Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
I lost the eyesight in my right eye two years ago.
２年前に右目を失明しました。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
My right leg was injured in that accident.
私はその事故で右足を損傷した。
First, put the right hand out.
最初に右手を出しなさい。
You will find the restaurant on your right.
そのレストランは右手にありますよ。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
I could see the rippling waves on my right.
右手に海のさざ波が見えてきたよ。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
I can't lift my right arm.
右腕を上げられません。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
The soup-spoon is always on the extreme right.
スープのスプーンはいつも右の端にある。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
I broke my right leg.
私は右足を折った。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Turn to the right.
右に曲がりなさい。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Turning to the right, you will come to the museum.
右に曲がると、博物館に出ますよ。
What is what you have in right hand?
貴様が右手に持っているものはなんだ？
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
There's a pea in my right nostril.
右の鼻に豆が入ってしまいました。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
He extended his right arm.
彼は右手を延ばした。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
The pain shoots to my right leg.
痛みが右脚に走ります。
I'm afraid I have a crack in my right arm.
右腕にひびが入ったようです。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
