The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
That's my line!それはこっちの台詞だよ。
He has a car that I gave him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Typhoons strike Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
What is the altitude of the plateau?その台地は標高どのくらいですか。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
This room is used as a kitchen.この部屋は台所として使われている。
A few people have two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
The typhoon is gone.台風は去った。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
You can't see the forest for the trees.灯台下暗し。
They broke in through the kitchen window.彼らは台所の窓から侵入した。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
You do the kitchen.台所をよろしく。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The bus service is not good between nine and ten.九時台はバスの便はよくない。
The lights in the kitchen burned all night.台所の明かりは一晩中ともっていた。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
He has a car that I gave him.彼は私があげた車を一台もっている。
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Not a few people have two cars.２台の車をもつ人は少なくない。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
This is the operator.交換台でございます。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
Hokkaido is to the north of Sendai.北海道は仙台の北方にある。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
My mother is in the kitchen.母は台所にいます。
I heard her calling from the kitchen.彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
It is in the kitchen.台所にあります。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
She is neither in the kitchen nor in the living room.彼女は台所にも居間にもいない。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License