Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
There's a pea in my right nostril.
右の鼻に豆が入ってしまいました。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
Turn right at the end of that street.
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
I can't lift my right arm.
右腕を上げられません。
My upper right wisdom tooth hurts.
右上の親知らずが痛みます。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
I turned right.
私は右折した。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
She went to school in spite of the pain in her right leg.
彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
He looked around.
彼は左右を見回した。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
I have a corn on my right foot.
右脚にうおのめができています。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
Roll up your right sleeve.
右の袖をあげてください。
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
My right leg was injured in that accident.
私はその事故で右足を損傷した。
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
My right shoulder hurts.
右肩が痛い。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
