Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She gave me a hard kick on my right leg.
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
すみません、ちょっと待って。真っすぐ行って、それから右ですね?
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
He made a sharp turn to the right.
彼は右に急カーブした。
My right hand is numb.
右手がしびれます。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
There's a pea in my right nostril.
右の鼻に豆が入ってしまいました。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The truck made a sharp turn to the right.
トラックは急に右に曲がった。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
I can't see anything with my right eye.
右目では何も見えない。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
Take the road on the right.
右の道を行け。
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Roll up your right sleeve.
右の袖をあげてください。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The pain shoots to my right leg.
痛みが右脚に走ります。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
His right leg was asleep.
彼の右足はしびれていた。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
