The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
He was left alone in the center of the stage.
彼は舞台の中央に１人のこされた。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
The bus service is not good between nine and ten.
九時台はバスの便はよくない。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
Lucy should be in the kitchen now.
ルーシーは今台所にいるでしょう。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
The typhoon is gone.
台風は去った。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Don't forget to sweep the kitchen clean.
台所をきれいに掃くのを忘れないように。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
The typhoon resulted in a lot of flooding.
その台風でたいへんな洪水になった。
Please don't place a vase on this stand.
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Tom is in the kitchen washing dishes.
トムは台所で洗い物をしている。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
There is a cat in the kitchen.
台所に猫がいる。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!
デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
Please go over the script.
台本に目を通しておいてください。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
That's MY line!
それはこっちの台詞だよ。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
An actor has to memorize his lines.
役者は台詞を暗記しなければならない。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
This room is used as a kitchen.
この部屋は台所として使われている。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
Does she work in the kitchen?
彼女は台所で働きますか。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
The actress greeted her fans from the stage.
その女優は舞台からファンに挨拶した。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
Some people compare life to a stage.
人生を舞台にたとえる人もいる。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
Look! There's a cat in the kitchen.
ほら！台所に猫がいる。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
