The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His opinion inclines towards the conservative.彼の意見は保守的傾向を帯びている。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Which way is the cheese shelf?チーズの棚はどちらの方向にありますか。
The house is opposite the church. You can't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
The boat is heading toward the harbor.船が港へ向かっています。
Whose house is across from yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
He left Tokyo for Kyoto.彼は東京を離れて京都に向かった。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The ship sails for Honolulu tomorrow.その船は明日ホノルルに向かって出航する。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The man whom you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
They embarked at Southampton for New York.彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
He is not better off because he is poorly paid.給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The plane is about to take off for Paris.飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The house is over against the church.その家は教会の真向かいにある。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
He is badly off, because his book doesn't sell well.彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
"They left for New York, didn't they?" "Exactly."「彼らはニューヨークへ向けて出発したのでしょう」「そのとおりです」
Business is, to a large extent, improving.景気はかなり上向きである。
His shot didn't carry well against the wind.彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
Fear causes aggression in dogs.恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
She is better off than she was when I met her last.彼女は今では、私がこの前会ったときより暮らし向きがよい。
This has been the trend for the past twenty years.これがこの２０年間の傾向だった。
They are making for the forest.彼らは森へ向かっています。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
He doesn't seem to be heading for the town.彼は街に向かっているのではないようだ。
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
We stood face to face.我々は向かい合って立っていた。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
He laid on his back.彼は仰向けになった。
They stood face to face.彼らは向かい合って立った。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
This is why they left for America yesterday.こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
He is better off than he was ten years ago.彼は１０年前より暮らし向きがよい。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「大変な一日でしたからお疲れでしょうね」「いいえ、一向に」
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
As soon as the bell rang, Tom headed for the door.ベルが鳴るとすぐにトムはドアに向かった。
His ironical remarks aren't directed at you.彼の皮肉は君に向けられたものではない。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
He was face to face with his enemy at last.彼はついに敵と向かい合った。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
John has a natural bent for tennis.ジョンは生まれつきテニスに向いている。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.気が向いたら管理人に連絡してみよう。
Many people are better off than they used to be.暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
She seems to have left for Tokyo yesterday.彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。
He set off for London.彼はロンドンに向けて出発しました。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
My home lies far across the sea.私の故郷は海のはるか向こうにある。
The remark was aimed at you.そのことばはあなたに向けて言われたのだ。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License