Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The report is utterly false.
その報告は全く間違っている。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
Let me give you a bit of advice.
少し忠告したい事がある。
The doctor advised him to give up smoking.
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
His advice is always very sensible.
彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
My advice was not lost upon her.
私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
You should take my advice.
私の忠告を聞いた方がいい。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
Don't make light of his advice.
彼の忠告を侮るな。
If it were not for your advice I would fail.
あなたの忠告がなかったらあなたは失敗するだろう。
His report does not sound true.
彼の報告は本当には思えない。
She continued to see him in disregard of my advice.
彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
His report was truthful.
彼の報告は真実だった。
I took leave of him.
彼に別れを告げた。
When did you tell him how you feel about him?
いつ告ったの？
He left without even telling me.
彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
Give him a piece of advice.
彼に一言忠告してあげなさい。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
Will you glance through this report?
この報告書にざっと目を通していただけませんか。
He had his secretary type the report.
彼は報告書を秘書にタイプさせた。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
You should act on the doctor's advice at once.
すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
I was told not go out, which advice I followed.
私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
I was glad to hear his report.
彼の報告を聞いて嬉しかった。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
He works for an advertising agency.
彼は広告会社に勤めている。
She would not follow my advice.
彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。
Could you put this report into Italian for me?
この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
There is no point in giving him advice.
彼に忠告しても意味がない。
She gave me a piece of good advice.
彼女は私に良い忠告をしてくれた。
Can the report be true?
一体その報告は本当だろうか。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんお金をかけている。
Were I you, I would follow his advice.
もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
I tell you the truth.
誠に、誠に、あなたに告げます。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
There are few mistakes in your report.
あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
He regretted not having taken my advice.
彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。
It was wise for you not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
