The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excellent reviews.最高の舞台だった。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
She is having second thoughts about buying another car.彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
I never dreamed that there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
Not I but my brother lives in Sendai.私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
He has a car which I gave to him.彼は私があげた車を一台もっている。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
Felipe has two cars and one motorcycle.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
That car is the most beautiful of the three.あの車は３台の中で一番美しい。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Look! The cat's in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
They are talking in the kitchen.彼らは台所で話をしています。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
He played on several pianos, one of which he chose.彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
From Sendai I extended my journey to Aomori.仙台から足を伸ばして青森まで行った。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
She is neither in the kitchen nor in the living room.彼女は台所にも居間にもいない。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The actress murdered her lines.その女優はせりふを台なしにした。
Is dad in the kitchen?父さん台所にいる？
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
What is the altitude of the plateau?その台地は標高どのくらいですか。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
That's MY line!それはこっちの台詞だよ。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
That's my line.それは私の台詞だよ！
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
I have two cars.僕は車を２台持っている。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
How many cars does Alex have?アレックスは何台クルマを持っているの？
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
In Sendai we have much rain in July.仙台では七月に雨が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License