Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
First, put the right hand out.
最初に右手を出しなさい。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Take the road on the right.
右の道を行け。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
My right shoulder hurts.
右肩が痛い。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Tom caught the ball with his right hand.
トムは右手でボールを捕った。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
Something has happened to my right eye.
右目がどうにかなってしまった。
My right shoulder hurts.
右の肩が痛む。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
The pain shoots to my right leg.
痛みが右脚に走ります。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
I could see the rippling waves on my right.
右手に海のさざ波が見えてきたよ。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
I'm afraid I have a crack in my right arm.
右腕にひびが入ったようです。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
I can't see anything with my right eye.
右目では何も見えない。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
The truck made a sharp turn to the right.
トラックは急に右に曲がった。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Turn to the right.
右に曲がりなさい。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
Turn to the right.
右を向いてください。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
I order you to turn right.
回れ右を命じる。
My upper right wisdom tooth hurts.
右上の親知らずが痛みます。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Turn the key to the right.
鍵は右に回してよ。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
A little more to the right, so!
もう少し右の方へ—ようし！
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
Take the right road.
右の道を行け。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
His right leg was asleep.
彼の右足はしびれていた。
She gave me a hard kick on my right leg.
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
You can see the sea on your right.
右手に海が見えます。
Turn right at the intersection.
その交差点を右に曲がってください。
I broke my right leg.
私は右足を折った。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
