One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “同”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
That's the same story as I heard when I was a child.それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
This is the same pencil that I lost the other day.これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Does French have a similar expression?フランス語にも同じような表現はありますか？
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
She has the same bag as you have.彼女はあなたが持っているのと同じようなかばんを持っている。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
I'm on a par with him in mental faculties.私は知力では彼と同程度だ。
Without your consent, nothing can be done about it.君の同意が無くてはどうしようもありません。
The classmates felt for him deeply.級友は彼女に同情した。
He is now almost as tall as his father is.彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
They are cousins by blood.彼らは血のつながったいとこ同士だ。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
They are about the same age.彼らはほぼ同じ年齢です。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
I'd be delighted if you'd come with me.ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
All those flowers look alike.これらの花はみな同じようにみえます。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
I agree with you.私は君に同意する。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Japan and South Korea are neighbors.日本と韓国は、隣国同士だ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
The work is practically finished.その仕事はほとんど終わったも同然だ。
Meg is about the same height as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
They are all of a size.それらはみな同じ大きさだ。
I can no more predict the future than I can fly.飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Luxury and convenience do not equate to happiness.栄華と便利は幸せと同義ではない。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Is there also a similar proverb in Japan?日本にも同様のことわざがありますか。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.彼は私がその部屋を出るまで、何度も同じレコードをかけつづけた。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
I generally agree with her.彼女とだいたい同じ意見です。
He is no better than a thief.あいつは盗人も同然だ。
I'd like you to get two adjacent rooms.二組隣同士の部屋でとってください。
His colleagues gave him a present when he retired.彼が退職したとき同僚は彼にプレゼントした。
There is very little wine in the bottle, if any.酒はないも同然だろう。
I'd like to order the same.同じものをお願いします。
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
He is no better than a thief.彼は泥棒も同然だ。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
We study English in the same class.私たちは同じ学級で英語を勉強します。
He can no more swim than a hammer can.彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。
The car proved to be a slave, so I will not be a master.その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
Don't confuse "dare" and "dear".ｄａｒｅとｄｅａｒとを混同するな。
My father has the same car as Mr Kimura's.父は木村先生のと同じ車に乗っています。
Their sizes are much the same.それらの大きさはほとんど同じです。
Today's school does no poorer a job than it used to.今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
I am as tall as he.私は彼と同じ身長です。
He is all but dead.彼はほとんど死んだも同然だ。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
She made the same mistake again.彼女は同じ誤りを繰り返した。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
I wasn't aware that the toilet and the bath are in the same room in America.私はアメリカでトイレとお風呂が同じところにあることを知りませんでした。
He understands ideas such as "same" and "different."彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
As many as ten students stood up all at once.１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。
It makes no difference who I meet.誰に会っても、同じことさ。
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
The two teachers had an equal number of students.その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
He is no better than a beggar is.彼はこじき同然だ。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
I want to buy the same watch as Jack has.私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He always says the same thing.彼はいつも同じこと言ってるよ。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
Everybody's business is nobody's business.共同責任無責任。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License