One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
Because of the advice that you gave me, I succeeded.君が忠告してくれたので成功できた。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
His advice came home to me.彼の忠告が私の胸にこたえた。
Your advice led me to success.君が忠告してくれたので成功できた。
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
I was compelled to confess.私は無理に告白させられた。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを告げたのか。
I will sue you.お前を告訴するぞ。
I don't have anything to declare.申告するものは何も持っていません。
My uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
A true friend would advise you.真の友人なら君に忠告するだろう。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
I'll give you a piece of advice.一言忠告をします。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
You ought to have taken your father's advice.君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
That's an interesting ad.この広告はセンスがいいね。
Take heed of her advice.彼女の忠告を心に留めておきなさい。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。
I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
I advised him to give up smoking.私は彼にたばこをやめるように忠告した。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
I advise you not to go.私は行かないことを忠告する。
I had to see you to give you a warning.警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
She warned him not to go alone.彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
I'd like to give you a piece of advice.あなたに一言忠告したい。
Tom advised him not to buy the secondhand car.トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
This is the park where we said our last good-by.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
Don't tell on me.僕の告げ口をするな。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The job advertisement specifically requested females.求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
She advised him not to use too much sugar.彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。