Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
The truck made a sharp turn to the right.
トラックは急に右に曲がった。
I turned right.
私は右折した。
Roll up your right sleeve.
右の袖をあげてください。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
She got burnt in the right hand.
彼女は右手をやけどした。
The pain shoots to my right leg.
痛みが右脚に走ります。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
I turned my steering wheel to the right.
私は車のハンドルを右に切った。
I'm afraid I have a crack in my right arm.
右腕にひびが入ったようです。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
His right leg was asleep.
彼の右足はしびれていた。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
She gave me a hard kick on my right leg.
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Take the right road.
右の道を行け。
The soup-spoon is always on the extreme right.
スープのスプーンはいつも右の端にある。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
She went to school in spite of the pain in her right leg.
彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
He is second to none in English in his class.
英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
My right foot is sleeping.
右足がしびれちゃった。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
すみません、ちょっと待って。真っすぐ行って、それから右ですね?
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
Turn this to the right, and the machine will start.
これを右に回せば機械は動きます。
Something has happened to my right eye.
右目がどうにかなってしまった。
He extended his right arm.
彼は右手を延ばした。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
