One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I gave him a warning, to which he paid no attention.私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The best thing is to tell the truth.最もよいのは真実を告げることです。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
My father never gave me much advice.父は私にあまり忠告しなかった。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
He smiled and said goodbye.彼は微笑んで、別れを告げた。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
He gave me a piece of advice.彼は私に忠告を１つしてくれた。
I will advise you on the matter.その件について君に忠告しておこう。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
I will warn him.私から彼に忠告しよう。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Thanks for your advice.ご忠告ありがとう。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
Let me give you a piece of advice.一言忠告しておきたいんだ。
I took my leave of them at the gate.門のところで彼らに別れを告げた。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
We should have taken his advice.私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
His advice didn't help much.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ　ツールバー」
I'll act on your advice.ご忠告に従います。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
It was sensible of you to follow her advice.あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
If you follow my advice, you will have no trouble.僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
He made much of his teacher's advice.彼は先生の忠告を尊重した。
I was able to succeed because of your advice.君が忠告してくれたので成功できた。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Jesus answered, "I tell you the truth."イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
A teacher was advised to him.先生は彼に忠告した。
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい忠告を１つしてくれた。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
I had to see you to give you a warning.警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
She advised us that it would rain all day.雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
I advised him not to spend all his money on food.食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
The police accused him.警察は彼を告発した。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Without your advice, I would have been robbed of my bag.君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。
I'd like to give you a piece of advice.あなたに一言忠告したい。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
You should take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
A true friend would advise you.真の友人なら君に忠告するだろう。
His advice counted for little.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。