The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
My mother is still working in the kitchen.
母はまだ台所で働いている。
A typhoon is approaching Japan.
台風が日本に近づいている。
There is a cat in the kitchen.
台所に猫がいる。
Please don't place a vase on this stand.
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
Is dad in the kitchen?
父さん台所にいる？
You do the kitchen.
台所をよろしく。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
Her beauty was blemished by the scar.
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
Is there any coffee in the kitchen?
台所にコーヒーがありますか。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
The play was not well acted.
その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He has a car that I gave him.
彼は私があげた車を一台もっている。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Yesterday a car fell over the cliff.
昨日１台の車がその崖から落ちた。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Does she work in the kitchen?
彼女は台所で働きますか。
I'd like to reserve a sleeping berth.
寝台車をよやくしたいのですが。
Felipe has two cars and one motorcycle.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
She emerged from the kitchen.
彼女は台所に現れた。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Don't you smell something burning in the kitchen?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
The door gives access to the kitchen.
そのドアから台所へ出入りできる。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
It is in the kitchen.
台所にあります。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
