The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
The action of the play takes place in France.
その劇の舞台はフランスです。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
That's my line!
それは私の台詞だよ！
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Some of the cake is left in the kitchen.
ケーキがいくらか台所に残っている。
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
That's my line!
それはこっちの台詞だよ。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
Could I have one for tomorrow morning?
明日の朝１台お願いできますか。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
A typhoon is approaching Japan.
台風が日本に近づいている。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
She went on the stage when she was 16.
彼女は１６歳のとき舞台に立った。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Tom is in the kitchen washing dishes.
トムは台所で洗い物をしている。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Her beauty was blemished by the scar.
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
They are in the kitchen.
台所にいます。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
I'll never forget seeing her on the stage.
舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
An actor has to memorize his lines.
役者は台詞を暗記しなければならない。
He will blow our party.
彼が来るとパーティーが台無しになる。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
Is there any coffee in the kitchen?
台所にコーヒーがありますか。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He is standing on the stage.
彼は舞台の上にたっている。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
Felipe has two cars and one bike.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
台所洗剤で手に発疹ができた。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
She is now making coffee in the kitchen.
彼女は今台所でコーヒーをいれています。
They are in the kitchen.
彼らは台所にいます。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
