Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I broke my right leg.
私は右足を折った。
My upper right wisdom tooth hurts.
右上の親知らずが痛みます。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
His right leg was asleep.
彼の右足はしびれていた。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
My right leg was injured in that accident.
私はその事故で右足を損傷した。
There's a pea in my right nostril.
右の鼻に豆が入ってしまいました。
Turn to the right.
右を向いてください。
He made a sharp turn to the right.
彼は右に急カーブした。
I have a corn on my right foot.
右脚にうおのめができています。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
I turned my steering wheel to the right.
私は車のハンドルを右に切った。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
He extended his right arm.
彼は右手を延ばした。
The soup-spoon is always on the extreme right.
スープのスプーンはいつも右の端にある。
Turn to the right.
右に曲がりなさい。
The pain shoots to my right leg.
痛みが右脚に走ります。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
I saw his car make a turn to the right.
私は彼の車が右へ曲がるのを見た。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
About, face!
回れ右！
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
