The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Brian left heading for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
Written for children, this book is easy to read.子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Each man has his own field of work.人にはそれぞれ向き不向きがある。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
This is why they left for America yesterday.こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
She was too short to see over the fence.彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
She is better off than she was when I met her last.彼女は今では、私がこの前会ったときより暮らし向きがよい。
He set off for London.彼はロンドンに向けて出発しました。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
He tends to get angry over trifles.彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
He is inclined to get mad.彼はカッとなる傾向がある。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
Every time you read a book, you will be the better for it.あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
That tendency is strong among Americans.その傾向はアメリカ人に強いようですね。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
She elbowed her way onto the train.彼女は人を押し分け電車へと向かった。
They were badly off at that time.彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
We fired guns at the enemy.我々は敵に向かって大砲を撃った。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
I sat face to face with you.私とあなたは差し向かって座った。
If you face north, the east is on your right.北を向くと、東は右側になる。
My house looks to the south.私のいえは南向きである。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。
He came at me with a knife in his hand.彼は手にナイフを持って向かってきた。
The boy and his uncle faced each other across the table.少年と彼のおじさんはテーブルをはさんで向かいあった。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
Ask at the police station over there.向こうの交番で聞いてください。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He is badly off, because his book doesn't sell well.彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
Turn on your back.仰向けになりなさい。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He went on a voyage to America.彼はアメリカに向かって航海にでた。
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Fear causes aggression in dogs.恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
We are better off than we used to be.私たちは以前より暮らし向きがよい。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
The wind blew against the sail.向かい風が帆に吹きつけた。
She is getting better day by day.彼女は日ごとに快方に向かっています。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Where are you heading?あなたは何処へ向かっているのですか。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
Whose house is across from yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
I'm just not cut out for this kind of work.私はただこういう種類の仕事に向いていないのです。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
This book is suitable for general readers.この本は普通の読者向けだ。
We began to sail in the direction of the port.私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The plane flew east.飛行機は東に向かって飛んだ。
The house is opposite the church. You can't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
I left for America at ten o'clock.私は１０時にアメリカに向けて出発した。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License