One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Tom falsified the reports.トムは報告書を改竄した。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
You were wise not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
It is high time we said good-bye.そろそろ別れを告げてもいいころだ。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
She would not follow my advice.彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
She warned him not to go alone.彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
He warned his sister about that man.彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
She would not follow my advice.彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
My father never gave me much advice.父は私にあまり忠告しなかった。
"I care very deeply for you," she confessed.「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
Follow my advice.私の忠告に従いなさい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
I advised him to give up smoking.私は彼にたばこをやめるように忠告した。
It's not his place to tell me what to do.彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
But for his advice, I could not finish it.もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
Let me give you a bit of advice.君に少し忠告したい事がある。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
He advised me on my study.彼は私の研究について忠告してくれた。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
We ought to take the teacher's advice.その先生の忠告を聞くべきです。
If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。
She advised us that it would rain all day.雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
I'll do as you advise.ご忠告どおりいたします。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He bade us farewell, and went away.彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
He gave her a piece of advice.彼は彼女に一言忠告を与えた。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
He told his men they would attack the next night.彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The warnings are clear and concrete.その警告はわかりやすいし具体的だ。
The radio warned us of the possibility of flooding.ラジオで洪水の警告をしていた。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
I'll act on your advice.ご忠告に従います。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Tom told Mary that he had seen John in January.トムは１月にジョンに会ったとメアリーに告げた。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
Let me give you some advice.君にいくつか忠告させてくれ。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
He advised caution.彼は用心するように忠告した。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License