The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Tom stood up and headed for the door.トムは立ち上がってドアに向かった。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
She started for Kyoto yesterday.彼女は昨日京都に向けて出発した。
He will set out for China tomorrow.彼は明日中国に向けて出発する。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
He started from Narita for Paris.彼は成田からパリに向けて出発した。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
He headed for the door at full speed.彼は全速力でドアの方へ向かった。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
Or, if you feel like it, read "No Longer Human".また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
Far away across the Pacific lies the American Continent.太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
Luck turned in my favor.運が私に向いてきた。
Where are you heading?あなたは何処へ向かっているのですか。
Every time you read a book, you will be the better for it.あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。
In my opinion he is not fit for the work.僕の意見では彼のその仕事には向いていない。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
Please turn over.逆さまに向きを変えてください。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
They were badly off at that time.彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
The sun having set, we all started for home.日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
You have no sense of direction.君は方向音痴だ。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
Are you knowing the girl who is over there?向こうにいる少女をあなたは見たことがありますか。
The headwind blew against the sail.向かい風が帆に吹きつけた。
He left Tokyo for Kyoto.彼は東京を離れて京都に向かった。
The young man came out of the house opposite.その青年は向かいの家から出てきた。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
He is outgoing.彼は外向的だ。
Take a seat over against her.彼女の向い側の席をとりなさい。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
He has started for London.彼はロンドンへ向かって出発した。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
She is better off than she was when I met her last.彼女は今では、私がこの前会ったときより暮らし向きがよい。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
This work is made for him.この仕事は彼に向いている。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
She is now better off than when she was young.彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The ship set sail for Bombay.船はボンベイに向けて出帆した。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
Tom is lying on his back.トムは仰向けに寝ている。
The little girl stuck out her tongue at him.幼い少女は彼に向かって舌をつき出した。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
It is warmer over the mountains.山の向こうはもっと暖かい。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
They embarked at Southampton for New York.彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
He went on a voyage to America.彼はアメリカに向かって航海にでた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He is getting better quickly.彼は目に見えて快方に向っている。
The boat is heading toward the harbor.船が港へ向かっています。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License