The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Some of the cake is left in the kitchen.
ケーキがいくらか台所に残っている。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
She left the kitchen with the kettle boiling.
彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
Bring everything to ruin.
すべてを台無しにする。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Don't you smell something burning in the kitchen?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
The actress greeted her fans from the stage.
その女優は舞台からファンに挨拶した。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
Felipe has two cars and one bike.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
Felipe has two cars and one motorcycle.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
We had next to nothing in the kitchen.
台所にはほとんど何もなかった。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
You do the kitchen.
台所をよろしく。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
How many cars has that company bought?
その会社は車を何台買ったか。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
Your plan to buy another PC is out of the question.
あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Who's responsible for this mess in the kitchen?
台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
Does she work in the kitchen?
彼女は台所で働きますか。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
A few people have two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.
車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
Everything is ruined because of you.
お前のせいで全てが台無しだよ。
This room is used as a kitchen.
この部屋は台所として使われている。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Lucy should be in the kitchen now.
ルーシーは今台所にいるでしょう。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
