He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
He has a car which I gave to him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
A car stopped at the entrance.
1台の車が入り口に止まった。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
He has a car that I gave him.
彼は私があげた車を一台もっている。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
When she entered the kitchen, no one was there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
5台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
She is bustling about in the kitchen.
彼女は台所でせわしなく働いている。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に200台の割合で車を製造している。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
They are talking in the kitchen.
彼らは台所で話をしています。
She is going to Sendai this spring.
彼女はこの春仙台へ行く。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
彼女は2時間もタクシーを待ったんだけど、1台も来なかったんだ。
Felipe has two cars and one motorcycle.
フェリペは車2台とバイク1台を持っている。
She is neither in the kitchen nor in the living room.
彼女は台所にも居間にもいない。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
I'll never forget seeing her on the stage.
舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
Everything is ruined because of you.
お前のせいで全てが台無しだよ。
He will blow our party.
彼が来るとパーティーが台無しになる。
Some people compare life to a stage.
人生を舞台にたとえる人もいる。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
That's my line.
それは私の台詞だよ!
Don't you smell something burning in the kitchen?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Your plan to buy another PC is out of the question.
あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?