The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
You have no sense of direction.君は方向音痴だ。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
We looked, but saw nothing.目を向けてみたが何も目に入らなかった。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
That magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
Reading improves the mind.読書は知性を向上させる。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
It seems that our sense of direction is not always reliable.私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Give your whole attention to what you are doing.あなたのやっていることによく注意を向けなさい。
In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.向こう見ずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも行かなくなる時がある。
The school is across from our house.学校はうちの向かいにあります。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
I think she will do for a teacher.彼女は先生に向いていると思う。
The ship made for the Pacific Ocean.船は太平洋に向かった。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
Please take me across the river.わたしを向こう側へわたしてください。
I thought it would be an opportunity for you to improve your French.あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
People struggled against poverty.人々は貧困に向かって奮闘した。
Business is, to a large extent, improving.景気はかなり上向きである。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Brian left heading for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
Take a seat over against her.彼女の向い側の席をとりなさい。
I felt inadequate to the task.私はその仕事に向かないと思った。
Written for children, this book is easy to read.子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。
He leaves for school at seven.彼は７時に学校に向かいます。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
He came all the way from abroad.彼ははるばる海の向こうからやって来た。
The remark was aimed at you.そのことばはあなたに向けて言われたのだ。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
He is better off than he was ten years ago.彼は１０年前より暮らし向きがよい。
The boat made for the harbor.このボートは港の方に向かった。
He bent his steps toward the village.彼は村の方に足を向けた。
I turned away as if I didn't like her.私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
In my opinion, he is not fit for the work.私の意見では、彼はその仕事に向いていない。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Go away!向こうへ行け！
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Turn to the left.左を向いてください。
The ship is at sea for India.その船はインドに向けて航海中だ。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The party started for New York.一行はニューヨークへ向かった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
You will play into their hands.向こうの思う壷だぞ。
I'm sorry I've mistaken the direction.方向を間違えてすいません。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
Let me know it as soon as you get there.向こうに着きしだい知らせてください。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
She's looking the other way.彼女は向こうを向いている。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
"They left for New York, didn't they?" "Exactly."「彼らはニューヨークへ向けて出発したのでしょう」「そのとおりです」
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
This work is made for him.この仕事は彼に向いている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He tends to tell lies.彼は嘘をつく傾向がある。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
She is in good circumstances with a large fortune.彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
I want you to write to me as soon as you get there.向こうに着いたらすぐ手紙をください。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License