The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His voice doesn't go with his appearance.
彼の声は顔と合わない。
We are liable to go to the ball game tomorrow.
われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。
They were watching for the signal to start.
彼らは出発の合図を待っていた。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
It was not in his nature to speak ill of others.
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
I hear you're on bad terms with Owen.
オウエンといがみ合っているんですって？
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
I'll make it up for you.
埋め合わせをしますよ。
The sum of two plus three plus four is nine.
２と３と４の合計は９だ。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
Whiskey goes very well with tea.
ウイスキーは紅茶とよく合う。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
I'll join you later.
後であなたたちに合流します。
He made his girlfriend go out for a drink with him.
彼は、ガールフレンドを無理やりいっぱい付き合わせた。
He will pass the upcoming examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
He will certainly attend the meeting.
きっと彼は会合に出席します。
Did you come across anyone you know on your way here?
ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Take your coat in case it rains.
雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
I motioned her to a seat.
彼女に座るように合図した。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His success delighted his parents.
彼が合格したので両親は喜んだ。
I barely passed the exam.
私は、かろうじて試験に合格した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
The problem is that our car will not be available on that day.
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
I was happy to pass the exam.
私は試験に合格してうれしかった。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
昨夜の会合では、その問題で議論となった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
