Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Few people have two cars. 車を２台もつ人はほとんどいない。 I have three cameras. 僕はカメラを３台持っている。 Mary burst into the kitchen. メアリーは台所へ飛び込んできた。 When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice. 私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。 That's my line. それは私の台詞だよ！ Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 The production has visual appeal for the audience. その舞台は観客の視覚に訴えるものである。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 In Sendai, we have a lot of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 How many cars does Alex have? アレックスは何台クルマを持っているの？ On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 We saw the gleam of a distant lighthouse. 遠い灯台のかすかな光を見た。 He acted on the stage. 彼は舞台に立った。 She is now making coffee in the kitchen. 彼女は今台所でコーヒーをいれています。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 All the goods for sale are set out on the tables. 商品はすべて陳列台に並べてあります。 If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen! デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。 The actress greeted her fans from the stage. その女優は舞台からファンに挨拶した。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 Five fire engines rushed to the scene of the fire. ５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 She must be rich to have three cars. 車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。 I went to Sendai and back without resting. 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 Too much drinking will make your life a ruin. 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 You must not come into the kitchen. 台所の中に入ってきてはいけません。 That's my line! それはこっちの台詞だよ。 That's my line! それは私の台詞だよ！ The lights in the kitchen burned all night. 台所の明かりは一晩中ともっていた。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 Is Father in the kitchen? お父さんは台所ですか。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 The first half of the story is set in Boston. 物語の前半はボストンが舞台となっている。 Few of my friends have two cars. 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 The two cars tried to make way for each other. その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。 Some of the cake is left in the kitchen. ケーキがいくらか台所に残っている。 A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 There is a cat in the kitchen. 台所に猫がいる。 From Sendai I extended my journey to Aomori. 私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。 Much misery came about because of the typhoon. 台風で多くの悲惨な事態が生じた。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 He got up to see if he had turned off the light in the kitchen. 彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。 Their wish is engraved on the base of the statue. 像の土台に彼らの願いが刻まれている。 Who's responsible for this mess in the kitchen? 台所をこんなに散らかしたのは誰だ。 The bus service is not good between nine and ten. 九時台はバスの便はよくない。 The play concludes with the hero's death. その舞台は主人公の死で幕を閉じる。 A car cut in. 車が１台横から割り込んできた。 I studied my part in the play. 僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。 In Sendai we have much rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 I became friends with him while I was in Taiwan. 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 This dresser takes up too much room. この化粧台は場所を取りすぎる。 The fire started in the kitchen. 火は台所から出た。 A few people have two cars. 車を２台もつ人が２、３人いる。 An actor has to memorize his lines. 役者は台詞を暗記しなければならない。 At that shop they deal in kitchen utensils. あの店では台所用品を商っている。 We have had lots of typhoons this fall. この秋は台風が多い。 A big typhoon is approaching. 大きな台風が接近している。 We suffered heavy damage from the typhoon. 台風でひどい被害を受けた。 According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast. 天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 A big typhoon is coming on. 大きな台風が来るだろう。 "Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon." 「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」 He played on several pianos, one of which he chose. 彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。 He has made a fine comeback on the stage. 彼は舞台に返り咲いた。 My mother is in the kitchen. 母は台所にいます。 You are free to use this car, because I have another one. 私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 There's a foul smell in the kitchen. 台所はひどく不快な臭いがします。 Please don't place a vase on this stand. この台の上に花瓶を置いてはいけません。 This factory's productive capacity is 250 cars a week. この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 The typhoon did much damage to the crops. 台風は作物に大きな損害を与えた。 The storm developed into a typhoon. 嵐は発達して台風になった。 Today's play really moved me. 今日の舞台には、とても感動しました。 They broke in through the kitchen window. 彼らは台所の窓から侵入した。 Russia had emerged as a second superpower. ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。 Fifty of the machines are running at the present time. 現在５０台の機械が運転中です。 My father's factory turns out 30,000 cars each month. 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 Alice slid down the long slide. アリスは長い滑り台を滑った。 Change trains at Sendai Station for Tokyo. 仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。 We got our roof blown off in the typhoon. 私達は台風で屋根をとばされた。 The typhoon caused damage in many areas. 台風のために各地に被害が発生した。 The typhoon did not a little damage to the crops. 台風は作物に少なからぬ損害を与えた。 The damage of the typhoon spread over several prefectures. 台風の被害は数県にまたがっていた。 This house has a solid foundation. この家は土台がしっかりしている。 In Sendai, we have lots of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 A truck was careering along the road. １台のトラックが道路を疾走していた。 There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest. こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。 From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are. 廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。 You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position. 台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。 My mother is now in the kitchen cooking. 母は現在台所で料理をしています。 Our cat is in the kitchen. うちの猫は台所にいます。 The actress murdered her lines. その女優はせりふを台なしにした。 Many flights were canceled, owing to the typhoon. 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。 She really likes his wild performances on the big stage. 彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 The typhoon has done much harm. 台風は多大の被害を与えた。 This room is used as a kitchen. この部屋は台所として使われている。
