I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
If he had heard her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
He won't look at my advice.
彼は私の忠告を相手にしない。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
If the accident happens, report to me.
もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
He will not change his mind in spite of my advice.
私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
She always turns a deaf ear to my advice.
彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない。
His report proved false.
彼の報告は偽りであることが分かった。
She made little of her mother's advice and went out alone.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He was wise enough to take her advice.
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
He cut the advertisement out of the newspaper.
彼は新聞から広告を切り抜いた。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
We should have taken his advice.
私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.
彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.
あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。
The uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
I regret not having taken his advice.
私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
Had it not been for your advice he would have been ruined.
あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告を聞いておけばよかった。
I was told not go out, which advice I followed.
私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
I told it to my mother first and foremost.
私は真っ先に母にそれを告げた。
Your advice led me to success.
君が忠告してくれたので成功できた。
According to the report, he is alive.
報告によれば彼は生きているそうだ。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
You may as well follow your father's advice.
君はお父さんの忠告に従った方がよい。
You had better act upon his advice.
きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.
トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I'll act on your advice.
ご忠告に従って行動します。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
