People tend to raise their voices when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
The ball rolled on the ground towards me.
ボールは地面の上を私に向かってころがった。
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
The man you see over there is my uncle.
向こうに見える人は私の叔父です。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
I would like to take a seat over there.
向こうで腰をかけたい。
Look at the large building over there.
向こうの大きなビルをごらんなさい。
Which way is the beach?
海岸はどちらの方向ですか。
He left Tokyo for Kyoto.
彼は東京を離れて京都に向かった。
She turned around and smiled.
彼女は振り向いてほほえんだ。
He is at his desk.
彼は机に向かって勉強している。
When I was badly off, I fell back on him.
私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
The man who is standing over there is my father.
向こうに立っている人は私の父です。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
Brian left heading for New York.
ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
He kicked the dog which ran at him.
彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。
He looked back at us time after time then walked away.
彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We began to sail in the direction of the port.
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
Robert tends to talk big.
ロバートはほらを吹く傾向がある。
Your dog always barks at me.
あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
The ship is at sea for India.
その船はインドに向けて航海中だ。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.
私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.