The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This tie and that jacket go well together.
このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
6時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
That red dress looks good on her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
John ran to the station in order to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
I ran in order to be on time.
間に合うように走ってきたのです。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Let's hurry so that we can catch the bus.
バスに間に合うように、急ごうよ。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
That'll do.
それで間に合うでしょう。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
This jacket sets well.
このジャケットはぴったり合う。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
He hurried so as to catch the bus.
彼はバスに間に合うよう急いだ。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.