He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
Would you meet with us at a time that is convenient for you?
ご都合のよいときに、私どもお会いできませんか。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
We communicate with each other by telephone every day.
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.
霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
Now's not the time to be showing off!
そんな格好つけてる場合じゃないだろ。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
I passed the exam and so did Tom.
私は試験に合格しトムも合格した。
The green color becomes Alice.
アリスにはグリーンが似合う。
His debts amount to over $1000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
She got carried away watching the boxing match.
彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
They talked to each other.
彼らはお互いに話し合った。
It was fortunate that he passed it.
合格したのは幸運だった。
Our team won their match yesterday.
私たちのチームは昨日試合に勝った。
You won't be in time for school.
あなたは学校に間に合わないでしょう。
We'll have to make do with the old one for a while.
当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
We had to put off the meeting because of the storm.
我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
Let's have a party with members of the tennis club.
テニス部と合コンしましょう。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The meeting ended at three in the afternoon.
会合は午後３時に終わった。
He just barely managed to pass the test.
彼はかろうじて試験に合格した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
