The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
She is neither in the kitchen nor in the living room.彼女は台所にも居間にもいない。
She is going to Sendai this spring.彼女はこの春仙台へ行く。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
They are in the kitchen.台所にいます。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
This room is used as a kitchen.この部屋は台所として使われている。
That's my line!それはこっちの台詞だよ。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
They broke in through the kitchen window.彼らは台所の窓から侵入した。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
In Sendai, we have a lot of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The door gives access to the kitchen.そのドアから台所へ出入りできる。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
You must not come into the kitchen.台所の中に入ってきてはいけません。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
I went to Sendai and hurried right back.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Not a few people have two cars.２台の車をもつ人は少なくない。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
Tom is in the kitchen.トムは台所だよ。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
I became friends with him while I was in Taiwan.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
Everything is ruined because of you.お前のせいで全てが台無しだよ。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
The actress murdered her lines.その女優はせりふを台なしにした。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
What is the altitude of the plateau?その台地は標高どのくらいですか。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
In Sendai, we have lots of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License