The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
I must buy one.１台買わなければならない。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
The door gives access to the kitchen.そのドアから台所へ出入りできる。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
In Sendai we have much rain in July.仙台では七月に雨が多い。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
That's my line!それはこっちの台詞だよ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
This is the operator.交換台でございます。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.台風９号は四国に接近している。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
They are talking in the kitchen.彼らは台所で話をしています。
From Sendai I extended my journey to Aomori.仙台から足を伸ばして青森まで行った。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I have two cars.僕は車を２台持っている。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
His idea is for us to go in two different cars.彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
My mother is busy in the kitchen.母は台所で忙しくしている。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
The darkest place is under the candlestick.灯台下暗し。
He has a car that I gave him.彼は私があげた車を一台もっている。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License