The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '合'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am studying hard so that I can pass the exam.私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
I watched television during a break in my studies.勉強の合間に私はテレビをみた。
She was heard to sing to the piano.彼女がピアノに合わせて歌うのが聞こえた。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Brass is an alloy of copper and zinc.真ちゅうは銅と亜鉛の合金である。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
You need not work so hard in order to pass the examination.試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
They are eager to win the next game.彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
UN, as you know, stands for the United Nations.ご存じのように、ＵＮとは国際連合のことです。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
The game was postponed until next week.試合は来週まで延びた。
If it had not been for your help, I would have lost the game.もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
It seems Tanaka passed her exam.田中さんは試験に合格したようだ。
She makes it a rule to attend any meeting.彼女はどんな会合にも出席することにしている。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.私はきっと彼と気が合うと思います。私たちは同じ県の出身だから。
The copy agrees with the original.その写しは原本と合っている。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
That we will win the game is certain.私たちが試合に勝つことは確かだ。
Our team won the game.私達のチームが試合に勝った。
How did you come to know such a wonderful girl?あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
It is desirable that you should attend the meeting.その会合には出席されることが望ましい。
Six o'clock will suit me very well.６時ならとても都合がいい。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
"Have you known Tom for a long time?" "No, I've only just met him."「トムとは前から知り合いだったの？」「いやいや、さっき知り合ったばっかりだよ」
Air is a mixture of several gases.空気は数種の気体の混合物である。
Whichever route you take, you will get there in time.あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
How did the party go?パーティの進み具合は。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
England is going to win the match.イングランドはその試合に勝つだろう。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
It seems like he had never met his father before.彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
The total is one hundred.合計は１００だ。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
Did he pass the exam?彼は試験に合格しましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
I have a bad bite.かみ合わせが悪いのです。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
There are some cases where this rule does not apply.このルールは適用されない場合がある。
Did you watch the game?その試合見た？
The river meets another below this bridge.川はこの橋の下流で別の川と合流する。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Pizza is the kind of food that fits into today's life style.ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の１つです。
I watched the baseball game last night.私は昨晩野球の試合を見た。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
We will have known each other for three years next Christmas.次のクリスマスで私たちが知り合って３年になります。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
It is important to help each other.助け合うことは大切である。
However ill she is, she always works.彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
He was happy to have passed the examination.その試験に合格し、彼は喜んだ。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Hurry up, and you'll be in time for school.急げば、学校に間に合いますよ。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
He refuses to become involved in the trouble.彼はそのもめごとに関り合いを持つ事を拒んだ。
He will be in time for the train.彼は列車に間に合うでしょう。
Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.場合によるがな、そうだったり、そうでなかったり。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に間に合うように急ぎましょう。
I ran as fast as I could to catch the train.私は列車に間に合うように全速力で走った。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
I don't have much money on me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does.ドアが枠に合わなければ合うまでドアにかんなをかけなければならない。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
After the exam we compared the answers we had written.テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License