The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '告'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
His advice touched me to the quick.彼の忠告が骨身に染みた。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
You may as well follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
She would not follow my advice.彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。
The sign warns us to look out for traffic.信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
You were wise not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
If it were not for your advice I would fail.あなたの忠告がなかったらあなたは失敗するだろう。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
He took no notice of his friend's advice.彼は友人の忠告に注意しなかった。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
Tom said goodbye to Mary.トムはメアリーに別れを告げた。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
The problem is who is going to tell him the truth.問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
Let me give you a piece of advice.一言忠告しておきたいんだ。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
I gave him some advice.私は彼に忠告した。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
He gave me a piece of advice.彼は私に忠告を１つしてくれた。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
Without your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
I took my leave of them at the gate.門のところで彼らに別れを告げた。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
You may as well follow your father's advice.君はお父さんの忠告に従った方がよい。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
Your advice led me to success.君が忠告してくれたので成功できた。
His report proved to be false.彼の申告は偽りであることがわかった。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
I will follow your advice.ご忠告に従います。
I advised him to give up smoking.私は彼にたばこをやめるように忠告した。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
I had to see you to give you a warning.警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
She is only too pleased to be advised by men.彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
But for his advice, I could not finish it.もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
He warned his sister about that man.彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
The uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The best thing is to tell the truth.最もよいのは真実を告げることです。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He doesn't heed any advice.彼はどんな忠告も意に介さない。
He bade farewell to the students.彼は学生に別れを告げた。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
It may not be amiss to give this advice.こんな忠告をしても悪くはなかろう。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
Thanks for your advice.ご忠告ありがとう。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License