The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
I'm getting better every day.私は日に日に快方に向かっている。
We began to sail in the direction of the port.私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
That tendency is strong among Americans.その傾向はアメリカ人に強いようですね。
I often feel like just going over there.ついそちらに足が向いてしまう。
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
What time are you going to leave for London?あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
He left Tokyo for Kyoto.彼は東京を離れて京都に向かった。
He is better off than before.彼は以前より暮し向きがよい。
Where are you heading?あなたは何処へ向かっているのですか。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
I looked in the direction of the window, but didn't see anything.窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。
My house looks to the south.私のいえは南向きである。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
They left for Europe by air.彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
He tends to tell lies.彼は嘘をつく傾向がある。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
His shot didn't carry well against the wind.彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
He set off for London.彼はロンドンに向けて出発しました。
She's far better off than she was the year before last.彼女は、一昨年よりもはるかに暮らし向きがよい。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
We let our legs do the leading.足の向くままに歩いた。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
She is apt to look only at the surface of things.彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He came all the way from abroad.彼ははるばる海の向こうからやって来た。
This book is meant for children.この本は子ども向けです。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
I saw a man coming toward me.私に向かってやって来る人が見えた。
She's looking the other way.彼女は向こうを向いている。
He arranged that piano music for the violin.彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
He raised a weapon against me.彼は私に武器を向けた。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
He is introverted.彼は内向的だ。
Go over there.向こうへ行け！
She was tempted to come with me.彼女は私のお供をするように仕向けられた。
Fear causes aggression in dogs.恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
She was too short to see over the fence.彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
Even a worm will turn.虫ですら向かってくるものだ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってほめるような人を信頼するな。
A beautiful valley lies behind the hill.丘の向こう側に美しい谷がある。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.飛行機は香港の方向に飛んでいった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Shouting at your computer will not help.コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
Tom is not cut out to be a teacher.トムは教師には向いていない。
His house is across from mine.彼の家は私の家と向き合っている。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
I turned away as if I didn't like her.私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
The airplane took off for London last night.昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
Stand face to face.面と向かい合って立ちなさい。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
I called his name loudly, but he didn't even look back.私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The wind blows against the sails.風は帆に向かって吹く。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
This is a car for young people.これは若者向きの車です。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
The headwind blew against the sail.向かい風が帆に吹きつけた。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License