You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
To my surprise, her reply was flatly negative.
私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
That fact can't be denied.
その事実は否定できない。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
He contradicted the news.
彼はそのニュースを否定した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
She denied having taken part in the scheme.
彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
He has a negative attitude to everything.
彼は何事にも否定的な態度である。
The man denied having stolen the car.
その男は車を盗んだことを否定した。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
The minister contradicted his own statement.
その大臣は自分の言ったことを否定した。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
His reply was negative.
彼の返事は否定的だった。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
He denied having said such a thing.
彼はそんなことは言わなかったと否定した。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
She hastened to deny the story.
彼女は急いでその話を否定した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
