The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
She turned down my request.
彼女は私の要求を拒否しました。
I deny everything.
私は全てを否定する。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
Mayuko denied the rumor.
マユコはそのうわさを否定した。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The outlook was negative.
見通しは否定的だった。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
I will try my best, whether I shall be successful or not.
成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
Tom refused to follow Mary's advice.
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
She hastened to deny the story.
彼女は急いでその話を否定した。
We can't deny the fact that he's honest.
彼が正直だということを否定できない。
You can't deny the fact that she had a hand in it.
彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
The fact that they came here is undeniable.
彼らがここへ来たという事実は否定できない。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
To my surprise, her reply was flatly negative.
私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
She is anxious about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
His application was rejected.
彼の申し出は拒否された。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
No sooner had he arrived than the bus departed.
彼が到着するや否や、バスは出発した。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
