The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '告'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
I warn you. Don't go there.
忠告する。そこには行くな。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
All my advice was lost on her.
彼女への忠告はすべて無駄だった。
Take my advice!
私の忠告に従いなさい。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
I'll do as you advise.
ご忠告どおりいたします。
She made little of her mother's advice and went out alone.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
The problem is who is going to tell him the truth.
問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
It may not be amiss to give this advice.
こんな忠告をしても悪くはなかろう。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
His doctor advised him to give up smoking.
彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
I don't have anything to declare.
申告するものは何も持っていません。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Several of the reports were missing.
報告書がいくつか見当たらなかった。
I advised him to take a rest.
彼に休むよう忠告した。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
You had better act upon his advice.
きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
Her advice to me was to work harder.
彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。
If it had not been for your advice, I would have failed.
君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
Let me give you a piece of advice.
一言忠告しておきたいんだ。
If it were not for your advice I would fail.
あなたの忠告がなかったらあなたは失敗するだろう。
His report proved false.
彼の報告は偽りであると分かった。
We were entirely deceived by the advertisement.
私達はその広告にすっかりだまされた。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
You had better ask the doctor for advice.
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
I wish I had listened to your advice.
あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
I confess my translation is not perfect.
告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
