The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '告'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Tom falsified the reports.トムは報告書を改竄した。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
She advises me on technical matters.彼女は私に専門的な事について忠告する。
If he had heard her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を広告した。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
I will warn him.私から彼に忠告しよう。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
Despite my warnings, he works no harder.彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。
Without your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
But for his advice, I could not finish it.もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
She warned him not to go alone.彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
The charges against him were dropped because of his youth.若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Jesus answered, "I tell you the truth."イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」
If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
Follow my advice.私の忠告に従いなさい。
He gave me a piece of advice.彼は私に忠告を１つしてくれた。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
You should have accepted his advice.君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
I'll do as you advise.ご忠告どおりいたします。
She sent me a present in return for my advice.私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
Tom was mindful of my warning.トムは私の警告を忘れなかった。
The will was declared void by the court.その遺言は法廷で無効と宣告された。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
My father advised me not to be lazy.父は私に怠けるなと忠告した。
They warned us of our possible failure in this plan.彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
I took my leave of them at the gate.門のところで彼らに別れを告げた。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He advised us against doing it.彼は我々にそれをしないように忠告した。
If you follow my advice, you will have no trouble.僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
He took his leave and set out in the dark.彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
He gave her a piece of advice.彼は彼女に一言忠告を与えた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License