Tom didn't even look at the report that Mary gave him.
トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
The report must be based on the facts.
報告は事実に基づいていなければならない。
That's an interesting ad.
この広告はセンスがいいね。
I ran a risk of advising her.
私はあえて彼女に忠告した。
Three of the planes have not yet reported home.
そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.
あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
Were I you, I would follow his advice.
もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
I think I will advertise in the paper.
新聞に広告を出してみよう。
My father never gave me much advice.
父は私にあまり忠告しなかった。
His report proved false.
彼の報告は偽りであると分かった。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The doctor advised me to take more exercise.
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
If he had taken my advice, he would now be rich.
彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告に注意しなかった。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
Let me give you some advice.
君にいくつか忠告させてくれ。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.
私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
I wish I had asked you for advice.
あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He took no notice of our warning.
彼は我々の忠告を無視した。
Do you have anything to declare?
申告が必要な物をお持ちですか。
The uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告を無視した。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
The report proved only too true.
その報告は残念ながら本当だった。
Many people were deceived by the advertisement.
たくさんの人々がその広告にだまされた。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Free advice isn't always good advice.
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.
もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
I advised him to take a rest.
彼に休むよう忠告した。
He advertised his house for sale.
彼は家を売る広告を出した。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
His advice is always very sensible.
彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
We were entirely deceived by the advertisement.
私達はその広告にすっかりだまされた。
It is high time we said good-bye.
そろそろ別れを告げてもいいころだ。
I'll act on your advice.
ご忠告に従います。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
