The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '向'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
Do I need to go there?
私がそこに出向く必要がありますか。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
We should face up to this issue.
我々はこの問題に立ち向かうべきだ。
They were badly off at that time.
彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
I think she will do for a teacher.
彼女は先生に向いていると思う。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
Mary is sitting at the desk.
メアリーは机に向かって勉強しています。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
I'm saving money for my old age.
老後に向けて貯金している。
He looked back at me and grinned.
彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
He made for the door and tried to escape.
彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。
She's far better off than she was the year before last.
彼女は、一昨年よりもはるかに暮らし向きがよい。
He is apt to ridicule others.
彼は他人をばかにする傾向がある。
The magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.
その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
Our school is right across the river.
私たちの学校は、川の真向かいにあります。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
He laid on his back.
彼は仰向けになった。
He tends to take sides with the weaker party.
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
Say it to his face, not behind his back.
影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
His house is on the other side of the bridge.
彼の家は橋の向こうにあります。
She started for Kyoto yesterday.
彼女は昨日京都に向けて出発した。
He arranged that piano music for the violin.
彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Is there any need for me to go there?
私がそこに出向く必要がありますか。
Way off in the distance she could see the lights of the city.
ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
The wind blows against the sails.
風は帆に向かって吹く。
I don't think John is suited for the job.
ジョンはその仕事に向いていると思わない。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
We tend to welcome only proofs of what we already know.
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
The house has a southern aspect.
その家は南向きである。
Even a worm will turn.
虫ですら向かってくるものだ。
He is inclined to get mad.
彼はカッとなる傾向がある。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
The car made an abrupt turn.
その車は不意に方向を変えた。
He left home for Spain.
彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
I'm getting better every day.
私は日に日に快方に向かっている。
We began to sail in the direction of the port.
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
We should confirm his intentions once more.
彼の意向をもう一度確認すべきだ。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
He turned his mind to it.
彼は注意力をその方向に向けた。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に向かって打ち付けている。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命？
I sat face to face with you.
私とあなたは差し向かって座った。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
She tends to speak ill of others.
彼女は人の悪口を言う傾向がある。
This book is suitable for beginners.
この本は初心者向きである。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
This work is made for him.
この仕事は彼に向いている。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
She's looking the other way.
彼女は向こうを向いている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
