Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let us give you a piece of advice.
私たちは君に一つ忠告したい。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
I'll give him a piece of advice.
私が彼に忠告しよう。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
I think I will advertise in the paper.
新聞に広告を出してみよう。
I'm looking over his report.
彼の報告書に目を通しているところです。
Without your advice, I would have failed.
君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
Tell me why you have told on me to the teacher.
なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
He doctored his report.
彼は報告書を改ざんした。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
Please advise me of the date for the next meeting.
次の会合の日取りをご通告下さい。
What's the accusation against him?
彼を告訴する理由は何ですか。
In accordance with his advice, I called off the deal.
彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
My English teacher advised me to read these books.
私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
He took a polite leave of us.
彼は我々に丁寧に別れを告げた。
Do you have something to declare?
何か申告するものはありますか。
You should listen to his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
I'll act on your advice.
君の忠告に従って行動します。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
He reported the accident to his insurance company.
彼は、その事故を保険会社に報告した。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
There is no point in giving him advice.
彼に忠告しても意味がない。
The defendant will appeal to a higher court.
被告は上級裁判所に控訴するだろう。
The accused was condemned to ten years in prison.
被告は懲役１０年の刑を宣告された。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
He needs to follow my advice.
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
Who told you the news?
誰が君にそのニュースを告げたのか。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
You should act on your teacher's advice.
先生の忠告に従って行動したほうがよい。
He waved goodbye to us.
彼は手を振って我々に別れを告げた。
I advised him to be independent of his parents.
私は彼に親離れするよう忠告した。
You should act on the doctor's advice at once.
すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.
トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
He advised caution.
彼は用心するように忠告した。
The defendant was sentenced to death.
被告は死刑判決を受けた。
Don't tell on me.
僕の告げ口をするな。
He took no notice of his friend's advice.
彼は友人の忠告に注意しなかった。
Don't make light of his advice.
彼の忠告を侮るな。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
The report turned out false.
その報告は間違いとわかった。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
I had to speak at a moment's notice.
私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Unfortunately, the report is true.
その報告は残念ながら事実だ。
I ran a risk of advising her.
私はあえて彼女に忠告した。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
I wish I had listened to your warnings.
あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
His advice was very helpful.
彼の忠告は非常に役立った。
Were I you, I would follow his advice.
もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
"I care very deeply for you", she confessed.
「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I'll give you a piece of advice.
一言忠告をします。
Tom advised him not to buy the secondhand car.
トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Had it not been for your advice he would have been ruined.
あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
He answered an advertisement in the paper and got the job.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
I don't have anything to declare.
申告するものは何も持っていません。
It was advertised as a second edition in the newspapers.
新聞に「重版出来」と広告した。
Could you put this report into Italian for me?
この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
The report is not encouraging sales wise.
その報告は販売に関しては思わしくない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
