One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
She sent me a present in return for my advice.私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He took his leave and set out in the dark.彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
It is necessary that he follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
May I give you some advice?あなたにひとつ忠告してもいいですか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
She said good-bye to him and left the house.彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
Because of your advice, I was able to succeed.君が忠告してくれたので成功できた。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
I regret not having taken his advice.彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
It is high time we said good-bye.そろそろ別れを告げてもいいころだ。
You will not take Bob's advice.君はボブの忠告に従おうとはしない。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
His report does not sound true.彼の報告は本当には思えない。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
No attention was paid to his warning.彼の警告に注意しなかった。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
His advice touched me to the quick.彼の忠告が骨身に染みた。
If only I had taken your advice.君の忠告に従ってさえいればなあ。
Do you have anything to declare?なにか申告するものがありますか。
She always turns a deaf ear to my advice.彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
Tell me why you have told on me to the teacher.なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He regretted not having taken my advice.彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
The best thing is to tell the truth.最もよいのは真実を告げることです。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
I turned to him for advice.私は彼に忠告を求めた。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
I have nothing to declare.申告する物は何もありません。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Let us give you a piece of advice.私たちは君に一つ忠告したい。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
My father advised me not to be lazy.父は私に怠けるなと忠告した。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
My advice is predicated on my experience.私の忠告は、私の経験に基づいている。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
He took no notice of his friend's advice.彼は友人の忠告に注意しなかった。
If it had not been for your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
He yielded to my advice.彼は私の忠告に従った。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
I blew the whistle on him.彼には警告していたのですが。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Were I you, I would follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Take heed of her advice.彼女の忠告を心に留めておきなさい。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License