The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
If you feel like it, read "Ningen Shikkaku".また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
The car proved to be a slave, so I will not be a master.その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
She was ready to face her fate.彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
The ship is about to sail for Manila tomorrow.船は明日マニラに向けて出発する。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
I sat face to face with you.私とあなたは差し向かって座った。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
He is getting better quickly.彼は目に見えて快方に向っている。
They set out for New York.彼らはニューヨークへ向け出発した。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The farm is three miles beyond the river.農場は川の３マイル向こうにある。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
I looked in the direction of the window, but didn't see anything.窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。
The sun went down behind the mountains.太陽は山の向こうへ沈んでいった。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
As a rule man is inclined to be lazy.概して人間は怠ける傾向にある。
His ironical remarks are not directed at you.彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
In my opinion he is not fit for the work.ぼくは意見では彼のその仕事には向いていない。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
His house is across from mine.彼の家は私の家と向き合っている。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
Please stand face to face.向かい合って立って下さい。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
The future of English seems to be leading in three directions.英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
He laid on his back and looked up at the sky.彼は仰向けになって空を見上げた。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Drop me a line as soon as you get there.向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
Business is, to a large extent, improving.景気はかなり上向きである。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
She is better off than she was when I met her last.彼女は今では、私がこの前会ったときより暮らし向きがよい。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
She tends to talk too much.彼女はしゃべりすぎる傾向がある。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
They headed westward.彼らは西の方へ向かった。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
John has a natural bent for tennis.ジョンは生まれつきテニスに向いている。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
Please take me across the river.わたしを向こう側へわたしてください。
My home lies far across the sea.私の故郷は海のはるか向こうにある。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Many people are better off than they used to be.暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
He would sit in the sun doing nothing.彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
He was lying on his back, looking at the sky.彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Stand face to face.面と向かい合って立ちなさい。
He has a tendency toward exaggeration.彼は何でも大げさに言う傾向がある。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
His shot didn't carry well against the wind.彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
He tends to do everything to excess.彼は何でもやりすぎる傾向がある。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
The girl that I know very well has already left for Tokyo.私がよく知っているその女の子は、すでに東京へ向かってしまった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License