One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
Do you have anything to declare?申告する物はありますか。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
He gave a good piece of advice.彼は良い忠告を一つしてくれた。
I regret not having taken his advice.彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
Never hesitate to tell the truth.真実を告げることをためらってはなりません。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
You should take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
You will do well to take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Thank you for your warning.警告ありがとう。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私たちのチームを救った。
May I give you some advice?あなたにひとつ忠告してもいいですか。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
I blew the whistle on him.彼には警告していたのですが。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を広告した。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい忠告を１つしてくれた。
My father advised me not to be lazy.父は私に怠けるなと忠告した。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
The radio warned us of the possibility of flooding.ラジオで洪水の警告をしていた。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
I warn you. Don't go there.忠告する。そこには行くな。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He got very angry, for she refused to follow his advice.わたしはおこりました。というのは彼女が彼の忠告に従わなかったからです。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
If it had not been for your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
I don't have anything to declare.申告するものは何も持っていません。
If it had not been for your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
They waved good-bye with their hands.彼らは手をふって別れの挨拶を告げた。
But for his advice, I could not finish it.もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
Tom advised him not to buy the secondhand car.トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
I'll give you a piece of good advice.一つ良い忠告をしてあげよう。
Let us give you a piece of advice.私たちは君に一つ忠告したい。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
Tom was mindful of my warning.トムは私の警告を忘れなかった。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Advice is like salt.忠告は塩のようなものだ。
His advice counted for little.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
I went over the report.報告書をよく調べた。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
Tom told Mary that he had seen John in January.トムは１月にジョンに会ったとメアリーに告げた。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
He gave me a piece of advice.彼は私に忠告を１つしてくれた。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
He yielded to my advice.彼は私の忠告に従った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License