The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
Please don't place a vase on this stand.この台の上に花瓶を置いてはいけません。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
His idea is for us to go in two different cars.彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The foundation is bedded in concrete.土台はコンクリートで固められている。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
The lighthouse was beaming forth rays of light.灯台はきらきらと光を放っていた。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.台風の余波で２日間停電した。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
That's MY line!それはこっちの台詞だよ。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
While I was in Taiwan, I made friends with him.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
My mother is still working in the kitchen.母はまだ台所で働いている。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
It is in the kitchen.台所にあります。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
She must be rich to have three cars.車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
We saw the gleam of a distant lighthouse.遠い灯台のかすかな光を見た。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
She is neither in the kitchen nor in the living room.彼女は台所にも居間にもいない。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
That's MY line!それは私の台詞だよ！
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
When she entered the kitchen, no one was there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The typhoon resulted in a lot of flooding.その台風でたいへんな洪水になった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
My mother is in the kitchen.母は台所にいます。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License