Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He bade her adieu forever.
彼は彼女に永遠の別れを告げた。
If only I had taken your advice.
君の忠告に従ってさえいればなあ。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
The doctor advised that she stay at home.
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
Tell him where he should go.
彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
He paid no attention to my advice.
彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
My father advised me not to be lazy.
父は私に怠けるなと忠告した。
He confessed that he had fallen in love with me.
彼は私を好きになったと告白した。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Unfortunately, the information is accurate.
その報告は残念ながら事実だ。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
Let me give you some advice.
君にいくつか忠告させてくれ。
She would not follow my advice.
彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.
トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
Because of the advice that you gave me, I succeeded.
君が忠告してくれたので成功できた。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
His advice counted for little.
彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
I gave him some advice.
私は彼に忠告した。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
Can the report be true?
一体その報告は本当だろうか。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
You should act on your teacher's advice.
先生の忠告に従って行動したほうがよい。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
The report cannot be true.
その報告は本当ではなかった。
I'll give him a piece of advice.
私が彼に忠告しよう。
I have nothing to declare.
申告ものはありません。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
