The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very important for us to know each other.
私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
I am on speaking terms with Tom.
トムとは口をきき合う間柄だ。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
「電車は9時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.
彼女と付き合うきっかけになったのは、なんとなくフィーリングが合ったからだ。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
Human beings communicate with each other by means of language.
人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
This tie goes well with the suit, I guess.
このネクタイはスーツに合うと思う。
He got up early so as to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
A man is known by the company he keeps.
付き合う仲間を見れば、その人がわかる。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
It is important to help each other.
助け合うことは大切である。
I ran in order to be on time.
間に合うように走ってきたのです。
You must associate with people of good character.
性格の良い人と付き合うべきです。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
He did his best to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように最善をつくした。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.