The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
When she entered the kitchen, no one was there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
You can't see the forest for the trees.灯台下暗し。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
From Sendai I extended my journey to Aomori.仙台から足を伸ばして青森まで行った。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
Look! The cat's in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
Don't forget to sweep the kitchen clean.台所をきれいに掃くのを忘れないように。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
We saw the gleam of a distant lighthouse.遠い灯台のかすかな光を見た。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
A few people have two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
My mother is still working in the kitchen.母はまだ台所で働いている。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.猫は台所から魚を持ち出した。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
Felipe has two cars and one bike.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
I became friends with him while I was in Taiwan.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
He has a car that I gave him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
I have two cars.僕は車を２台持っている。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
The door gives access to the kitchen.そのドアから台所へ出入りできる。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
My mother is busy in the kitchen.母は台所で忙しくしている。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The lights in the kitchen burned all night.台所の明かりは一晩中ともっていた。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
While I was in Taiwan, I made friends with him.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
His idea is for us to go in two different cars.彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
He will blow our party.彼が来るとパーティーが台無しになる。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License