Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Their finest moment is their last appearance on stage.
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
It is in the kitchen.
台所にあります。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
The typhoon resulted in a lot of flooding.
その台風でたいへんな洪水になった。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
She left the kitchen with the kettle boiling.
彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
There will be no big typhoon for the moment.
さしあたり大きな台風はこないだろう。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
Please don't place a vase on this stand.
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
She is going to Sendai this spring.
彼女はこの春仙台へ行く。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
