The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '告'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take heed of her advice.彼女の忠告を心に留めておきなさい。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
He regretted not having taken my advice.彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
He warned me that I would fail.彼は私に失敗するだろうと警告した。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
If he had heard her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
You had better ask the doctor for advice.君は医者に忠告を求めたほうがよい。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
I hope you won't mind if I give you some advice.あなたにひとつ忠告してもいいですか。
She accused me of stealing her money.彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
It is necessary that he follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
You may as well follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
The problem is who is going to tell him the truth.問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
Let me give you a bit of advice.ひとこと君に忠告させて欲しい。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
She regretted that she had not followed his advice.彼女は彼の忠告をきかなかったことを後悔した。
He gave me a piece of advice.彼は私に忠告を１つしてくれた。
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
I will follow your advice.ご忠告に従います。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
Do you have anything to declare?申告する物はありますか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
She did not take kindly to my advice.彼女は私の忠告を快く受けなかった。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
He doesn't heed any advice.彼はどんな忠告も意に介さない。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
No attention was paid to his warning.彼の警告に注意しなかった。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Without your advice, I would have been robbed of my bag.君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。
Her advice to me was to work harder.彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
I'll give you a piece of good advice.一つ良い忠告をしてあげよう。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Let me give you a piece of advice.一言忠告しておきたいんだ。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告に注意しなかった。
If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
Let us give you a piece of advice.私たちは君に一つ忠告したい。
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
She warned him not to go alone.彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
A true friend would advise you.真の友人なら君に忠告するだろう。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
You ought to have taken your father's advice.君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
It is sensible of you to follow her advice.彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
I gave him a warning, to which he paid no attention.私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
My father never gave me much advice.父は私にあまり忠告しなかった。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
I have nothing to declare.申告ものはありません。
"I care very deeply for you," she confessed.「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
Never hesitate to tell the truth.真実を告げることをためらってはなりません。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
My uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
Tom told Mary that he had seen John in January.トムは１月にジョンに会ったとメアリーに告げた。
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License