Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is second to none in English in his class.
英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
I can't see anything with my right eye.
右目では何も見えない。
I turned my steering wheel to the right.
私は車のハンドルを右に切った。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
I saw his car make a turn to the right.
私は彼の車が右へ曲がるのを見た。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
Japanese cars are right hand drive.
日本車は右ハンドルです。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The pain shoots to my right leg.
痛みが右脚に走ります。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
I have a corn on my right foot.
右脚にうおのめができています。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
He extended his right arm.
彼は右手を延ばした。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
I lost the eyesight in my right eye two years ago.
２年前に右目を失明しました。
Turning to the right, you will come to the museum.
右に曲がると、博物館に出ますよ。
Take the right road.
右の道を行け。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
I am blind in the right eye.
私は右の目が見えない。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
