The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
I never dreamed that there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
Not a few people have two cars.２台の車をもつ人は少なくない。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
She left the kitchen with the kettle boiling.彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
That's MY line!それはこっちの台詞だよ。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
He has a car that I gave him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
Felipe has two cars and one bike.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
Tom is in the kitchen washing dishes.トムは台所で洗い物をしている。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Not I but my brother lives in Sendai.私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
She must be rich to have three cars.車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝１台お願いできますか。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.猫は台所から魚を持ち出した。
My mother is in the kitchen.母は台所にいます。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
He has a car which I gave to him.彼は私があげた車を一台もっている。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
They are talking in the kitchen.彼らは台所で話をしています。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
You can't see the forest for the trees.灯台下暗し。
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
Typhoons strike Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
That car is the most beautiful of the three.あの車は３台の中で一番美しい。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
Please go over the script.台本に目を通しておいてください。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
The actress murdered her lines.その女優はせりふを台なしにした。
He played on several pianos, one of which he chose.彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
They broke in through the kitchen window.彼らは台所の窓から侵入した。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
His idea is for us to go in two different cars.彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
There will be no big typhoon for the moment.さしあたり大きな台風はこないだろう。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License