The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
Please go over the script.
台本に目を通しておいてください。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
She is neither in the kitchen nor in the living room.
彼女は台所にも居間にもいない。
I smell something burning in the kitchen.
台所で何か焦げ臭いにおいがします。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!
デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
Look! There's a cat in the kitchen.
ほら！台所に猫がいる。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
That's my line!
それはこっちの台詞だよ。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
This is the operator.
交換台でございます。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Look! There is a cat in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
Lucy should be in the kitchen now.
ルーシーは今台所にいるでしょう。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
There are two or three persons with two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
She is having second thoughts about buying another car.
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.
車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
How many cars do you have?
車を何台お持ちですか。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
There will be no big typhoon for the moment.
さしあたり大きな台風はこないだろう。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I have three cameras.
僕はカメラを３台持っている。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
Tom is in the kitchen washing dishes.
トムは台所で洗い物をしている。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
This room is used as a kitchen.
この部屋は台所として使われている。
The scene shifted to Chicago.
舞台はシカゴに変わった。
Get yourself astride the balance beam.
平均台の上にまたがりなさい。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
Who is the girl singing on the stage?
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
