One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
You should have acted on her advice.君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
Don't make light of his advice.彼の忠告を侮るな。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
She advised him not to use too much sugar.彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
Advice is like salt.忠告は塩のようなものだ。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私達を救った。
Let me give you a bit of advice.少し忠告したい事がある。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
He gave me a piece of advice.彼は私に忠告を１つしてくれた。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I was able to succeed because of your advice.君が忠告してくれたので成功できた。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The accused was absolved from the crime.被告は無罪放免になった。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
He advised caution.彼は用心するように忠告した。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
I was lured to the store by the advertisement.広告に釣られてその店へ行った。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
Tell me why you have told on me to the teacher.なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
Are you the one who wrote that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
I went over the report.報告書をよく調べた。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
She warned him not to go alone.彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
His report does not sound true.彼の報告は本当には思えない。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
My English teacher advised me to read these books.私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私たちのチームを救った。
She advised us that it would rain all day.雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人はその報告にがっかりした。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
I'll give you a piece of advice.一言忠告をします。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
I advised her to come by 9:00.私は彼女に９時までに来るように忠告した。
You should listen to his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License