The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
She left the kitchen with the kettle boiling.
彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Your plan to buy another PC is out of the question.
あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
He acted on the stage.
彼は舞台に立った。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
How many cars do you have?
車を何台お持ちですか。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
He has a car which I gave to him.
彼は私があげた車を一台もっている。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Before long she will come back to the stage.
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
I'd like to reserve a sleeping berth.
寝台車をよやくしたいのですが。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
That's my line.
それは私の台詞だよ！
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
You do the kitchen.
台所をよろしく。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
Who is the girl singing on the stage?
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
She is neither in the kitchen nor in the living room.
彼女は台所にも居間にもいない。
He has a car that I gave him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
A typhoon is approaching Japan.
台風が日本に近づいている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
