The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
He has a car which I gave to him.
彼は私があげた車を一台もっている。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The meeting was canceled because of the typhoon.
会は台風のため中止になった。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
He has made a fine comeback on the stage.
彼は舞台に返り咲いた。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.
車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
She left the kitchen with the kettle boiling.
彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
Few people have two cars.
車を２台もつ人はほとんどいない。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
He has a car that I gave him.
彼は私があげた車を一台もっている。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
She went on the stage when she was 16.
彼女は１６歳のとき舞台に立った。
Your plan to buy another PC is out of the question.
あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
He's in the kitchen.
彼は台所だよ。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Please don't place a vase on this stand.
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
Their finest moment is their last appearance on stage.
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
