The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
It is in the kitchen.台所にあります。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
I became friends with him while I was in Taiwan.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
They broke in through the kitchen window.彼らは台所の窓から侵入した。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
I have two cars.僕は車を２台持っている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Few people have two cars.車を２台もつ人はほとんどいない。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
They are in the kitchen.台所にいます。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
Tom is in the kitchen.トムは台所だよ。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
There will be no big typhoon for the moment.さしあたり大きな台風はこないだろう。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The lighthouse was beaming forth rays of light.灯台はきらきらと光を放っていた。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝１台お願いできますか。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
In Sendai, we have a lot of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
How many cars has that company bought?その会社は車を何台買ったか。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
She must be rich to have three cars.車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Don't forget to sweep the kitchen clean.台所をきれいに掃くのを忘れないように。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License