The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
Lucy should be in the kitchen now.
ルーシーは今台所にいるでしょう。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He changed trains at Sendai Station.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
There is a cat in the kitchen.
台所に猫がいる。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Get yourself astride the balance beam.
平均台の上にまたがりなさい。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
Some people compare life to a stage.
人生を舞台にたとえる人もいる。
Dozens of cars were parked in the parking lot.
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
Bring everything to ruin.
すべてを台無しにする。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
He has a car that I gave him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
He has a car that I gave him.
彼は私があげた車を一台もっている。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
I may put this story on the stage.
この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
She is bustling about in the kitchen.
彼女は台所でせわしなく働いている。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
They are in the kitchen.
彼らは台所にいます。
He's in the kitchen.
彼は台所だよ。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
