The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
That's my line!それはこっちの台詞だよ。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I have three cameras.僕はカメラを３台持っている。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
How many cars do you have?車を何台お持ちですか。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The typhoon is gone.台風は去った。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
She is having second thoughts about buying another car.彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I went to Sendai and hurried right back.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
Mother is in the kitchen.母は台所にいます。
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Tom is in the kitchen washing dishes.トムは台所で洗い物をしている。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
When she entered the kitchen, no one was there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.台風の余波で２日間停電した。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
They are in the kitchen.台所にいます。
She is now making coffee in the kitchen.彼女は今台所でコーヒーをいれています。
I became friends with him while I was in Taiwan.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Is dad in the kitchen?父さん台所にいる？
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎで健康を台無しにした。
The typhoon bared the tree of its fruit.台風で木の実がすっかり落ちた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
There's a lot of dirty dishes in the sink.流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
I heard her calling from the kitchen.彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
A big typhoon is coming on.大きな台風が来るだろう。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
Look! There is a cat in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
The lights in the kitchen burned all night.台所の明かりは一晩中ともっていた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The lighthouse was beaming forth rays of light.灯台はきらきらと光を放っていた。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License