Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“同”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
It is foolish to equate money with happiness.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
I cannot but feel sorry for the old man.
私はその老人に同情しないではいられない。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Those two boys are cousins.
あの２人の少年はいとこ同士です。
We all stood up at once.
同時に起立した。
It's the same to me.
それは、私にとって、どっちでも同じ事だ。
Don't confuse "dare" and "dear".
ｄａｒｅとｄｅａｒとを混同するな。
Jim studies as hard as his brother does.
ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He didn't agree with us about the matter.
彼はその件について我々に同意しなかった。
I am about as big as my father now.
私は今では、父と同じくらい大きい。
The same thing could be said about many other people.
同じ事がほかの多くの人についても言える。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
This desk is as good as that one.
この机はあの机と同じくらい上等です。
I am studying it in cooperation with them.
私は彼らと共同してそれを研究している。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
Although the names are similar, they are far from being the same.
名前は似ているが、それらは決して同じではない。
I want the same dictionary as you have.
私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
She has as many stamps as I.
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
