One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
It is high time we said good-bye.そろそろ別れを告げてもいいころだ。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
I was compelled to confess.私は無理に告白させられた。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私たちのチームを救った。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
My father advised me not to be lazy.父は私に怠けるなと忠告した。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
I advised her to come by 9:00.私は彼女に９時までに来るように忠告した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
Tom was mindful of my warning.トムは私の警告を忘れなかった。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
You must pay attention to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
The accused was absolved from the crime.被告は無罪放免になった。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
My English teacher advised me to read these books.私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
She gave me a piece of good advice.彼女は私に良い忠告をしてくれた。
My mother advised me to see the dentist.母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
The will was declared void by the court.その遺言は法廷で無効と宣告された。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
He doesn't heed any advice.彼はどんな忠告も意に介さない。
I ran a risk of advising her.私はあえて彼女に忠告した。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
She advised us that it would rain all day.雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
We ought to take the teacher's advice.その先生の忠告を聞くべきです。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私達を救った。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
No attention was paid to his warning.彼の警告に注意しなかった。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.ターナー氏は同僚に別れを告げた。
The charges against him were dropped because of his youth.若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。
Don't tell on me.僕の告げ口をするな。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
I advise him to come back at once.私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
His advice didn't help much.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
I had to see you to give you a warning.警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
He regretted not having taken my advice.彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
His advice counted for little.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
It was wise for you not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ　ツールバー」
If I knew it, I would tell it to you.もし私がそれを知っているなら、私はそれをあなたに告げるだろう。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。
But for his advice, I could not finish it.もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He didn't give me much advice.彼は私にあまり忠告をくれなかった。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
He took no notice of his friend's advice.彼は友人の忠告に注意しなかった。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
She warned him not to go alone.彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License