The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
He will blow our party.
彼が来るとパーティーが台無しになる。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Is dad in the kitchen?
父さん台所にいる？
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
They are in the kitchen.
台所にいます。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
This is the operator.
交換台でございます。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!
デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The scene shifted to Chicago.
舞台はシカゴに変わった。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Few people have two cars.
車を２台もつ人はほとんどいない。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The bus service is not good between nine and ten.
九時台はバスの便はよくない。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
How many cars do you have?
車を何台お持ちですか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Your plan to buy another PC is out of the question.
あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
He has made a fine comeback on the stage.
彼は舞台に返り咲いた。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
The actress greeted her fans from the stage.
その女優は舞台からファンに挨拶した。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
