The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That tendency is strong among Americans.その傾向はアメリカ人に強いようですね。
The ship made for the Pacific Ocean.船は太平洋に向かった。
She's just started for your house.彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
His health is changing for the better.彼の健康は快方に向かいつつある。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
Japanese people tend to think that way.日本人はそのように考える傾向がある。
Luck turned in my favor.運が私に向いてきた。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
The party started for New York.一行はニューヨークへ向かった。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
A beautiful lake lay just beyond the forest.森のすぐ向こうに美しい湖があった。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He will leave for the station an hour before the train leaves.彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
He is studying at his desk.彼は机に向かって勉強している。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
Since the sun had set, we all headed home.日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
My room faces east.私の部屋は東向きです。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。
I saw a man coming toward me.私に向かってやって来る人が見えた。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
The sun is going down behind the hill.太陽が丘の向こうに沈もうとしている。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Rides in the cars are for kids.乗り物は子供向けである。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
The headwind blew against the sail.向かい風が帆に吹きつけた。
He is inclined to be lazy.彼は怠ける傾向がある。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Where are you heading?あなたは何処へ向かっているのですか。
She seems to be having a good feed over there.彼女は向こうでごちそうをぱくついているようだ。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
I looked in the direction of the window, but didn't see anything.窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
They faced the danger bravely.彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
He seems not to be cut out for teaching.彼は先生に向いてないように見える。
This book is adapted for children.この本は子供向きに書き換えてある。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
People struggled against poverty.人々は貧困に向かって奮闘した。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
I turned away as if I didn't like her.私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
I want you to write to me as soon as you get there.向こうに着いたらすぐ手紙をください。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
Women tend to live longer than men.女性は男性より長生きする傾向がある。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
Young people tend to think so.若い人はそう考える傾向がある。
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
He turned his attention to the picture.彼はその絵に目を向けた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
Why did you turn away when you met him?彼と会った時なぜそっぽを向いたのか。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
He has no sense of direction.彼は方向音痴だ。
It will not be long before he gets better.まもなく彼は快方に向かうだろう。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
These windows look to the south.この窓は南向きだ。
In my opinion, he is not fit for the work.私の意見では、彼はその仕事に向いていない。
Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Which way is the cheese shelf?チーズの棚はどちらの方向にありますか。
I forced him into complying with my wish.私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
She tends to talk too much.彼女はしゃべりすぎる傾向がある。
Our plane is flying toward the south.この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
The enemies stood face to face.敵同士が面と向かい合った。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Which way is the beach?海岸はどちらの方向ですか。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
He was lying on his back.彼は仰向けになっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License