The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
She is having second thoughts about buying another car.彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
She is going to Sendai this spring.彼女はこの春仙台へ行く。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He will blow our party.彼が来るとパーティーが台無しになる。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
She left the kitchen with the kettle boiling.彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
In our park, we have a nice slide for children to play on.公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
My mother is busy in the kitchen.母は台所で忙しくしている。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
We see a sleeping car there.あそこに寝台車が見える。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
A few people have two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
She is now making coffee in the kitchen.彼女は今台所でコーヒーをいれています。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
They are in the kitchen.台所にいます。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
How many cars has that company bought?その会社は車を何台買ったか。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.台風９号は四国に接近している。
The lighthouse was beaming forth rays of light.灯台はきらきらと光を放っていた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
I became friends with him while I was in Taiwan.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
He's in the kitchen.彼は台所だよ。
His idea is for us to go in two different cars.彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Tom is in the kitchen washing dishes.トムは台所で洗い物をしている。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License