Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Do you have something to declare?
何か申告するものはありますか。
He would not listen to my advice.
彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Who told you the news?
誰が君にそのニュースを告げたのか。
He failed to follow our advice.
彼は我々の忠告を聞きいれなかった。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
I will appeal against the sentence.
その判決が不満で上告する。
They advertised a house for sale.
彼らは売り家の広告を出した。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Without your advice, I would have failed.
君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
The report checks with the facts in every detail.
報告書は事実と完全に一致する。
Tell me why you have told on me to the teacher.
なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
Do you have anything to declare?
申告が必要な物をお持ちですか。
I will warn him.
私から彼に忠告しよう。
His advice was very helpful.
彼の忠告は非常に役立った。
I look forward to your comments on the report.
報告書に関するコメントを楽しみにしています。
Your advice led me to success.
君が忠告してくれたので成功できた。
I tell you the truth.
誠に、誠に、あなたに告げます。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He wrote out a thorough report.
私は報告書をすっかり書き上げた。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
I regret not having taken his advice.
私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The report made much of that fact.
この報告はその事実を重視した。
My father never gave me much advice.
父は私にあまり忠告しなかった。
I advised him to be independent of his parents.
私は彼に親離れするよう忠告した。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
You should have acted on her advice.
君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
His report proved false.
彼の報告は偽りであることが分かった。
My boss isn't satisfied with my report.
上司は私の報告に満足していない。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
That's an interesting ad.
この広告はセンスがいいね。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
His advice is always very sensible.
彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
I had to speak at a moment's notice.
私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I advise him to come back at once.
私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
