The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder who the man over there may be.向こうにおられる方はどなたかしら。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
My friend departed from Narita for Paris.友人は成田をたってパリに向かった。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
He stood with his back to the wall.彼は背を壁に向けて立っていた。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He faced toward the sea.彼は海の方を向いた。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
Opposite the park there is a beautiful river.公園の向こう側にきれいな川がある。
She is now better off than when she was young.彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
He is studying at his desk.彼は机に向かって勉強している。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってほめるような人を信頼するな。
She is apt to look only at the surface of things.彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
I called his name loudly, but he didn't even look back.私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
She lives just across from us.彼女は我々の真向かいに住んでいる。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He is badly off, because his book doesn't sell well.彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
In my opinion he is not fit for the work.ぼくは意見では彼のその仕事には向いていない。
She was too short to see over the fence.彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
He stood face to face with his enemy.彼は敵と向かい合っていた。
Please stand face to face.向かい合って立って下さい。
She is, if anything, a little better today than yesterday.彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Japanese people tend to think that way.日本人はそのように考える傾向がある。
The ship is sailing to the west.船は西へ向かっている。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
You have a keen sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
His shot didn't carry well against the wind.彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
He left Tokyo for Osaka.彼は東京を発って大阪へ向かった。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
As soon as man is born, he begins to die.人は生まれるやいなや、死に向かう。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」
I'm on loan to the firm.私はその会社に出向中だ。
I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
Far away across the sea lies the sunny land of Italy.海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
The girl that I know very well has already left for Tokyo.私がよく知っているその女の子は、すでに東京へ向かってしまった。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The plane flew east.飛行機は東に向かって飛んだ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
We tried to restrain him from his reckless action.私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
Please take me across the river.わたしを向こう側へわたしてください。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
His ironical remarks aren't directed at you.彼の皮肉は君に向けられたものではない。
The plane is about to take off for Paris.飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The train headed for the station.電車は駅に向かっていた。
He turned his thoughts toward home.彼は思いを故郷に向けていた。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
The team is up for the game.チームは試合に向けて気合いが入っている。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License