Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wish I had asked you for advice.
あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
It was advertised as a second edition in the newspapers.
新聞に「重版出来」と広告した。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
My advice acted as an encouragement to her.
私の忠告は彼女に刺激となった。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
It is the hen that makes the rooster crow.
おんどりに時を告げさせるのは、めんどりである。
Let me give you a bit of advice.
君に少し忠告したい事がある。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
Don't tell on me.
僕の告げ口をするな。
He gave us a detailed account of the accident.
彼は事故について詳しく報告してくれた。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
He doesn't heed any advice.
彼はどんな忠告も意に介さない。
She did not take kindly to my advice.
彼女は私の忠告を快く受けなかった。
Boil down the report to one page.
その報告を１ページに要約せよ。
It is high time we said good-bye.
そろそろ別れを告げてもいいころだ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
He confessed that he had fallen in love with me.
彼は私を好きになったと告白した。
I turned to him for advice.
私は彼に忠告を求めた。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
Take heed of her advice.
彼女の忠告を心に留めておきなさい。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
He failed to follow our advice.
彼は我々の忠告を聞きいれなかった。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
He advised me on my study.
彼は私の研究について忠告してくれた。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
He ran an ad in the paper.
彼は新聞に広告を載せた。
I dashed off the report.
その報告書を一気に書き上げた。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
You should act on your teacher's advice.
先生の忠告に従って行動したほうがよい。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
