The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
Is there any coffee in the kitchen?
台所にコーヒーがありますか。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The action of the play takes place in France.
その劇の舞台はフランスです。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
He is standing on the stage.
彼は舞台の上にたっている。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Don't you smell something burning in the kitchen?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Get yourself astride the balance beam.
平均台の上にまたがりなさい。
Please go over the script.
台本に目を通しておいてください。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
She went on the stage when she was 16.
彼女は１６歳のとき舞台に立った。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
It is in the kitchen.
台所にあります。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
Some of the cake is left in the kitchen.
ケーキがいくらか台所に残っている。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
We had a storm yesterday.
昨日台風が来ました。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
The actress greeted her fans from the stage.
その女優は舞台からファンに挨拶した。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
He has made a fine comeback on the stage.
彼は舞台に返り咲いた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Look! There's a cat in the kitchen.
ほら！台所に猫がいる。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
She is neither in the kitchen nor in the living room.
彼女は台所にも居間にもいない。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
The door gives access to the kitchen.
そのドアから台所へ出入りできる。
He will blow our party.
彼が来るとパーティーが台無しになる。
We see a sleeping car there.
あそこに寝台車が見える。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
