One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
Your advice led me to success.君が忠告してくれたので成功できた。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
He smiled and said goodbye.彼は微笑んで、別れを告げた。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
"I care very deeply for you," she confessed.「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
Follow my advice.私の忠告に従いなさい。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
He made much of his teacher's advice.彼は先生の忠告を尊重した。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
I'll give him a piece of advice.私が彼に忠告しよう。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Without your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを告げたのか。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
I took leave of him.彼に別れを告げた。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
You ought to have taken your father's advice.君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"ポップアップ広告をブロックする「Google ツールバー」
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Are you the one who wrote that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
He failed to follow our advice.彼は我々の忠告を聞きいれなかった。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
You may as well follow your father's advice.君はお父さんの忠告に従った方がよい。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
I will follow your advice.ご忠告に従います。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
She did not take kindly to my advice.彼女は私の忠告を快く受けなかった。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
His advice came home to me.彼の忠告が私の胸にこたえた。
I advertised my car for sale.車を売りますという広告を出した。
He warned his sister about that man.彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
It may not be amiss to give this advice.こんな忠告をしても悪くはなかろう。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
Do you have anything to declare?申告する物はありますか。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
Without your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
But for his advice, I could not finish it.もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
I was able to succeed because of your advice.君が忠告してくれたので成功できた。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
A teacher was advised to him.先生は彼に忠告した。
My father advised me not to be lazy.父は私に怠けるなと忠告した。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.医者は、母がもう3日間寝ている方がよいと忠告した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She said good-bye to him and left the house.彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Thank you for your warning.警告ありがとう。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License