Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“合う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had enough to do to catch the last bus.
わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
Children should be taught to share.
子供は分け合うことを教えられるべきである。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
It is very important for us to know each other.
私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Children should be taught to share.
子供も分け合うことを教えられるべきです。
This hat will become her.
この帽子は彼女に似合うだろう。
He will be in time for the train.
彼は列車に間に合うでしょう。
This is the way in which we can become acquainted with one another.
こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
John ran to the station to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
If you set out early, you'll be in time for the train.
朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
It is very important for us to know each other.
私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
Start at once, and you will be in time.
すぐに出発しなさい。そうすれば間に合うでしょう。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
If she'd set off now, she would make it on time.
もし彼女が今出発するなら、間に合うのですが。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Do you think we can get there in time?
間に合うと思いますか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
