Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Are you the writer of that report?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
Never hesitate to tell the truth.
真実を告げることをためらってはなりません。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The doctor advised him to give up smoking.
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
He wrote the report.
彼は報告書を書いた。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
You may as well follow his advice.
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
You should act on the doctor's advice at once.
すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
My advice acted as an encouragement to her.
私の忠告は彼女に刺激となった。
If I knew it, I would tell it to you.
もし私がそれを知っているなら、私はそれをあなたに告げるだろう。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.
若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
A mother's advice would outweigh a friend's.
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
The best thing is to tell the truth.
最もよいのは真実を告げることです。
I warned you not to do so, didn't I?
そうするなと警告したではないか。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
This report is free from errors.
この報告書には誤りがない。
I advised him to take a rest.
彼に休むよう忠告した。
I advised him not to grieve over the past.
私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
Tell him where he should go.
彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Unfortunately, the report is true.
その報告は残念ながら事実だ。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.
被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
I dashed off the report.
その報告書を一気に書き上げた。
A true friend would advise you.
真の友人なら君に忠告するだろう。
He then added, "I tell you the truth..."
そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
When did you tell him how you feel about him?
いつ告ったの？
It was sensible of you to follow her advice.
あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
Several of the reports were missing.
報告書がいくつか見当たらなかった。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
I will follow your advice.
ご忠告に従います。
I'll do as you advise.
あなたの忠告のようにします。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
This report is not perfect.
この報告書は不十分だ。
My father advised me not to be lazy.
父は私に怠けるなと忠告した。
I regret not having taken his advice.
彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Who told you the news?
誰が君にそのニュースを告げたのか。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
He cut the advertisement out of the newspaper.
彼は新聞から広告を切り抜いた。
He paid attention to my warning.
彼は私の警告に注意を払った。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
Please advise me of the date for the next meeting.
次の会合の日取りをご通告下さい。
By whom was the news told you?
誰が君にそのニュースを告げたのか。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I've finished typing the report.
私は報告書のタイプを終えました。
The accused made up a false story in the court.
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
If the accident happens, report to me.
もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
She gave an oral report to her boss.
彼女は上司に口頭で報告をした。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
It is necessary that he follow my advice.
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
He would not follow my advice.
彼は私の忠告に従おうとはしない。
They acted according to my advice.
彼らは私の忠告に従って行動した。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告を聞いておけばよかった。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
She walked away without saying good bye.
彼女は別れを告げずに立ち去った。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
He won't look at my advice.
彼は私の忠告を相手にしない。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
She gave me a piece of good advice.
彼女は私に良い忠告をしてくれた。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
