The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The typhoon is gone.
台風は去った。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
I must buy one.
１台買わなければならない。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
Yesterday a car fell over the cliff.
昨日１台の車がその崖から落ちた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
She is neither in the kitchen nor in the living room.
彼女は台所にも居間にもいない。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Please don't place a vase on this stand.
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
Bring everything to ruin.
すべてを台無しにする。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
The door gives access to the kitchen.
そのドアから台所へ出入りできる。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
She is having second thoughts about buying another car.
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
Is there any coffee in the kitchen?
台所にコーヒーがありますか。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
A car drew up in front of my house.
一台の車が私の家の前で止まった。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Before long she will come back to the stage.
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
The meeting was canceled because of the typhoon.
会は台風のため中止になった。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
