"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
Don't you smell something burning in the kitchen?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Lucy should be in the kitchen now.
ルーシーは今台所にいるでしょう。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.
車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Few people have two cars.
車を２台もつ人はほとんどいない。
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
That's MY line!
それは私の台詞だよ！
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
She went on the stage when she was 16.
彼女は１６歳のとき舞台に立った。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The play was not well acted.
その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
