The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This will do for the time being.
これで当分は間に合うでしょう。
He avoids keeping company with those ladies.
彼はあの女性たちと付き合うのを避けている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
That topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
Mother told me not to keep company with him.
お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
John ran to the station to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
That red dress becomes her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Green suits Alice.
アリスにはグリーンが似合う。
I had enough to do to catch the last bus.
わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
I left home early so I'd be time for the meeting.
私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
I thought you were going out with Tom.
あなたはトムと付き合うのだと思っていました。
He did his best to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように最善をつくした。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
