I couldn't figure out where on earth he was heading for.
彼がいったいどこに向かっているのか、私には分からなかった。
The patient is on a steady road to recovery.
患者は着実に回復に向かっている。
Autumn is suitable for study, compared with spring.
春と比べると秋は勉強に向いている。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
Each man has his own field of work.
人にはそれぞれ向き不向きがある。
I waved my hand to them.
私は彼らに向かって手を振った。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
The old man tends to exaggerate.
その老人はおおげさに言う傾向がある。
This has been the trend for the past twenty years.
これがこの20年間の傾向だった。
He looked back at us time after time then walked away.
彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
I know the man sitting over there.
私は向こうにすわっている人を知っている。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後2時にホンコンへ向けて出発します。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
I think that I'm not academically oriented.
僕は学問には向いていないと思うんだ。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命?
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
The ball rolled on the ground towards me.
ボールは地面の上を私に向かってころがった。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He leveled his gun at me.
彼は僕に銃を向けた。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
He did not so much as turn his head.
彼は顔を振り向けさえしなかった。
He kicked the dog which ran at him.
彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。
He has a lot of books for the young.
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
It was heroic of them to oppose the enemy.
彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
As soon as the bell rang, Tom headed for the door.
ベルが鳴るとすぐにトムはドアに向かった。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like