The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
I signed for him to approach.
彼に近づくよう合図した。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
After all they came to terms with each other.
結局彼らは互いに折り合いがついた。
In that case, you are right.
その場合は君が正しい。
The Japanese are most polite when dealing with friends.
日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
Jane and Mary are always competing for attention.
ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
We danced to the music.
我々は音楽に合わせて踊った。
You ought to be on time if you start now.
君は今出発をすれば、当然間に合うはずだ。
He did not attend the meeting for that reason.
そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
That tie goes well with your shirt.
そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The game made him excited.
その試合に彼は興奮した。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
They have a strange affinity for each other.
彼らは妙におたがいに気が合う。
He was just in time for the last train.
彼はちょうど終電に間に合った。
I cooperated with him in the task.
私は彼と助け合ってその仕事をした。
I'm afraid not.
間に合わないんじゃないだろうか。
I barely managed to catch the train.
かろうじて列車に間に合った。
The blocks of stone were jointed with cement.
石の塊はセメントで接合された。
This rule doesn't apply to every case.
このきまりは、全ての場合に当てはまるわけではない。
Did you watch the soccer game on television?
あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。
I hear Robert is sick.
ロバートは具合が悪そうだ。
There should be more communication between the persons concerned.
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
He seems to be sick.
彼は具合が悪そうだ。
What time does the game start?
その試合は何時に始まりますか。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
The same explanation is true of that case.
同じ説明がその場合にもあてはまる。
He attends meetings off and on.
彼は会合に出たり出なかったりだ。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
Tom and Mary met at a New Year's party.
トムとメアリーは新年会で知り合った。
The boy and the girl seem to know each other.
少年と少女は知り合いらしい。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
昨夜の会合では、その問題で議論となった。
Most workers belong to unions.
労働者の大半は組合に属している。
Start at once, and you will be in time for school.
すぐ出かけなさい。そうすれば学校に間に合いますよ。
You won't be in time for school.
あなたは学校に間に合わないでしょう。
It is in this room that our meeting will be held.
私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
Bite down tightly, please.
強くかみ合わせていてください。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise.
知らないほうが幸せな場合には、知ることは愚である。
John passed the examination.
ジョンは試験に合格した。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
She accommodated her schedule to his.
彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.
試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
It happened that there was a meeting on that day.
その日たまたま会合があった。
Could you come to tomorrow's meeting?
明日の会合に来てもらえますか？
He is in poor health.
彼は体の具合がよくありません。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
