The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
You can come and see me whenever it's convenient for you.
君の都合がいい時にいつでも来てくれていいよ。
He is but a fair weather friend.
彼は都合のよい時だけの友だ。
I passed the examination with difficulty.
私は、かろうじて試験に合格した。
I think there's something wrong with you.
君、どこか具合が悪いんじゃないか。
The match has been canceled due to heavy rain.
その試合は、豪雨のため中止となった。
The game became exciting.
試合はおもしろくなった。
Oil and water won't blend with each other.
油は水と溶け合わない。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
We stood face to face.
我々は向かい合って立っていた。
We happened to be on the same train.
私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
Fortunately, I made it to the class.
幸にも授業に間に合った。
I will tell her what to say at the meeting.
会合で何を言ったらよいか彼女に教えてあげよう。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
He conserved his energy for the next game.
彼は次の試合のために精力を蓄えた。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.