Thanks for your advice. ご忠告ありがとう。 They acted according to my advice. 彼らは私の忠告に従って行動した。 He bade us farewell, and went away. 彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。 He yielded to my advice. 彼は私の忠告に従った。 But for his advice, I could not finish it. もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。 Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly. あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。 He got very angry, for she refused to follow his advice. わたしはおこりました。というのは彼女が彼の忠告に従わなかったからです。 He bade farewell to the students. 彼は学生に別れを告げた。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 The lawyer decided to appeal the case. 弁護士は事件を上告することを決めた。 Tom ignored all of Mary's warnings. トムはメアリーの警告を全て無視した。 The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. 弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。 What was their reaction to the report? 報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。 He has been warned many times. 彼には何度か警告をしました。 He was charged with assault and battery. 彼は暴言罪で告発された。 Let me give you a bit of advice. 君に一つ忠告しておきたい。 He wrote the report. 彼は報告書を作成した。 Tom was mindful of my warning. トムは私の警告を忘れなかった。 Give him a piece of advice. 彼に一言忠告してあげなさい。 The judge decided against the plaintiff. 裁判官は原告に不利な判決を下した。 My father never gave me much advice. 父は私にあまり忠告しなかった。 We ought to take the teacher's advice. その先生の忠告を聞くべきです。 He paid no attention to my advice. 彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。 If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded. もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。 The report made much of that fact. この報告はその事実を重視した。 I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 He gave her a warning against driving too fast. 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 He took no notice of our warning. 彼は、我々の警告を無視した。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 The doctor advised me to take more exercise. 医者は私にもっと運動をするように忠告した。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。 We received an eviction notice. 立ち退きの予告を受けた。 I will appeal against the sentence. その判決が不満で上告する。 She gave me a piece of good advice. 彼女は私に良い忠告をしてくれた。 You should act on the doctor's advice at once. すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。 Black clouds announced the coming thunderstorm. 黒雲は雷雨の到来を告げていた。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself. ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。 My boss isn't satisfied with my report. 上司は私の報告に満足していない。 The young man bade farewell to his comrades and relatives. 若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。 He made much of his teacher's advice. 彼は先生の忠告を尊重した。 You must pay attention to his advice. 君は彼の忠告を尊重せねばならない。 The warnings are clear and concrete. その警告はわかりやすいし具体的だ。 You have to turn in the reports on Monday. 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 The doctor advised him not to smoke. 医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。 Thanks to your advice, I got over the hardship. あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。 Do you have anything to declare? なにか申告するものがありますか。 "Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms." 「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」 The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 He paid no attention to my warning. 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 If I were you, I'd follow his advice. もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。 I have nothing to declare. 申告ものはありません。 Unfortunately, the report is true. その報告は残念ながら事実だ。 Any goods can be supplied at a day's notice. 一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。 I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 He made an accurate report of the incident. 彼はその事件の正確な報告をした。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 If you follow my advice, you will have no trouble. 僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。 I wish I had asked you for advice. あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。 The defendant appealed against the sentence without hesitation. 被告は判決に不服でためらわずに控訴した。 She advised him not to use too much sugar. 彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。 The will was declared void by the court. その遺言は法廷で無効と宣告された。 The police charged him with speeding. 警察は彼をスピード違反で告発した。 I've warned you over and over again not to do it. それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 He warned us to cease talking. 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 He advertised his house for sale. 彼は家を売る広告を出した。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 He reported fully what he had seen to the police. 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 I think I will advertise in the paper. 新聞に広告を出してみよう。 The spokesman confirmed that the report was true. 広報担当官は、その報告が真実であると認めた。 No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale. 地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。 She walked away without saying good bye. 彼女は別れを告げずに立ち去った。 We should have taken his advice. 私たちは彼の忠告を聞くべきだった。 Judging from his report, the project seems to be going well. 彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。 The boy told his mother about it first of all when he got home. 少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。 It is not necessary for you to take his advice if you don't want to. 君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 She made little of her mother's advice and went out alone. 彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。 She accused me of stealing her money. 彼女は私が金を盗んだといって告訴した。 We will now report on this year's business results. 決算報告を申し上げます。 Tom was dismissed without notice. トムは予告無しに解雇された。 I tell you the truth. 誠に、誠に、あなたに告げます。 He left without saying goodbye. 彼は別れも告げずに行ってしまった。 He got very angry, for she refused to follow his advice. 彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。 What's the accusation against him? 彼を告訴する理由は何ですか。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 The doctor advised him to cut down on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 He could not comprehend the value of her advice. 彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。 He took no notice of my advice. 彼は私の忠告に注意しなかった。 This advice of yours will go a long way toward solving the problem. 君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。 Unfortunately, the information is accurate. その報告は残念ながら事実だ。 He warned his sister about that man. 彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。 Giving advice to him is like talking to a brick wall. 彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。 She didn't come here to defend herself against these accusations. 彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。 I was told to be ready to speak at a moment's notice. 私は予告なしに話すように言われた。 He warned me that I would fail. 彼は私に失敗するだろうと警告した。 I gave him some advice. 私は彼に忠告した。 He avowed himself an atheist. 彼は自分が無神論者だと告白した。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
