The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Not I but my brother lives in Sendai.私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
She is having second thoughts about buying another car.彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
My mother is busy in the kitchen.母は台所で忙しくしている。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
He has a car that I gave him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
Bring everything to ruin.すべてを台無しにする。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
That car is the most beautiful of the three.あの車は３台の中で一番美しい。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
He's in the kitchen.彼は台所だよ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
The actress murdered her lines.その女優はせりふを台なしにした。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
He has a car which I gave to him.彼は私があげた車を一台もっている。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
The foundation is bedded in concrete.土台はコンクリートで固められている。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The typhoon bared the tree of its fruit.台風で木の実がすっかり落ちた。
Hokkaido is to the north of Sendai.北海道は仙台の北方にある。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
That's MY line!それは私の台詞だよ！
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
Few people have two cars.車を２台もつ人はほとんどいない。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
That's MY line!それはこっちの台詞だよ。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
We saw the gleam of a distant lighthouse.遠い灯台のかすかな光を見た。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
They are talking in the kitchen.彼らは台所で話をしています。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
How many cars do you have?車を何台お持ちですか。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License