The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
You do the kitchen.
台所をよろしく。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
She is bustling about in the kitchen.
彼女は台所でせわしなく働いている。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
There is a cat in the kitchen.
台所に猫がいる。
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
He was left alone in the center of the stage.
彼は舞台の中央に１人のこされた。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
He acted on the stage.
彼は舞台に立った。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
Don't forget to sweep the kitchen clean.
台所をきれいに掃くのを忘れないように。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
I smell something burning in the kitchen.
台所で何か焦げ臭いにおいがします。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
They are in the kitchen.
台所にいます。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
We have two television sets.
家にはテレビが２台ある。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
He's in the kitchen.
彼は台所だよ。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Could I have one for tomorrow morning?
明日の朝１台お願いできますか。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
