The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '合'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
I spoke with him about the matter.私はその件について彼と話し合った。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
I recorded a rugby game on videotape.私はラグビーの試合を録画した。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
She was always been easy to get along with.彼女はいつも付き合いやすい人だ。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
I'll join you later.私は後で君たちに合流する。
Great was our delight when we won the game.その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
You can come and see me whenever it's convenient for you.君の都合がいい時にいつでも来てくれていいよ。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
I have no money with me.私はお金を持ち合わせていない。
You should study hard, if you are to pass the exam.合格したいなら一生懸命がんばることです。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
"Isn't she nice? I think we'll get on just fine." "Same here."「いい人ね。なんだか気が合いそう」「だろうな」
Please call on me when it is convenient for you.都合の良いときにいらして下さい。
But for your help, we should not have finished in time.あなたの助けがなかったら、我々は仕事を間に合わせられなかったであろう。
She is certain to pass the exam.彼女はきっと試験に合格する。
Please come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときに来てください。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
I got to know him when I was a student.学生時代に彼と知り合いました。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
The wearer knows best where the shoe pinches.自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
I'll be back in time for my mother's birthday.母の誕生日に間に合うように帰ります。
Ring the bell in an emergency.万一の場合にはベルを鳴らしなさい。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
He couldn't pass the examination.彼は試験に合格できなかった。
You have to learn to put up with this weather.この天気とは気長に付き合っていくしかない。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
He passed his English examination.彼は英語の試験に合格した。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
No, you won't.いいえ、間に合わないでしょう。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
Your jacket and tie don't go together.上着にそのネクタイ合わないよ。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
Bite down tightly, please.強くかみ合わせていてください。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
I ran so I would be on time.間に合うように走ってきたのです。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
"What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!"「締め切りに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ！」
He will pass the upcoming examination.彼はこんどの試験に合格するだろう。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He is better today than yesterday.彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
It was not time for relaxing at a place like this.こんなところでのんびりしている場合じゃなかった。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
Peter doesn't need to attend the meeting.ピーターは会合に出なくてよい。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
She was happy that she passed the exam.彼女は試験に合格してうれしかった。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Children should be taught to share.子供は分け合うことを教えられるべきである。
He is likely to pass the examination.彼は試験に合格しそうだ。
Whether you win or lose, you must play fair.試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I barely passed the exam.私は、かろうじて試験に合格した。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にやっと間に合った。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
The rule does not apply in our case.その規則は我々の場合には当てはまりません。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
I have been to see the baseball game.私は野球の試合を見に行ってきました。
He enjoys watching baseball games on TV.彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
The football game is now on the air.フットボールの試合が放送中だ。
For me, there is nothing more fun to do than to talk with him.私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
This is a very important meeting.これはとても大切な会合だ。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License