Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I can't raise my right arm.
右腕が上がりません。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ~し、左よ~し・・・、よし。大丈夫。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
First, put the right hand out.
最初に右手を出しなさい。
You will find the restaurant on your right.
そのレストランは右手にありますよ。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
I have a corn on my right foot.
右脚にうおのめができています。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Turn the key to the right.
鍵は右に回してよ。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
I turned right.
私は右折した。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
My upper right wisdom tooth hurts.
右上の親知らずが痛みます。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え?」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
He looked around.
彼は左右を見回した。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Turning to the right, you will come to the museum.
右に曲がると、博物館に出ますよ。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
I saw his car make a turn to the right.
私は彼の車が右へ曲がるのを見た。
My right shoulder hurts.
右肩が痛い。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
My right foot is sleeping.
右足がしびれちゃった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.