Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
Attached is my monthly report.
月間報告書を添付します。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
We advised them to start early.
私達は彼らに早く出発するように忠告した。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Give him a piece of advice.
彼に一言忠告してあげなさい。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
I warn you. Don't go there.
忠告する。そこには行くな。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告を無視した。
The report is only too true.
その報告は残念ながら事実だ。
If I knew it, I would tell it to you.
もし私がそれを知っているなら、私はそれをあなたに告げるだろう。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんお金をかけている。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He answered an advertisement in the paper and got the job.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
Tell me whose advice to follow.
誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
Let me give you a bit of advice.
君に一つ忠告しておきたい。
Except for this mistake, this is a good report.
この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
My uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
Let me give you a piece of advice.
一言忠告しておきたいんだ。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
