He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
How many cars do you have?
車を何台お持ちですか。
Bring everything to ruin.
すべてを台無しにする。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
There are two or three persons with two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
He changed trains at Sendai Station.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
He will blow our party.
彼が来るとパーティーが台無しになる。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
A car was coming in this direction.
車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
台所洗剤で手に発疹ができた。
A car drew up in front of my house.
一台の車が私の家の前で止まった。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.
車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
Their finest moment is their last appearance on stage.
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
Everything is ruined because of you.
お前のせいで全てが台無しだよ。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I have three cameras.
僕はカメラを３台持っている。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
He's in the kitchen.
彼は台所だよ。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
The bus service is not good between nine and ten.
九時台はバスの便はよくない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
