The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He turned his thoughts toward home.彼は思いを故郷に向けていた。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Chiyonofuji carried all before him.千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Please stand face to face.向かい合って立って下さい。
Go over there.向こうへ行け！
Go away.向こうへ行け！
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
His house is beyond the hill.彼の家は丘の向こうにある。
His heart was not in his work, nor did he take any pride in it.彼の心は仕事の方には向いていなかったし、その仕事に何の誇りも感じていなかった。
He left Tokyo for Europe.彼は東京を発ってヨーロッパへ向かった。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
He has no sense of direction.彼は方向音痴だ。
The sun went down behind the mountains.太陽は山の向こうへ沈んでいった。
Tom is lying on his back.トムは仰向けに寝ている。
I don't think John is suited for the job.ジョンはその仕事に向いていると思わない。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
He leaves for school at seven.彼は７時に学校に向かいます。
The man whom you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
She gave me a shy smile.彼女は私に向かって、恥ずかしそうにほほえんだ。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Prices are on the upward trend.物価は上昇傾向にある。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I couldn't figure out where on earth he was heading for.彼がいったいどこに向かっているのか、私には分からなかった。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
They set sail for New York yesterday.彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
These windows look to the south.この窓は南向きだ。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
They live across the river.彼らは川の向こう側に住んでいる。
He doesn't seem to be heading for the town.彼は街に向かっているのではないようだ。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
He is now on the way to recovery.彼は今は回復に向かっている。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
They confronted each other across the table.彼らはテーブルをはさんで向かい合った。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
They headed westward.彼らは西の方へ向かった。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
Face adversity with courage.勇気を持って逆境に立ち向かう。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I felt inadequate to the task.私はその仕事に向かないと思った。
He arranged that piano music for the violin.彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
He laid on his back and looked up at the sky.彼は仰向けになって空を見上げた。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
His shot didn't carry well against the wind.彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
"How far are you going?" "I'm heading for Chicago."「どこまで行かれるのですか」「私はシカゴに向かっています」
In my opinion, he is not fit for the work.私の意見では、彼はその仕事に向いていない。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
Can you help her out before they get her?向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
They are making for the forest.彼らは森へ向かっています。
Will you go across to the baker's and buy some bread?向かいのパン屋へ行ってパンを買ってきて。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Tom is lying on his back.トムは仰向けになっている。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
A beautiful lake lay just beyond the forest.森のすぐ向こうに美しい湖があった。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
The boy ran and ran toward the goal.少年はゴールに向かって走りまくった。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
This is a book of children's stories.これは子供向けの物語の本だ。
This work is made for him.この仕事は彼に向いている。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
He took his way to the country.彼は田舎の方へ向かった。
The shop is across from the bank.店は銀行の向かいにある。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
The future of English seems to be leading in three directions.英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License