One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had to see you to give you a warning.警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
He gave a good piece of advice.彼は良い忠告を一つしてくれた。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
Are you the one who wrote that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
It was wise for you not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
Tom told Mary that he had seen John in January.トムは１月にジョンに会ったとメアリーに告げた。
The accused was absolved from the crime.被告は無罪放免になった。
The charges against him were dropped because of his youth.若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。
I've warned you over and over again not to do it.それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
He is only too pleased to be advised by a woman.彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
He smiled and said goodbye.彼は微笑んで、別れを告げた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
I'll give him a piece of advice.私が彼に忠告しよう。
He doesn't heed any advice.彼はどんな忠告も意に介さない。
The warnings are clear and concrete.その警告はわかりやすいし具体的だ。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
I took my leave of them at the gate.門のところで彼らに別れを告げた。
I'll give you a piece of good advice.一つ良い忠告をしてあげよう。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
You may as well follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
I'll act on your advice.ご忠告に従います。
He did not fail to confess.彼は告白して否まず。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
If he had heard her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
I turned to him for advice.私は彼に忠告を求めた。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
You may as well follow your father's advice.君はお父さんの忠告に従った方がよい。
He failed notwithstanding my advice.私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
I gave him some advice.私は彼に忠告した。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告に注意しなかった。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私たちのチームを救った。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ　ツールバー」
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
Your advice led me to success.君が忠告してくれたので成功できた。
If only I had taken your advice.君の忠告に従ってさえいればなあ。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
Let me give you a bit of advice.少し忠告したい事がある。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を広告した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I'll give you a piece of advice.一言忠告をします。
If it were not for your advice I would fail.あなたの忠告がなかったらあなたは失敗するだろう。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
If it had not been for your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
By whom was the news told you?誰が君にそのニュースを告げたのか。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
He warned his sister about that man.彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
His report does not sound true.彼の報告は本当には思えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License