He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
To tell the truth, he wasn't up to the work.
実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
The ship set sail for Bombay.
船はボンベイに向けて出帆した。
Stand upright when I'm talking to you.
私が君に向かって話している時はまっすぐ立っていなさい。
Turn to the left.
左を向いてください。
I turned away as if I didn't like her.
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He is now at the desk.
彼は今机に向かっている。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Go away.
向こうへ行け！
He set out for Tokyo this morning.
彼は今朝東京へ向けて出発した。
Can you help her out before they get her?
向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
She turned around when she heard his voice.
彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
The girl sitting over there is Nancy.
向こうに、すわっている少女はナンシーです。
There is the scent of pineapples in the sun.
日向ではパイナップルのいい匂いがしている。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
"Where is your house?" "It is over there."
「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Do I need to go there?
私がそこに出向く必要がありますか。
He's not cut out for teaching.
彼は先生に向いてない。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
He stood face to face with his enemy.
彼は敵と向かい合っていた。
He lay face up.
彼は仰向けに寝ていた。
He would sit in the sun doing nothing.
彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
