The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't you smell something burning in the kitchen?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所にいるの。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
He has a car that I gave him.
彼は私があげた車を一台もっている。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
The door gives access to the kitchen.
そのドアから台所へ出入りできる。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
He is standing on the stage.
彼は舞台の上にたっている。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
That's my line!
それはこっちの台詞だよ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
I must buy one.
１台買わなければならない。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
He has a car that I gave him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Felipe has two cars and one bike.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
台所洗剤で手に発疹ができた。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
She left the kitchen with the kettle boiling.
彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
He has made a fine comeback on the stage.
彼は舞台に返り咲いた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Some people compare life to a stage.
人生を舞台にたとえる人もいる。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
A few people have two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Lucy should be in the kitchen now.
ルーシーは今台所にいるでしょう。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Is dad in the kitchen?
父さん台所にいる？
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
There are two or three persons with two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
She is bustling about in the kitchen.
彼女は台所でせわしなく働いている。
Her beauty was blemished by the scar.
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
