| The lawyer decided to appeal the case. | 弁護士は事件を上告することを決めた。 | |
| He is busy typing the reports. | 彼は報告書のタイプで手がふさがっています。 | |
| He ignored our warnings. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| I advised him to come back at once. | 私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| Let me give you a piece of advice. | 一言忠告しておきたいんだ。 | |
| The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey. | 被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。 | |
| We went to court when they refused to pay for the damage. | 我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。 | |
| They waved good-bye with their hands. | 彼らは手をふって別れの挨拶を告げた。 | |
| Attached is my monthly report. | 月間報告書を添付します。 | |
| I put an advertisement for the new publications in the newspaper. | 私は新聞に新刊書の広告を出した。 | |
| Prices are subject to change without notice. | 価格は予告なく変更されることがあります。 | |
| He took no notice of my advice. | 彼は私の忠告を無視した。 | |
| I was told to be ready to speak at a moment's notice. | 私は予告なしに話すように言われた。 | |
| My uncle gave me some good advice when I was in trouble. | 困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| Iran proclaimed war against the US. | イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。 | |
| Thanks to his advice, I have saved a lot of money. | 彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。 | |
| The report turned out false. | その報告は間違いとわかった。 | |
| She advised him not to eat too much. | 彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。 | |
| The butler announced Mr. and Mrs. Smith. | 執事はスミス夫妻の到着を告げた。 | |
| Free advice isn't always good advice. | 無料の忠告はいつでも良いとは限りません。 | |
| I told it to my mother first and foremost. | 私は真っ先に母にそれを告げた。 | |
| I'm looking over his report. | 彼の報告書に目を通しているところです。 | |
| After a short visit he suddenly got up and took his leave. | 訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。 | |
| My father cut down on salty food as I had advised. | 父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。 | |
| Any goods can be supplied at a day's notice. | 一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。 | |
| I ran a risk of advising her. | 私はあえて彼女に忠告した。 | |
| My uncle gave me a friendly piece of advice. | 叔父は私に親切な忠告をしてくれた。 | |
| The report states that there will be a depression. | その報告書によると不況になるということだ。 | |
| He said good-bye to the family. | 彼は家族に別れを告げた。 | |
| He bade farewell to the students. | 彼は学生に別れを告げた。 | |
| I advised him not to grieve over the past. | 私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。 | |
| You should follow his advice. | 君は彼の忠告に従ったほうがよい。 | |
| My advice is predicated on my experience. | 私の忠告は、私の経験に基づいている。 | |
| I visited her with a view to giving a piece of advice. | 私は忠告をしようと彼女を訪ねた。 | |
| He paid no attention to my warning. | 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 | |
| If he had received her advice, he would have succeeded. | もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。 | |
| When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. | ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| Let me give you a bit of advice. | 君に一つ忠告しておきたい。 | |
| Without your advice, I would have failed. | 君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。 | |
| What was their reaction to the report? | 報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。 | |
| Tell me why you have told on me to the teacher. | なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。 | |
| His report proved false. | 彼の報告は偽りであることが分かった。 | |
| The accused was found not guilty. | 被告は無罪になった。 | |
| Unfortunately, the report is true. | その報告は残念ながら事実だ。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| "The accused" is a legal term. | 「被告人」という言葉は法律用語である。 | |
| When it comes to advertising, Coke is ahead of the game. | 広告に関してはコークの方が優位にたっている。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| I doubt the truth of his report. | 彼の報告の真偽のほどは疑わしい。 | |
| Don't make light of his advice. | 彼の忠告を侮るな。 | |
| If it had not been for your advice, I could not have succeeded. | あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。 | |
| When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. | ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。 | |
| I've finished typing the report. | 私は報告書のタイプを終えました。 | |
| He took his leave and set out in the dark. | 彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。 | |
| The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. | 医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。 | |
| May I give you some advice? | あなたにひとつ忠告してもいいですか。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| Please fill out the Customs Declaration Form. | 税関申告書に記入してください。 | |
| The report cannot be true. | その報告は本当ではなかった。 | |
| She is only too pleased to be advised by men. | 彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。 | |
| The prices are subject to change without notice. | 価格は予告なしに変更されることがあります。 | |
| He gave me a piece of advice. | 彼は私に忠告を１つしてくれた。 | |
| I gave him advice, to which he paid no attention. | 私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。 | |
| Give me an accurate report of what happened. | 何が起こったのか正確な報告をしなさい。 | |
| You should listen to his advice. | あなたは彼の忠告を聞くべきだ。 | |
| There are movements to try to ban TV advertising. | テレビ広告を禁止しようとする動きがある。 | |
| It may not be amiss to give this advice. | こんな忠告をしても悪くはなかろう。 | |
| Tom didn't even look at the report that Mary gave him. | トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。 | |
| Thank you for your warning. | 警告ありがとう。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. | 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 | |
| The reporter elaborated on the method of his investigation. | 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 | |
| I found my lost dog by means of a notice in the paper. | いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。 | |
| I admonished him of the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| The doctor advised him to abstain from drinking. | 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 | |
| He was charged with assault and battery. | 彼は暴言罪で告発された。 | |
| It is not necessary for you to take his advice if you don't want to. | 君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 | |
| The warnings are clear and concrete. | その警告はわかりやすいし具体的だ。 | |
| Do you have anything to declare? | なにか申告するものがありますか。 | |
| He cut the advertisement out of the newspaper. | 彼は新聞から広告を切り抜いた。 | |
| The report is only too true. | その報告は残念ながら事実だ。 | |
| For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. | この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 | |
| He bade her adieu forever. | 彼は彼女に永遠の別れを告げた。 | |
| She smiled and said goodbye. | 彼女は微笑んで、別れを告げた。 | |
| Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. | どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 | |
| I advise you to be punctual. | 私は君に時間を守るよう忠告する。 | |
| He advised me on my study. | 彼は私の研究について忠告してくれた。 | |
| It is necessary that he follow my advice. | 彼が私の忠告に従うことが必要だ。 | |
| He left without even telling me. | 彼は俺に別れも告げずに立ち去った。 | |
| There are a few mistakes in your report. | あなたの報告書には少し間違いがあります。 | |
| My colleague doctored the report. | 私の同僚は報告書を改ざんした。 | |
| You may as well follow his advice. | 君は彼の忠告に従ったほうがよい。 | |
| Tom falsified the reports. | トムは報告書を改竄した。 | |
| She warned him not to go alone. | 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 | |
| The institution advertised on TV for volunteers. | その協会は有志を求める広告をテレビに出した。 | |
| "I care very deeply for you", she confessed. | 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 | |
| He was dismissed without notice. | 彼は予告もなしに解雇された。 | |
