The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom couldn't make it to school because of the typhoon.台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
My mother is busy in the kitchen.母は台所で忙しくしている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He measured the length of the bed.彼は、寝台の長さを測った。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
That's MY line!それは私の台詞だよ！
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
Felipe has two cars and one motorcycle.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
The typhoon bared the tree of its fruit.台風で木の実がすっかり落ちた。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
It is in the kitchen.台所にあります。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
The typhoon resulted in a lot of flooding.その台風でたいへんな洪水になった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
His idea is for us to go in two different cars.彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
That's my line.それは私の台詞だよ！
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Yesterday a car fell over the cliff.昨日１台の車がその崖から落ちた。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
I went to Sendai and hurried right back.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
My mother is in the kitchen.母は台所にいます。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Look! There is a cat in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
He has a car that I gave him.彼は私があげた車を一台もっている。
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝１台お願いできますか。
He will blow our party.彼が来るとパーティーが台無しになる。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Few people have two cars.車を２台もつ人はほとんどいない。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
While I was in Taiwan, I made friends with him.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.台風９号は四国に接近している。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
That car is the most beautiful of the three.あの車は３台の中で一番美しい。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Please don't place a vase on this stand.この台の上に花瓶を置いてはいけません。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
She is going to Sendai this spring.彼女はこの春仙台へ行く。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
The lights in the kitchen burned all night.台所の明かりは一晩中ともっていた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
Hokkaido is to the north of Sendai.北海道は仙台の北方にある。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License