The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
I'll be back in time for my mother's birthday.
母の誕生日に間に合うように帰ります。
A man is known by the company he keeps.
付き合う仲間を見れば、その人がわかる。
That tie goes well with your shirt.
そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."
「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Can she come in time?
彼女は間に合うでしょうか。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
Try this hat on and see if it fits you.
合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I agree with him on that point.
僕はその点で彼と意見が合う。
They rob, and furthermore cheat each other.
彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Put our heads together.
相談し合う。
This will do for the time being.
当分これで間に合うだろう。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
