The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
The children ran toward the classroom.教室に向かって子供たちは走った。
This work is made for him.この仕事は彼に向いている。
The land slopes gently toward the river.その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
Ask at the police station over there.向こうの交番で聞いてください。
He lay down on his back.彼は仰向けになった。
My house is situated on the other side of that bridge.私の家はあの橋の向こうにあります。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
I was walking to the station then.私はそのとき駅に向かって歩いていた。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
This has been the trend for the past twenty years.これがこの２０年間の傾向だった。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
He made for home.彼は家に向かった。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
The man whom you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Which way is the cheese shelf?チーズの棚はどちらの方向にありますか。
He addressed himself to the reporters.彼はレポーターたちに向かって語った。
Look up more.もっと上を向きなさい。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
He made for the door and tried to escape.彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。
Which direction is the park in?公園はどちらの方向にありますか。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
He stood with his back to the wall.彼は背を壁に向けて立っていた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
She was ready to face her fate.彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Tom stood up and headed for the door.トムは立ち上がってドアに向かった。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
She seems to have left for Tokyo yesterday.彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
To tell the truth, he wasn't up to the work.実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
Take a seat over against her.彼女の向い側の席をとりなさい。
He is outgoing.彼は外向的だ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
He lied to my face.彼は私に面と向かって嘘をついた。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
Each man has his own field of work.人にはそれぞれ向き不向きがある。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
According to a study, big women are more prone to have twins.ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
They faced the danger bravely.彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
This TV show is aimed at children.このテレビショーは子供向けだ。
She turned around quickly.彼女はすばやく後ろを振り向いた。
The sun having set, we all started for home.日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
She left Tokyo for New York yesterday.彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。
He doesn't turn to that work.彼はその仕事に向いていない。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
Pledge allegiance to the national flag.国旗に向かって忠誠を誓う。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
It seems that our sense of direction is not always reliable.私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License