If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
I will follow your advice.
ご忠告に従います。
Their reports don't accord.
彼らの報告は食い違っている。
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
The doctor advised my father to give up smoking.
医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
She did not take kindly to my advice.
彼女は私の忠告を快く受けなかった。
He advertised his house for sale.
彼は家を売る広告を出した。
His report proved false.
彼の報告は偽りであることが分かった。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
His advice came home to me.
彼の忠告が私の胸にこたえた。
I advertised my car for sale.
車を売りますという広告を出した。
He warned his sister about that man.
彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
It may not be amiss to give this advice.
こんな忠告をしても悪くはなかろう。
Attached is my monthly report.
月間報告書を添付します。
Do you have anything to declare?
申告する物はありますか。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
The report made much of that fact.
この報告はその事実を重視した。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
Without your advice, I would have failed.
君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
But for his advice, I could not finish it.
もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
I was able to succeed because of your advice.
君が忠告してくれたので成功できた。
He got very angry, for she refused to follow his advice.
彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
A teacher was advised to him.
先生は彼に忠告した。
My father advised me not to be lazy.
父は私に怠けるなと忠告した。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
He answered an advertisement in the paper and got the job.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
