I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
He contradicted the news.
彼はそのニュースを否定した。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
I asked after him.
私は彼の安否をたずねた。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
He denied having done it.
彼はそれをしたことを否定した。
The minister contradicted his own statement.
その大臣は自分の言ったことを否定した。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
He denied having met her.
彼は彼女に会ったことを否定した。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
The fact that he did not do it cannot be denied.
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
