The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
They are talking in the kitchen.
彼らは台所で話をしています。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
There are two or three persons with two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Everything is ruined because of you.
お前のせいで全てが台無しだよ。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
How many cars has that company bought?
その会社は車を何台買ったか。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
She emerged from the kitchen.
彼女は台所に現れた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
She went on the stage when she was 16.
彼女は１６歳のとき舞台に立った。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
Look! There is a cat in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
The play was not well acted.
その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
There is a cat in the kitchen.
台所に猫がいる。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
This room is used as a kitchen.
この部屋は台所として使われている。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
