Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“名”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Tom did not know their names.
トムは彼らの名前を知らなかった。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
I have an American friend named Tony.
私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。
I am familiar with your name.
お名前はよく存じあげています。
My name is known to everybody in my school.
私の名は全校に知れ渡っている。
The author's name is familiar to us.
その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
My name is Jack.
私の名前はジャックです。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
My name is Hase.
私のお名前はハセです。
My band name's Red Hot.
バンド名はレッド・ホット。
It is his constant boast that he has a good memory for names.
人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
Sign your name there.
そこに署名してください。
She repeated her name slowly.
彼女は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
At most 10 people can sit round the table.
最大１０名でテーブルを囲えます。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
He was compelled to sign the contract.
彼は無理にその契約に署名させられた。
That incident harmed his reputation.
その事件は彼の名声を傷つけた。
He is my friend whose name is John.
彼はジョンという名の私の友人です。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Write your name with the pencil.
えんぴつであなたの名前を書きなさい。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪名を取ったら最後だ。
Please sign your name on the contract.
契約書に名前を署名してください。
Name and address, please.
名前と住所をお願いします。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君の不正行為は我が校の不名誉だ。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
His name is not on the list.
彼の名前は名簿には載っていない。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
She goes under the name of Yotchan.
彼女はヨッチャンという名を使っている。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
He is always seeking for fame and wealth.
彼はいつも名声と富を求めている。
I can't remember his name.
僕は彼の名を思い出せない。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
I have got your name from my friend.
友人からお名前を知りました。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."
ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Did you hear your name called?
名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
He named his dog Popeye.
彼は自分の犬をポパイと名付けた。
I finally came up with a great idea.
最後にはすごい名案が思いついた。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
At one time they lived in Nagoya.
かつて彼らは名古屋にすんでいた。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
He is my namesake, but no relation.
彼と私は同名異人です。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
All the names are listed in alphabetical order.
名前はすべてアルファベット順に載っています。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
What's the name of the person you want paged?
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
The more danger, the more honor.
危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
Her name is known to everyone.
彼女の名前はみんなに知られています。
Their boy was named Edward.
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
I didn't get your name.
あなたの名前が聞き取れませんでした。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
May I ask your name?
お名前を聞いてもいいですか。
Well, I'll tell you how to spell my name.
じゃ、私の名前の綴りを言いますよ。
She was baptized Mary.
彼女はメアリーと名付けられた。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
