Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I was able to succeed because of your advice.
君が忠告してくれたので成功できた。
I'm looking over his report.
彼の報告書に目を通しているところです。
According to the report, he is alive.
報告によれば彼は生きているそうだ。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.
トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
I look forward to your comments on the report.
報告書に関するコメントを楽しみにしています。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
His advice was very helpful.
彼の忠告は非常に役立った。
The charges against him were dropped because of his youth.
若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
Are you the writer of that report?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
Had it not been for your advice he would have been ruined.
あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
The accused made up a false story in the court.
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
According to his advice, I decided it.
彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
He advertised his house for sale.
彼は家を売る広告を出した。
The report is only too true.
その報告は残念ながら事実だ。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
If he had heard her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
We would like to report about the latest trends in Japan.
日本の最新動向について報告したいと思います。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
I took leave of him.
彼に別れを告げた。
The goods were advertised on TV.
その商品はテレビで広告された。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
There are a few mistakes in your report.
あなたの報告書には少し間違いがあります。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
Did you really expect him to tell you the truth?
あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
I told them to study harder.
私は彼らにもっと勉強するように告げた。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
I told her to quickly finish the report.
私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
He paid attention to my warning.
彼は私の警告に注意を払った。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
