The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
The outlook was negative.
見通しは否定的だった。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
I deny everything.
私は全てを否定する。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
There is no denying the fact.
そのことは否定できない。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
He denied the rumor.
彼は噂を否定した。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
You can't say "No."
おまえは何も否定できないまま。
The man denied having stolen the car.
その男は車を盗んだことを否定した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
You can't deny the fact that she had a hand in it.
彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
His reply was negative.
彼の返事は否定的だった。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
He denied the accusation.
彼はその言いがかりを否定した。
To my surprise, her reply was flatly negative.
私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
The chances are that the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
Tom denied everything.
トムは全てを否定した。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
His answer was in the negative.
彼の答は「否」であった。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
Mayuko denied the rumor.
マユコはそのうわさを否定した。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
That fact can't be denied.
その事実は否定できない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
He denied having done it.
彼はそれをしたことを否定した。
He turned down my offer.
彼は私の申し出を拒否した。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
The fact that he did not do it cannot be denied.
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He denied that fact.
彼はその事実を否定した。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
