One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は10パーセントだった。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
You should listen to his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
Tom told Mary that he had seen John in January.トムは1月にジョンに会ったとメアリーに告げた。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
You should take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
I turned to him for advice.私は彼に忠告を求めた。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
Don't make light of his advice.彼の忠告を侮るな。
He didn't give me much advice.彼は私にあまり忠告をくれなかった。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
Let me give you a piece of advice.一言忠告しておきたいんだ。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
My father advised me not to be lazy.父は私に怠けるなと忠告した。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
I'll do as you advise.ご忠告どおりいたします。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
The police accused him.警察は彼を告発した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
I hope you won't mind if I give you some advice.あなたにひとつ忠告してもいいですか。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
We should have taken his advice.私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
I was lured to the store by the advertisement.広告に釣られてその店へ行った。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から10km沖合いに居ると報告した。
Without your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
He advised caution.彼は用心するように忠告した。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
I will advise you on the matter.その件について君に忠告しておこう。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
I blew the whistle on him.彼には警告していたのですが。
I told them to study harder.私は彼らにもっと勉強するように告げた。
They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
He took a polite leave of us.彼は我々に丁寧に別れを告げた。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。