The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎで健康を台無しにした。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
The foundation is bedded in concrete.土台はコンクリートで固められている。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
I must buy one.１台買わなければならない。
This room is used as a kitchen.この部屋は台所として使われている。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The typhoon resulted in a lot of flooding.その台風でたいへんな洪水になった。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
The door gives access to the kitchen.そのドアから台所へ出入りできる。
Everything is ruined because of you.お前のせいで全てが台無しだよ。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.猫は台所から魚を持ち出した。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.台風の余波で２日間停電した。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Tom is in the kitchen washing dishes.トムは台所で洗い物をしている。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
She is now making coffee in the kitchen.彼女は今台所でコーヒーをいれています。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
I'd like to reserve a sleeping berth.寝台車をよやくしたいのですが。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
He played on several pianos, one of which he chose.彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
How many cars does Alex have?アレックスは何台クルマを持っているの？
He has a car that I gave him.彼は私があげた車を一台もっている。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Not I but my brother lives in Sendai.私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
They broke in through the kitchen window.彼らは台所の窓から侵入した。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
You can't see the forest for the trees.灯台下暗し。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に２００台の車を生産できる。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
She left the kitchen with the kettle boiling.彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
My mother is busy in the kitchen.母は台所で忙しくしている。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License