The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That salesman was persistent in asking me to buy a car.
車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Felipe has two cars and one motorcycle.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
She emerged from the kitchen.
彼女は台所に現れた。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
We had a storm yesterday.
昨日台風が来ました。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
猫は台所から魚を持ち出した。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
When she entered the kitchen, no one was there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
They are in the kitchen.
彼らは台所にいます。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
I smell something burning in the kitchen.
台所で何か焦げ臭いにおいがします。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
She is neither in the kitchen nor in the living room.
彼女は台所にも居間にもいない。
An actor has to memorize his lines.
役者は台詞を暗記しなければならない。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Few people have two cars.
車を２台もつ人はほとんどいない。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
This is the operator.
交換台でございます。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
They are in the kitchen.
台所にいます。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
Does she work in the kitchen?
彼女は台所で働きますか。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
She is now making coffee in the kitchen.
彼女は今台所でコーヒーをいれています。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
I'll never forget seeing her on the stage.
舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
You do the kitchen.
台所をよろしく。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
