He has been keeping company with Ann for three months.
彼はアンと三ヶ月付き合っている。
For particulars, apply to the college.
詳細は大学に問い合わせて下さい。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
How much money do you have with you?
いくら持ち合わせがありますか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
I will not be able to fit in with the city life.
私は都会の生活には適合できないだろう。
We had to put off the meeting.
私たちは会合を延期しなければならなかった。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Bill disagreed with his classmates on every subject.
ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。
I had to make up for the loss.
私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
He did not attend the meeting for that reason.
そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
This is the last game.
今回が最後の試合だ。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
He was a neutral participant at the discussion.
彼は話し合いでは中立の立場をとった。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
It looks very good on you.
あなたにとてもよく合います。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Once you get to know her, she is very friendly.
いったん知り合えば、とても親切な人です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
