Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
You should act on your teacher's advice.
先生の忠告に従って行動したほうがよい。
Did you really expect him to tell you the truth?
あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
He reported to them what he had seen.
彼は見たことを彼らに報告した。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
Could you put this report into Italian for me?
この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
He would not follow my advice.
彼は私の忠告に従おうとはしない。
I was told not go out, which advice I followed.
私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
I will sue you.
お前を告訴するぞ。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
Follow my advice.
私の忠告に従いなさい。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
I regret not having taken his advice.
私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
You had better ask the doctor for advice.
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
私は新聞に新刊書の広告を出した。
Do you have anything to declare?
なにか申告するものがありますか。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
Please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He bade farewell to the students.
彼は学生に別れを告げた。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
I turned to him for advice.
私は彼に忠告を求めた。
He disregarded my advice.
彼は僕の忠告を無視した。
He was condemned to death.
彼は死刑を宣告された。
Take heed of her advice.
彼女の忠告を心に留めておきなさい。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
Tell him where he should go.
彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
You need to take your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
The uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Their reports don't accord.
彼らの報告は食い違っている。
The report was sent within the same day.
その報告書はその日のうちに送られた。
I confess my translation is not perfect.
告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
