The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
My mother is still working in the kitchen.母はまだ台所で働いている。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
Tom is in the kitchen washing dishes.トムは台所で洗い物をしている。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
Please don't place a vase on this stand.この台の上に花瓶を置いてはいけません。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The lighthouse was beaming forth rays of light.灯台はきらきらと光を放っていた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
What is the altitude of the plateau?その台地は標高どのくらいですか。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
Bring everything to ruin.すべてを台無しにする。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
The lights in the kitchen burned all night.台所の明かりは一晩中ともっていた。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
I heard her calling from the kitchen.彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
He measured the length of the bed.彼は、寝台の長さを測った。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
Felipe has two cars and one motorcycle.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
You can't see the forest for the trees.灯台下暗し。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
That's my line!それはこっちの台詞だよ。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
Typhoons strike Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Everything is ruined because of you.お前のせいで全てが台無しだよ。
Don't forget to sweep the kitchen clean.台所をきれいに掃くのを忘れないように。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
There will be no big typhoon for the moment.さしあたり大きな台風はこないだろう。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License