One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
Will you please advise him to work harder?もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
I gave him some advice.私は彼に忠告した。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
He took no notice of his friend's advice.彼は友人の忠告に注意しなかった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I have nothing to declare.申告する物は何もありません。
Never hesitate to tell the truth.真実を告げることをためらってはなりません。
I don't have anything to declare.申告するものは何も持っていません。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
You ought to have taken your father's advice.君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Because of your advice, I was able to succeed.君が忠告してくれたので成功できた。
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
His advice counted for little.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
I took leave of him.彼に別れを告げた。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい忠告を１つしてくれた。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
"I care very deeply for you", she confessed.「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
If I knew it, I would tell it to you.もし私がそれを知っているなら、私はそれをあなたに告げるだろう。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
You will not take Bob's advice.君はボブの忠告に従おうとはしない。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
I'll do as you advise.あなたの忠告のようにします。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
The accused was absolved from the crime.被告は無罪放免になった。
Let me give you a bit of advice.少し忠告したい事がある。
I had to see you to give you a warning.警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。
Do you have something to declare?何か申告するものはありますか。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Don't tell on me.僕の告げ口をするな。
We should have taken his advice.私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
She gave me a piece of good advice.彼女は私に良い忠告をしてくれた。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
You had better ask the doctor for advice.君は医者に忠告を求めたほうがよい。
It's not his place to tell me what to do.彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
I ran a risk of advising her.私はあえて彼女に忠告した。
No attention was paid to his warning.彼の警告に注意しなかった。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
I advise him to come back at once.私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
I was lured to the store by the advertisement.広告に釣られてその店へ行った。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
Tell me why you have told on me to the teacher.なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
He gave a good piece of advice.彼は良い忠告を一つしてくれた。
She advised us that it would rain all day.雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
He warned his sister about that man.彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。