The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
The man aimed a gun at the detectives.男は刑事に銃を向けた。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Tom is lying on his back.トムは仰向けになっている。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
He lied to my face.彼は私に面と向かって嘘をついた。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
He kicked the dog which ran at him.彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
You have no sense of direction.君は方向音痴だ。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
The sun is going down behind the hill.太陽が丘の向こうに沈もうとしている。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I saw a man coming toward me.私に向かってやって来る人が見えた。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
They set out for New York.彼らはニューヨークへ向け出発した。
Fear causes aggression in dogs.恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
Way off in the distance she could see the lights of the city.ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。
I complained to him face to face.私は彼に面と向かって文句を言った。
I made a dive for his knife.彼のナイフを取り上げようとして、それに向かって跳びついた。
Turn to the right.右を向いてください。
His ironical remarks aren't directed at you.彼の皮肉は君に向けられたものではない。
He set off for London.彼はロンドンに向けて出発しました。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
Go over there.向こうへ行け！
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
I walked toward the park.公園の方に足を向けた。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
If you face north, the east is on your right.北を向くと、東は右側になる。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
He stood face to face with his enemy.彼は敵と向かい合っていた。
I'm sorry I've mistaken the direction.方向を間違えてすいません。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
The party of pilgrims started for Shikoku.お遍路さんの一行は四国に向かった。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
The soldier aimed his gun at the man.兵士はその男に銃を向けた。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
Don't look back cause you know what you might see.振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
He doesn't seem to be heading for the town.彼は街に向かっているのではないようだ。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
These books are not fit for young readers.こういう本は若い読者向きではない。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
They set sail for New York yesterday.彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
She is getting better day by day.彼女は日ごとに快方に向かっています。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
This desk is designed for children.この机は子供向けに作られている。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
The course of action is unclear.方向性がはっきりしない。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.飛行機は香港の方向に飛んでいった。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
I'm just going across to the flower shop.ちょっと向かいの花屋に行くところです。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
She turned her back to me.彼女は私に背中を向けた。
Intended for children, the book entertains grown-ups.子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
The moon is coming up over the mountains.月が山の向こうから上がりつつある。
He left Japan for America.彼は日本をたってアメリカへ向かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License