The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
He changed trains at Sendai Station.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
A typhoon is approaching Japan.
台風が日本に近づいている。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
Dozens of cars were parked in the parking lot.
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
You do the kitchen.
台所をよろしく。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
The door gives access to the kitchen.
そのドアから台所へ出入りできる。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
台所洗剤で手に発疹ができた。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Bring everything to ruin.
すべてを台無しにする。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!
デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Your plan to buy another PC is out of the question.
あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
Get yourself astride the balance beam.
平均台の上にまたがりなさい。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
Look! There is a cat in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
Felipe has two cars and one motorcycle.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
It is in the kitchen.
台所にあります。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
