The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
Who's responsible for this mess in the kitchen?
台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!
デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Don't you smell something burning in the kitchen?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
Could I have one for tomorrow morning?
明日の朝１台お願いできますか。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Look! There's a cat in the kitchen.
ほら！台所に猫がいる。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
The meeting was canceled because of the typhoon.
会は台風のため中止になった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
They are in the kitchen.
彼らは台所にいます。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Lucy should be in the kitchen now.
ルーシーは今台所にいるでしょう。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
They are in the kitchen.
台所にいます。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
I have three cameras.
僕はカメラを３台持っている。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
She is neither in the kitchen nor in the living room.
彼女は台所にも居間にもいない。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
猫は台所から魚を持ち出した。
The play was not well acted.
その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
They are talking in the kitchen.
彼らは台所で話をしています。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
He was left alone in the center of the stage.
彼は舞台の中央に１人のこされた。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
