Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
He made a sharp turn to the right.
彼は右に急カーブした。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
She got burnt in the right hand.
彼女は右手をやけどした。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
He extended his right arm.
彼は右手を延ばした。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
Turn right at the end of that street.
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
I have a corn on my right foot.
右脚にうおのめができています。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
My right shoulder hurts.
右肩が痛い。
He looked around.
彼は左右を見回した。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
She went to school in spite of the pain in her right leg.
彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。
The pain shoots to my right leg.
痛みが右脚に走ります。
I took the right fork of the road.
私は分かれ道を右手に行った。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
She gave me a hard kick on my right leg.
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
Japanese cars are right hand drive.
日本車は右ハンドルです。
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
