Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
Something has happened to my right eye.
右目がどうにかなってしまった。
I broke my right leg.
私は右足を折った。
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
He looked around.
彼は左右を見回した。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Lie on your right side.
右を下にして横になってください。
My right hand is numb.
右手がしびれます。
She went to school in spite of the pain in her right leg.
彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。
He made a sharp turn to the right.
彼は右に急カーブした。
He extended his right arm.
彼は右手を延ばした。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
His right leg was asleep.
彼の右足はしびれていた。
Twist that knob to the right and the box will open.
その取っ手を右にねじると箱は開きます。
Take the road on the right.
右の道を行け。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
The car made a right turn over there.
その車はあそこで右に曲がった。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
She got burnt in the right hand.
彼女は右手をやけどした。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
You can see the sea on your right.
右手に海が見えます。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Please turn right.
右に曲がってください。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
I can't lift my right arm.
右腕を上げられません。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Take the right road.
右の道を行け。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Tom caught the ball with his right hand.
トムは右手でボールを捕った。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The truck made a sharp turn to the right.
トラックは急に右に曲がった。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Turn this to the right, and the machine will start.
これを右に回せば機械は動きます。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I turned my steering wheel to the right.
私は車のハンドルを右に切った。
What is what you have in right hand?
貴様が右手に持っているものはなんだ？
About, face!
回れ右！
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
Turn to the right.
右に曲がりなさい。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
I turned right.
私は右折した。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
He is second to none in mathematics in his class.
クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
I'm afraid I have a crack in my right arm.
右腕にひびが入ったようです。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
I can't raise my right arm.
右腕が上がりません。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
I saw his car make a turn to the right.
私は彼の車が右へ曲がるのを見た。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
I am blind in the right eye.
私は右の目が見えない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
