One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
If you follow my advice, you will have no trouble.僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
His advice counted for little.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
She regretted that she had not followed his advice.彼女は彼の忠告をきかなかったことを後悔した。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
Let me give you a bit of advice.君に一つ忠告しておきたい。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I'll do as you advise.ご忠告どおりいたします。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
This is the park where we said our last good-by.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
You must pay regard to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The charges against him were dropped because of his youth.若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
She gave me a piece of good advice.彼女は私に良い忠告をしてくれた。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
She always turns a deaf ear to my advice.彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I regard his advice as valuable.私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ　ツールバー」
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
He failed to follow our advice.彼は我々の忠告を聞きいれなかった。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Let me give you a piece of advice.一言忠告しておきたいんだ。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Your advice led me to success.君が忠告してくれたので成功できた。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
She said good-bye to him and left the house.彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
Her advice to me was to work harder.彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
Tom told Mary that he had seen John in January.トムは１月にジョンに会ったとメアリーに告げた。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
I ran a risk of advising her.私はあえて彼女に忠告した。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
I was compelled to confess.私は無理に告白させられた。
I told it to my mother first and foremost.私は真っ先に母にそれを告げた。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
I told them to study harder.私は彼らにもっと勉強するように告げた。
Thanks for your advice.ご忠告ありがとう。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
Let me give you some advice.君にいくつか忠告させてくれ。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。