One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
He is only too pleased to be advised by a woman.彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
You must pay regard to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
We were entirely deceived by the advertisement.私達はその広告にすっかりだまされた。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
Do you have something to declare?何か申告するものはありますか。
He didn't give me much advice.彼は私にあまり忠告をくれなかった。
You should have acted on her advice.君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
The best thing is to tell the truth.最もよいのは真実を告げることです。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
I tell you the truth.誠に、誠に、あなたに告げます。
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
My father advised me not to be lazy.父は私に怠けるなと忠告した。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
You will do well to take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
I took leave of him.彼に別れを告げた。
I have nothing to declare.申告ものはありません。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
Because of your advice, I was able to succeed.君が忠告してくれたので成功できた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
The job advertisement specifically requested females.求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
She would not follow my advice.彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私達を救った。
I will advise you on the matter.その件について君に忠告しておこう。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
My uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
I was able to succeed because of your advice.君が忠告してくれたので成功できた。
He advised caution.彼は用心するように忠告した。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
You were wise not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
If you take my advice, you'll see a doctor.私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
You should take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
I had to see you to give you a warning.警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Let me give you a bit of advice.少し忠告したい事がある。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。
May I give you some advice?あなたにひとつ忠告してもいいですか。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
I advised her to come by 9:00.私は彼女に９時までに来るように忠告した。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
He made much of his teacher's advice.彼は先生の忠告を尊重した。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
The accused was sentenced to death.被告人は死刑を宣告された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License