The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
The typhoon resulted in a lot of flooding.その台風でたいへんな洪水になった。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
Tom is in the kitchen.トムは台所だよ。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
That's MY line!それは私の台詞だよ！
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝１台お願いできますか。
Everything is ruined because of you.お前のせいで全てが台無しだよ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The darkest place is under the candlestick.灯台下暗し。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
I'd like to reserve a sleeping berth.寝台車をよやくしたいのですが。
We see a sleeping car there.あそこに寝台車が見える。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
That's my line!それはこっちの台詞だよ。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
Hokkaido is to the north of Sendai.北海道は仙台の北方にある。
He's in the kitchen.彼は台所だよ。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
This room is used as a kitchen.この部屋は台所として使われている。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Look! There is a cat in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
A big typhoon is coming on.大きな台風が来るだろう。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
She must be rich to have three cars.車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
The actress murdered her lines.その女優はせりふを台なしにした。
In Sendai, we have lots of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Typhoons strike Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.猫は台所から魚を持ち出した。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License