One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He warned me that I would fail.彼は私に失敗するだろうと警告した。
He could not comprehend the value of her advice.彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
I ran a risk of advising her.私はあえて彼女に忠告した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち2つについては無罪となった。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
He doesn't heed any advice.彼はどんな忠告も意に介さない。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
Tom said goodbye to Mary.トムはメアリーに別れを告げた。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
My mother advised me to see the dentist.母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。
Without your advice, I would have been robbed of my bag.君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
I was lured to the store by the advertisement.広告に釣られてその店へ行った。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私たちのチームを救った。
He won't look at my advice.彼は私の忠告を相手にしない。
She warned him not to go alone.彼女は彼に1人で行かぬよう警告した。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
It was wise for you not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I advise you not to go.私は行かないことを忠告する。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
The doctor advised him not to smoke.医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。
If he had heard her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
I'll do as you advise.あなたの忠告のようにします。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
I'd like to give you a piece of advice.あなたに一言忠告したい。
Jesus answered, "I tell you the truth."イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい忠告を1つしてくれた。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.広告に関してはコークの方が優位にたっている。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.ターナー氏は同僚に別れを告げた。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
You will do well to take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から10km沖合いに居ると報告した。
The radio warned us of the possibility of flooding.ラジオで洪水の警告をしていた。
Follow my advice.私の忠告に従いなさい。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
Were I you, I would follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
A true friend would advise you.真の友人なら君に忠告するだろう。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
If it had not been for your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
That's an interesting ad.この広告はセンスがいいね。
Tom was mindful of my warning.トムは私の警告を忘れなかった。
I advised him not to spend all his money on food.食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
He took a polite leave of us.彼は我々に丁寧に別れを告げた。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを告げたのか。
He took his leave and set out in the dark.彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
I regret not having taken his advice.彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License