The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother is still working in the kitchen.
母はまだ台所で働いている。
Look! There is a cat in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
When she entered the kitchen, no one was there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
He has a car which I gave to him.
彼は私があげた車を一台もっている。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
We see a sleeping car there.
あそこに寝台車が見える。
I may put this story on the stage.
この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
They are in the kitchen.
台所にいます。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
You do the kitchen.
台所をよろしく。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
That's my line.
それはこっちの台詞だよ。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Could I have one for tomorrow morning?
明日の朝１台お願いできますか。
She emerged from the kitchen.
彼女は台所に現れた。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
猫は台所から魚を持ち出した。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
The action of the play takes place in France.
その劇の舞台はフランスです。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
It is in the kitchen.
台所にあります。
She went on the stage when she was 16.
彼女は１６歳のとき舞台に立った。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
I'd like to reserve a sleeping berth.
寝台車をよやくしたいのですが。
That's MY line!
それはこっちの台詞だよ。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
A severe typhoon has done much damage to property.
