Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“向”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
議論が空回りして一向に発展しなかった。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
He is better off than before.
彼は以前より暮し向きがよい。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.
傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
He left Japan for Europe.
彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
This movie is for adults, not for children.
この映画は大人向けであり、子供向けではない。
Where are you bound for?
あなたは何処へ向かっているのですか。
He was ready to face his fate.
彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
「大変な一日でしたからお疲れでしょうね」「いいえ、一向に」
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He hurled defiance at me.
あいつが俺に向かって啖呵を切った。
Which direction is the park in?
公園はどちらの方向にありますか。
Go away.
向こうへ行け！
The house is two miles off.
その家は２マイル向こうにある。
I would like to talk to him face to face.
私は彼と面と向かって話したい。
We began to sail in the direction of the port.
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
She seems to have left for Tokyo yesterday.
彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
He is studying at his desk.
彼は机に向かって勉強している。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
The boat made for the harbor.
このボートは港の方に向かった。
He has made remarkable progress in English.
彼の英語力は著しく向上した。
Do you know the girl waving at us over there?
向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
