The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '向'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
She turned around suddenly.
彼女は突然振り向いた。
He headed for the door at full speed.
彼は全速力でドアの方へ向かった。
He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
"Where is your house?" "It is over there."
「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
The train headed for the station.
電車は駅に向かっていた。
My room faces east.
私の部屋は東向きです。
The house is two miles off.
その家は２マイル向こうにある。
Both parties took a step towards a solution.
両者は解決に向かって一歩踏み出した。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
He stood face to face with his enemy.
彼は敵と向かい合っていた。
What direction are you going?
あなたはどの方向へ行こうとしているのですか?
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.
いつ彼のところに行っても、彼は机に向かっているだろう。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.
貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
She looked behind.
彼女は後ろを振り向いた。
A boy came running toward me.
少年が私に向かって駆けてきた。
Tom is fit to become a businessman.
トムは実業家になるのに向いている。
I was walking to the station then.
私はそのとき駅に向かって歩いていた。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
He turned his attention to the picture.
彼はその絵に目を向けた。
The ship set sail for Bombay.
船はボンベイに向けて出帆した。
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Each man has his own field of work.
人にはそれぞれ向き不向きがある。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
I would like to talk to him face to face.
私は彼と面と向かって話したい。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
「大変な一日でしたからお疲れでしょうね」「いいえ、一向に」
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
Nobody can stop me from turning to madness.
もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
The movie is X-rated.
その映画は成人向きだ。
Where are you heading?
あなたは何処へ向かっているのですか。
Written for children, this book is easy to read.
子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Is there any need for me to go there?
私がそこに出向く必要がありますか。
Can you help her out before they catch her?
向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I thought it would be an opportunity for you to improve your French.
あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。
He tried hard only to find that he was not fit for the job.
彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。
He left Tokyo for Kyoto.
彼は東京を離れて京都に向かった。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
