One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I gave him some advice.私は彼に忠告した。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
She advised him not to use too much sugar.彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
He gave a good piece of advice.彼は良い忠告を一つしてくれた。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告に注意しなかった。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
He yielded to my advice.彼は私の忠告に従った。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
The accused was absolved from the crime.被告は無罪放免になった。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He did not fail to confess.彼は告白して否まず。
"I care very deeply for you," she confessed.「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
You had better ask the doctor for advice.君は医者に忠告を求めたほうがよい。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
You must pay attention to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
You should take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
"I care very deeply for you", she confessed.「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
He advised us against doing it.彼は我々にそれをしないように忠告した。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
I've warned you over and over again not to do it.それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
I wish I had listened to your advice.あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人はその報告にがっかりした。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
The uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
The accused was condemned to ten years in prison.被告は懲役１０年の刑を宣告された。
Do you have anything to declare?なにか申告するものがありますか。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Despite my warnings, he works no harder.彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。
I'll give you a piece of advice.一言忠告をします。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
She would not follow my advice.彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。
He bade her adieu forever.彼は彼女に永遠の別れを告げた。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
Let me give you a piece of advice.一言忠告しておきたいんだ。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ　ツールバー」
He doesn't heed any advice.彼はどんな忠告も意に介さない。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
She is only too pleased to be advised by men.彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
I regret not having taken his advice.彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License