One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人はその報告にがっかりした。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
It's not his place to tell me what to do.彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
If it had not been for your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
Let me give you some advice.君にいくつか忠告させてくれ。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
You will not take Bob's advice.君はボブの忠告に従おうとはしない。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
You were wise not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
His report does not sound true.彼の報告は本当には思えない。
She would not follow my advice.彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。
Tom advised him not to buy the secondhand car.トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Let me give you a bit of advice.少し忠告したい事がある。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
He took a polite leave of us.彼は我々に丁寧に別れを告げた。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
You must pay regard to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
If only I had taken your advice.君の忠告に従ってさえいればなあ。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
I was able to succeed because of your advice.君が忠告してくれたので成功できた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
He is only too pleased to be advised by a woman.彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
We should have taken his advice.私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
The sign warns us to look out for traffic.信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
She smiled and said goodbye.彼女は微笑んで、別れを告げた。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The radio warned us of the possibility of flooding.ラジオで洪水の警告をしていた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Without your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
Thanks for your advice.ご忠告ありがとう。
The police accused him.警察は彼を告発した。
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
He told his men they would attack the next night.彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
You should act on the doctor's advice at once.すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
I took leave of him.彼に別れを告げた。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License