The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
That's MY line!
それは私の台詞だよ！
This room is used as a kitchen.
この部屋は台所として使われている。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
He has a car which I gave to him.
彼は私があげた車を一台もっている。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
Tom is in the kitchen washing dishes.
トムは台所で洗い物をしている。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
The action of the play takes place in France.
その劇の舞台はフランスです。
Don't you smell something burning in the kitchen?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Please go over the script.
台本に目を通しておいてください。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
He changed trains at Sendai Station.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
When she entered the kitchen, no one was there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I must buy one.
１台買わなければならない。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
How many cars has that company bought?
その会社は車を何台買ったか。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑り降りた。
You do the kitchen.
台所をよろしく。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
台所洗剤で手に発疹ができた。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
He is standing on the stage.
彼は舞台の上にたっている。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
He will blow our party.
彼が来るとパーティーが台無しになる。
I smell something burning in the kitchen.
台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
The door gives access to the kitchen.
そのドアから台所へ出入りできる。
That's my line.
それは私の台詞だよ！
Don't forget to sweep the kitchen clean.
台所をきれいに掃くのを忘れないように。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
There will be no big typhoon for the moment.
さしあたり大きな台風はこないだろう。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Could I have one for tomorrow morning?
明日の朝１台お願いできますか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
