Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
Will you please advise him to work harder?
もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
A teacher was advised to him.
先生は彼に忠告した。
My best friend always gives me good advice.
私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
It may not be amiss to give this advice.
こんな忠告をしても悪くはなかろう。
Had it not been for your advice he would have been ruined.
あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
I advised him to be independent of his parents.
私は彼に親離れするよう忠告した。
He reported to them what he had seen.
彼は見たことを彼らに報告した。
I have come in response to your ad in the paper.
新聞広告を見て来ました。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Do you have anything to declare?
なにか申告するものがありますか。
He left without even telling me.
彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
I dashed off the report.
その報告書を一気に書き上げた。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
If it were not for your advice, I would be at a loss.
君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
Many people were deceived by the advertisement.
たくさんの人々がその広告にだまされた。
He failed notwithstanding my advice.
私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
I warned you not to do so, didn't I?
そうするなと警告したではないか。
He works for an advertising agency.
彼は広告会社に勤めている。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
He advised caution.
彼は用心するように忠告した。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
You should act on your teacher's advice.
先生の忠告に従って行動したほうがよい。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人はその報告にがっかりした。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
I regret not having taken his advice.
私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
