Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
I have a corn on my right foot.
右脚にうおのめができています。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
What is what you have in right hand?
貴様が右手に持っているものはなんだ？
Tom caught the ball with his right hand.
トムは右手でボールを捕った。
My right shoulder hurts.
右肩が痛い。
About, face!
回れ右！
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Turn to the right.
右を向いてください。
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I can't stretch my right arm.
右腕を伸ばせません。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
He extended his right arm.
彼は右手を延ばした。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
Japanese cars are right hand drive.
日本車は右ハンドルです。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
She went to school in spite of the pain in her right leg.
彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。
I can't see anything with my right eye.
右目では何も見えない。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
I saw his car make a turn to the right.
私は彼の車が右へ曲がるのを見た。
You will find the restaurant on your right.
そのレストランは右手にありますよ。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Turn right at the end of that street.
そこのつきあたりを右に曲がってください。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
You can see the sea on your right.
右手に海が見えます。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
すみません、ちょっと待って。真っすぐ行って、それから右ですね?
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
I turned right.
私は右に曲がった。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
She gave me a hard kick on my right leg.
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
My upper right wisdom tooth hurts.
右上の親知らずが痛みます。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He is second to none in English in his class.
英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
Turn to the right.
右に曲がりなさい。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
The soup-spoon is always on the extreme right.
スープのスプーンはいつも右の端にある。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
I took the right fork of the road.
私は分かれ道を右手に行った。
I turned my steering wheel to the right.
私は車のハンドルを右に切った。
Take the road on the right.
右の道を行け。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
