He ignored his father's advice. 彼は父親の忠告を無視した。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 She would not follow my advice. 彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。 If only I had taken your advice. 君の忠告に従ってさえいればなあ。 She gave me a piece of good advice. 彼女は私に良い忠告をしてくれた。 He wouldn't listen to my advice. 彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。 My best friend always gives me good advice. 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 The report turned out false. その報告は間違いとわかった。 This report isn't to the point. この報告書は要領をえていない。 Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price. 広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 I'd like to give you a piece of advice. あなたに一言忠告したい。 The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey. 被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。 If you follow my advice, you will have no trouble. 僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。 We would like to report about the latest trends in Japan. 日本の最新動向について報告したいと思います。 He needs to follow my advice. 彼が私の忠告に従うことが必要だ。 I warned him about the danger. 私は彼にその危険を警告した。 You must pay regard to his advice. 君は彼の忠告を尊重せねばならない。 The doctor advised him to stop working too much. 医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。 Tom was mindful of my warning. トムは私の警告を忘れなかった。 Please send bug reports to the following email address. バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。 It is no use giving her advice. 彼女に忠告しても無駄だ。 Tom was advised by Mary not to go there by himself. トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。 My uncle gave me some good advice when I was in trouble. 困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。 We're all waiting because there's no news about the test results yet. まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。 I wonder if his tax returns will stand close examination. 彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。 She gave an oral report to her boss. 彼女は上司に口頭で報告をした。 Please remind me to mail the report tomorrow. 明日、この報告書を発送するよういって下さい。 My father advised me not to be lazy. 父は私に怠けるなと忠告した。 He took leave of his family and got on board the plane for New York. 彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。 Those who were present were disappointed at the report. 居合わせた人はその報告にがっかりした。 I warned him, but he ignored the warning. 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 I will warn him. 私から彼に忠告しよう。 A true friend would advise you. 真の友人なら君に忠告するだろう。 If you take my advice, you'll see a doctor. 私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。 There are a few mistakes in your report. あなたの報告書には少し間違いがあります。 This is the park where we said our last good-by. ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 They modified the report to accommodate all views. 彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。 He failed notwithstanding my advice. 私の忠告にも関わらず彼は失敗した。 I confessed my sin. 私は罪を告白した。 I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long. すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。 He advised caution. 彼は用心するように忠告した。 The defendant was granted an appeal. 被告は上告を認められた。 I wish I had asked you for advice. あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。 He would not listen to my advice. 彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。 The defendant appealed against the sentence without hesitation. 被告は判決に不服でためらわずに控訴した。 He advised me not to believe what she says. 彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。 The accused was sentenced to death. 被告人は死刑を宣告された。 They advertised that they had a house for sale. 彼らは売り家（あり）の広告を出した。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 I wish I had followed the doctor's advice. 医者の忠告を聞いておけばよかった。 When did you tell him how you feel about him? いつ告ったの？ You should follow your doctor's advice. あなたは医者の忠告に従うべきだ。 He has been warned many times. 彼には何度か警告をしました。 You may as well follow his advice. 君は彼の忠告に従ったほうがよい。 Do you have anything to declare? なにか申告するものがありますか。 You ought to have taken your father's advice. 君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。 He did not fail to confess. 彼は告白して否まず。 An announcement of his death appeared in the newspapers. 彼の死亡告知が新聞に出た。 There are movements to try to ban TV advertising. テレビ広告を禁止しようとする動きがある。 The report states that there will be a depression. その報告書によると不況になるということだ。 I regret not having taken his advice. 私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。 He works for an advertising agency. 彼は広告会社に勤めている。 As it had been written in haste, the report was poor. 急いで書いたので、その報告書はよくなかった。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 She continued to see him in disregard of my advice. 彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 My advice is predicated on my experience. 私の忠告は、私の経験に基づいている。 It is the hen that makes the rooster crow. おんどりに時を告げさせるのは、めんどりである。 As requested, we are submitting our final report. 要求通りに最終報告書を提出します。 He bade her adieu forever. 彼は彼女に永遠の別れを告げた。 The will was declared void by the court. その遺言は法廷で無効と宣告された。 You are to hand in your report by 5:00 tomorrow. 明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。 I advised him to come back at once. 私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。 I daresay your advice will have its effect on them. あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。 She would not follow my advice. 彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。 He confessed that he had fallen in love with me. 彼は私を好きになったと告白した。 He had his secretary type the report. 彼は報告書を秘書にタイプさせた。 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 He would not listen to my advice. 彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。 His report proved to be false. 彼の申告は偽りであることがわかった。 The accused tried to justify his actions. 被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。 You should follow the doctor's advice. 君は医者の忠告に従うべきだ。 The accused was condemned to ten years in prison. 被告は懲役１０年の刑を宣告された。 I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 Without your advice, I would have been robbed of my bag. 君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。 Take my advice! 私の忠告に従いなさい。 No attention was paid to his warning. 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。 It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. 新聞の収益の大部分は広告からです。 I learned about the new book by the advertisement in the magazine. その新刊書のことは雑誌の広告で知った。 He was dismissed without notice. 彼は予告もなしに解雇された。 If it had not been for his advice, she would not have flown to London. 彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。 The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle. その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。 He hasn't yet turned in the report this month. 彼は今月まだ報告書を提出していない。 Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages. 今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。 You should hand in your report to me Monday. 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 She's not here for the purpose of defending herself against these accusations. 彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。 Why didn't you follow my advice? どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。 He wrote the report. 彼は報告書を作文した。
