Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Will you glance through this report?
この報告書にざっと目を通していただけませんか。
He would not listen to my advice.
彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
You should have acted on her advice.
君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに(しなかった)。
Don't make light of his advice.
彼の忠告を侮るな。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
The report made much of that fact.
この報告はその事実を重視した。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
The doctor advised him to abstain from drinking.
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.
トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
Advice is like salt.
忠告は塩のようなものだ。
I advised him to be independent of his parents.
私は彼に親離れするよう忠告した。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
Let me give you a bit of advice.
少し忠告したい事がある。
The report turned out to be false.
その報告は結局誤りだった。
But for my advice he would have been ruined.
私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.