The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
In Sendai we have much rain in July.仙台では七月に雨が多い。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
My mother is in the kitchen.母は台所にいます。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
The bus service is not good between nine and ten.九時台はバスの便はよくない。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝１台お願いできますか。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
I went to Sendai and hurried right back.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
My mother is busy in the kitchen.母は台所で忙しくしている。
The lights in the kitchen burned all night.台所の明かりは一晩中ともっていた。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
There are two or three persons with two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
They broke in through the kitchen window.彼らは台所の窓から侵入した。
I heard her calling from the kitchen.彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
While I was in Taiwan, I made friends with him.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
Everything is ruined because of you.お前のせいで全てが台無しだよ。
She must be rich to have three cars.車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
She is going to Sendai this spring.彼女はこの春仙台へ行く。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
The door gives access to the kitchen.そのドアから台所へ出入りできる。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
Hokkaido is to the north of Sendai.北海道は仙台の北方にある。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Look! There is a cat in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
He's in the kitchen.彼は台所だよ。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
We saw the gleam of a distant lighthouse.遠い灯台のかすかな光を見た。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
He will blow our party.彼が来るとパーティーが台無しになる。
Not I but my brother lives in Sendai.私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
That's MY line!それは私の台詞だよ！
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
I'd like to reserve a sleeping berth.寝台車をよやくしたいのですが。
How many cars does Alex have?アレックスは何台クルマを持っているの？
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License