Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What is what you have in right hand?
貴様が右手に持っているものはなんだ？
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
You can see the sea on your right.
右手に海が見えます。
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
I am blind in the right eye.
私は右の目が見えない。
Turn right at the end of that street.
そこのつきあたりを右に曲がってください。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I can't see anything with my right eye.
右目では何も見えない。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Turn right at the end of that street.
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
I can't lift my right arm.
右腕が上がりません。
You will find the restaurant on your right.
そのレストランは右手にありますよ。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
A little more to the right, so!
もう少し右の方へ—ようし！
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
My right leg was injured in that accident.
私はその事故で右足を損傷した。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
