The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
The typhoon is gone.台風は去った。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Everything is ruined because of you.お前のせいで全てが台無しだよ。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎで健康を台無しにした。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.猫は台所から魚を持ち出した。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
You must not come into the kitchen.台所の中に入ってきてはいけません。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝１台お願いできますか。
I became friends with him while I was in Taiwan.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
His idea is for us to go in two different cars.彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
That's my line.それはこっちの台詞だよ。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
Look! The cat's in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Yesterday a car fell over the cliff.昨日１台の車がその崖から落ちた。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
My mother is busy in the kitchen.母は台所で忙しくしている。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
That's MY line!それは私の台詞だよ！
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
It is in the kitchen.台所にあります。
From Sendai I extended my journey to Aomori.仙台から足を伸ばして青森まで行った。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
That's MY line!それはこっちの台詞だよ。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
My mother is still working in the kitchen.母はまだ台所で働いている。
The foundation is bedded in concrete.土台はコンクリートで固められている。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License