One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Boil down the report to one page.その報告を1ページに要約せよ。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
Let me give you a bit of advice.君に少し忠告したい事がある。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち2つについては無罪となった。
His report does not sound true.彼の報告は本当には思えない。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを告げたのか。
I blew the whistle on him.彼には警告していたのですが。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
I went over the report.報告書をよく調べた。
"I care very deeply for you", she confessed.「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
It may not be amiss to give this advice.こんな忠告をしても悪くはなかろう。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
Do you have anything to declare?申告する物はありますか。
I warn you. Don't go there.忠告する。そこには行くな。
A teacher was advised to him.先生は彼に忠告した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
She warned him not to go alone.彼女は彼に1人で行かぬよう警告した。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
His report proved to be false.彼の申告は偽りであることがわかった。
He didn't give me much advice.彼は私にあまり忠告をくれなかった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は10パーセントだった。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
I had to see you to give you a warning.警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
I have nothing to declare.申告する物は何もありません。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は1941年12月に合衆国に宣戦布告をした。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
He bade farewell to the students.彼は学生に別れを告げた。
May I give you some advice?あなたにひとつ忠告してもいいですか。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"ポップアップ広告をブロックする「Google ツールバー」
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
She advised us that it would rain all day.雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
Because of your advice, I was able to succeed.君が忠告してくれたので成功できた。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
I advised him to give up smoking.私は彼にたばこをやめるように忠告した。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から10km沖合いに居ると報告した。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
I advised him not to spend all his money on food.食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
The problem is who is going to tell him the truth.問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
Tom falsified the reports.トムは報告書を改竄した。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
If I knew it, I would tell it to you.もし私がそれを知っているなら、私はそれをあなたに告げるだろう。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
My advice is predicated on my experience.私の忠告は、私の経験に基づいている。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
According to the report, he is alive.報告によれば彼は生きているそうだ。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License