The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.台風の余波で２日間停電した。
Mother is in the kitchen.母は台所にいます。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Few people have two cars.車を２台もつ人はほとんどいない。
The lights in the kitchen burned all night.台所の明かりは一晩中ともっていた。
Hokkaido is to the north of Sendai.北海道は仙台の北方にある。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
Not I but my brother lives in Sendai.私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.猫は台所から魚を持ち出した。
He's in the kitchen.彼は台所だよ。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
She is neither in the kitchen nor in the living room.彼女は台所にも居間にもいない。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
She is now making coffee in the kitchen.彼女は今台所でコーヒーをいれています。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
How many cars do you have?車を何台お持ちですか。
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
He has a car which I gave to him.彼は私があげた車を一台もっている。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
The foundation is bedded in concrete.土台はコンクリートで固められている。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
Is dad in the kitchen?父さん台所にいる？
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
I have three cameras.僕はカメラを３台持っている。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
My mother is still working in the kitchen.母はまだ台所で働いている。
He played on several pianos, one of which he chose.彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License