Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
My right leg was injured in that accident.
私はその事故で右足を損傷した。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
I turned right.
私は右に曲がった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
I can't lift my right arm.
右腕が上がりません。
I turned my steering wheel to the right.
私は車のハンドルを右に切った。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Lie on your right side.
右を下にして横になってください。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Turn this to the right, and the machine will start.
これを右に回せば機械は動きます。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
He made a sharp turn to the right.
彼は右に急カーブした。
My right shoulder hurts.
右の肩が痛む。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
About, face!
回れ右！
The car made a right turn over there.
その車はあそこで右に曲がった。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
Roll up your right sleeve.
右の袖をあげてください。
A little more to the right, so!
もう少し右の方へ—ようし！
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
I'm afraid I have a crack in my right arm.
右腕にひびが入ったようです。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
