One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He took his leave and set out in the dark.彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
I advised her to come by 9:00.私は彼女に９時までに来るように忠告した。
Never hesitate to tell the truth.真実を告げることをためらってはなりません。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
If you take my advice, you'll see a doctor.私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
He won't look at my advice.彼は私の忠告を相手にしない。
The accused was sentenced to death.被告人は死刑を宣告された。
He failed to follow our advice.彼は我々の忠告を聞きいれなかった。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告に注意しなかった。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
It may not be amiss to give this advice.こんな忠告をしても悪くはなかろう。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
A true friend would advise you.真の友人なら君に忠告するだろう。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
Will you please advise him to work harder?もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
You should have acted on her advice.君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
She sent me a present in return for my advice.私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい忠告を１つしてくれた。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私達を救った。
Let me give you a bit of advice.ひとこと君に忠告させて欲しい。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
Tom was mindful of my warning.トムは私の警告を忘れなかった。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
He took no notice of his friend's advice.彼は友人の忠告に注意しなかった。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
The radio warned us of the possibility of flooding.ラジオで洪水の警告をしていた。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Take heed of her advice.彼女の忠告を心に留めておきなさい。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
His report does not sound true.彼の報告は本当には思えない。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。