Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
Turn right at the end of that street.
そこのつきあたりを右に曲がってください。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
You will find the restaurant on your right.
そのレストランは右手にありますよ。
I can't see anything with my right eye.
右目では何も見えない。
She got burnt in the right hand.
彼女は右手をやけどした。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
すみません、ちょっと待って。真っすぐ行って、それから右ですね?
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
I'm afraid I have a crack in my right arm.
右腕にひびが入ったようです。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
She went to school in spite of the pain in her right leg.
彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
First, put the right hand out.
最初に右手を出しなさい。
Take the right road.
右の道を行け。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
My right hand is numb.
右手がしびれます。
I broke my right leg.
私は右足を折った。
My right shoulder hurts.
右肩が痛い。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
I can't raise my right arm.
右腕が上がりません。
He is second to none in mathematics in his class.
クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
I have a corn on my right foot.
右脚にうおのめができています。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
What is what you have in right hand?
貴様が右手に持っているものはなんだ？
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
A little more to the right, so!
もう少し右の方へ—ようし！
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
I can't bend my right arm.
右腕を曲げられません。
I could see the rippling waves on my right.
右手に海のさざ波が見えてきたよ。
My right leg was injured in that accident.
私はその事故で右足を損傷した。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
There's a pea in my right nostril.
右の鼻に豆が入ってしまいました。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
Turn the key to the right.
鍵は右に回してよ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
