The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The foundation is bedded in concrete.土台はコンクリートで固められている。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
Mother is in the kitchen.母は台所にいます。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.猫は台所から魚を持ち出した。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
How many cars does Alex have?アレックスは何台クルマを持っているの？
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
That's my line!それは私の台詞だよ！
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
In Sendai, we have lots of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Not I but my brother lives in Sendai.私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
Don't forget to sweep the kitchen clean.台所をきれいに掃くのを忘れないように。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
They are in the kitchen.台所にいます。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
That's MY line!それはこっちの台詞だよ。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
What is the altitude of the plateau?その台地は標高どのくらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License