The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The door gives access to the kitchen.
そのドアから台所へ出入りできる。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
He has a car which I gave to him.
彼は私があげた車を一台もっている。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
This room is used as a kitchen.
この部屋は台所として使われている。
We had next to nothing in the kitchen.
台所にはほとんど何もなかった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
That's my line!
それはこっちの台詞だよ。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
He will blow our party.
彼が来るとパーティーが台無しになる。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
They are in the kitchen.
彼らは台所にいます。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
Before long she will come back to the stage.
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
An actor has to memorize his lines.
役者は台詞を暗記しなければならない。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
She is going to Sendai this spring.
彼女はこの春仙台へ行く。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
It is in the kitchen.
台所にあります。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
He has a car that I gave him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
When she entered the kitchen, no one was there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
She emerged from the kitchen.
彼女は台所に現れた。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
The typhoon resulted in a lot of flooding.
その台風でたいへんな洪水になった。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
Please don't place a vase on this stand.
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
The meeting was canceled because of the typhoon.
会は台風のため中止になった。
She is now making coffee in the kitchen.
彼女は今台所でコーヒーをいれています。
Felipe has two cars and one motorcycle.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
Tom is in the kitchen.
トムは台所だよ。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Get yourself astride the balance beam.
平均台の上にまたがりなさい。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
I'd like to reserve a sleeping berth.
寝台車をよやくしたいのですが。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
The action of the play takes place in France.
その劇の舞台はフランスです。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
That's my line.
それはこっちの台詞だよ。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
