The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Please don't place a vase on this stand.この台の上に花瓶を置いてはいけません。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
We saw the gleam of a distant lighthouse.遠い灯台のかすかな光を見た。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
We see a sleeping car there.あそこに寝台車が見える。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
There will be no big typhoon for the moment.さしあたり大きな台風はこないだろう。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
He has a car that I gave him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
From Sendai I extended my journey to Aomori.仙台から足を伸ばして青森まで行った。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
She must be rich to have three cars.車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
Not a few people have two cars.２台の車をもつ人は少なくない。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
The lights in the kitchen burned all night.台所の明かりは一晩中ともっていた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
That's my line!それはこっちの台詞だよ。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Yesterday a car fell over the cliff.昨日１台の車がその崖から落ちた。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
This room is used as a kitchen.この部屋は台所として使われている。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
I heard her calling from the kitchen.彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
My mother is still working in the kitchen.母はまだ台所で働いている。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
That's MY line!それはこっちの台詞だよ。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Everybody washed in the kitchen.みんな台所で体を洗いました。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
Quite a few people have two cars.２台の車をもつ人はかなり多い。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Tom is in the kitchen.トムは台所だよ。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に２００台の車を生産できる。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License