He will, no doubt, tell the boss on me. 彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。 I blew the whistle on him. 彼には警告していたのですが。 The minister listened to her profession of Christianity. 牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。 You can believe his report to a certain degree. 彼の報告はある程度信じられます。 When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。 She always turns a deaf ear to my advice. 彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 He reported his accident to the police. 彼は自分の事故を警察に報告した。 The butler announced Mr. and Mrs. Smith. 執事はスミス夫妻の到着を告げた。 I was compelled to confess. 私は無理に告白させられた。 With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons 北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 The radio gave a warning of bad weather. ラジオは悪天候になると告げた。 Our experiment has revealed that his report was unreliable. 我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。 She would not follow my advice. 彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。 Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 My brother advised me to stop smoking. 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 He regretted not having taken my advice. 彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 I turned to him for advice. 私は彼に忠告を求めた。 She is busy typing the reports. 彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 Are you the writer of that report? あの報告書を書いたのはあなたですか。 My advice acted as an encouragement to her. 私の忠告は彼女に刺激となった。 Advertising makes up about 7% of this company's expenses. 広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。 He warned us to cease talking. 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 She said good-bye to him and left the house. 彼に別れを告げ、彼女は家を出た。 In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat. 最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。 He would not follow my advice. 彼は私の忠告に従おうとはしない。 He would not listen to my advice. 彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 新聞に家の売却の広告を出した。 She accused me of stealing her money. 彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。 As it had been written in haste, the report was poor. 急いで書いたので、その報告書はよくなかった。 Tom didn't even look at the report that Mary gave him. トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。 I accept that he was telling the truth. 彼が真実を告げていたものと私は認めます。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 That's an interesting ad. この広告はセンスがいいね。 They advertised that they had a house for sale. 彼らは住宅売り出しの広告を出した。 If he had taken my advice then, he would be a rich man now. あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。 He took no notice of my advice. 彼は私の忠告に注意しなかった。 She would not follow my advice. 彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。 Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs. ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。 I don't know who to ask for advice. 私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。 If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded. もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。 The report is being prepared by the committee. 報告書は委員会によって作成されている。 There are few mistakes in your report. あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。 I was able to succeed because of your advice. 君が忠告してくれたので成功できた。 I dare not tell her the sad news. 私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。 He gave us a detailed account of the accident. 彼は事故について詳しく報告してくれた。 I remonstrated with him about his treatment of his children. 私は子供達の扱いについて彼に忠告した。 It is not necessary for you to take his advice if you don't want to. 君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 He gave her a piece of advice. 彼は彼女に一言忠告を与えた。 I'll give you a piece of good advice. 一つ良い忠告をしてあげよう。 Will you glance through this report? この報告書にざっと目を通していただけませんか。 I wish I had asked you for advice. あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。 The best thing is to tell the truth. 最もよいのは真実を告げることです。 A customs declaration is required. 関税申告書が必要になります。 Terms of use may be changed without notice. 利用条件を予告なしに変更することがあります。 If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble. 私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。 I ran a risk of advising her. 私はあえて彼女に忠告した。 No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale. 地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。 The company president was indicted for paying kickbacks. 社長はリベートを支払った件で告発されました。 You have to turn in the reports on Monday. 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 His advice is always very sensible. 彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。 The short term contract employees were dismissed without notice. 短期契約社員達は予告なしに解雇された。 He looked grave when told the bad news. 彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。 The police accused him. 警察は彼を告発した。 I gave him advice, to which he paid no attention. 私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。 The accused was acquitted on two of the charges. 被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。 He told his men they would attack the next night. 彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。 His report was truthful. 彼の報告は真実だった。 Tom lowered his voice and told Mary that he loved her. トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」 In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。 He turned angrily on his accusers. 怒りを込めて告発人の方に向き直った。 The accused maintained his innocence. 被告は無実を主張した。 The young man bade farewell to his comrades and relatives. 若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。 He ran an ad in the paper. 彼は新聞に広告を載せた。 The goods were advertised on TV. その商品はテレビで広告された。 If it had not been for your advice, I would have failed. 君の忠告がなかったら、失敗していただろう。 You should take my advice. 私の忠告を聞いた方がいい。 The prisoner was brought before a judge. 被告は裁判官の前に連れていかれた。 Tell me whose advice to follow. 誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。 That report was important because it pointed out all the errors the committee had made. その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。 We received an eviction notice. 立ち退きの予告を受けた。 My advice is predicated on my experience. 私の忠告は、私の経験に基づいている。 The jury were asked to allow for the age of the accused. 陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。 I regard his advice as valuable. 私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。 If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now. もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。 If it were not for your advice, I would be at a loss. 君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。 He waved goodbye to us. 彼は手を振って我々に別れを告げた。 I should have reported it to the police, but I didn't. 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 They advertised that they had a house for sale. 彼らは売り家（あり）の広告を出した。 His doctor advised him to give up smoking. 彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。 I was lured to the store by the advertisement. 広告に釣られてその店へ行った。 I acted on his advice. 私は彼の忠告どおりに行動した。 I advised him not to grieve over the past. 私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。 Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes. 急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。 Will you please advise him to work harder? もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。 You may as well follow his advice. 君は彼の忠告に従ったほうがよい。 The accused is to appear before the court on Friday. 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
