The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
She is going to Sendai this spring.
彼女はこの春仙台へ行く。
I must buy one.
１台買わなければならない。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
The play was not well acted.
その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
Don't you smell something burning in the kitchen?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
He acted on the stage.
彼は舞台に立った。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Their finest moment is their last appearance on stage.
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
She is bustling about in the kitchen.
彼女は台所でせわしなく働いている。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Lucy should be in the kitchen now.
ルーシーは今台所にいるでしょう。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
He will blow our party.
彼が来るとパーティーが台無しになる。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
Please go over the script.
台本に目を通しておいてください。
Dozens of cars were parked in the parking lot.
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
Some people compare life to a stage.
人生を舞台にたとえる人もいる。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
台所洗剤で手に発疹ができた。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所にいるの。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
There will be no big typhoon for the moment.
さしあたり大きな台風はこないだろう。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
That's my line!
それは私の台詞だよ！
He changed trains at Sendai Station.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
Does she work in the kitchen?
彼女は台所で働きますか。
She left the kitchen with the kettle boiling.
彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Could I have one for tomorrow morning?
明日の朝１台お願いできますか。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
