The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He usually comes in time.
彼はいつでも間に合うようにやってくる。
I hurried in order to catch the first train.
私は一番列車に間に合うように急いだ。
Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.
京都は最も美しい時に一番混み合う。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
He has no close friends to talk with.
彼には語り合う親しい友がいない。
The station is near here. You'll be in time for the train.
駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
I'm sure we'll make it all right.
十分に間に合うと思います。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He arrived in time for the meeting.
彼はその会合に間に合うように到着した。
This brooch goes well with your sweater.
このブローチはあなたのセーターによく合う。
We speak the same language, don't we?
なかなか話が合うじゃないか。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
You will be in time for school if you leave at once.
今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
He hurried so as to catch the bus.
彼はバスに間に合うよう急いだ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.