The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '合'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Discussing the matter further will get you nowhere.その毛は話し合っても始まらない。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
If it rains, we will put off our practice match.雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
I'm very happy to have met you.君と知り合えてとても嬉しいよ。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
He is better today than yesterday.彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
You must not keep company with such a mean fellow.そんな下劣なやつとは付き合っていられない。
He absented himself from the meeting.彼は会合を欠席した。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Work hard, and you will pass the examination.一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
Please choose me a tie for this suit.このスーツに合うネクタイを選んでください。
I enjoy watching soccer on TV.テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。
I got to know her through one of my friends.彼女とは友人を通じて知り合った。
The merger was implemented on a 50-50 ratio.その合併は１対１で行われた。
She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
What you said does not apply to this case.あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。
Did he succeed in the examination?彼はその試験に合格したのか。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
There were not many present.その場に居合わせた人は多くはなかった。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
I expect he'll pass the examination.私は彼が試験に合格するのを期待している。
You and I must stick close, back to back.がっちり組んで助け合わねばならない。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
Would 8:30 be convenient for you?８時３０分ではご都合はいかがですか。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
My big brother shared his cake with me.お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
You could be right, I suppose.合ってると思うよ、たぶん。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
If she'd set off now, she would make it on time.もし彼女が今出発するなら、間に合うのですが。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I had to make up for the loss.私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。
I got acquainted with him last night.私は昨夜彼と知り合いになった。
We were on the same train by chance.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Can she come in time?彼女は間に合うでしょうか。
Kate was absent from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
We will make up for the loss.その損失を埋め合わせることにします。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.場合によるがな、そうだったり、そうでなかったり。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I have no more than one hundred yen with me.私はわずか１００円しか持ち合わせがない。
I will come provided I am well enough.もし体の具合がよければ私は来ます。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
I wonder how it is when the web server uses cookies?ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Everyone in our class passed the test.クラスのみんなが試験に合格した。
He sent me a letter asking if the book had reached me.その本は届いたかと彼から問い合わせの手紙が来た。
How did you come to know her?君はどうして彼女と知り合いになったんだい。
It is necessary that Nancy attend the meeting.ナンシーがその会合にでる事が必要だ。
Let's discuss the matter later.そのことについてはあとで話し合おうではないか。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
If it's convenient, please come here tonight.もし都合がよかったら今夜ここに来てください。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
He is rather hard to get along with.彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
We will have known each other for three years next Christmas.次のクリスマスで私たちが知り合って３年になります。
He keeps company with a foreign student.彼はある外国人学生と付き合っている。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
I'm sure I'll win the tennis match.私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
He gave me all the money he was carrying with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
He beckoned me to follow him.彼は私についてこいと合図した。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
This will do for now.今のところそれで間に合うでしょう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License