The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
They are in the kitchen.
台所にいます。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Bring everything to ruin.
すべてを台無しにする。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Tom is in the kitchen washing dishes.
トムは台所で洗い物をしている。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
Don't forget to sweep the kitchen clean.
台所をきれいに掃くのを忘れないように。
Their finest moment is their last appearance on stage.
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
We see a sleeping car there.
あそこに寝台車が見える。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
The scene shifted to Chicago.
舞台はシカゴに変わった。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
台所洗剤で手に発疹ができた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
They are in the kitchen.
彼らは台所にいます。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
The play was not well acted.
その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
She is going to Sendai this spring.
彼女はこの春仙台へ行く。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
He has made a fine comeback on the stage.
彼は舞台に返り咲いた。
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
You do the kitchen.
台所をよろしく。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
Who is the girl singing on the stage?
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
Everything is ruined because of you.
お前のせいで全てが台無しだよ。
That's my line!
それは私の台詞だよ！
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
Is dad in the kitchen?
父さん台所にいる？
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
How many cars do you have?
車を何台お持ちですか。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
That's my line!
それはこっちの台詞だよ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
She is bustling about in the kitchen.
彼女は台所でせわしなく働いている。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
