The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎで健康を台無しにした。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
She is neither in the kitchen nor in the living room.彼女は台所にも居間にもいない。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
How many cars has that company bought?その会社は車を何台買ったか。
My mother is busy in the kitchen.母は台所で忙しくしている。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The darkest place is under the candlestick.灯台下暗し。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The bus service is not good between nine and ten.九時台はバスの便はよくない。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
Don't forget to sweep the kitchen clean.台所をきれいに掃くのを忘れないように。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He played on several pianos, one of which he chose.彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Typhoons strike Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Felipe has two cars and one bike.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
A big typhoon is coming on.大きな台風が来るだろう。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
The foundation is bedded in concrete.土台はコンクリートで固められている。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
How many cars does Alex have?アレックスは何台クルマを持っているの？
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
Not a few people have two cars.２台の車をもつ人は少なくない。
From Sendai I extended my journey to Aomori.仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
That's my line!それはこっちの台詞だよ。
A few people have two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
She must be rich to have three cars.車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License