The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '告'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have anything to declare?
申告する物はありますか。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
Despite my warnings, he works no harder.
彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.
被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He took his leave and set out in the dark.
彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告を聞いておけばよかった。
He is only too pleased to be advised by a woman.
彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
He was condemned to death.
彼は死刑を宣告された。
You should act on the doctor's advice at once.
すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The report turned out false.
その報告は間違いとわかった。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.
私は予告なしに話すように言われた。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
Boil down the report to one page.
その報告を１ページに要約せよ。
I was glad to hear his report.
彼の報告を聞いて嬉しかった。
Let me give you a bit of advice.
少し忠告したい事がある。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
The accused was condemned to ten years in prison.
被告は懲役１０年の刑を宣告された。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
He doesn't heed any advice.
彼はどんな忠告も意に介さない。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
She would not follow my advice.
彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Please remind me to mail the report tomorrow.
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The problem is who is going to tell him the truth.
問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
Did you really expect him to tell you the truth?
あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
You will do well to take my advice.
私の忠告を聞いた方がいい。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Are you the one who wrote that report?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
It is the hen that makes the rooster crow.
おんどりに時を告げさせるのは、めんどりである。
The defendant will appeal to a higher court.
被告は上級裁判所に控訴するだろう。
His doctor advised him to give up smoking.
彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
