Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
My right shoulder hurts.
右肩が痛い。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
I can't stretch my right arm.
右腕を伸ばせません。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
There's a pea in my right nostril.
右の鼻に豆が入ってしまいました。
A little more to the right, so!
もう少し右の方へ—ようし！
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
He looked around.
彼は左右を見回した。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
I broke my right leg.
私は右足を折った。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
I turned my steering wheel to the right.
私は車のハンドルを右に切った。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
