The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
He has a car which I gave to him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
Few people have two cars.
車を２台もつ人はほとんどいない。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
She is now making coffee in the kitchen.
彼女は今台所でコーヒーをいれています。
Everything is ruined because of you.
お前のせいで全てが台無しだよ。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Yesterday a car fell over the cliff.
昨日１台の車がその崖から落ちた。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
We had next to nothing in the kitchen.
台所にはほとんど何もなかった。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
I must buy one.
１台買わなければならない。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
She went on the stage when she was 16.
彼女は１６歳のとき舞台に立った。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
How many cars do you have?
車を何台お持ちですか。
She is bustling about in the kitchen.
彼女は台所でせわしなく働いている。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Felipe has two cars and one bike.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
I smell something burning in the kitchen.
台所で何か焦げ臭いにおいがします。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
This room is used as a kitchen.
この部屋は台所として使われている。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑り降りた。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
