The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's stay until the end of the game.
試合の終わりまでいましょう。
Put our heads together.
相談し合う。
She is very anxious about his health.
彼女は彼の体の具合をとても心配している。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
If you were in my place, what would you do?
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
That dress really becomes her.
あのドレスは彼女によく似合う。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
The meeting will commence.
会合は午後三時から始まる。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
夫婦は生涯助け合うべきです。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
昨夜の会合では、その問題で議論となった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
