Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The truck made a sharp turn to the right.
トラックは急に右に曲がった。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
すみません、ちょっと待って。真っすぐ行って、それから右ですね?
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
What is what you have in right hand?
貴様が右手に持っているものはなんだ？
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
Turn this to the right, and the machine will start.
これを右に回せば機械は動きます。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
Please turn right.
右に曲がってください。
I order you to turn right.
回れ右を命じる。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
My right shoulder hurts.
右肩が痛い。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
I am blind in the right eye.
私は右の目が見えない。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Turn the key to the right.
鍵は右に回してよ。
I took the right fork of the road.
私は分かれ道を右手に行った。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
I could see the rippling waves on my right.
右手に海のさざ波が見えてきたよ。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I'm afraid I have a crack in my right arm.
右腕にひびが入ったようです。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
First, put the right hand out.
最初に右手を出しなさい。
Japanese cars are right hand drive.
日本車は右ハンドルです。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
She gave me a hard kick on my right leg.
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
She got burnt in the right hand.
彼女は右手をやけどした。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
You will find the restaurant on your right.
そのレストランは右手にありますよ。
Take the right road.
右の道を行け。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
His right leg was asleep.
彼の右足はしびれていた。
The car made a right turn over there.
その車はあそこで右に曲がった。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
I turned my steering wheel to the right.
私は車のハンドルを右に切った。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
