The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While I was in Taiwan, I made friends with him.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
That's my line.それはこっちの台詞だよ。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
The lighthouse was beaming forth rays of light.灯台はきらきらと光を放っていた。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
How many cars has that company bought?その会社は車を何台買ったか。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に２００台の車を生産できる。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
He measured the length of the bed.彼は、寝台の長さを測った。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
Please don't place a vase on this stand.この台の上に花瓶を置いてはいけません。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.台風９号は四国に接近している。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
He has a car that I gave him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
I never dreamed that there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
This room is used as a kitchen.この部屋は台所として使われている。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I have two cars.僕は車を２台持っている。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
In Sendai we have much rain in July.仙台では七月に雨が多い。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
This is the operator.交換台でございます。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
How many cars do you have?車を何台お持ちですか。
The door gives access to the kitchen.そのドアから台所へ出入りできる。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License