The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
That's MY line!それは私の台詞だよ！
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
The darkest place is under the candlestick.灯台下暗し。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
Felipe has two cars and one bike.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
He has a car that I gave him.彼は私があげた車を一台もっている。
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に２００台の車を生産できる。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
Hokkaido is to the north of Sendai.北海道は仙台の北方にある。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
He has a car which I gave to him.彼は私があげた車を一台もっている。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The door gives access to the kitchen.そのドアから台所へ出入りできる。
He played on several pianos, one of which he chose.彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
The typhoon bared the tree of its fruit.台風で木の実がすっかり落ちた。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
There will be no big typhoon for the moment.さしあたり大きな台風はこないだろう。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.猫は台所から魚を持ち出した。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
What is the altitude of the plateau?その台地は標高どのくらいですか。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
Everything is ruined because of you.お前のせいで全てが台無しだよ。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
Not a few people have two cars.２台の車をもつ人は少なくない。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
From Sendai I extended my journey to Aomori.仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Is dad in the kitchen?父さん台所にいる？
That's my line!それは私の台詞だよ！
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
They are talking in the kitchen.彼らは台所で話をしています。
When she entered the kitchen, no one was there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
Quite a few people have two cars.２台の車をもつ人はかなり多い。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
You must not come into the kitchen.台所の中に入ってきてはいけません。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License