Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Give him a piece of advice.
彼に一言忠告してあげなさい。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告に注意しなかった。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
You need to take your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
He doesn't heed any advice.
彼はどんな忠告も意に介さない。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Unfortunately, the information is accurate.
その報告は残念ながら事実だ。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
The report cannot be true.
その報告は本当ではなかった。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
I went over the report.
報告書をよく調べた。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
It may not be amiss to give this advice.
こんな忠告をしても悪くはなかろう。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
The company president was indicted for paying kickbacks.
社長はリベートを支払った件で告発されました。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
He paid no attention to my advice.
彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
This report is not perfect.
この報告書は不十分だ。
We were entirely deceived by the advertisement.
私達はその広告にすっかりだまされた。
He was condemned to death.
彼は死刑を宣告された。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
I advise him to come back at once.
私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.
彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
