This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
That he is a man of character cannot be denied.
彼が人格者であることは否定できない。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
You can't say "No."
おまえは何も否定できないまま。
I deny everything.
私は全てを否定する。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
We can't deny the fact that he's honest.
彼が正直だということを否定できない。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
There is no denying the fact.
その事実を否定することはできない。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He denied having met her last week.
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
His application was rejected.
彼の申し出は拒否された。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
