One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many people were deceived by the advertisement.たくさんの人々がその広告にだまされた。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
The radio warned us of the possibility of flooding.ラジオで洪水の警告をしていた。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
Don't make light of his advice.彼の忠告を侮るな。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
He advised us against doing it.彼は我々にそれをしないように忠告した。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
She is only too pleased to be advised by men.彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
Give him a piece of advice.彼に一言忠告してあげなさい。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
The accused was sentenced to death.被告人は死刑を宣告された。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
Without your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
You should take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
His doctor advised him to give up smoking.彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I advised him not to spend all his money on food.食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
It was sensible of you to follow her advice.あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
Tell me why you have told on me to the teacher.なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私たちのチームを救った。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
Are you the one who wrote that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
She always turns a deaf ear to my advice.彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない。
Never hesitate to tell the truth.真実を告げることをためらってはなりません。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
He bade her adieu forever.彼は彼女に永遠の別れを告げた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
You must pay attention to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
She regretted that she had not followed his advice.彼女は彼の忠告をきかなかったことを後悔した。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
The accused was condemned to ten years in prison.被告は懲役１０年の刑を宣告された。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
His advice didn't help much.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
She did not take kindly to my advice.彼女は私の忠告を快く受けなかった。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
If he had heard her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
I wish I had listened to your advice.あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
She accused me of stealing her money.彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
That's an interesting ad.この広告はセンスがいいね。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Let me give you a piece of advice.一言忠告しておきたいんだ。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License