Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He warned me that I would fail.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
He could not comprehend the value of her advice.
彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
I ran a risk of advising her.
私はあえて彼女に忠告した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Free advice isn't always good advice.
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
In accordance with his advice, I called off the deal.
彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
I regret not having taken my doctor's advice.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
We do not always take his advice.
私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
He doesn't heed any advice.
彼はどんな忠告も意に介さない。
You did well not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
I regret not having taken his advice.
私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
We will report the results when known.
結果が分かったらこちらから報告します。
Tom said goodbye to Mary.
トムはメアリーに別れを告げた。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.
私はその広告に応募したいと思います。
I daresay your advice will have its effect on them.
あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
