The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
I'd like to reserve a sleeping berth.
寝台車をよやくしたいのですが。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
There will be no big typhoon for the moment.
さしあたり大きな台風はこないだろう。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
There is a cat in the kitchen.
台所に猫がいる。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
Everything is ruined because of you.
お前のせいで全てが台無しだよ。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
A car was coming in this direction.
車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
We see a sleeping car there.
あそこに寝台車が見える。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
She is now making coffee in the kitchen.
彼女は今台所でコーヒーをいれています。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The scene shifted to Chicago.
舞台はシカゴに変わった。
That's MY line!
それはこっちの台詞だよ。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
I must buy one.
１台買わなければならない。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
When she entered the kitchen, no one was there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
He is standing on the stage.
彼は舞台の上にたっている。
She is bustling about in the kitchen.
彼女は台所でせわしなく働いている。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
It is in the kitchen.
台所にあります。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
My mother is still working in the kitchen.
母はまだ台所で働いている。
There are two or three persons with two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
