The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Few people have two cars.車を２台もつ人はほとんどいない。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The typhoon is gone.台風は去った。
It is in the kitchen.台所にあります。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎで健康を台無しにした。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
How many cars do you have?車を何台お持ちですか。
We saw the gleam of a distant lighthouse.遠い灯台のかすかな光を見た。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
Please don't place a vase on this stand.この台の上に花瓶を置いてはいけません。
This is the operator.交換台でございます。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
The actress murdered her lines.その女優はせりふを台なしにした。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
She left the kitchen with the kettle boiling.彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
He's in the kitchen.彼は台所だよ。
I heard her calling from the kitchen.彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Look! There is a cat in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に２００台の車を生産できる。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝１台お願いできますか。
My mother is in the kitchen.母は台所にいます。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
Don't forget to sweep the kitchen clean.台所をきれいに掃くのを忘れないように。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Everything is ruined because of you.お前のせいで全てが台無しだよ。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
That's my line.それはこっちの台詞だよ。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
In Sendai, we have lots of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
The bus service is not good between nine and ten.九時台はバスの便はよくない。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License