The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
She is, if anything, a little better today than yesterday.彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
The enemies stood face to face.敵同士が面と向かい合った。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Where are you heading?あなたは何処へ向かっているのですか。
The young man came out of the house opposite.その青年は向かいの家から出てきた。
John has a natural bent for tennis.ジョンは生まれつきテニスに向いている。
Some people are well off and others are badly off.暮らし向きが良い人もいるし、良くない人もいる。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Why did you turn away when you met him?彼と会った時なぜそっぽを向いたのか。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.気が向いたら管理人に連絡してみよう。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
She turned around and saw someone was following her.彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。
Turn on your back.仰向けになりなさい。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
The boy and his uncle faced each other across the table.少年と彼のおじさんはテーブルをはさんで向かいあった。
Every time you read a book, you will be the better for it.あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
I pray that you will have the best of luck.最高の運が向きますように祈っています。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
They stood face to face.彼らは向かい合って立った。
Let me know it as soon as you get there.向こうに着きしだい知らせてください。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
The farm is three miles beyond the river.農場は川の３マイル向こうにある。
People struggled against poverty.人々は貧困に向かって奮闘した。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
I couldn't figure out where on earth he was heading for.彼がいったいどこに向かっているのか、私には分からなかった。
I pointed my camera at her.私はカメラを彼女に向けた。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
He always yells at me when he is angry.彼は怒るといつも私に向かって怒鳴る。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
They embarked at Southampton for New York.彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。
It seems that our sense of direction is not always reliable.私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
He is probably angling for an invitation.彼は、たぶん、招待してくれるように仕向けているでしょう。
Brian left for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」
The bicycle is racing to finish.自転車はゴールに向かって走っている。
I complained to him face to face.私は彼に面と向かって文句を言った。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
He tends to get angry over trifles.彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
We stood face to face.我々は向かい合って立っていた。
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Whose house is opposite to yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
He headed for the door at full speed.彼は全速力でドアの方へ向かった。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
Take a seat over against her.彼女の向かい側に席を取りなさい。
My friend departed from Narita for Paris.友人は成田をたってパリに向かった。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
He will leave for the station an hour before the train leaves.彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
Which way is the cheese shelf?チーズの棚はどちらの方向にありますか。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
I felt inadequate to the task.私はその仕事に向かないと思った。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Autumn is suitable for study, compared with spring.春と比べると秋は勉強に向いている。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
She turned her back to me.彼女は私に背中を向けた。
She is inclined to take a nap.彼女はうたた寝をする傾向がある。
My house looks to the south.私のいえは南向きである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License