Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
Three of the planes have not yet reported home.
そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
There is no point in giving him advice.
彼に忠告しても意味がない。
Tell me why you have told on me to the teacher.
なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
The doctor advised me to take more exercise.
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
She made little of her mother's advice and went out alone.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
My advice was not lost upon her.
私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告を無視した。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
He gave her a piece of advice.
彼は彼女に一言忠告を与えた。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
I look forward to your comments on the report.
報告書に関するコメントを楽しみにしています。
She did not take kindly to my advice.
彼女は私の忠告を快く受けなかった。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
私は新聞に新刊書の広告を出した。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Let me give you a bit of advice.
少し忠告したい事がある。
Let me give you some advice.
君にいくつか忠告させてくれ。
The best thing is to tell the truth.
最もよいのは真実を告げることです。
I advised her to come by 9:00.
私は彼女に９時までに来るように忠告した。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
You will do well to take my advice.
私の忠告を聞いた方がいい。
The report is only too true.
その報告は残念ながら事実だ。
I will sue you.
お前を告訴するぞ。
Had it not been for your advice he would have been ruined.
あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.
私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
The report is not encouraging sales wise.
その報告は販売に関しては思わしくない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
