Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.
あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。
Many people were deceived by the advertisement.
たくさんの人々がその広告にだまされた。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人はその報告にがっかりした。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
He wrote the report.
彼は報告書を書いた。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.
ターナー氏は同僚に別れを告げた。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
You did well not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.
トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は1868年に終わりを告げた。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
If the accident happens, report to me.
もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
The accused made up a false story in the court.
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
新聞に家の売却の広告を出した。
Let me give you a bit of advice.
少し忠告したい事がある。
It is high time we said good-bye.
そろそろ別れを告げてもいいころだ。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
I remonstrated with him about his treatment of his children.
私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
Free advice isn't always good advice.
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、2時間の休憩を告げた。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
My advice was not lost upon her.
私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
He got very angry, for she refused to follow his advice.
彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。
Her advice to me was to work harder.
彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。
I have come in response to your ad in the paper.
新聞広告を見て来ました。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
The report must be based on the facts.
報告は事実に基づいていなければならない。
You should take my advice.
私の忠告を聞いた方がいい。
"I care very deeply for you," she confessed.
「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
I advised her to come by 9:00.
私は彼女に9時までに来るように忠告した。
He warned me that I would fail.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
If you follow my advice, you will have no trouble.
僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
My English teacher advised me to read these books.
私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
I was lured to the store by the advertisement.
広告に釣られてその店へ行った。
He took a polite leave of us.
彼は我々に丁寧に別れを告げた。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
The doctor advised him to give up smoking.
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
He would not follow my advice.
彼は私の忠告に従おうとはしない。
Let me give you a bit of advice.
君に一つ忠告しておきたい。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
She gave an oral report to her boss.
彼女は上司に口頭で報告をした。
I told them to study harder.
私は彼らにもっと勉強するように告げた。
It may not be amiss to give this advice.
こんな忠告をしても悪くはなかろう。
He didn't give me much advice.
彼は私にあまり忠告をくれなかった。
She would not follow my advice.
彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。
Their reports don't accord.
彼らの報告は食い違っている。
I gave him some advice.
私は彼に忠告した。
The report cannot be true.
その報告は本当ではなかった。
Would you run off twenty copies of his report?
彼の報告書のコピーを20部とっていただけますか。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
The best thing is to tell the truth.
最もよいのは真実を告げることです。
You were wise not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
If it were not for your advice I would fail.
あなたの忠告がなかったらあなたは失敗するだろう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w