One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have nothing to declare.申告ものはありません。
He took a polite leave of us.彼は我々に丁寧に別れを告げた。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、2時間の休憩を告げた。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、2ヶ月前に戻っていることを告げた。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
I told them to study harder.私は彼らにもっと勉強するように告げた。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
The best thing is to tell the truth.最もよいのは真実を告げることです。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
The uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
She would not follow my advice.彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
She accused me of stealing her money.彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
I will warn him.私から彼に忠告しよう。
I regard his advice as valuable.私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
I've warned you over and over again not to do it.それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
But for his advice, I could not finish it.もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
I'll give him a piece of advice.私が彼に忠告しよう。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
He gave her a piece of advice.彼は彼女に一言忠告を与えた。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
He doesn't heed any advice.彼はどんな忠告も意に介さない。
Your advice led me to success.君が忠告してくれたので成功できた。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
You were wise not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
The will was declared void by the court.その遺言は法廷で無効と宣告された。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
Let me give you a bit of advice.少し忠告したい事がある。
I gave him a warning, to which he paid no attention.私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
The sign warns us to look out for traffic.信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
If it were not for your advice I would fail.あなたの忠告がなかったらあなたは失敗するだろう。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
When did you tell him how you feel about him?いつ告ったの?
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
My father advised me not to be lazy.父は私に怠けるなと忠告した。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
Without your advice, I would have been robbed of my bag.君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。