Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The report cannot be true.
その報告は本当ではなかった。
All my advice was lost on her.
彼女への忠告はすべて無駄だった。
Let me give you a bit of advice.
君に一つ忠告しておきたい。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
They advertised a house for sale.
彼らは売り家の広告を出した。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
My boss isn't satisfied with my report.
上司は私の報告に満足していない。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"
ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ ツールバー」
Thanks for your advice.
ご忠告ありがとう。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
She always turns a deaf ear to my advice.
彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
My best friend always gives me good advice.
私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
The report turned out to be false.
その報告は結局誤りだった。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
He warned his sister about that man.
彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
His doctor advised him to give up smoking.
彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
I wish I had listened to your warnings.
あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I told her to quickly finish the report.
私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
She ignored all my warnings.
彼女は私の警告をすべて無視した。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
He would not follow my advice.
彼は私の忠告に従おうとはしない。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
I'll act on your advice.
ご忠告に従って行動します。
Do you have anything to declare?
なにか申告するものがありますか。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
We're all waiting because there's no news about the test results yet.
まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
I advise you not to go.
私は行かないことを忠告する。
He disregarded my advice.
彼は僕の忠告を無視した。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
Tom falsified the reports.
トムは報告書を改竄した。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
They acted according to my advice.
彼らは私の忠告に従って行動した。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
I advised him to come back at once.
私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
You should listen to his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
I have nothing to declare.
申告ものはありません。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
We should have taken his advice.
私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
