One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
No attention was paid to his warning.彼の警告に注意しなかった。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
If he had heard her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
I gave him some advice.私は彼に忠告した。
Let me give you a bit of advice.君に一つ忠告しておきたい。
My uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
She advised him not to use too much sugar.彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
I wish I had listened to your advice.あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
She would not follow my advice.彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
You must pay attention to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Will you please advise him to work harder?もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
He failed to follow our advice.彼は我々の忠告を聞きいれなかった。
He gave a good piece of advice.彼は良い忠告を一つしてくれた。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
It was sensible of you to follow her advice.あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
I warn you. Don't go there.忠告する。そこには行くな。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
My English teacher advised me to read these books.私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
He warned me that I would fail.彼は私に失敗するだろうと警告した。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
He got very angry, for she refused to follow his advice.わたしはおこりました。というのは彼女が彼の忠告に従わなかったからです。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
This is the park where we said our last good-by.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
You should have acted on her advice.君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
I hope you won't mind if I give you some advice.あなたにひとつ忠告してもいいですか。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
Your advice led me to success.君が忠告してくれたので成功できた。
You should listen to his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
By whom was the news told you?誰が君にそのニュースを告げたのか。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
I took leave of him.彼に別れを告げた。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
His report does not sound true.彼の報告は本当には思えない。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
The radio warned us of the possibility of flooding.ラジオで洪水の警告をしていた。
I was lured to the store by the advertisement.広告に釣られてその店へ行った。
I gave him a warning, to which he paid no attention.私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
I regret not having taken his advice.彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
His advice didn't help much.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
Without your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
The sign warns us to look out for traffic.信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License