The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
This is the operator.
交換台でございます。
They are talking in the kitchen.
彼らは台所で話をしています。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
I'd like to reserve a sleeping berth.
寝台車をよやくしたいのですが。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
Don't you smell something burning in the kitchen?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
The typhoon is gone.
台風は去った。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The action of the play takes place in France.
その劇の舞台はフランスです。
How many cars do you have?
車を何台お持ちですか。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
Get yourself astride the balance beam.
平均台の上にまたがりなさい。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
They are in the kitchen.
台所にいます。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
She is neither in the kitchen nor in the living room.
彼女は台所にも居間にもいない。
That's MY line!
それは私の台詞だよ！
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
Tom is in the kitchen.
トムは台所だよ。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
Felipe has two cars and one motorcycle.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
The bus service is not good between nine and ten.
九時台はバスの便はよくない。
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
Lucy should be in the kitchen now.
ルーシーは今台所にいるでしょう。
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
Look! There's a cat in the kitchen.
ほら！台所に猫がいる。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The scene shifted to Chicago.
舞台はシカゴに変わった。
When she entered the kitchen, no one was there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
We had next to nothing in the kitchen.
台所にはほとんど何もなかった。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I'll never forget seeing her on the stage.
舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
