The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
They broke in through the kitchen window.彼らは台所の窓から侵入した。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The bus service is not good between nine and ten.九時台はバスの便はよくない。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Everybody washed in the kitchen.みんな台所で体を洗いました。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
That's my line!それは私の台詞だよ！
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
A few people have two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
How many cars has that company bought?その会社は車を何台買ったか。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝１台お願いできますか。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Please go over the script.台本に目を通しておいてください。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The typhoon bared the tree of its fruit.台風で木の実がすっかり落ちた。
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
You do the kitchen.台所をよろしく。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
Felipe has two cars and one bike.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
We see a sleeping car there.あそこに寝台車が見える。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
Please don't place a vase on this stand.この台の上に花瓶を置いてはいけません。
The typhoon resulted in a lot of flooding.その台風でたいへんな洪水になった。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
That's my line.それは私の台詞だよ！
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
This is the operator.交換台でございます。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The actress murdered her lines.その女優はせりふを台なしにした。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
She must be rich to have three cars.車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎで健康を台無しにした。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
In our park, we have a nice slide for children to play on.公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License