The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
Is dad in the kitchen?
父さん台所にいる？
He has a car that I gave him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
How many cars do you have?
車を何台お持ちですか。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
I have three cameras.
僕はカメラを３台持っている。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Look! There is a cat in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
It is in the kitchen.
台所にあります。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
My mother is still working in the kitchen.
母はまだ台所で働いている。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
How many cars has that company bought?
その会社は車を何台買ったか。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
I must buy one.
１台買わなければならない。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
She is now making coffee in the kitchen.
彼女は今台所でコーヒーをいれています。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
She is neither in the kitchen nor in the living room.
彼女は台所にも居間にもいない。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
A car was coming in this direction.
車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
I may put this story on the stage.
この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
He has a car which I gave to him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
The bus service is not good between nine and ten.
九時台はバスの便はよくない。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
Their finest moment is their last appearance on stage.
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
That's my line!
それは私の台詞だよ！
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
She went on the stage when she was 16.
彼女は１６歳のとき舞台に立った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Is there any coffee in the kitchen?
台所にコーヒーがありますか。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
猫は台所から魚を持ち出した。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
