Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
I order you to turn right.
回れ右を命じる。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
Take the road on the right.
右の道を行け。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
My right shoulder hurts.
右肩が痛い。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Something has happened to my right eye.
右目がどうにかなってしまった。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
He extended his right arm.
彼は右手を延ばした。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
He is second to none in English in his class.
英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。
I can't see anything with my right eye.
右目では何も見えない。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
I turned my steering wheel to the right.
私は車のハンドルを右に切った。
Twist that knob to the right and the box will open.
その取っ手を右にねじると箱は開きます。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
My upper right wisdom tooth hurts.
右上の親知らずが痛みます。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
I lost the eyesight in my right eye two years ago.
２年前に右目を失明しました。
She gave me a hard kick on my right leg.
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
Tom caught the ball with his right hand.
トムは右手でボールを捕った。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
She got burnt in the right hand.
彼女は右手をやけどした。
First, put the right hand out.
最初に右手を出しなさい。
Turn right at the end of that street.
そこのつきあたりを右に曲がってください。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
She went to school in spite of the pain in her right leg.
彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
My right leg was injured in that accident.
私はその事故で右足を損傷した。
I could see the rippling waves on my right.
右手に海のさざ波が見えてきたよ。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
My right hand is numb.
右手がしびれます。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
Lie on your right side.
右を下にして横になってください。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Turning to the right, you will come to the museum.
右に曲がると、博物館に出ますよ。
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
My right shoulder hurts.
右の肩が痛む。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Take the right road.
右の道を行け。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
What is what you have in right hand?
貴様が右手に持っているものはなんだ？
Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
I took the right fork of the road.
私は分かれ道を右手に行った。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
