Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I told it to my mother first and foremost.
私は真っ先に母にそれを告げた。
I will warn him.
私から彼に忠告しよう。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.
まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
Because of the advice that you gave me, I succeeded.
君が忠告してくれたので成功できた。
I advise you not to go.
私は行かないことを忠告する。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The boy took no notice of his father's advice.
少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
He yielded to my advice.
彼は私の忠告に従った。
He advised us against doing it.
彼は我々にそれをしないように忠告した。
My advice is for you to go home.
家に帰った方が良いと忠告します。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
You should have acted on her advice.
君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
My colleague doctored the report.
私の同僚は報告書を改ざんした。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
If it had not been for your advice, I would have failed.
君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人はその報告にがっかりした。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
Tell me whose advice to follow.
誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
I had to speak at a moment's notice.
私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
Please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
He took no notice of our warning.
彼は我々の忠告を無視した。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
He had his secretary type the report.
彼は報告書を秘書にタイプさせた。
Let me give you a bit of advice.
ひとこと君に忠告させて欲しい。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
