The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
They are in the kitchen.
台所にいます。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
Lucy should be in the kitchen now.
ルーシーは今台所にいるでしょう。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑り降りた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
The bus service is not good between nine and ten.
九時台はバスの便はよくない。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Some people compare life to a stage.
人生を舞台にたとえる人もいる。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
This is the operator.
交換台でございます。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
We see a sleeping car there.
あそこに寝台車が見える。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
Please don't place a vase on this stand.
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Felipe has two cars and one bike.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The meeting was canceled because of the typhoon.
会は台風のため中止になった。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.
