Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't raise my right arm.
右腕が上がりません。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I can't bend my right arm.
右腕を曲げられません。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Please turn right.
右に曲がってください。
You will find the restaurant on your right.
そのレストランは右手にありますよ。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
She got burnt in the right hand.
彼女は右手をやけどした。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
My right foot is sleeping.
右足がしびれちゃった。
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
He extended his right arm.
彼は右手を延ばした。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
Turn right at the intersection.
その交差点を右に曲がってください。
Twist that knob to the right and the box will open.
その取っ手を右にねじると箱は開きます。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
I can't stretch my right arm.
右腕を伸ばせません。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
You can see the sea on your right.
右手に海が見えます。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
There's a pea in my right nostril.
右の鼻に豆が入ってしまいました。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Turn the key to the right.
鍵は右に回してよ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
Take the road on the right.
右の道を行け。
Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
I order you to turn right.
回れ右を命じる。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
He looked around.
彼は左右を見回した。
Turn to the right.
右に曲がりなさい。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
すみません、ちょっと待って。真っすぐ行って、それから右ですね?
First, put the right hand out.
最初に右手を出しなさい。
Something has happened to my right eye.
右目がどうにかなってしまった。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Japanese cars are right hand drive.
日本車は右ハンドルです。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
