Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The defendant was sentenced to death.
被告は死刑判決を受けた。
Do you have anything to declare?
申告する物はありますか。
He wrote the report.
彼は報告書を書いた。
Please remind me to mail the report tomorrow.
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
I gave him some advice.
私は彼に忠告した。
Tom told Mary that he had seen John in January.
トムは１月にジョンに会ったとメアリーに告げた。
My father advised me not to be lazy.
父は私に怠けるなと忠告した。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
I'll act on your advice.
君の忠告に従って行動します。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
I took leave of him.
彼に別れを告げた。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
It is necessary that he follow my advice.
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
I will sue you.
お前を告訴するぞ。
Take my advice!
私の忠告に従いなさい。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
I advised him to be independent of his parents.
私は彼に親離れするよう忠告した。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
Tell me whose advice to follow.
誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
I advise him to come back at once.
私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
I was told not go out, which advice I followed.
私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
I will appeal against the sentence.
その判決が不満で上告する。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
Are you the one who wrote that report?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.
私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
証拠不充分のため被告は釈放された。
I have come in response to your ad in the paper.
新聞広告を見て来ました。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
