The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Everything is ruined because of you.
お前のせいで全てが台無しだよ。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
Is there any coffee in the kitchen?
台所にコーヒーがありますか。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所にいるの。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
The action of the play takes place in France.
その劇の舞台はフランスです。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
I'll never forget seeing her on the stage.
舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
He has a car that I gave him.
彼は私があげた車を一台もっている。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Don't forget to sweep the kitchen clean.
台所をきれいに掃くのを忘れないように。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Look! There's a cat in the kitchen.
ほら！台所に猫がいる。
My mother is still working in the kitchen.
母はまだ台所で働いている。
Get yourself astride the balance beam.
平均台の上にまたがりなさい。
Is dad in the kitchen?
父さん台所にいる？
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
We had a storm yesterday.
昨日台風が来ました。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
