The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Please go over the script.台本に目を通しておいてください。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
There's a lot of dirty dishes in the sink.流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
The darkest place is under the candlestick.灯台下暗し。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
That's MY line!それは私の台詞だよ！
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
The typhoon bared the tree of its fruit.台風で木の実がすっかり落ちた。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
The typhoon resulted in a lot of flooding.その台風でたいへんな洪水になった。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
It is in the kitchen.台所にあります。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
He played on several pianos, one of which he chose.彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
I have three cameras.僕はカメラを３台持っている。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
He has a car which I gave to him.彼は私があげた車を一台もっている。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
You do the kitchen.台所をよろしく。
He's in the kitchen.彼は台所だよ。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
I must buy one.１台買わなければならない。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
Please don't place a vase on this stand.この台の上に花瓶を置いてはいけません。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
What is the altitude of the plateau?その台地は標高どのくらいですか。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
My mother is busy in the kitchen.母は台所で忙しくしている。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I have two cars.僕は車を２台持っている。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
She is neither in the kitchen nor in the living room.彼女は台所にも居間にもいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License