One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
He could not comprehend the value of her advice.彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
His report does not sound true.彼の報告は本当には思えない。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I'll give you a piece of good advice.一つ良い忠告をしてあげよう。
I advertised my car for sale.車を売りますという広告を出した。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Let me give you a bit of advice.ひとこと君に忠告させて欲しい。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか?」と言った。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
You will not take Bob's advice.君はボブの忠告に従おうとはしない。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
The sign warns us to look out for traffic.信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.ターナー氏は同僚に別れを告げた。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
Her advice to me was to work harder.彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Don't make light of his advice.彼の忠告を侮るな。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
She warned him not to go alone.彼女は彼に1人で行かぬよう警告した。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.私は予告なしに話すように言われた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
They gave no heed to the warning.彼らは警告に全然注意を払わなかった。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
If I knew it, I would tell it to you.もし私がそれを知っているなら、私はそれをあなたに告げるだろう。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
He won't look at my advice.彼は私の忠告を相手にしない。
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を1つしてくれた。
Thanks for your advice.ご忠告ありがとう。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から10km沖合いに居ると報告した。
Because of your advice, I was able to succeed.君が忠告してくれたので成功できた。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
He took his leave and set out in the dark.彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
It was wise for you not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
Let me give you a bit of advice.君に一つ忠告しておきたい。
He bade us farewell, and went away.彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
If it had not been for your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
He warned his sister about that man.彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Despite my warnings, he works no harder.彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
He yielded to my advice.彼は私の忠告に従った。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License