The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
Please don't place a vase on this stand.
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
Few people have two cars.
車を２台もつ人はほとんどいない。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
We have two television sets.
家にはテレビが２台ある。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
She is having second thoughts about buying another car.
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
The scene shifted to Chicago.
舞台はシカゴに変わった。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
He has a car which I gave to him.
彼は私があげた車を一台もっている。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
Felipe has two cars and one motorcycle.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
He has a car that I gave him.
彼は私があげた車を一台もっている。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
That's my line.
それは私の台詞だよ！
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
She emerged from the kitchen.
彼女は台所に現れた。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
