The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two trucks bumped together.二台のトラックが衝突した。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The bus service is not good between nine and ten.九時台はバスの便はよくない。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
She is having second thoughts about buying another car.彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
She is now making coffee in the kitchen.彼女は今台所でコーヒーをいれています。
The typhoon resulted in a lot of flooding.その台風でたいへんな洪水になった。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎで健康を台無しにした。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
He has a car which I gave to him.彼は私があげた車を一台もっている。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
You do the kitchen.台所をよろしく。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
How many cars has that company bought?その会社は車を何台買ったか。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
A big typhoon is coming on.大きな台風が来るだろう。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
In Sendai, we have lots of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」
You can't see the forest for the trees.灯台下暗し。
They are talking in the kitchen.彼らは台所で話をしています。
She is going to Sendai this spring.彼女はこの春仙台へ行く。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
That's my line!それは私の台詞だよ！
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I became friends with him while I was in Taiwan.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Tom is in the kitchen washing dishes.トムは台所で洗い物をしている。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
I must buy one.１台買わなければならない。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
There's a lot of dirty dishes in the sink.流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Typhoons strike Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License