The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
He has a car which I gave to him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.
車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
We had a storm yesterday.
昨日台風が来ました。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
He changed trains at Sendai Station.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
There will be no big typhoon for the moment.
さしあたり大きな台風はこないだろう。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Don't you smell something burning in the kitchen?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Is dad in the kitchen?
父さん台所にいる？
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
I'd like to reserve a sleeping berth.
寝台車をよやくしたいのですが。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
When she entered the kitchen, no one was there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
She is bustling about in the kitchen.
彼女は台所でせわしなく働いている。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
How many cars has that company bought?
その会社は車を何台買ったか。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
The scene shifted to Chicago.
舞台はシカゴに変わった。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
They are in the kitchen.
台所にいます。
Please go over the script.
台本に目を通しておいてください。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
The actress greeted her fans from the stage.
その女優は舞台からファンに挨拶した。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.
