The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is going to Sendai this spring.
彼女はこの春仙台へ行く。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
We had next to nothing in the kitchen.
台所にはほとんど何もなかった。
Felipe has two cars and one motorcycle.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
That's my line!
それは私の台詞だよ！
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
They are in the kitchen.
彼らは台所にいます。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
They are in the kitchen.
台所にいます。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
He has a car which I gave to him.
彼は私があげた車を一台もっている。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
My mother is still working in the kitchen.
母はまだ台所で働いている。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.
車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Don't forget to sweep the kitchen clean.
台所をきれいに掃くのを忘れないように。
She is neither in the kitchen nor in the living room.
彼女は台所にも居間にもいない。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
Is there any coffee in the kitchen?
台所にコーヒーがありますか。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
She emerged from the kitchen.
彼女は台所に現れた。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
Please don't place a vase on this stand.
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Everything is ruined because of you.
お前のせいで全てが台無しだよ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
He has a car that I gave him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
Felipe has two cars and one bike.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
That's MY line!
それは私の台詞だよ！
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"
