Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
If the accident happens, report to me.
もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
I advise him to come back at once.
私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
My boss isn't satisfied with my report.
上司は私の報告に満足していない。
I had to speak at a moment's notice.
私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
I gave him some advice.
私は彼に忠告した。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
May I give you some advice?
あなたにひとつ忠告してもいいですか。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
Could you put this report into Italian for me?
この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
The company president was indicted for paying kickbacks.
社長はリベートを支払った件で告発されました。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
She said good-bye to him and left the house.
彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
He failed to follow our advice.
彼は我々の忠告を聞きいれなかった。
She is busy typing the reports.
彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
She gave an oral report to her boss.
彼女は上司に口頭で報告をした。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
He is busy typing the reports.
彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
I gave him advice, to which he paid no attention.
私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
I'd like to give you a piece of advice.
あなたに一言忠告したい。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.
私はその広告に応募したいと思います。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
She would not follow my advice.
彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。
Despite my warnings, he works no harder.
彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。
You should take my advice.
私の忠告を聞いた方がいい。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
He didn't give me much advice.
彼は私にあまり忠告をくれなかった。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The defendant was granted an appeal.
被告は上告を認められた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
