The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
He will blow our party.
彼が来るとパーティーが台無しになる。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Could I have one for tomorrow morning?
明日の朝１台お願いできますか。
That's my line!
それはこっちの台詞だよ。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Some people compare life to a stage.
人生を舞台にたとえる人もいる。
That's MY line!
それはこっちの台詞だよ。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
I'll never forget seeing her on the stage.
舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
Who is the girl singing on the stage?
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
She emerged from the kitchen.
彼女は台所に現れた。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
My mother is still working in the kitchen.
母はまだ台所で働いている。
He's in the kitchen.
彼は台所だよ。
I must buy one.
１台買わなければならない。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
Your plan to buy another PC is out of the question.
あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Look! There is a cat in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
The play was not well acted.
その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
That's MY line!
それは私の台詞だよ！
She is having second thoughts about buying another car.
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
