Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He left without even telling me.
彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
I told it to my mother first and foremost.
私は真っ先に母にそれを告げた。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
He could not comprehend the value of her advice.
彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
I advised him to give up smoking.
私は彼にたばこをやめるように忠告した。
According to his advice, I decided it.
彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
You should act on your teacher's advice.
先生の忠告に従って行動したほうがよい。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
Tom told Mary that he had seen John in January.
トムは１月にジョンに会ったとメアリーに告げた。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
