The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Tom is in the kitchen.
トムは台所だよ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Don't forget to sweep the kitchen clean.
台所をきれいに掃くのを忘れないように。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Could I have one for tomorrow morning?
明日の朝１台お願いできますか。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
I smell something burning in the kitchen.
台所で何か焦げ臭いにおいがします。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
Look! There is a cat in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
I must buy one.
１台買わなければならない。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所にいるの。
That's my line.
それはこっちの台詞だよ。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
A car was coming in this direction.
車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
We had next to nothing in the kitchen.
台所にはほとんど何もなかった。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
Please don't place a vase on this stand.
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
Her beauty was blemished by the scar.
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
He has made a fine comeback on the stage.
彼は舞台に返り咲いた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Who's responsible for this mess in the kitchen?
台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
