The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
He has made a fine comeback on the stage.
彼は舞台に返り咲いた。
She went on the stage when she was 16.
彼女は１６歳のとき舞台に立った。
The typhoon is gone.
台風は去った。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
I'll never forget seeing her on the stage.
舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
Is there any coffee in the kitchen?
台所にコーヒーがありますか。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
Before long she will come back to the stage.
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.
車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
台所洗剤で手に発疹ができた。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
Everything is ruined because of you.
お前のせいで全てが台無しだよ。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
The scene shifted to Chicago.
舞台はシカゴに変わった。
Look! There is a cat in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
There is a cat in the kitchen.
台所に猫がいる。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
They are in the kitchen.
彼らは台所にいます。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
He changed trains at Sendai Station.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
