The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rice is good with miso soup.
ご飯と味噌汁は合う。
I hurried out so as to be in time for class.
私は授業に間に合うように急いで出かけた。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
They had to leave at once to catch the train.
彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
That red dress becomes her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Don't keep company with him.
彼と付き合うのはやめなさい。
It is important to help each other.
助け合うことは大切である。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Hurry up, and you will be in time for school.
急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
I got up early so as to be in time for the train.
私はその列車に間に合うために早く起きた。
I think this tie will go great with that shirt.
このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
That red dress looks good on her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
I think we'll make it if we hurry.
急げば何とか間に合うと思います。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.
彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
He hurried so as to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように急いだ。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
What size do you think I take?
私にはどのサイズが合うでしょうか。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
I ran as fast as I could to catch the train.
私は列車に間に合うように全速力で走った。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I just hope it makes it in time.
間に合うように着けば本当にいいのですが。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
He hurried so as to catch the bus.
彼はバスに間に合うよう急いだ。
I thought you were going out with Tom.
あなたはトムと付き合うのだと思っていました。
Let's hurry to be in time for the meeting.
会議に間に合うように急ぎましょう。
We ought to have talked it over much earlier.
私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
We got to the station in time to catch the bus.
私たちはバスに間に合うように駅についた。
Meeting many people is an important part of a party.
多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
This dress suits you well.
このドレスは君によく似合う。
Hurry up, and you will be able to catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
Try these shoes on and see if they fit you.
このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Well, it'll do for the time being.
まあ当分はそれで間に合うだろう。
From that time on, they came to love each other.
それ以来彼らは愛し合うようになった。
They have a strange affinity for each other.
彼らは妙におたがいに気が合う。
There should be something for us to talk about.
何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
He has no friends to talk with.
彼は語り合う友達がいません。
We need to help each other.
私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
