The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Lucy should be in the kitchen now.
ルーシーは今台所にいるでしょう。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
It is in the kitchen.
台所にあります。
A typhoon is approaching Japan.
台風が日本に近づいている。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.
車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
She is neither in the kitchen nor in the living room.
彼女は台所にも居間にもいない。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
Bring everything to ruin.
すべてを台無しにする。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
There is a cat in the kitchen.
台所に猫がいる。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
She is having second thoughts about buying another car.
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Look! There is a cat in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!
デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
He was left alone in the center of the stage.
彼は舞台の中央に１人のこされた。
They are in the kitchen.
台所にいます。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He will blow our party.
彼が来るとパーティーが台無しになる。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
Could I have one for tomorrow morning?
明日の朝１台お願いできますか。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
Is there any coffee in the kitchen?
台所にコーヒーがありますか。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.
