Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
The car made a right turn over there.
その車はあそこで右に曲がった。
A little more to the right, so!
もう少し右の方へ—ようし！
I can't raise my right arm.
右腕が上がりません。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Turn to the right.
右に曲がりなさい。
I have a corn on my right foot.
右脚にうおのめができています。
I can't lift my right arm.
右腕を上げられません。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
My right shoulder hurts.
右肩が痛い。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
There's a pea in my right nostril.
右の鼻に豆が入ってしまいました。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
I broke my right leg.
私は右足を折った。
Roll up your right sleeve.
右の袖をあげてください。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
Turn right at the end of that street.
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
I can't bend my right arm.
右腕を曲げられません。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
He looked around.
彼は左右を見回した。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
First, put the right hand out.
最初に右手を出しなさい。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
Turn right at the end of that street.
そこのつきあたりを右に曲がってください。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
I saw his car make a turn to the right.
私は彼の車が右へ曲がるのを見た。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
My right hand is numb.
右手がしびれます。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
Take the road on the right.
右の道を行け。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
