The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Tom is in the kitchen washing dishes.
トムは台所で洗い物をしている。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
猫は台所から魚を持ち出した。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
There is a cat in the kitchen.
台所に猫がいる。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Bring everything to ruin.
すべてを台無しにする。
Some people compare life to a stage.
人生を舞台にたとえる人もいる。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所にいるの。
Is dad in the kitchen?
父さん台所にいる？
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
This is the operator.
交換台でございます。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
The action of the play takes place in France.
その劇の舞台はフランスです。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
When she entered the kitchen, no one was there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
She left the stage last year.
彼女は昨年舞台を去った。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
Lucy should be in the kitchen now.
ルーシーは今台所にいるでしょう。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
She is having second thoughts about buying another car.
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He's in the kitchen.
彼は台所だよ。
I have three cameras.
僕はカメラを３台持っている。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Dozens of cars were parked in the parking lot.
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
That's my line.
それは私の台詞だよ！
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
They are in the kitchen.
台所にいます。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
This room is used as a kitchen.
この部屋は台所として使われている。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
Some of the cake is left in the kitchen.
ケーキがいくらか台所に残っている。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
A car was coming in this direction.
車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
They are talking in the kitchen.
彼らは台所で話をしています。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
Who's responsible for this mess in the kitchen?
台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
How many cars has that company bought?
その会社は車を何台買ったか。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
