The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!
デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
Please go over the script.
台本に目を通しておいてください。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
They are in the kitchen.
台所にいます。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
We see a sleeping car there.
あそこに寝台車が見える。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
Some of the cake is left in the kitchen.
ケーキがいくらか台所に残っている。
She is bustling about in the kitchen.
彼女は台所でせわしなく働いている。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
I must buy one.
１台買わなければならない。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
When she entered the kitchen, no one was there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
Is there any coffee in the kitchen?
台所にコーヒーがありますか。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
They are talking in the kitchen.
彼らは台所で話をしています。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
That's MY line!
それは私の台詞だよ！
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Who's responsible for this mess in the kitchen?
台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
Some people compare life to a stage.
人生を舞台にたとえる人もいる。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Get yourself astride the balance beam.
平均台の上にまたがりなさい。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
The driver was thrown from his seat head over heels.
