Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
I'll give you a piece of advice.
一言忠告をします。
I told them to study harder.
私は彼らにもっと勉強するように告げた。
If it were not for your advice, I would be at a loss.
君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
I have nothing to declare.
申告する物は何もありません。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
There are few mistakes in your report.
あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
I wish I had asked you for advice.
あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.
あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
The doctor advised him to give up smoking.
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
The report is utterly false.
その報告は全く間違っている。
I have come in response to your ad in the paper.
新聞広告を見て来ました。
You should have accepted his advice.
君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
She would not follow my advice.
彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告に注意しなかった。
I'll act on your advice.
ご忠告に従って行動します。
He took no notice of his friend's advice.
彼は友人の忠告に注意しなかった。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人はその報告にがっかりした。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He paid attention to my warning.
彼は私の警告に注意を払った。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
You should have acted on her advice.
君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"
ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ ツールバー」
I remonstrated with him about his treatment of his children.
私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
I advertised my car for sale.
車を売りますという広告を出した。
The doctor advised him to abstain from drinking.
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
Don't tell on me.
僕の告げ口をするな。
If only I had taken your advice.
君の忠告に従ってさえいればなあ。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
My best friend always gives me good advice.
私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
