The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
She emerged from the kitchen.
彼女は台所に現れた。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
That's my line!
それは私の台詞だよ！
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
Everything is ruined because of you.
お前のせいで全てが台無しだよ。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
That's MY line!
それはこっちの台詞だよ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
That's MY line!
それは私の台詞だよ！
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
She is having second thoughts about buying another car.
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
He has a car which I gave to him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Please go over the script.
台本に目を通しておいてください。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
They are in the kitchen.
台所にいます。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The typhoon resulted in a lot of flooding.
その台風でたいへんな洪水になった。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He was left alone in the center of the stage.
彼は舞台の中央に１人のこされた。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
Tom is in the kitchen washing dishes.
トムは台所で洗い物をしている。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所にいるの。
A car was coming in this direction.
車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
She really likes his wild performances on the big stage.
