One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
I had to see you to give you a warning.警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
That's an interesting ad.この広告はセンスがいいね。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固1年を宣告した。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
You ought to have taken your father's advice.君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。
His advice counted for little.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
"I care very deeply for you," she confessed.「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
She said good-bye to him and left the house.彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
You must pay regard to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
I advertised my car for sale.車を売りますという広告を出した。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
I visited her with a view to giving a piece of advice.私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
I'd like to give you a piece of advice.あなたに一言忠告したい。
He warned me that I would fail.彼は私に失敗するだろうと警告した。
A teacher was advised to him.先生は彼に忠告した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
He took no notice of his friend's advice.彼は友人の忠告に注意しなかった。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
If he had heard her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
He won't look at my advice.彼は私の忠告を相手にしない。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
She always turns a deaf ear to my advice.彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.医者は、母がもう3日間寝ている方がよいと忠告した。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
We should have taken his advice.私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。
The uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
Had it not been for your advice he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I told it to my mother first and foremost.私は真っ先に母にそれを告げた。
Your advice led me to success.君が忠告してくれたので成功できた。
According to the report, he is alive.報告によれば彼は生きているそうだ。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から10km沖合いに居ると報告した。
You may as well follow your father's advice.君はお父さんの忠告に従った方がよい。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I'll give you a piece of advice.一言忠告をします。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
I wish I had listened to your warnings.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License