The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎで健康を台無しにした。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
That's MY line!それは私の台詞だよ！
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
They broke in through the kitchen window.彼らは台所の窓から侵入した。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
Few people have two cars.車を２台もつ人はほとんどいない。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
I'd like to reserve a sleeping berth.寝台車をよやくしたいのですが。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
Two trucks bumped together.二台のトラックが衝突した。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
Felipe has two cars and one bike.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I never dreamed that there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
While I was in Taiwan, I made friends with him.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
You can't see the forest for the trees.灯台下暗し。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
We saw the gleam of a distant lighthouse.遠い灯台のかすかな光を見た。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
In Sendai, we have a lot of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
Hokkaido is to the north of Sendai.北海道は仙台の北方にある。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
Is dad in the kitchen?父さん台所にいる？
He has a car which I gave to him.彼は私があげた車を一台もっている。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
That car is the most beautiful of the three.あの車は３台の中で一番美しい。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
Mother is in the kitchen.母は台所にいます。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
This room is used as a kitchen.この部屋は台所として使われている。
She is neither in the kitchen nor in the living room.彼女は台所にも居間にもいない。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License