The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
When she entered the kitchen, no one was there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎで健康を台無しにした。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
They are in the kitchen.台所にいます。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
That's my line!それは私の台詞だよ！
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
A few people have two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
What is the altitude of the plateau?その台地は標高どのくらいですか。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
How many cars does Alex have?アレックスは何台クルマを持っているの？
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The typhoon is gone.台風は去った。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
You do the kitchen.台所をよろしく。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
In Sendai, we have lots of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
Not I but my brother lives in Sendai.私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
I went to Sendai and hurried right back.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
You can't see the forest for the trees.灯台下暗し。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License