The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Please visit us at your convenience.
ご都合の良い時にお訪ねください。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
That red dress becomes her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
He is fond of watching baseball games on TV.
彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
That tie looks good on you.
そのネクタイは君によく似合う。
As a matter of course, she passed the examination.
もちろん、彼女は試験に合格した。
She chose a scarf to wear with the dress.
彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.
霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
Mother told me not to keep company with him.
お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
Your jacket and tie don't go together.
上着にそのネクタイ合わないよ。
She was slightly better yesterday.
彼女は昨日少し具合がよかった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
He's got more books than all the others put together.
彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
The meeting lasted two hours.
会合は２時間続いた。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.
アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
He ought to pass the examination, for he is very capable.
彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
