The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '合'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a little money with me.私は少しはお金の持ち合わせがある。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。
He absented himself from the meeting.彼は会合を欠席した。
This rule applies to all cases.このルールはすべての場合に当てはまる。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
I often read comic books in my spare time at work.私は仕事の合間によく漫画を読みます。
A lot of students are present at the meeting.多くの学生がその会合に出席しています。
I don't want to lose this match.この試合には負けたくない。
It will do for ordinary purposes.それは普通の目的なら間に合うだろう。
The tie goes with your jacket.そのネクタイは君の上着によく合っている。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Make contact when it is convenient.ご都合の良いときにご連絡ください。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
The meeting was held last month.会合は先月行われた。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
I would rather die than have such a terrible experience.こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
I must make up for lost time by driving fast.私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。
When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
It seems that he was late for the meeting yesterday.どうやらかれはきのうその会にまに合わなかったようだ。
When is it convenient for you?何時がご都合がいいですか。
He had his arm broken during the game.彼は試合中に腕を折ってしまった。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
He had little social life.彼はほとんど人付き合いをしなかった。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
The money I have given him amounts to $10,000.私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
He made his girlfriend go out for a drink with him.彼は、ガールフレンドを無理やりいっぱい付き合わせた。
I hope we stay in touch.これからも連絡を取り合えることを願っています。
Except for Bill, they were all in time.ビル以外はみな間に合った。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
They arranged a meeting.彼らは会合の打ち合わせをした。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
This tie goes well with the suit, I guess.このネクタイはスーツに合うと思う。
She seems to be very ill.彼女はとても具合が悪そうに見える。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The game was called off.試合は中止になった。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
All the competitors are trying to get their piece of the pie.すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
He nudged me to go ahead.彼は私をつついて先に行けと合図した。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Something seems to be wrong with my stomach.どうもおなかの具合がよくない。
I got to know him.彼と知り合いになった。
It was not long before the game began.まもなく試合が始まった。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
It is doubtful whether he will pass.彼が合格するかどうかは疑わしい。
She got carried away watching the boxing match.彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
The rain compelled us to put off the gathering.雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
He was a neutral participant at the discussion.彼は話し合いでは中立の立場をとった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
This rule does not apply to the case.この規則はその場合には当てはまらない。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
He was present at the meeting yesterday.彼は昨日その会合に出席した。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
He is in bad health because he walked in the rain.彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
You're wrong in this case.この場合は君が悪い。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
It so happened that I had no money with me.たまたまお金の持ち合わせがなかった。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
I am on visiting terms with him.私は彼と訪問し合う間がらです。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
She signed to me to say nothing.彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。
There are cases where this rule doesn't hold good.この規則が当てはまらない場合がある。
I heard that he passed the exam.彼は試験に合格したそうだ。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
There is another question too that we must discuss.私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
I like autumn most.私の場合は秋が一番好きです。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
I caught the last bus.私は最終バスに間に合った。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
I became acquainted with her two weeks ago.私は２週間前に彼女と知り合った。
We will have to postpone the game.私たちはその試合を延期しなければならないだろう。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License