The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '合'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must associate with people of good character.性格の良い人と付き合うべきです。
We have agreed to continue the negotiations.交渉を継続することで合意しました。
All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The two clubs united to form one.２つのクラブは合併して１つになった。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
He has little money with him.彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。
She accommodated her schedule to his.彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He said to me, "Study hard, and you will pass the test."一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。
Well, let's talk turkey.それでは卒直に話し合おうか。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
He is sure to pass the examination.彼はきっと試験に合格するだろう。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
She didn't want to get involved.彼女には関わり合いになりたくなかった。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
The game was exciting last night.ゆうべの試合は興奮した。
I'm glad to meet you.お知り合いになれてうれしい。
He was just in time for the last train.彼は終電に間に合った。
Actually, it makes perfect sense.本当のところ、つじつまは合っている。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
I just can't get along with Tom.トムとはどうもそりが合わない。
"How long will the meeting last?" "For two hours."「会合はどのくらい続きそうですか」「２時間です」
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Can she come in time?彼女は間に合うでしょうか。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
The enemies stood face to face.敵同士が面と向かい合った。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
It happened that I sat next to her at a meeting.たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は１万ドルに達している。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
What with the wind and the rain, the game was spoiled.風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。
The rule does not apply to his case.その規則は彼の場合には当てはまらない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Can I ask you to join me?お付き合い願えますか？
His house and mine are adjacent.うちと彼の家は隣り合っている。
Something is the matter with my watch.時計の具合が悪い。
His debts amount to over $1,000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
The park was crowded with people with children.その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
That party is always pandering to the middle class.あの党はいつも中流階級に迎合しています。
You will be in time for the train if you start at once.すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The baseball game was drawn because of the rain.雨のため、野球の試合は引き分けになった。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
Fortunately, I was on time.幸いなことに間に合った。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
He is now glad, now sad at the progress of the game.彼は試合の結果に一喜一憂している。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に合格した。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Those present were surprised at the news.居合わせた人々はその知らせに驚いた。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Warm weather favored our picnic.天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
That plan didn't agree with his way of thinking.その計画は彼の考えと合わなかった。
There was a two hour's interval to the next train.次の列車までに２時間の合間があった。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
The meeting will start at four o'clock sharp.会合は４時ちょうどに始まるだろう。
I don't know why the meeting was postponed.会合がなぜ延期になったのか私は知らない。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
Social relationships are secondary to this business.社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
She passed first in the exam.彼女は試験にトップで合格した。
She tried to bring the flowers into focus.彼女は花にピントと合わせようとした。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
It is sometimes acceptable to resort to violence.場合によっては腕力に訴えてもよい。
Air is a mixture of various gases.空気はさまざまな気体の混合物である。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
Something is wrong with my watch.僕の時計はどこか具合が悪い。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
Each and every boy has gone to see the game.どの少年もみんな試合を見に行った。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License