The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
Typhoons strike Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
The actress murdered her lines.その女優はせりふを台なしにした。
This is the operator.交換台でございます。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
I'd like to reserve a sleeping berth.寝台車をよやくしたいのですが。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Don't forget to sweep the kitchen clean.台所をきれいに掃くのを忘れないように。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
How many cars do you have?車を何台お持ちですか。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
Everybody washed in the kitchen.みんな台所で体を洗いました。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
Two trucks bumped together.二台のトラックが衝突した。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
A few people have two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
He will blow our party.彼が来るとパーティーが台無しになる。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
Mother is in the kitchen.母は台所にいます。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝１台お願いできますか。
That's my line.それは私の台詞だよ！
A big typhoon is coming on.大きな台風が来るだろう。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
He has a car that I gave him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
That's my line.それはこっちの台詞だよ。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Everything is ruined because of you.お前のせいで全てが台無しだよ。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Tom is in the kitchen.トムは台所だよ。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License