One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has been warned many times.彼には何度か警告をしました。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
His doctor advised him to give up smoking.彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.ターナー氏は同僚に別れを告げた。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
It is sensible of you to follow her advice.彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
I gave him some advice.私は彼に忠告した。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
His advice touched me to the quick.彼の忠告が骨身に染みた。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
I'll give you a piece of good advice.一つ良い忠告をしてあげよう。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
I took leave of him.彼に別れを告げた。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
He told his men they would attack the next night.彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
That's an interesting ad.この広告はセンスがいいね。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
He bade farewell to the students.彼は学生に別れを告げた。
The doctor advised him not to smoke.医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
My father advised me not to be lazy.父は私に怠けるなと忠告した。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
I visited her with a view to giving a piece of advice.私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Follow my advice.私の忠告に従いなさい。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
Let me give you some advice.君にいくつか忠告させてくれ。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
The accused was condemned to ten years in prison.被告は懲役１０年の刑を宣告された。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
It was sensible of you to follow her advice.あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
The warnings are clear and concrete.その警告はわかりやすいし具体的だ。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
His report proved to be false.彼の申告は偽りであることがわかった。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
Tom falsified the reports.トムは報告書を改竄した。
He took no notice of his friend's advice.彼は友人の忠告に注意しなかった。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
She is only too pleased to be advised by men.彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
Without your advice, I would have been robbed of my bag.君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。
Tom told Mary that he had seen John in January.トムは１月にジョンに会ったとメアリーに告げた。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
A teacher was advised to him.先生は彼に忠告した。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License