The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '合'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I prepared for the game by training hard.私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
The meeting will be held next week at the earliest.その会合は早くても来週になるでしょう。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
Only a handful of people came to the meeting.会合にはほんのわずかの人しか出てこなかった。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
My sister was successful in the examination.妹はその試験に合格した。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
The United States is composed of 50 states.合衆国は５０の州から成り立っている。
They were dancing to the music.彼らは音楽に合わせて踊っていました。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
Is there anything wrong with that television?そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
If you're low on money, this one will be on me.持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
She was in a green coat and matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
Which team will win the game?どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
I think we'll make it if we hurry.急げば何とか間に合うと思います。
But for your help, we should not have finished in time.あなたの助けがなかったら、我々は仕事を間に合わせられなかったであろう。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
You look ill. Are you?君は具合が悪そうですね。そうですか。
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
I found no shoes completely to my taste.自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
The total is approximately ten thousand dollars.合計は１万ドルに近い。
He is likely to pass the examination.彼は試験に合格しそうだ。
How's your mother?お母さんの具合は？
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
The meeting was last month.会合は先月あった。
What an exciting game!なんてすばらしい試合だ。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
UN stands for United Nations.「国連」は「国際連合」の略です。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
All of these meetings are in English.これらの会合は全部英語で行われる。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
How long have you known Tom?トムと知り合ってどれくらいになりますか？
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
If you set out early, you'll be in time for the train.朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。
I must make up for lost time by driving fast.私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
She accommodated her schedule to his.彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
I must make up for lost time.私は失った時間の埋め合わせをしなければならない。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
The office was besieged by anxious inquiries.会社は心配の問い合わせでてんやわんやだった。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
If you disagree with him, he is liable to get angry.彼と意見が合わない場合、彼は怒りがちだ。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
I am sure of his passing the examination.私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
It is wise to save money for a rainy day.万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The game was called off because of the rain.試合は雨の為にコールドゲームになった。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Only one third of the members turned up at the meeting.その会合に姿を現したのはメンバーの３分の１だけだった。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
He had his arm broken during the game.彼は試合中に腕を折ってしまった。
If you hurry, you can make the next bus.急げば、次のバスに間に合いますよ。
Could you come to tomorrow's meeting?明日の会合に来てもらえますか？
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
It is sometimes acceptable to resort to violence.場合によっては腕力に訴えてもよい。
I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match.昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I like to watch a baseball game.私は野球の試合を見るのが好きだ。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
They didn't agree how to get there.彼らはそこへどうやって行くかについては意見が合わなかった。
Either he or I am to attend the meeting.彼か私のどちらかがその会合に出席する。
Illness prevented Jim from attending the meeting.病気のためにジムは会合に出席できなかった。
It doesn't pay to talk with him.彼と話し合っても割に合わない。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
They were dancing with the music.音楽に合わせて踊っていた。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
I'm going to see the baseball game tomorrow.私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License