Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If the accident happens, report to me.
もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
He won't look at my advice.
彼は私の忠告を相手にしない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He answered an advertisement in the paper and got the job.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
He could not comprehend the value of her advice.
彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
Many people were deceived by the advertisement.
たくさんの人々がその広告にだまされた。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
Because of your advice, I was able to succeed.
君が忠告してくれたので成功できた。
A true friend would advise you.
真の友人なら君に忠告するだろう。
You should act on the doctor's advice at once.
すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
私は新聞に新刊書の広告を出した。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
The doctor advised me to take more exercise.
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He ignored his father's advice.
彼は父親の忠告を無視した。
He gave us a detailed account of the accident.
彼は事故について詳しく報告してくれた。
If it had not been for your advice, I would have failed.
君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
I wish I had asked you for advice.
あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I was told not go out, which advice I followed.
私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
I advise him to come back at once.
私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.
若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
I'll do as you advise.
あなたの忠告のようにします。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
証拠不充分のため被告は釈放された。
But for his advice, I could not finish it.
もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
I confess my translation is not perfect.
告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
His doctor advised him to give up smoking.
彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
She gave an oral report to her boss.
彼女は上司に口頭で報告をした。
Let me give you a bit of advice.
君に少し忠告したい事がある。
He skimmed through the report.
彼は報告書にざっと目を通した。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
