The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
Don't you smell something burning in the kitchen?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
The action of the play takes place in France.
その劇の舞台はフランスです。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
They are talking in the kitchen.
彼らは台所で話をしています。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
She left the kitchen with the kettle boiling.
彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
She is having second thoughts about buying another car.
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
Felipe has two cars and one motorcycle.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
She is going to Sendai this spring.
彼女はこの春仙台へ行く。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
She is now making coffee in the kitchen.
彼女は今台所でコーヒーをいれています。
A car was coming in this direction.
車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
He has a car which I gave to him.
彼は私があげた車を一台もっている。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
Who is the girl singing on the stage?
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
An actor has to memorize his lines.
役者は台詞を暗記しなければならない。
They are in the kitchen.
台所にいます。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
Their finest moment is their last appearance on stage.
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
台所洗剤で手に発疹ができた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
