Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Boil down the report to one page.
その報告を１ページに要約せよ。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
Let me give you a bit of advice.
君に少し忠告したい事がある。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
His report does not sound true.
彼の報告は本当には思えない。
Who told you the news?
誰が君にそのニュースを告げたのか。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
I went over the report.
報告書をよく調べた。
"I care very deeply for you", she confessed.
「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
I was told not go out, which advice I followed.
私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
He would not listen to my advice.
彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.
まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
It may not be amiss to give this advice.
こんな忠告をしても悪くはなかろう。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
I told her to quickly finish the report.
私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
Do you have anything to declare?
申告する物はありますか。
I warn you. Don't go there.
忠告する。そこには行くな。
A teacher was advised to him.
先生は彼に忠告した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
