The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By good luck, he was in time for the train.
運良く彼は汽車に間に合った。
Everything concurred to make him happy.
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
They held off choosing Mike as captain.
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
I have no small change about me.
私は小銭の持ち合わせがない。
The red dress looked good on her.
赤いドレスは彼女に似合った。
The game will probably be canceled.
試合はたぶん中止されるだろう。
When will it be convenient for you?
あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I signed for him to approach.
彼に近づくよう合図した。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
We are liable to go to the ball game tomorrow.
われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。
I'm going to see the baseball game tomorrow.
私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。
Did you watch the game?
その試合見た？
What would you do if you were in my place?
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.
場合によるがな、そうだったり、そうでなかったり。
I have no money with me.
私は金を持ち合わせていない。
She's much better today than yesterday.
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
It seems Tanaka passed her exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Both of them were not present at the meeting.
彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
He got hurt in the game yesterday.
彼は昨日試合でけがをした。
UN, as you know, stands for the United Nations.
ご存じのように、ＵＮとは国際連合のことです。
He was called down by his boss for missing his deadline.
締め切りに間に合わなかったために、彼は上司にひどくしかられた。
I think it depends.
場合によりけりだと思います。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
How would you like your steak?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
He worked all night so that he could get the job done in time.
仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
They are talking with each other.
彼らは互いに話し合っている。
He could not adapt his way of life to the company.
彼は自分の生き方を会社に合わせることができなかった。
That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on!
そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
Where should we meet?
どこで待ち合わせしようか。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Now let's begin the game.
さあ試合を始めましょう。
The Giants lost the game by 20 points.
ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
You can come and see me whenever it's convenient for you.
君の都合がいい時にいつでも来てくれていいよ。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Wine is not to my taste.
ぶどう酒は私の口に合わない。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."
「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
John and Mary have known each other since 1976.
ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Check your answers with his.
君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
When did you come to know her?
いつ彼女と知り合ったのですか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
After we finished working, we enjoyed talking together.
仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
He will pass the coming examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
I intend to challenge him to a game.
私は試合を申し込むつもりだ。
Will your report be finished in time for the meeting?
レポートは会議までに間に合いますか。
He's fed up with socializing.
彼は人付き合いに辟易している。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.
誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
In most cases, modernization is identified with Westernization.
ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
I propose that we should have another meeting.
もう一度会合をもってはどうかと思うよ。
It may be that she will succeed in the examination.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
I hear you're on bad terms with Owen.
オウエンといがみ合っているんですって？
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
