One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
She accused me of stealing her money.彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
I wish I had listened to your warnings.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I was able to succeed because of your advice.君が忠告してくれたので成功できた。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
Do you have anything to declare?なにか申告するものがありますか。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
The sign warns us to look out for traffic.信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
"I care very deeply for you," she confessed.「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He gave her a piece of advice.彼は彼女に一言忠告を与えた。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
I advise him to come back at once.私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
You should take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
Do you have anything to declare?申告する物はありますか。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
The doctor advised him not to smoke.医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
She gave me a piece of good advice.彼女は私に良い忠告をしてくれた。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
He gave a good piece of advice.彼は良い忠告を一つしてくれた。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
I'll do as you advise.あなたの忠告のようにします。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
My advice is predicated on my experience.私の忠告は、私の経験に基づいている。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
It is necessary that he follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
His advice didn't help much.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
They warned us of our possible failure in this plan.彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
He took a polite leave of us.彼は我々に丁寧に別れを告げた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
He took his leave and set out in the dark.彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
She advises me on technical matters.彼女は私に専門的な事について忠告する。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
His report does not sound true.彼の報告は本当には思えない。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The best thing is to tell the truth.最もよいのは真実を告げることです。
If I knew it, I would tell it to you.もし私がそれを知っているなら、私はそれをあなたに告げるだろう。
I will follow your advice.ご忠告に従います。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Will you please advise him to work harder?もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
Tom advised him not to buy the secondhand car.トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。