The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
Their finest moment is their last appearance on stage.
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
We have two television sets.
家にはテレビが２台ある。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
The door gives access to the kitchen.
そのドアから台所へ出入りできる。
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
Is there any coffee in the kitchen?
台所にコーヒーがありますか。
Please don't place a vase on this stand.
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
The typhoon resulted in a lot of flooding.
その台風でたいへんな洪水になった。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
I'll never forget seeing her on the stage.
舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
That's my line.
それは私の台詞だよ！
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
He has a car which I gave to him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Don't forget to sweep the kitchen clean.
台所をきれいに掃くのを忘れないように。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
台所洗剤で手に発疹ができた。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
Few people have two cars.
車を２台もつ人はほとんどいない。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
You do the kitchen.
台所をよろしく。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
Does she work in the kitchen?
彼女は台所で働きますか。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
