Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
Turn the key to the right.
鍵は右に回してよ。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The pain shoots to my right leg.
痛みが右脚に走ります。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか?
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
She gave me a hard kick on my right leg.
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Roll up your right sleeve.
右の袖をあげてください。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
My right foot is sleeping.
右足がしびれちゃった。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
I can't lift my right arm.
右腕を上げられません。
Turn right at the end of that street.
そこのつきあたりを右に曲がってください。
I turned right.
私は右に曲がった。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに2マイルほど行くと道路は右に曲がった。
Turn this to the right, and the machine will start.
これを右に回せば機械は動きます。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Tom caught the ball with his right hand.
トムは右手でボールを捕った。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
You will find the restaurant on your right.
そのレストランは右手にありますよ。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
I could see the rippling waves on my right.
右手に海のさざ波が見えてきたよ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
The car made a right turn over there.
その車はあそこで右に曲がった。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
Take the right road.
右の道を行け。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
There's a pea in my right nostril.
右の鼻に豆が入ってしまいました。
Turn to the right.
右に曲がりなさい。
Something has happened to my right eye.
右目がどうにかなってしまった。
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
You can see the sea on your right.
右手に海が見えます。
She got burnt in the right hand.
彼女は右手をやけどした。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
5分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.