The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
In Sendai, we have a lot of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The typhoon is gone.台風は去った。
She must be rich to have three cars.車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
I heard her calling from the kitchen.彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The lights in the kitchen burned all night.台所の明かりは一晩中ともっていた。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Is dad in the kitchen?父さん台所にいる？
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
He played on several pianos, one of which he chose.彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
Look! The cat's in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
Not a few people have two cars.２台の車をもつ人は少なくない。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
You can't see the forest for the trees.灯台下暗し。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Felipe has two cars and one bike.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
A few people have two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
They are talking in the kitchen.彼らは台所で話をしています。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
They are in the kitchen.台所にいます。
The door gives access to the kitchen.そのドアから台所へ出入りできる。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License