One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Let me give you some advice.君にいくつか忠告させてくれ。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
You must pay regard to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
You should have acted on her advice.君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに(しなかった)。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
"I care very deeply for you", she confessed.「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
I will sue you.お前を告訴するぞ。
Don't tell on me.僕の告げ口をするな。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
He didn't give me much advice.彼は私にあまり忠告をくれなかった。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
I regard his advice as valuable.私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
The warnings are clear and concrete.その警告はわかりやすいし具体的だ。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
We were entirely deceived by the advertisement.私達はその広告にすっかりだまされた。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
You had better ask the doctor for advice.君は医者に忠告を求めたほうがよい。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
I regret not having taken his advice.彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
I hope you won't mind if I give you some advice.あなたにひとつ忠告してもいいですか。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
They warned us of our possible failure in this plan.彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
If it had not been for your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
She did not take kindly to my advice.彼女は私の忠告を快く受けなかった。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
I advised him not to spend all his money on food.食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
I'll give you a piece of advice.一言忠告をします。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Do you have anything to declare?なにか申告するものがありますか。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
Were I you, I would follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
I ran a risk of advising her.私はあえて彼女に忠告した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。