The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
She is having second thoughts about buying another car.
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Is there any coffee in the kitchen?
台所にコーヒーがありますか。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Yesterday a car fell over the cliff.
昨日１台の車がその崖から落ちた。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
You do the kitchen.
台所をよろしく。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
Bring everything to ruin.
すべてを台無しにする。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
There will be no big typhoon for the moment.
さしあたり大きな台風はこないだろう。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
We see a sleeping car there.
あそこに寝台車が見える。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He has a car which I gave to him.
彼は私があげた車を一台もっている。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
We have two television sets.
家にはテレビが２台ある。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
He was left alone in the center of the stage.
彼は舞台の中央に１人のこされた。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Is dad in the kitchen?
父さん台所にいる？
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
He has made a fine comeback on the stage.
彼は舞台に返り咲いた。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
Get yourself astride the balance beam.
平均台の上にまたがりなさい。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
