The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '告'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
I've finished typing the report.
私は報告書のタイプを終えました。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.
トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
Do you have something to declare?
何か申告するものはありますか。
In accordance with his advice, I called off the deal.
彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
I was lured to the store by the advertisement.
広告に釣られてその店へ行った。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
A teacher was advised to him.
先生は彼に忠告した。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
He bade her adieu forever.
彼は彼女に永遠の別れを告げた。
I regret not having taken his advice.
私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
If he had taken my advice, he would now be rich.
彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Their reports don't accord.
彼らの報告は食い違っている。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The report turned out to be false.
その報告は結局誤りだった。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
When did you tell him how you feel about him?
いつ告ったの？
But for his advice, I could not finish it.
もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
All my advice was lost on her.
彼女への忠告はすべて無駄だった。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
I advised him to come back at once.
私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
It's not his place to tell me what to do.
彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
A true friend would advise you.
真の友人なら君に忠告するだろう。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.
私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
They advertised a house for sale.
彼らは売り家の広告を出した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
I'm looking over his report.
彼の報告書に目を通しているところです。
I regret not having taken his advice.
私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
The report is not encouraging sales wise.
その報告は販売に関しては思わしくない。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
He advised me on my study.
彼は私の研究について忠告してくれた。
He had his secretary type the report.
彼は報告書を秘書にタイプさせた。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告を無視した。
His doctor advised him to give up smoking.
彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
