One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We were entirely deceived by the advertisement.私達はその広告にすっかりだまされた。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.広告に関してはコークの方が優位にたっている。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
My father advised me not to be lazy.父は私に怠けるなと忠告した。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
I'll do as you advise.あなたの忠告のようにします。
Your advice led me to success.君が忠告してくれたので成功できた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He bade farewell to the students.彼は学生に別れを告げた。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
Her advice to me was to work harder.彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
She advised us that it would rain all day.雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい忠告を１つしてくれた。
My advice is predicated on my experience.私の忠告は、私の経験に基づいている。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
She warned him not to go alone.彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The job advertisement specifically requested females.求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
That's an interesting ad.この広告はセンスがいいね。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
He advised me on my study.彼は私の研究について忠告してくれた。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
My English teacher advised me to read these books.私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
Were I you, I would follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
I gave him a warning, to which he paid no attention.私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
They warned us of our possible failure in this plan.彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Thanks for your advice.ご忠告ありがとう。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
I advise you not to go.私は行かないことを忠告する。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He gave a good piece of advice.彼は良い忠告を一つしてくれた。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
I advised her to come by 9:00.私は彼女に９時までに来るように忠告した。
Do you have something to declare?何か申告するものはありますか。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License