The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
That's MY line!
それはこっちの台詞だよ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
The typhoon is gone.
台風は去った。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
Please go over the script.
台本に目を通しておいてください。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
The door gives access to the kitchen.
そのドアから台所へ出入りできる。
The typhoon resulted in a lot of flooding.
その台風でたいへんな洪水になった。
Yesterday a car fell over the cliff.
昨日１台の車がその崖から落ちた。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
How many cars has that company bought?
その会社は車を何台買ったか。
Bring everything to ruin.
すべてを台無しにする。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
The action of the play takes place in France.
その劇の舞台はフランスです。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
She went on the stage when she was 16.
彼女は１６歳のとき舞台に立った。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Her beauty was blemished by the scar.
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
