Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I will sue you.
お前を告訴するぞ。
She sent me a present in return for my advice.
私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。
A teacher was advised to him.
先生は彼に忠告した。
He wrote the report.
彼は報告書を作成した。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
He doctored his report.
彼は報告書を改ざんした。
He confessed that he had fallen in love with me.
彼は私を好きになったと告白した。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
Let us give you a piece of advice.
私たちは君に一つ忠告したい。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
He gave us a detailed account of the accident.
彼は事故について詳しく報告してくれた。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
新聞に家の売却の広告を出した。
If I knew it, I would tell it to you.
もし私がそれを知っているなら、私はそれをあなたに告げるだろう。
Tell me why you have told on me to the teacher.
なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
It was advertised as a second edition in the newspapers.
新聞に「重版出来」と広告した。
Tom advised him not to buy the secondhand car.
トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
If he had taken my advice, he would now be rich.
彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
Attached is my monthly report.
月間報告書を添付します。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Except for this mistake, this is a good report.
この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
He left without even telling me.
彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
I will appeal against the sentence.
その判決が不満で上告する。
He could not comprehend the value of her advice.
彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
If it were not for your advice, I would be at a loss.
君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
Without your advice, I would have failed.
君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
