One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “向”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In my opinion he is not fit for the work.僕の意見では彼のその仕事には向いていない。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
She is getting better day by day.彼女は日ごとに快方に向かっています。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
I walked toward the park.公園の方に足を向けた。
Rod lives across the street from John.ロッドはジョンの向かいに住んでいる。
They confronted each other.二人は面と向かった。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
We prepared ourselves for the crash.墜落に向けて用意は整えられた。
She started for Kyoto yesterday.彼女は昨日京都に向けて出発した。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
He laid on his back and looked up at the sky.彼は仰向けになって空を見上げた。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
He tends to be arrogant.彼は傲慢になる傾向がある。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
This is why they left for America yesterday.こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
If you turn around, I'll fasten your dress for you.体の向きを変えてくれれば、ファスナーを閉めてあげよう。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
He leaves for New York next week.彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
The boy ran and ran toward the goal.少年はゴールに向かって走りまくった。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
Wait over there.向こうで待っていてね。
The car proved to be a slave, so I will not be a master.その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。
She was tempted to come with me.彼女は私のお供をするように仕向けられた。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
He will leave for the station an hour before the train leaves.彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
He is getting better quickly.彼は目に見えて快方に向っている。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Grandfather nodded toward me.祖父は私に向かってうなずいた。
That tendency is strong among Americans.その傾向はアメリカ人に強いようですね。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
The boy and his uncle faced each other across the table.少年と彼のおじさんはテーブルをはさんで向かいあった。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
His house is beyond the hill.彼の家は丘の向こうにある。
Brian left for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
He is inclined to be lazy.彼は怠ける傾向がある。
They made straight for their destination.彼らは目的地へ向かってまっすぐすすんだ。
She is now better off than when she was young.彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
Does the soil suit vegetables?その土地は野菜栽培に向いていますか。
Turn to the left.左を向いてください。
They are making for the forest.彼らは森へ向かっています。
The remark was aimed at you.そのことばはあなたに向けて言われたのだ。
My house is situated on the other side of that bridge.私の家はあの橋の向こうにあります。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
She turned around quickly.彼女はすばやく後ろを振り向いた。
Take a seat over against her.彼女の向い側の席をとりなさい。
I don't think he is fit for the job.私は彼はその仕事に向いていないと思う。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
He stood with his back to the wall.彼は背を壁に向けて立っていた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
Our plane is flying toward the south.この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
This has been the trend for the past twenty years.これがこの２０年間の傾向だった。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
The ship is at sea for India.その船はインドに向けて航海中だ。
He has a natural bent for music.彼は生まれつき音楽に向いている。
Look up more.もっと上を向きなさい。
Brian left heading for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
I think we should use our time a bit more constructively.私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
Turn on your back.仰向けになりなさい。
After parting from me, he approached the station.私と別れた後、彼は駅に向かった。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
The patient is on a steady road to recovery.患者は着実に回復に向かっている。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
He tried hard only to find that he was not fit for the job.彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
I called his name loudly, but he didn't even look back.私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
He doesn't turn to that work.彼はその仕事に向いていない。
He tends to tell lies.彼はうそをつく傾向にある。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
He is far better off than he was five years ago.彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
The shop is across from the bank.店は銀行の向かいにある。
I lie on my side.横向きに寝る。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
The party started for New York.一行はニューヨークへ向かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License