The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
Chopin sits at the piano and begins to play.ショパンはピアノに向かってすわり、ひき始める。
I walked toward the park.公園の方に足を向けた。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
Japanese people tend to think that way.日本人はそのように考える傾向がある。
He is far better off than he was five years ago.彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
He left Tokyo for Kyoto.彼は東京を離れて京都に向かった。
He is inclined to get mad.彼はカッとなる傾向がある。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
The house is two miles off.その家は２マイル向こうにある。
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Excuse me, which way is the station?すみません、駅はどちらの方向ですか？
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
I waved my hand to them.私は彼らに向かって手を振った。
To tell the truth, he wasn't up to the work.実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
That teacher tends to be partial to female students.あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
She is in good circumstances with a large fortune.彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
They are making for the forest.彼らは森へ向かっています。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
He has a tendency toward exaggeration.彼は何でも大げさに言う傾向がある。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
If I could only turn my back.背を向けることしかできないならば。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
He left Japan for America.彼は日本をたってアメリカへ向かった。
I wonder who the man over there may be.向こうにおられる方はどなたかしら。
I think that I'm not academically oriented.僕は学問には向いていないと思うんだ。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Stand face to face.面と向かい合って立ちなさい。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
She left France for America.彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
His house confronts mine.彼の家は私の家と向き合っている。
She made for the car right away.彼女は直ちに車の方へ向かった。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
A long train of camels was moving to the west.ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
Give your whole attention to what you are doing.あなたのやっていることによく注意を向けなさい。
He is not better off because he is poorly paid.給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
They left for Europe by air.彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
She turned her back to me.彼女は私に背中を向けた。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
I pray that you will have the best of luck.最高の運が向きますように祈っています。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
She's just started for your house.彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
She seems to be having a good feed over there.彼女は向こうでごちそうをぱくついているようだ。
Go over there.向こうへ行け！
Far away across the Pacific lies the American Continent.太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Business is, to a large extent, improving.景気はかなり上向きである。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The bicycle is racing to finish.自転車はゴールに向かって走っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License