The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '合'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom and Mary met at a New Year's party.トムとメアリーは新年会で知り合った。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
Air is a mixture of gases.空気は気体の混合物だ。
You are expected to pass the exam.君は試験に合格するものと思われている。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
I had intended to attend the meeting.会合に出席するつもりだったのだが。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
Those who are lazy will never pass.怠け者は決して合格しない。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
Anyway, we'll talk it over tomorrow.いずれ、そのことは明日話し合おう。
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
There is a training camp with the club.クラブで合宿がある。
George doesn't mix much; he likes to keep to himself.ジョージはあまり人と付き合わない。彼は一人でいることが好きだ。
We would often discuss about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
Terrible shooting broke out the night before last.ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
We played a baseball game yesterday.私たちは昨日、野球の試合をした。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
In case of an emergency, push this button.緊急の場合は、このボタンを押しなさい。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Would after lunch be convenient for you?昼食後ではご都合いただけますか。
The cat was sick last week.その猫は先週具合が悪かった。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
He once knew her, but they are no longer friends.彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
The game was put off because of rain.試合は雨のため延期された。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
This is true in a large number of cases.これは多くの場合に当てはまる。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
We came to an agreement in the end.我々はついに合意に達した。
Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.場合によるがな、そうだったり、そうでなかったり。
He likes watching baseball games on TV.彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
He is working hard so that he may pass the examination.彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
How did you come to know that gentleman?あの紳士とどのように知り合いになったのか。
We will make up for the loss.その損失を埋め合わせることにします。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
I heard that he passed the exam.彼は試験に合格したそうだ。
Both of the students passed all their tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
You ought to go by taxi, or you might not get there in time.タクシーで行くべきでしょ、でないと間に合わないかもしれないよ。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
That party is always pandering to the middle class.あの党はいつも中流階級に迎合しています。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
The Japanese are most polite when dealing with friends.日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I think we'll make it if we hurry.急げば何とか間に合うと思います。
May I borrow a duplicate key for Room 360?３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Of course she passed the test.もちろん、彼女は試験に合格した。
The game ended in a draw with a score 6-6.その試合は６対６で引き分けに終わった。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
The bill added up to three thousand dollars.請求額は合計３０００ドルになった。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
He didn't catch the signal.彼はその合図に気がつかなかった。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
Now let's begin the game.さあ試合を始めましょう。
How's your cold?風邪の具合はどうですか。
I attended the meeting yesterday.私は昨日会合に出席した。
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
I identify with you.あなたとは気が合うわ。
Don't you think that's a good combination?いい取り合わせだと思わない？
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
He looked around the waiting room.彼は待合室を見回した。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
We were only just in time for the last train.僕たちは、きわどいところで終電車に間に合った。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The chances are that you can pass the test.たぶん、君はそのテストに合格するだろう。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I cannot approve of your going out with him.君が彼と付き合うことに賛成できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License