We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He took his leave and set out in the dark.
彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
I'll act on your advice.
君の忠告に従って行動します。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I don't know who to ask for advice.
私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I accept that he was telling the truth.
彼が事実を告げていたものと私は認めます。
I have nothing to declare.
申告ものはありません。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
When did you ask her to be your girlfriend?
いつ告ったの？
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
She ignored all my warnings.
彼女は私の警告をすべて無視した。
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
I've looked through your report and made some notes on it.
あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
Who told you the news?
誰が君にそのニュースを告げたのか。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
It's not his place to tell me what to do.
彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
You should have acted on her advice.
君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
You did well not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.
若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I advise you not to go.
私は行かないことを忠告する。
I gave him advice, to which he paid no attention.
私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
He reported the accident to his insurance company.
彼は、その事故を保険会社に報告した。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
But for his advice, I could not finish it.
もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
