Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
She did not take kindly to my advice.
彼女は私の忠告を快く受けなかった。
She regretted that she had not followed his advice.
彼女は彼の忠告をきかなかったことを後悔した。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
He warned his sister about that man.
彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
The report was sent within the same day.
その報告書はその日のうちに送られた。
He yielded to my advice.
彼は私の忠告に従った。
I advised him to be independent of his parents.
私は彼に親離れするよう忠告した。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
Let me give you a bit of advice.
君に少し忠告したい事がある。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
He reported the accident to his insurance company.
彼は、その事故を保険会社に報告した。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Her advice to me was to work harder.
彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
He would not follow my advice.
彼は私の忠告に従おうとはしない。
He ran an ad in the paper.
彼は新聞に広告を載せた。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
He took a polite leave of us.
彼は我々に丁寧に別れを告げた。
She gave an oral report to her boss.
彼女は上司に口頭で報告をした。
Unfortunately, the report is true.
その報告は残念ながら事実だ。
The report turned out to be false.
その報告は結局誤りだった。
He disregarded my advice.
彼は僕の忠告を無視した。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
You should follow his advice.
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
I daresay your advice will have its effect on them.
あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
What's the accusation against him?
彼を告訴する理由は何ですか。
I took leave of him.
彼に別れを告げた。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
There is no point in giving him advice.
彼に忠告しても意味がない。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんお金をかけている。
She walked away without saying good bye.
彼女は別れを告げずに立ち去った。
Please remind me to mail the report tomorrow.
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
We advised them to start early.
私達は彼らに早く出発するように忠告した。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは売り家（あり）の広告を出した。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
The report made much of that fact.
この報告はその事実を重視した。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
