The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The bus service is not good between nine and ten.
九時台はバスの便はよくない。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Lucy should be in the kitchen now.
ルーシーは今台所にいるでしょう。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.
車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
I smell something burning in the kitchen.
台所で何か焦げ臭いにおいがします。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
The scene shifted to Chicago.
舞台はシカゴに変わった。
Tom is in the kitchen.
トムは台所だよ。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
She is neither in the kitchen nor in the living room.
彼女は台所にも居間にもいない。
Few people have two cars.
車を２台もつ人はほとんどいない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
I have three cameras.
僕はカメラを３台持っている。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
They are talking in the kitchen.
彼らは台所で話をしています。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
They are in the kitchen.
台所にいます。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
