The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
I turned away as if I didn't like her.私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
He started from Tokyo for Osaka by car.彼は車で東京を出発し大阪へ向かった。
Will you go across to the baker's and buy some bread?向かいのパン屋へ行ってパンを買ってきて。
She tends to talk too much.彼女はしゃべりすぎる傾向がある。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Which direction did he go?彼はどっちの方向へ行きましたか。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
A long train of camels was moving to the west.ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Get away!向こうへ行け！
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
I'm just going across to the flower shop.ちょっと向かいの花屋に行くところです。
People struggled against poverty.人々は貧困に向かって奮闘した。
She talks to him as if he were a child.彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
To my thinking, business is improving.私の考えでは、景気は上向きになります。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
According to a study, big women are more prone to have twins.ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Please turn over.逆さまに向きを変えてください。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The bicycle is racing to finish.自転車はゴールに向かって走っている。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
He is introverted.彼は内向的だ。
The house is two miles off.その家は２マイル向こうにある。
The truth is that he was not fit for the job.実は彼はその仕事に向かなかったのだ。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Tom is lying on his back.トムは仰向けになっている。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
We rode a boat to the island.私たちは船でその島へ向かった。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
You have a keen sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
The wind blows against the sails.風は帆に向かって吹く。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
He adapted the story for children.彼はその物語を子供向けに書き直した。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.いつ彼のところに行っても、彼は机に向かっているだろう。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.ロンパリという言葉は眼がちゃんと前を向かず、左右別の方向を向いているために、まるでロンドンとパリを見ているようだということでロンパリと言われるそうです。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
We fired guns at the enemy.我々は敵に向かって大砲を撃った。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
He tends to get angry over trifles.彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
He went on a voyage to America.彼はアメリカに向かって航海にでた。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
What time are you going to leave for London?あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
He always yells at me when he is angry.彼は怒るといつも私に向かって怒鳴る。
She left Tokyo for New York yesterday.彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Look up more.もっと上を向きなさい。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
To tell the truth, he wasn't up to the work.実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
She turned around quickly.彼女はすばやく後ろを振り向いた。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
After parting from me, he approached the station.私と別れた後、彼は駅に向かった。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
His heart was not in his work, nor did he take any pride in it.彼の心は仕事の方には向いていなかったし、その仕事に何の誇りも感じていなかった。
The ship is at sea for India.その船はインドに向けて航海中だ。
A balloon is ascending into the sky.風船が空に向かって上昇しています。
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。
Tom sits at his computer eight hours a day.トムは一日八時間、コンピューターに向かっている。
Far away across the sea lies the sunny land of Italy.海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。
We saw a dim light beyond the river.川の向こうにかすかな明りが見えた。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
If you feel like it, read "Ningen Shikkaku".また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License