The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
That's my line.それはこっちの台詞だよ。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
You can't see the forest for the trees.灯台下暗し。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
The bus service is not good between nine and ten.九時台はバスの便はよくない。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
Bring everything to ruin.すべてを台無しにする。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The typhoon bared the tree of its fruit.台風で木の実がすっかり落ちた。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎで健康を台無しにした。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
The typhoon is gone.台風は去った。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Is dad in the kitchen?父さん台所にいる？
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Felipe has two cars and one motorcycle.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Few people have two cars.車を２台もつ人はほとんどいない。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に２００台の車を生産できる。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
She is going to Sendai this spring.彼女はこの春仙台へ行く。
Look! There is a cat in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License