The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
It is in the kitchen.台所にあります。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
He played on several pianos, one of which he chose.彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
He measured the length of the bed.彼は、寝台の長さを測った。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
You can't see the forest for the trees.灯台下暗し。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
That's my line!それは私の台詞だよ！
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Please don't place a vase on this stand.この台の上に花瓶を置いてはいけません。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
The actress murdered her lines.その女優はせりふを台なしにした。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
This room is used as a kitchen.この部屋は台所として使われている。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Bring everything to ruin.すべてを台無しにする。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Few people have two cars.車を２台もつ人はほとんどいない。
Is dad in the kitchen?父さん台所にいる？
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
We see a sleeping car there.あそこに寝台車が見える。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Not I but my brother lives in Sendai.私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
She must be rich to have three cars.車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
I have two cars.僕は車を２台持っている。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
This is the operator.交換台でございます。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
Not a few people have two cars.２台の車をもつ人は少なくない。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
Look! The cat's in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
From Sendai I extended my journey to Aomori.仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License