One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She advises me on technical matters.彼女は私に専門的な事について忠告する。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
I ran a risk of advising her.私はあえて彼女に忠告した。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
You should take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
The accused was condemned to ten years in prison.被告は懲役１０年の刑を宣告された。
I don't have anything to declare.申告するものは何も持っていません。
Tom advised him not to buy the secondhand car.トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
She said good-bye to him and left the house.彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
I gave him some advice.私は彼に忠告した。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ　ツールバー」
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい忠告を１つしてくれた。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
I took my leave of them at the gate.門のところで彼らに別れを告げた。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
He bade farewell to the students.彼は学生に別れを告げた。
You may as well follow your father's advice.君はお父さんの忠告に従った方がよい。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
He gave a good piece of advice.彼は良い忠告を一つしてくれた。
She accused me of stealing her money.彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
It is the hen that makes the rooster crow.おんどりに時を告げさせるのは、めんどりである。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
He doesn't heed any advice.彼はどんな忠告も意に介さない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
His advice counted for little.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
If he had heard her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
This is the park where we said our last good-by.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Do you have something to declare?何か申告するものはありますか。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
You must pay attention to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
He bade her adieu forever.彼は彼女に永遠の別れを告げた。
He told his men they would attack the next night.彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
I blew the whistle on him.彼には警告していたのですが。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
I warned you not to do so, didn't I?そうするなと警告したではないか。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
She did not take kindly to my advice.彼女は私の忠告を快く受けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License