Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
My right foot is sleeping.
右足がしびれちゃった。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
Turn the key to the right.
鍵は右に回してよ。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
She gave me a hard kick on my right leg.
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
He made a sharp turn to the right.
彼は右に急カーブした。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
He looked around.
彼は左右を見回した。
My upper right wisdom tooth hurts.
右上の親知らずが痛みます。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
I lost the eyesight in my right eye two years ago.
２年前に右目を失明しました。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
The truck made a sharp turn to the right.
トラックは急に右に曲がった。
Japanese cars are right hand drive.
日本車は右ハンドルです。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
I broke my right leg.
私は右足を折った。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
I can't stretch my right arm.
右腕を伸ばせません。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
Turn right at the intersection.
その交差点を右に曲がってください。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
すみません、ちょっと待って。真っすぐ行って、それから右ですね?
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
I turned right.
僕は右に折れた。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
My right shoulder hurts.
右肩が痛い。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
He is second to none in English in his class.
英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
The car made a right turn over there.
その車はあそこで右に曲がった。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
He is second to none in mathematics in his class.
クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
I saw his car make a turn to the right.
私は彼の車が右へ曲がるのを見た。
First, put the right hand out.
最初に右手を出しなさい。
I have a corn on my right foot.
右脚にうおのめができています。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Please turn right.
右に曲がってください。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
I can't see anything with my right eye.
右目では何も見えない。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Turn right at the end of that street.
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Turn to the right.
右に曲がりなさい。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Lie on your right side.
右を下にして横になってください。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
Roll up your right sleeve.
右の袖をあげてください。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
