Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
I turned right.
僕は右に折れた。
He made a sharp turn to the right.
彼は右に急カーブした。
The truck made a sharp turn to the right.
トラックは急に右に曲がった。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
Something has happened to my right eye.
右目がどうにかなってしまった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
He is second to none in mathematics in his class.
クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
He extended his right arm.
彼は右手を延ばした。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
His right leg was asleep.
彼の右足はしびれていた。
I am blind in the right eye.
私は右の目が見えない。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Turn right at the end of that street.
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
I took the right fork of the road.
私は分かれ道を右手に行った。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
My right shoulder hurts.
右の肩が痛む。
Roll up your right sleeve.
右の袖をあげてください。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
She went to school in spite of the pain in her right leg.
彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
