I don't have anything to declare. 申告するものは何も持っていません。 He warned us to cease talking. 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 This is the park where we said our last good-by. ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 I advise you not to go. 私は行かないことを忠告する。 It was advertised as a second edition in the newspapers. 新聞に「重版出来」と広告した。 He took no notice of our warning. 彼は、我々の警告を無視した。 He would not follow my advice. 彼は私の忠告に従おうとはしない。 To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w 平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。 Why didn't you follow my advice? どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。 The short term contract employees were dismissed without notice. 短期契約社員達は予告なしに解雇された。 He gave a good piece of advice. 彼は良い忠告を一つしてくれた。 She is only too pleased to be advised by men. 彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。 His advice was very helpful. 彼の忠告は非常に役立った。 He made much of his teacher's advice. 彼は先生の忠告を尊重した。 I regard his advice as valuable. 私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。 Do you have anything to declare? 申告する物はありますか。 He won't look at my advice. 彼は私の忠告を相手にしない。 The doctor advised him not to smoke. 医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。 I hope you won't mind if I give you some advice. あなたにひとつ忠告してもいいですか。 He may as well confess his crimes. 彼は罪を告白した方が良い。 "The accused" is a legal term. 「被告人」という言葉は法律用語である。 The former President's death was announced. 旧大統領の死亡が報告されました。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は広告にたくさんお金をかけている。 He told his men they would attack the next night. 彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。 I took leave of him. 彼に別れを告げた。 Your advice led me to success. 君が忠告してくれたので成功できた。 I wish I had listened to your warnings. あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。 Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 Thank you for your warning. 警告ありがとう。 Unfortunately, the report is true. その報告は残念ながら事実だ。 If the accident happens, report to me. もし事故が起きたら、私に報告しなさい。 We do not always take his advice. 私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。 He is under a false accusation. 彼は無実の罪で告発されている。 George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself. ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。 Will you please advise him to work harder? もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。 I was lured to the store by the advertisement. 広告に釣られてその店へ行った。 There are a few mistakes in your report. あなたの報告書には少し間違いがあります。 Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 Despite my warnings, he works no harder. 彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 Did you really expect him to tell you the truth? あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。 She would not follow my advice. 彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。 Do you have anything to declare? なにか申告するものがありますか。 She said good-bye to me and went through the ticket gate. 彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。 Tom disregarded Mary's advice completely. トムはメアリーの警告を全て無視した。 You had better ask the doctor for advice. 君は医者に忠告を求めたほうがよい。 I tell you the truth. 誠に、誠に、あなたに告げます。 There's no need to tell on him and mess up their marriage. いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。 Tom started an advertising agency. トムは広告代理店を立ち上げた。 Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 You should have accepted his advice. 君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。 The report proved only too true. その報告は残念ながら本当だった。 He is inclined to make light of his father's advice. 彼は父の忠告を軽視しがちである。 They acted according to my advice. 彼らは私の忠告に従って行動した。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 I advised him to give up smoking. 私は彼にたばこをやめるように忠告した。 If it had not been for your advice, I would have failed in my business. もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。 The country declared war against its neighbor. その国は隣国に対し宣戦を布告した。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 He reported the accident to his insurance company. 彼は、その事故を保険会社に報告した。 The accused was sentenced to death. 被告人は死刑を宣告された。 My advice was not lost upon her. 私の忠告は彼女には無駄ではなかった。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 There is no point in giving him advice. 彼に忠告しても意味がない。 The doctor advised that she take a holiday. 医師は彼女に休暇をとるように忠告した。 You can believe his report to a certain degree. 彼の報告はある程度信じられます。 I advised him to be independent of his parents. 私は彼に、親に頼らないように忠告した。 She always turns a deaf ear to my advice. 彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない。 May I give you some advice? あなたにひとつ忠告してもいいですか。 I took my leave of them at the gate. 門のところで彼らに別れを告げた。 The arrangements are subject to change without notice. その取り決めは、予告なしに変わることがある。 The police charged him with speeding. 警察は彼をスピード違反で告発した。 The sign warns us to look out for traffic. 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 If it were not for your advice I would fail. あなたの忠告がなかったらあなたは失敗するだろう。 I went over the report. 報告書をよく調べた。 He was sentenced to death. 彼は死刑を宣告された。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 He answered an advertisement in the paper and got the job. 彼は新聞の広告に応募して職を得た。 He would not listen to my advice. 彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。 If only I had taken your advice. 君の忠告に従ってさえいればなあ。 On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it. 一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。 She smiled and said goodbye. 彼女は微笑んで、別れを告げた。 In accordance with his advice, I called off the deal. 彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。 Iran proclaimed war against the US. イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。 The rest of the personnel were fired without notice. 残りの社員達は予告無しに解雇された。 He was condemned to death. 彼は死刑を宣告された。 If I were you, I'd follow his advice. もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。 He doesn't heed any advice. 彼はどんな忠告も意に介さない。 The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 The report turned out to be false. その報告は結局誤りだった。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 I doubt the truth of his report. 彼の報告の真偽のほどは疑わしい。 She warned him not to go alone. 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 They reported the ship to be ten kilometers from shore. 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 She is busy typing the reports. 彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。 She advised him not to eat too much. 彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。 The ad really pulled. その広告はたいへん注目を集めていた。 They gave no heed to the warning. 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 He appealed to a higher court against the decision. 彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。 Tom was mindful of my warning. トムは私の警告を忘れなかった。
