clean.
台所をきれいに掃くのを忘れないように。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Don't you smell something burning in the kitchen?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
A typhoon is approaching Japan.
台風が日本に近づいている。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
We have two television sets.
家にはテレビが２台ある。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
Her beauty was blemished by the scar.
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Dozens of cars were parked in the parking lot.
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
He will blow our party.
彼が来るとパーティーが台無しになる。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
An actor has to memorize his lines.
役者は台詞を暗記しなければならない。
Look! There is a cat in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
I may put this story on the stage.
この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
Please don't place a vase on this stand.
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Is there any coffee in the kitchen?
台所にコーヒーがありますか。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
Lucy should be in the kitchen now.
ルーシーは今台所にいるでしょう。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
He has a car that I gave him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
She emerged from the kitchen.
彼女は台所に現れた。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
The action of the play takes place in France.
その劇の舞台はフランスです。
I must buy one.
１台買わなければならない。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
