The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have a keen sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
You have no sense of direction.君は方向音痴だ。
The headwind blew against the sail.向かい風が帆に吹きつけた。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
This is a car for young people.これは若者向きの車です。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
His heart was not in his work, nor did he take any pride in it.彼の心は仕事の方には向いていなかったし、その仕事に何の誇りも感じていなかった。
The party of pilgrims started for Shikoku.お遍路さんの一行は四国に向かった。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Business is, to a large extent, improving.景気はかなり上向きである。
She was tempted to come with me.彼女は私のお供をするように仕向けられた。
If I could only turn my back.背を向けることしかできないならば。
She is inclined to take a nap.彼女はうたた寝をする傾向がある。
Luck turned in my favor.運が私に向いてきた。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
They headed westward.彼らは西の方へ向かった。
Grandfather nodded toward me.祖父は私に向かってうなずいた。
The boy and his uncle faced each other across the table.少年と彼のおじさんはテーブルをはさんで向かいあった。
Where are you heading?あなたは何処へ向かっているのですか。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He headed out to the country.彼は田舎の方へ向かった。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
She seems to be having a good feed over there.彼女は向こうでごちそうをぱくついているようだ。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
He took his way to the country.彼は田舎の方へ向かった。
What time are you going to leave for London?あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
She is in good circumstances with a large fortune.彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Whose house is across from yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Can you help her out before they get her?向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
It will not be long before he gets better.まもなく彼は快方に向かうだろう。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
I think we should use our time a bit more constructively.私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
Rides in the cars are for kids.乗り物は子供向けである。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Autumn is suitable for study, compared with spring.春と比べると秋は勉強に向いている。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
The land slopes gently toward the river.その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
Chopin sits at the piano and begins to play.ショパンはピアノに向かってすわり、ひき始める。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
Tom stood up and headed for the door.トムは立ち上がってドアに向かった。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
The girl turned her back to the man.その少女は背中を男の方へ向けた。
These windows look to the south.この窓は南向きだ。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
He tends to tell lies.彼は嘘をつく傾向がある。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
She is, if anything, a little better today than yesterday.彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License