The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll never forget seeing her on the stage.
舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
He acted on the stage.
彼は舞台に立った。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
Before long she will come back to the stage.
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
That's my line.
それは私の台詞だよ！
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
Dozens of cars were parked in the parking lot.
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Look! There is a cat in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The bus service is not good between nine and ten.
九時台はバスの便はよくない。
She is going to Sendai this spring.
彼女はこの春仙台へ行く。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Please don't place a vase on this stand.
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
We had next to nothing in the kitchen.
台所にはほとんど何もなかった。
He was left alone in the center of the stage.
彼は舞台の中央に１人のこされた。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Who is the girl singing on the stage?
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Who's responsible for this mess in the kitchen?
台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑り降りた。
She is neither in the kitchen nor in the living room.
彼女は台所にも居間にもいない。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
This room is used as a kitchen.
この部屋は台所として使われている。
Some people compare life to a stage.
人生を舞台にたとえる人もいる。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
There is a cat in the kitchen.
台所に猫がいる。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
