Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Japanese cars are right hand drive.
日本車は右ハンドルです。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
About, face!
回れ右！
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
He is second to none in mathematics in his class.
クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
She went to school in spite of the pain in her right leg.
彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
I can't lift my right arm.
右腕を上げられません。
I saw his car make a turn to the right.
私は彼の車が右へ曲がるのを見た。
Take the right road.
右の道を行け。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
His right leg was asleep.
彼の右足はしびれていた。
I could see the rippling waves on my right.
右手に海のさざ波が見えてきたよ。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
You will find the restaurant on your right.
そのレストランは右手にありますよ。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
You can see the sea on your right.
右手に海が見えます。
I took the right fork of the road.
私は分かれ道を右手に行った。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He made a sharp turn to the right.
彼は右に急カーブした。
I turned right.
私は右に曲がった。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Turn right at the end of that street.
そこのつきあたりを右に曲がってください。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Turn right at the end of that street.
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Turn to the right.
右に曲がりなさい。
Tom caught the ball with his right hand.
トムは右手でボールを捕った。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
Take the road on the right.
右の道を行け。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
Turn right at the intersection.
その交差点を右に曲がってください。
She gave me a hard kick on my right leg.
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
