One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Give him a piece of advice.彼に一言忠告してあげなさい。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告に注意しなかった。
Thank you for your warning.警告ありがとう。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
He doesn't heed any advice.彼はどんな忠告も意に介さない。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、2時間の休憩を告げた。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
You must pay attention to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Jesus answered, "I tell you the truth."イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」
Let me give you a bit of advice.ひとこと君に忠告させて欲しい。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
I went over the report.報告書をよく調べた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
It may not be amiss to give this advice.こんな忠告をしても悪くはなかろう。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
We were entirely deceived by the advertisement.私達はその広告にすっかりだまされた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
I advise him to come back at once.私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
It's not his place to tell me what to do.彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
Many people were deceived by the advertisement.たくさんの人々がその広告にだまされた。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
He yielded to my advice.彼は私の忠告に従った。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"ポップアップ広告をブロックする「Google ツールバー」
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
Don't make light of his advice.彼の忠告を侮るな。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
He made much of his teacher's advice.彼は先生の忠告を尊重した。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
We should have taken his advice.私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
Are you the one who wrote that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
He advised me on my study.彼は私の研究について忠告してくれた。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
If he had heard her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私たちのチームを救った。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
You had better ask the doctor for advice.君は医者に忠告を求めたほうがよい。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
Will you please advise him to work harder?もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
You ought to have taken your father's advice.君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Do you have something to declare?何か申告するものはありますか。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
The sign warns us to look out for traffic.信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License