The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
The bus service is not good between nine and ten.九時台はバスの便はよくない。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Felipe has two cars and one bike.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Is dad in the kitchen?父さん台所にいる？
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
Does she work in the kitchen?彼女は台所で働きますか。
Bring everything to ruin.すべてを台無しにする。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
Hokkaido is to the north of Sendai.北海道は仙台の北方にある。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Yesterday a car fell over the cliff.昨日１台の車がその崖から落ちた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
The actress murdered her lines.その女優はせりふを台なしにした。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The door gives access to the kitchen.そのドアから台所へ出入りできる。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Two trucks bumped together.二台のトラックが衝突した。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
The typhoon is gone.台風は去った。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
They are in the kitchen.台所にいます。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
He has a car that I gave him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
She must be rich to have three cars.車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
In our park, we have a nice slide for children to play on.公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Tom is in the kitchen washing dishes.トムは台所で洗い物をしている。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License