The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
What is the altitude of the plateau?その台地は標高どのくらいですか。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
You must not come into the kitchen.台所の中に入ってきてはいけません。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
She is neither in the kitchen nor in the living room.彼女は台所にも居間にもいない。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
That's my line.それは私の台詞だよ！
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
She left the kitchen with the kettle boiling.彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
His idea is for us to go in two different cars.彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
Tom is in the kitchen washing dishes.トムは台所で洗い物をしている。
This is the operator.交換台でございます。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
A big typhoon is coming on.大きな台風が来るだろう。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
There will be no big typhoon for the moment.さしあたり大きな台風はこないだろう。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
A few people have two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The lighthouse was beaming forth rays of light.灯台はきらきらと光を放っていた。
Everything is ruined because of you.お前のせいで全てが台無しだよ。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
Does she work in the kitchen?彼女は台所で働きますか。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The typhoon is gone.台風は去った。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
In our park, we have a nice slide for children to play on.公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
My mother is busy in the kitchen.母は台所で忙しくしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License