The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are in the kitchen.
台所にいます。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
My mother is still working in the kitchen.
母はまだ台所で働いている。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
Is dad in the kitchen?
父さん台所にいる？
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
How many cars has that company bought?
その会社は車を何台買ったか。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Who is the girl singing on the stage?
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
The door gives access to the kitchen.
そのドアから台所へ出入りできる。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
He has a car that I gave him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
She left the stage last year.
彼女は昨年舞台を去った。
They are in the kitchen.
彼らは台所にいます。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
A typhoon is approaching Japan.
台風が日本に近づいている。
That's MY line!
それは私の台詞だよ！
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Look! There's a cat in the kitchen.
ほら！台所に猫がいる。
Does she work in the kitchen?
彼女は台所で働きますか。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
A car drew up in front of my house.
一台の車が私の家の前で止まった。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.
車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
Their finest moment is their last appearance on stage.
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
He has made a fine comeback on the stage.
彼は舞台に返り咲いた。
He's in the kitchen.
彼は台所だよ。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Yesterday a car fell over the cliff.
昨日１台の車がその崖から落ちた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
How many cars do you have?
車を何台お持ちですか。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
