The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
That's my line!それはこっちの台詞だよ。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
It is in the kitchen.台所にあります。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」
The bus service is not good between nine and ten.九時台はバスの便はよくない。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
What is the altitude of the plateau?その台地は標高どのくらいですか。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
Tom is in the kitchen.トムは台所だよ。
In Sendai we have much rain in July.仙台では七月に雨が多い。
I went to Sendai and hurried right back.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Felipe has two cars and one motorcycle.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
I'd like to reserve a sleeping berth.寝台車をよやくしたいのですが。
A few people have two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
The darkest place is under the candlestick.灯台下暗し。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
We saw the gleam of a distant lighthouse.遠い灯台のかすかな光を見た。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
That car is the most beautiful of the three.あの車は３台の中で一番美しい。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
Look! There is a cat in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
I heard her calling from the kitchen.彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に２００台の車を生産できる。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License