The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Rides in the cars are for kids.
乗り物は子供向けである。
He is inclined to get mad.
彼はカッとなる傾向がある。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
They made straight for their destination.
彼らは目的地へ向かってまっすぐすすんだ。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
He leaves for Tokyo at ten.
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
He stuck out his tongue at his teacher.
彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
He left home for Spain.
彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
He tends to take sides with the weaker party.
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
Reading improves the mind.
読書は知性を向上させる。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
After parting from me, he approached the station.
私と別れた後、彼は駅に向かった。
His house is across from mine.
彼の家は私の家と向き合っている。
He has set off for America.
彼はアメリカに向けて出発した。
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.
話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
She turned her back to me.
彼女は私に背中を向けた。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
He is better off than he was ten years ago.
彼は１０年前より暮らし向きがよい。
If I could only turn my back.
背を向けることしかできないならば。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Who is the girl standing over there?
向こうに立っている女の子は誰ですか。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
She was tempted to come with me.
彼女は私のお供をするように仕向けられた。
I left for America at ten o'clock.
私は１０時にアメリカに向けて出発した。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The boat is heading toward the harbor.
船が港へ向かっています。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.
