Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll give you a piece of advice.
一言忠告をします。
The report cannot be true.
その報告は本当ではなかった。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
He skimmed through the report.
彼は報告書にざっと目を通した。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
May I give you some advice?
あなたにひとつ忠告してもいいですか。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
"I care very deeply for you," she confessed.
「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
I don't have anything to declare.
申告するものは何も持っていません。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Do you have something to declare?
何か申告するものはありますか。
My father never gave me much advice.
父は私にあまり忠告しなかった。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
