The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Could I have one for tomorrow morning?
明日の朝１台お願いできますか。
An actor has to memorize his lines.
役者は台詞を暗記しなければならない。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
The meeting was canceled because of the typhoon.
会は台風のため中止になった。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
That's my line.
それはこっちの台詞だよ。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
A few people have two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
We had a storm yesterday.
昨日台風が来ました。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
That's MY line!
それは私の台詞だよ！
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
That's my line!
それはこっちの台詞だよ。
They are talking in the kitchen.
彼らは台所で話をしています。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
A car drew up in front of my house.
一台の車が私の家の前で止まった。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
A typhoon is approaching Japan.
台風が日本に近づいている。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
The play was not well acted.
その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Felipe has two cars and one motorcycle.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
