The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
Please go over the script.
台本に目を通しておいてください。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
She is now making coffee in the kitchen.
彼女は今台所でコーヒーをいれています。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
I must buy one.
１台買わなければならない。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
Her beauty was blemished by the scar.
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
The bus service is not good between nine and ten.
九時台はバスの便はよくない。
That's my line!
それは私の台詞だよ！
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
I'll never forget seeing her on the stage.
舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
Felipe has two cars and one bike.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
Is there any coffee in the kitchen?
台所にコーヒーがありますか。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
The play was not well acted.
その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
She is having second thoughts about buying another car.
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
He has a car which I gave to him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
The scene shifted to Chicago.
舞台はシカゴに変わった。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Is dad in the kitchen?
父さん台所にいる？
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
The typhoon resulted in a lot of flooding.
その台風でたいへんな洪水になった。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
The action of the play takes place in France.
その劇の舞台はフランスです。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
