One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't tell on me.僕の告げ口をするな。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
Do you have anything to declare?なにか申告するものがありますか。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
If I knew it, I would tell it to you.もし私がそれを知っているなら、私はそれをあなたに告げるだろう。
He did not fail to confess.彼は告白して否まず。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The warnings are clear and concrete.その警告はわかりやすいし具体的だ。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を広告した。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
Let me give you a bit of advice.少し忠告したい事がある。
He warned his sister about that man.彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
I told it to my mother first and foremost.私は真っ先に母にそれを告げた。
He could not comprehend the value of her advice.彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I gave him a warning, to which he paid no attention.私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
If it had not been for your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
You should have accepted his advice.君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I regard his advice as valuable.私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
The accused was condemned to ten years in prison.被告は懲役１０年の刑を宣告された。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
I was lured to the store by the advertisement.広告に釣られてその店へ行った。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
I'll act on your advice.ご忠告に従います。
Don't make light of his advice.彼の忠告を侮るな。
She would not follow my advice.彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
He didn't give me much advice.彼は私にあまり忠告をくれなかった。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
They gave no heed to the warning.彼らは警告に全然注意を払わなかった。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
I went over the report.報告書をよく調べた。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私達を救った。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
If you take my advice, you'll see a doctor.私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
May I give you some advice?あなたにひとつ忠告してもいいですか。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
My father never gave me much advice.父は私にあまり忠告しなかった。
His advice touched me to the quick.彼の忠告が骨身に染みた。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
She always turns a deaf ear to my advice.彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
When did you ask her to be your girlfriend?いつ告ったの？