Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
