One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.私は予告なしに話すように言われた。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
You will not take Bob's advice.君はボブの忠告に従おうとはしない。
I advise him to come back at once.私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
The warnings are clear and concrete.その警告はわかりやすいし具体的だ。
You should take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
His advice came home to me.彼の忠告が私の胸にこたえた。
I'll do as you advise.あなたの忠告のようにします。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
I'll give you a piece of advice.一言忠告をします。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Follow my advice.私の忠告に従いなさい。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
Let me give you a bit of advice.君に一つ忠告しておきたい。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
Let me give you a bit of advice.君に少し忠告したい事がある。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
She regretted that she had not followed his advice.彼女は彼の忠告をきかなかったことを後悔した。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I was compelled to confess.私は無理に告白させられた。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
Despite my warnings, he works no harder.彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
Let me give you a bit of advice.ひとこと君に忠告させて欲しい。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
Thanks for your advice.ご忠告ありがとう。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
Without your advice, I would have been robbed of my bag.君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。
I will warn him.私から彼に忠告しよう。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
He bade farewell to the students.彼は学生に別れを告げた。
Let me give you some advice.君にいくつか忠告させてくれ。
If you follow my advice, you will have no trouble.僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
It is sensible of you to follow her advice.彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
Were I you, I would follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
If he had heard her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
It is the hen that makes the rooster crow.おんどりに時を告げさせるのは、めんどりである。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
The charges against him were dropped because of his youth.若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
They waved good-bye with their hands.彼らは手をふって別れの挨拶を告げた。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
You must pay attention to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
I warned you not to do so, didn't I?そうするなと警告したではないか。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License