The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
Felipe has two cars and one motorcycle.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎで健康を台無しにした。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
I have three cameras.僕はカメラを３台持っている。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
I heard her calling from the kitchen.彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
It is in the kitchen.台所にあります。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Tom is in the kitchen.トムは台所だよ。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Everybody washed in the kitchen.みんな台所で体を洗いました。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
He has a car that I gave him.彼は私があげた車を一台もっている。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
In Sendai, we have a lot of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The darkest place is under the candlestick.灯台下暗し。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
She is going to Sendai this spring.彼女はこの春仙台へ行く。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
Look! There is a cat in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
Don't forget to sweep the kitchen clean.台所をきれいに掃くのを忘れないように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License