One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
May I give you some advice?あなたにひとつ忠告してもいいですか。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Despite my warnings, he works no harder.彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
She did not take kindly to my advice.彼女は私の忠告を快く受けなかった。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
You had better ask the doctor for advice.君は医者に忠告を求めたほうがよい。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
If you take my advice, you'll see a doctor.私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
The accused was sentenced to death.被告人は死刑を宣告された。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
They warned us of our possible failure in this plan.彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
He warned his sister about that man.彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
This is the park where we said our last good-by.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
Follow my advice.私の忠告に従いなさい。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
I went over the report.報告書をよく調べた。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I blew the whistle on him.彼には警告していたのですが。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
Will you please advise him to work harder?もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
I have nothing to declare.申告ものはありません。
You may as well follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
I will advise you on the matter.その件について君に忠告しておこう。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
Take heed of her advice.彼女の忠告を心に留めておきなさい。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を広告した。
I gave him some advice.私は彼に忠告した。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい忠告を１つしてくれた。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The sign warns us to look out for traffic.信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
My English teacher advised me to read these books.私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
Are you the one who wrote that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
I turned to him for advice.私は彼に忠告を求めた。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
She regretted that she had not followed his advice.彼女は彼の忠告をきかなかったことを後悔した。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License