The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.
車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
He was left alone in the center of the stage.
彼は舞台の中央に１人のこされた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Please go over the script.
台本に目を通しておいてください。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Before long she will come back to the stage.
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Yesterday a car fell over the cliff.
昨日１台の車がその崖から落ちた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
There is a cat in the kitchen.
台所に猫がいる。
I'd like to reserve a sleeping berth.
寝台車をよやくしたいのですが。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
She emerged from the kitchen.
彼女は台所に現れた。
I must buy one.
１台買わなければならない。
Some of the cake is left in the kitchen.
ケーキがいくらか台所に残っている。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
Felipe has two cars and one motorcycle.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
猫は台所から魚を持ち出した。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
She left the stage last year.
彼女は昨年舞台を去った。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I have three cameras.
僕はカメラを３台持っている。
He will blow our party.
彼が来るとパーティーが台無しになる。
He changed trains at Sendai Station.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
They are in the kitchen.
台所にいます。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
We had a storm yesterday.
昨日台風が来ました。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
We have two television sets.
家にはテレビが２台ある。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
