The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
She seems to be very ill.
彼女はとても具合が悪そうに見える。
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
He's getting along well with all of his classmates.
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
I was often at odds with my parents.
私は両親と意見が合わないことがよくあった。
She's a lot better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
She tuned her television set to Channel 6.
彼女はテレビを6チャンネルに合わせた。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The meeting will start at four o'clock sharp.
会合は4時ちょうどに始まるだろう。
Check your answer with his.
君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.
彼らは2人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは1ポンドいくらで売られる。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.
彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
The successful candidates were beside themselves with joy.
合格者たちは喜びのあまり我を忘れた。
Something seems to be wrong with my stomach.
どうもおなかの具合がよくない。
Get messed up with them and never mind shivs they're probably packing heat.
関わり合いになったら、ドスどころかチャカが出てきそうだ。
Only a handful of people came to the meeting.
会合にはほんのわずかの人しか出てこなかった。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも緊張する。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
I was pleased to hear that he had succeeded in the examination.
彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。
Could you make time for me?
何とか時間の都合をつけてもらえませんか。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
I'll raise my hand as a signal.
合図に手をあげることにしましょう。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
He gave me what money he had with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
Thanks to your stupidity, we lost the game.
君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
Hurry up in order to catch the train.
汽車に間に合うように急げ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi