Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
Japanese cars are right hand drive.
日本車は右ハンドルです。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
My upper right wisdom tooth hurts.
右上の親知らずが痛みます。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
You can see the sea on your right.
右手に海が見えます。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
Take the right road.
右の道を行け。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
His right leg was asleep.
彼の右足はしびれていた。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
Tom caught the ball with his right hand.
トムは右手でボールを捕った。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
I can't see anything with my right eye.
右目では何も見えない。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
I can't lift my right arm.
右腕を上げられません。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
My right shoulder hurts.
右肩が痛い。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
Turn right at the intersection.
その交差点を右に曲がってください。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
