The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
My room faces east.私の部屋は東向きです。
That magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
Are you knowing the girl who is over there?向こうにいる少女をあなたは見たことがありますか。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
She is inclined to take a nap.彼女はうたた寝をする傾向がある。
My house faces to the south.私の家は南向きです。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
Whose house is across from yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
He would sit in the sun doing nothing.彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。
To my thinking, business is improving.私の考えでは、景気は上向きになります。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
This is a car for young people.これは若者向きの車です。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
He addressed himself to the reporters.彼はレポーターたちに向かって語った。
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
He headed out to the country.彼は田舎の方へ向かった。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The plane flew east.飛行機は東に向かって飛んだ。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
Suddenly I got lucky.急に運が向いてきた。
"They left for New York, didn't they?" "Exactly."「彼らはニューヨークへ向けて出発したのでしょう」「そのとおりです」
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってほめるような人を信頼するな。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
It's going to be six dollars because it's international.海外向けなので６ドルになる。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
One magazine is for boys, and another for girls.ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
I don't think he is fit for the job.彼がその仕事に向いているとは思えない。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.気が向いたら管理人に連絡してみよう。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
He started from Tokyo for Osaka by car.彼は車で東京を出発し大阪へ向かった。
Stand face to face.面と向かい合って立ちなさい。
He is far better off than he was three years ago.彼は３年前よりずっと暮らし向きがよい。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
She turned around and saw someone was following her.彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
We prepared ourselves for the crash.墜落に向けて用意は整えられた。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The pipe shop is across the street.パイプ屋は通りの向こう側です。
People struggled against poverty.人々は貧困に向かって奮闘した。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
He tends to tell lies.彼はうそをつく傾向にある。
Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
She seems to be having a good feed over there.彼女は向こうでごちそうをぱくついているようだ。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
Turn on your back.仰向けになりなさい。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
The headwind blew against the sail.向かい風が帆に吹きつけた。
They confronted each other across the table.彼らはテーブルをはさんで向かい合った。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
Get away!向こうへ行け！
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you.７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。
The boat is heading toward the harbor.船が港へ向かっています。
He has been well off since he started this job.彼はこの仕事を始めてから暮らし向きがよい。
Suddenly, he fell down on his back.突然彼は仰向けに倒れた。
His ironical remarks are not directed at you.彼の皮肉はあなたに向けてではない。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License