The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '合'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please call on me when it is convenient for you.御都合のよいときに、おたずね下さい。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.どんな意見も真実と誤りの混合だ。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
He was a neutral participant at the discussion.彼は話し合いでは中立の立場をとった。
He looked around the waiting room.彼は待合室を見回した。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
OK, this next! The combination of this and this might be way sexy!はい、今度はこれね！これとこれの組み合わせなんて超いけてるかも！
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
The meeting will be held next week at the earliest.その会合は早くても来週になるでしょう。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
The station is near here. You'll be in time for the train.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
He made motions at me with his hand.彼は私に手で合図した。
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.もし明日雨ならば、私はその会合に行きません。
I congratulated her on her success in the examination.私は彼女の合格を祝った。
The game may have been put off till next week.試合は来週まで延期されたかもしれない。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
The story was too pat and I got rather suspicious.話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
I feel sick whenever I see blood.血を見ると具合が悪くなる。
The game was called off because it rained.雨が降ったので試合はコールドゲームになった。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
I signaled the car to go slow.車に徐行するようにと合図した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I worked hard in order to pass the math test.数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
This method has no application to the case.この方法はこの場合には当てはまらない。
She is a difficult person to deal with.彼女はつき合いにくい人だ。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
We had to postpone the gathering because of rain.雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。
Cook about one and a half cup of rice.お米2合炊いといて。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
He is studying hard so that he can pass the examinations.彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
We will have known each other for three years next Christmas.次のクリスマスで私たちが知り合って３年になります。
You won't be in time for school.君は授業に間に合いませんよ。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
The sum of two plus three plus four is nine.２と３と４の合計は９だ。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Something's wrong with my camera.私のカメラの具合が悪い。
What is the difference between Iaido and Kendo?剣道と居合道の違いは何ですか？
"Isn't she nice? I think we'll get on just fine." "Same here."「いい人ね。なんだか気が合いそう」「だろうな」
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
They compensated for the loss.彼らはその損失の埋め合わせをした。
There's been a flood of inquiries about the accident.事故についての問い合わせが殺到している。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
How did you come to know her?どうして彼女と知り合いになったのかい。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
They are very compatible.彼ら二人はよく肌が合う。
I think it certain our team will the win the game.私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
Hurry up, and you can catch the train.急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
All things cooperated to make her pass the exam.ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
I have been to see the baseball game.私は野球の試合を見に行ってきました。
This applies to your case as well.これは君の場合も当てはまる。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
How long have you known Jack?ジャックと知り合ってどのくらいになりますか。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
That was an excellent game.その試合はすばらしかった。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
We enjoyed watching the game.我々は試合を見て楽しんだ。
Let's play a game of baseball.野球の試合をしよう。
How wonderful that you passed the examination.合格したとはすごいではないか。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
She chatted with her friends about the football game over coffee.彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License