The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For me, there is nothing more fun to do than to talk with him.
私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
He ran fast so as to catch the bus.
彼はバスに間に合うように速く走った。
John ran to the station so as to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I agree with him on that point.
僕はその点で彼と意見が合う。
What sort of curtains do you think would go with the carpet?
どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。
This will do for the time being.
当分これで間に合うだろう。
Let's hurry so we can catch the bus.
バスに間に合うように、急ごうよ。
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
They are very compatible.
彼ら二人はよく肌が合う。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."
「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Let's patch up our argument.
もう言い合うのはやめにしましょう。
If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does.
ドアが枠に合わなければ合うまでドアにかんなをかけなければならない。
I'm sure we'll make it all right.
十分に間に合うと思います。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
Hurry up, and you will be in time.
急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。
He got up early so as to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
I identify with you.
あなたとは気が合うわ。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
Husbands and wives should help each other as long as they live.
夫婦は生涯助け合うべきです。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
