Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His doctor advised him to give up smoking.
彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
She ignored all my warnings.
彼女は私の警告をすべて無視した。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
She walked away without saying good bye.
彼女は別れを告げずに立ち去った。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
It is necessary that he follow my advice.
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.
トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
I will follow your advice.
ご忠告に従います。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
He took his leave and set out in the dark.
彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
証拠不充分のため被告は釈放された。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは売り家（あり）の広告を出した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
It may not be amiss to give this advice.
こんな忠告をしても悪くはなかろう。
You may as well follow your father's advice.
君はお父さんの忠告に従った方がよい。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
But for my advice he would have been ruined.
私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
I wish I had listened to your advice.
あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
He had his secretary type the report.
彼は報告書を秘書にタイプさせた。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Without your advice, I would have been robbed of my bag.
君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。
The uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
