The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '告'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I advised him to be independent of his parents.
私は彼に親離れするよう忠告した。
I hope you won't mind if I give you some advice.
あなたにひとつ忠告してもいいですか。
Bear his advice in mind.
彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
She sent me a present in return for my advice.
私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
Without your advice, I would have been robbed of my bag.
君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
A true friend would advise you.
真の友人なら君に忠告するだろう。
My English teacher advised me to read these books.
私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
"I care very deeply for you", she confessed.
「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
He got very angry, for she refused to follow his advice.
彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。
There are a few mistakes in your report.
あなたの報告書には少し間違いがあります。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
She would not follow my advice.
彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
I advise you not to go.
私は行かないことを忠告する。
It is sensible of you to follow her advice.
彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
I regard his advice as valuable.
私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
A teacher was advised to him.
先生は彼に忠告した。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
He ran an ad in the paper.
彼は新聞に広告を載せた。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
He took no notice of his friend's advice.
彼は友人の忠告に注意しなかった。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.
私は予告なしに話すように言われた。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
The best thing is to tell the truth.
最もよいのは真実を告げることです。
You should listen to his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
If you follow my advice, you will have no trouble.
僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
He disregarded my advice.
彼は僕の忠告を無視した。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
He warned his sister about that man.
彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Without your advice, I would have failed.
君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
The doctor advised him not to smoke.
医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
The report must be based on the facts.
報告は事実に基づいていなければならない。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
Tom said goodbye to Mary.
トムはメアリーに別れを告げた。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.
彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
His report proved to be false.
彼の申告は偽りであることがわかった。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
His doctor advised him to give up smoking.
彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
