The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
The typhoon bared the tree of its fruit.台風で木の実がすっかり落ちた。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
We saw the gleam of a distant lighthouse.遠い灯台のかすかな光を見た。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
She is having second thoughts about buying another car.彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
Not I but my brother lives in Sendai.私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
You must not come into the kitchen.台所の中に入ってきてはいけません。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎで健康を台無しにした。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.台風の余波で２日間停電した。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
My mother is in the kitchen.母は台所にいます。
Don't forget to sweep the kitchen clean.台所をきれいに掃くのを忘れないように。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The foundation is bedded in concrete.土台はコンクリートで固められている。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
Few people have two cars.車を２台もつ人はほとんどいない。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝１台お願いできますか。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
He has a car that I gave him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
Look! There is a cat in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
He measured the length of the bed.彼は、寝台の長さを測った。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
She is going to Sendai this spring.彼女はこの春仙台へ行く。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
That's MY line!それは私の台詞だよ！
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
How many cars do you have?車を何台お持ちですか。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
They are in the kitchen.台所にいます。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
There are two or three persons with two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License