The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
Could I have one for tomorrow morning?
明日の朝１台お願いできますか。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
A car was coming in this direction.
車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
Look! There's a cat in the kitchen.
ほら！台所に猫がいる。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑り降りた。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The scene shifted to Chicago.
舞台はシカゴに変わった。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
She emerged from the kitchen.
彼女は台所に現れた。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Don't you smell something burning in the kitchen?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Is there any coffee in the kitchen?
台所にコーヒーがありますか。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
She is bustling about in the kitchen.
彼女は台所でせわしなく働いている。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Who is the girl singing on the stage?
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
The play was not well acted.
その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
He has a car that I gave him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
We had a storm yesterday.
昨日台風が来ました。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Bring everything to ruin.
すべてを台無しにする。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Does she work in the kitchen?
彼女は台所で働きますか。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
An actor has to memorize his lines.
役者は台詞を暗記しなければならない。
A car drew up in front of my house.
一台の車が私の家の前で止まった。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
How many cars do you have?
車を何台お持ちですか。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
This room is used as a kitchen.
この部屋は台所として使われている。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
