The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
Dozens of cars were parked in the parking lot.
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Who's responsible for this mess in the kitchen?
台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
She is bustling about in the kitchen.
彼女は台所でせわしなく働いている。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
An actor has to memorize his lines.
役者は台詞を暗記しなければならない。
She emerged from the kitchen.
彼女は台所に現れた。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
Everything is ruined because of you.
お前のせいで全てが台無しだよ。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
She is going to Sendai this spring.
彼女はこの春仙台へ行く。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Their finest moment is their last appearance on stage.
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
The typhoon is gone.
台風は去った。
The door gives access to the kitchen.
そのドアから台所へ出入りできる。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
Tom is in the kitchen.
トムは台所だよ。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
They are talking in the kitchen.
彼らは台所で話をしています。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑り降りた。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
He acted on the stage.
彼は舞台に立った。
Could I have one for tomorrow morning?
明日の朝１台お願いできますか。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
