The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
He acted on the stage.
彼は舞台に立った。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
That's my line!
それは私の台詞だよ！
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I'd like to reserve a sleeping berth.
寝台車をよやくしたいのですが。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Don't forget to sweep the kitchen clean.
台所をきれいに掃くのを忘れないように。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
There is a cat in the kitchen.
台所に猫がいる。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
My mother is still working in the kitchen.
母はまだ台所で働いている。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
Is there any coffee in the kitchen?
台所にコーヒーがありますか。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
She is now making coffee in the kitchen.
彼女は今台所でコーヒーをいれています。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
A few people have two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
Who's responsible for this mess in the kitchen?
台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
We had next to nothing in the kitchen.
台所にはほとんど何もなかった。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
This is the operator.
交換台でございます。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
The play was not well acted.
その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Felipe has two cars and one motorcycle.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Get yourself astride the balance beam.
平均台の上にまたがりなさい。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
That's my line.
それはこっちの台詞だよ。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Few people have two cars.
車を２台もつ人はほとんどいない。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Felipe has two cars and one bike.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
