The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
That's my line.それは私の台詞だよ！
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
My mother is in the kitchen.母は台所にいます。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
She is going to Sendai this spring.彼女はこの春仙台へ行く。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
He has a car that I gave him.彼は私があげた車を一台もっている。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
I went to Sendai and hurried right back.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The lighthouse was beaming forth rays of light.灯台はきらきらと光を放っていた。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
She is neither in the kitchen nor in the living room.彼女は台所にも居間にもいない。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The door gives access to the kitchen.そのドアから台所へ出入りできる。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.台風の余波で２日間停電した。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に２００台の車を生産できる。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
Tom is in the kitchen.トムは台所だよ。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
She is now making coffee in the kitchen.彼女は今台所でコーヒーをいれています。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Everybody washed in the kitchen.みんな台所で体を洗いました。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
He has a car which I gave to him.彼は私があげた車を一台もっている。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
In our park, we have a nice slide for children to play on.公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Few people have two cars.車を２台もつ人はほとんどいない。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝１台お願いできますか。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License