One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
I will sue you.お前を告訴するぞ。
They warned us of our possible failure in this plan.彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
Follow my advice.私の忠告に従いなさい。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
You had better ask the doctor for advice.君は医者に忠告を求めたほうがよい。
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を1つしてくれた。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
Do you have anything to declare?なにか申告するものがありますか。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He bade farewell to the students.彼は学生に別れを告げた。
I had to see you to give you a warning.警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
I turned to him for advice.私は彼に忠告を求めた。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Take heed of her advice.彼女の忠告を心に留めておきなさい。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
The sign warns us to look out for traffic.信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
The uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち3機はまだ帰還の報告はない。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
He told his men they would attack the next night.彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
He yielded to my advice.彼は私の忠告に従った。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
He smiled and said goodbye.彼は微笑んで、別れを告げた。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.医者は、母がもう3日間寝ている方がよいと忠告した。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
You will not take Bob's advice.君はボブの忠告に従おうとはしない。
If you follow my advice, you will have no trouble.僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
My father never gave me much advice.父は私にあまり忠告しなかった。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい忠告を1つしてくれた。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
You should act on the doctor's advice at once.すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
She advised him not to use too much sugar.彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
The warnings are clear and concrete.その警告はわかりやすいし具体的だ。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
I gave him a warning, to which he paid no attention.私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I regret not having taken his advice.彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
I'll give you a piece of good advice.一つ良い忠告をしてあげよう。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
I'll do as you advise.ご忠告どおりいたします。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License