The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
She is going to Sendai this spring.彼女はこの春仙台へ行く。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
This room is used as a kitchen.この部屋は台所として使われている。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
I have two cars.僕は車を２台持っている。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
They are in the kitchen.台所にいます。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
In Sendai we have much rain in July.仙台では七月に雨が多い。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.台風９号は四国に接近している。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
I became friends with him while I was in Taiwan.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
In Sendai, we have lots of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Is dad in the kitchen?父さん台所にいる？
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Bring everything to ruin.すべてを台無しにする。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
You do the kitchen.台所をよろしく。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
My mother is busy in the kitchen.母は台所で忙しくしている。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
Two trucks bumped together.二台のトラックが衝突した。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
Please go over the script.台本に目を通しておいてください。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Typhoons strike Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Everything is ruined because of you.お前のせいで全てが台無しだよ。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Quite a few people have two cars.２台の車をもつ人はかなり多い。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
The typhoon is gone.台風は去った。
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝１台お願いできますか。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
He played on several pianos, one of which he chose.彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
While I was in Taiwan, I made friends with him.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Everybody washed in the kitchen.みんな台所で体を洗いました。
The foundation is bedded in concrete.土台はコンクリートで固められている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License