The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Felipe has two cars and one motorcycle.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
I may put this story on the stage.
この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
She emerged from the kitchen.
彼女は台所に現れた。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
Don't forget to sweep the kitchen clean.
台所をきれいに掃くのを忘れないように。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
She is neither in the kitchen nor in the living room.
彼女は台所にも居間にもいない。
He acted on the stage.
彼は舞台に立った。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
Some people compare life to a stage.
人生を舞台にたとえる人もいる。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Does she work in the kitchen?
彼女は台所で働きますか。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
They are in the kitchen.
台所にいます。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Few people have two cars.
車を２台もつ人はほとんどいない。
He will blow our party.
彼が来るとパーティーが台無しになる。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
Please go over the script.
台本に目を通しておいてください。
She is bustling about in the kitchen.
彼女は台所でせわしなく働いている。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
When she entered the kitchen, no one was there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
I'd like to reserve a sleeping berth.
寝台車をよやくしたいのですが。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
This room is used as a kitchen.
この部屋は台所として使われている。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
She went on the stage when she was 16.
彼女は１６歳のとき舞台に立った。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He's in the kitchen.
彼は台所だよ。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
That's MY line!
それはこっちの台詞だよ。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
Her beauty was blemished by the scar.
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
That's my line.
それは私の台詞だよ！
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
