Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
The soup-spoon is always on the extreme right.
スープのスプーンはいつも右の端にある。
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
You can see the sea on your right.
右手に海が見えます。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I turned right.
僕は右に折れた。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
I order you to turn right.
回れ右を命じる。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
I turned right.
私は右折した。
Japanese cars are right hand drive.
日本車は右ハンドルです。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
She gave me a hard kick on my right leg.
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
He is second to none in mathematics in his class.
クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
I can't lift my right arm.
右腕が上がりません。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
He is second to none in English in his class.
英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
