One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll do as you advise.あなたの忠告のようにします。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。
I was able to succeed because of your advice.君が忠告してくれたので成功できた。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
We should have taken his advice.私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。
Are you the one who wrote that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
This is the park where we said our last good-by.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
The radio warned us of the possibility of flooding.ラジオで洪水の警告をしていた。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
She advised him not to use too much sugar.彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
She accused me of stealing her money.彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
You ought to have taken your father's advice.君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
I gave him a warning, to which he paid no attention.私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
You should act on the doctor's advice at once.すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Don't tell on me.僕の告げ口をするな。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
She is only too pleased to be advised by men.彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
Do you have anything to declare?なにか申告するものがありますか。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
The police accused him.警察は彼を告発した。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
I will sue you.お前を告訴するぞ。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
It was wise for you not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
When did you tell him how you feel about him?いつ告ったの？
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
Let me give you a bit of advice.少し忠告したい事がある。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私達を救った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I told it to my mother first and foremost.私は真っ先に母にそれを告げた。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を広告した。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.広告に関してはコークの方が優位にたっている。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License