The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
His idea is for us to go in two different cars.彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
I have two cars.僕は車を２台持っている。
What is the altitude of the plateau?その台地は標高どのくらいですか。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
Look! There is a cat in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
He has a car that I gave him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
He measured the length of the bed.彼は、寝台の長さを測った。
When she entered the kitchen, no one was there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Look! The cat's in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Tom is in the kitchen.トムは台所だよ。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
There are two or three persons with two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
This room is used as a kitchen.この部屋は台所として使われている。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The typhoon bared the tree of its fruit.台風で木の実がすっかり落ちた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
I heard her calling from the kitchen.彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
It is in the kitchen.台所にあります。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Everybody washed in the kitchen.みんな台所で体を洗いました。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
That car is the most beautiful of the three.あの車は３台の中で一番美しい。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Please go over the script.台本に目を通しておいてください。
I have three cameras.僕はカメラを３台持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License