Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Some of the cake is left in the kitchen.
ケーキがいくらか台所に残っている。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
He has made a fine comeback on the stage.
彼は舞台に返り咲いた。
Who's responsible for this mess in the kitchen?
台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
When she entered the kitchen, no one was there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Look! There is a cat in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
She left the kitchen with the kettle boiling.
彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
