The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所にいるの。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
Everything is ruined because of you.
お前のせいで全てが台無しだよ。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He will blow our party.
彼が来るとパーティーが台無しになる。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
My mother is still working in the kitchen.
母はまだ台所で働いている。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
She left the kitchen with the kettle boiling.
彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
Some people compare life to a stage.
人生を舞台にたとえる人もいる。
Tom is in the kitchen.
トムは台所だよ。
They are talking in the kitchen.
彼らは台所で話をしています。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
The bus service is not good between nine and ten.
九時台はバスの便はよくない。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
You do the kitchen.
台所をよろしく。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
She went on the stage when she was 16.
彼女は１６歳のとき舞台に立った。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.
