One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
My mother advised me to see the dentist.母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
We should have taken his advice.私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
I advise you not to go.私は行かないことを忠告する。
He gave her a piece of advice.彼は彼女に一言忠告を与えた。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.広告に関してはコークの方が優位にたっている。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
He warned me that I would fail.彼は私に失敗するだろうと警告した。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
I took leave of him.彼に別れを告げた。
You should have acted on her advice.君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
His advice counted for little.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
He bade us farewell, and went away.彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
If it had not been for your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
I wish I had listened to your advice.あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
They waved good-bye with their hands.彼らは手をふって別れの挨拶を告げた。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
You should listen to his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Tom was mindful of my warning.トムは私の警告を忘れなかった。
The will was declared void by the court.その遺言は法廷で無効と宣告された。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
Take heed of her advice.彼女の忠告を心に留めておきなさい。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
His advice touched me to the quick.彼の忠告が骨身に染みた。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Let me give you some advice.君にいくつか忠告させてくれ。
But for his advice, I could not finish it.もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
The uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
I advised him to give up smoking.私は彼にたばこをやめるように忠告した。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Do you have anything to declare?なにか申告するものがありますか。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
She always turns a deaf ear to my advice.彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない。
I'll give him a piece of advice.私が彼に忠告しよう。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
He bade farewell to the students.彼は学生に別れを告げた。
Follow my advice.私の忠告に従いなさい。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
The doctor advised him not to smoke.医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
I'll give you a piece of advice.一言忠告をします。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License