One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
He acted on the stage.
彼は舞台に立った。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所にいるの。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
She left the kitchen with the kettle boiling.
彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
Felipe has two cars and one bike.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑り降りた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
I must buy one.
１台買わなければならない。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
I smell something burning in the kitchen.
台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
She is now making coffee in the kitchen.
彼女は今台所でコーヒーをいれています。
He has a car that I gave him.
彼は私があげた車を一台もっている。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Everything is ruined because of you.
お前のせいで全てが台無しだよ。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
We have two television sets.
家にはテレビが２台ある。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
