One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
You may as well follow your father's advice.君はお父さんの忠告に従った方がよい。
By whom was the news told you?誰が君にそのニュースを告げたのか。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
She is only too pleased to be advised by men.彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
Thank you for your warning.警告ありがとう。
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
He failed to follow our advice.彼は我々の忠告を聞きいれなかった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
They warned us of our possible failure in this plan.彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
He is only too pleased to be advised by a woman.彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
I warn you. Don't go there.忠告する。そこには行くな。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
May I give you some advice?あなたにひとつ忠告してもいいですか。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
Give him a piece of advice.彼に一言忠告してあげなさい。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
Because of your advice, I was able to succeed.君が忠告してくれたので成功できた。
He smiled and said goodbye.彼は微笑んで、別れを告げた。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
I went over the report.報告書をよく調べた。
You should act on the doctor's advice at once.すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
He took no notice of his friend's advice.彼は友人の忠告に注意しなかった。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
I don't have anything to declare.申告するものは何も持っていません。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
He got off with a warning.彼は警告ですんだ。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
If you take my advice, you'll see a doctor.私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
Tom falsified the reports.トムは報告書を改竄した。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
I was lured to the store by the advertisement.広告に釣られてその店へ行った。
He could not comprehend the value of her advice.彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
My uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
His advice counted for little.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
He won't look at my advice.彼は私の忠告を相手にしない。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Let me give you a bit of advice.少し忠告したい事がある。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The job advertisement specifically requested females.求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
I'll act on your advice.ご忠告に従います。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Let me give you a piece of advice.一言忠告しておきたいんだ。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
I took my leave of them at the gate.門のところで彼らに別れを告げた。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
My mother advised me to see the dentist.母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
I blew the whistle on him.彼には警告していたのですが。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。