We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Their reports don't accord.
彼らの報告は食い違っている。
He gave us a detailed account of the accident.
彼は事故について詳しく報告してくれた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The report proved only too true.
その報告は残念ながら本当だった。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.
トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
She advised us that it would rain all day.
雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
He bade us farewell, and went away.
彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.
トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
They waved good-bye with their hands.
彼らは手をふって別れの挨拶を告げた。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Because of the advice that you gave me, I succeeded.
君が忠告してくれたので成功できた。
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
He answered an advertisement in the paper and got the job.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
His advice was very helpful.
彼の忠告は非常に役立った。
There are a few mistakes in your report.
あなたの報告書には少し間違いがあります。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
I regret not having taken his advice.
彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
The defendant was sentenced to death.
被告は死刑判決を受けた。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
He gave me a good piece of advice.
彼は私によい忠告を１つしてくれた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
