I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
It was wise for you not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
Without your advice, I would have failed.
君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
All my advice was lost on her.
彼女への忠告はすべて無駄だった。
I gave him some advice.
私は彼に忠告した。
I advised him to give up smoking.
私は彼にたばこをやめるように忠告した。
She gave me a piece of good advice.
彼女は私に良い忠告をしてくれた。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
The company president was indicted for paying kickbacks.
社長はリベートを支払った件で告発されました。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
He will not change his mind in spite of my advice.
私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
The doctor advised him to give up smoking.
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
He left without even telling me.
彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
You should act on the doctor's advice at once.
すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
If the accident happens, report to me.
もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
I think I will advertise in the paper.
新聞に広告を出してみよう。
The doctor advised him not to smoke.
医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
He got very angry, for she refused to follow his advice.
彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
It is no use giving her advice.
彼女に忠告しても無駄だ。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
My father never gave me much advice.
父は私にあまり忠告しなかった。
The accused made up a false story in the court.
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
He wrote the report.
彼は報告書を作成した。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I acted on his advice.
私は彼の忠告どおりに行動した。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
I told her to quickly finish the report.
私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
He could not comprehend the value of her advice.
彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
If it had not been for your advice, I would have failed.
君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
I was able to succeed because of your advice.
君が忠告してくれたので成功できた。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
You did well not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.
彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
My uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
I was lured to the store by the advertisement.
広告に釣られてその店へ行った。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Her advice to me was to work harder.
彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。
She would not follow my advice.
彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
