The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
They are in the kitchen.
台所にいます。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
He has made a fine comeback on the stage.
彼は舞台に返り咲いた。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
She left the kitchen with the kettle boiling.
彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
Please go over the script.
台本に目を通しておいてください。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
It is in the kitchen.
台所にあります。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Look! There's a cat in the kitchen.
ほら！台所に猫がいる。
That's my line.
それは私の台詞だよ！
We had a storm yesterday.
昨日台風が来ました。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
He has a car which I gave to him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
Some people compare life to a stage.
人生を舞台にたとえる人もいる。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
That's MY line!
それはこっちの台詞だよ。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The typhoon resulted in a lot of flooding.
その台風でたいへんな洪水になった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I'll never forget seeing her on the stage.
舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
Don't you smell something burning in the kitchen?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.
車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
You do the kitchen.
台所をよろしく。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
They are talking in the kitchen.
彼らは台所で話をしています。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
I'd like to reserve a sleeping berth.
寝台車をよやくしたいのですが。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
