Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
You should follow his advice.
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
You had better act upon his advice.
きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
He didn't give me much advice.
彼は私にあまり忠告をくれなかった。
What's the accusation against him?
彼を告訴する理由は何ですか。
I accept that he was telling the truth.
彼が事実を告げていたものと私は認めます。
Except for this mistake, this is a good report.
この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
Would you run off twenty copies of his report?
彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは売り家（あり）の広告を出した。
My uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
I took leave of him.
彼に別れを告げた。
Please remind me to mail the report tomorrow.
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.
もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
I warn you. Don't go there.
忠告する。そこには行くな。
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.
もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
He wrote the report.
彼は報告書を作成した。
Several of the reports were missing.
報告書がいくつか見当たらなかった。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告を無視した。
He was wise enough to take her advice.
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
When did you tell him how you feel about him?
いつ告ったの？
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.
トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
He took no notice of his friend's advice.
彼は友人の忠告に注意しなかった。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
He confessed that he had fallen in love with me.
彼は私を好きになったと告白した。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.
彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
If it had not been for your advice, I would have failed.
君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
My advice was not lost upon her.
私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
A true friend would advise you.
真の友人なら君に忠告するだろう。
I look forward to your comments on the report.
報告書に関するコメントを楽しみにしています。
Do you have anything to declare?
なにか申告するものがありますか。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
He answered an advertisement in the paper and got the job.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
Don't tell on me.
僕の告げ口をするな。
Bear his advice in mind.
彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.
私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
