The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the matter of house-rent I have come to terms with him.
家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜9時に集合です。
Where should we meet?
どこで待ち合わせしましょうか。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
You should play along with him for the time being.
当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
Both of the students passed all their tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
I'd like to discuss the following at the meeting.
会議では下記を話し合うつもりです。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
The plan did not meet with his ideas.
その計画は彼の考えと合わなかった。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
We happened to be on the same train.
私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
I like autumn most.
私の場合は秋が一番好きです。
You guys love each other, right?
あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう?
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。
The dress suits you very well.
そのドレスはあなたにとても良く似合います。
Above all, you must help each other.
何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.