I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 We advised them to start early. 私達は彼らに早く出発するように忠告した。 He fell for that old ad for a house like a ton of bricks. 彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。 I wish I had followed the doctor's advice. 医者の忠告を聞いておけばよかった。 The ad agency has a lot riding on this account. 広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。 My advice was not lost upon her. 私の忠告は彼女には無駄ではなかった。 Many people were deceived by the advertisement. たくさんの人々がその広告にだまされた。 They advertised that they had a house for sale. 彼らは住宅売り出しの広告を出した。 I advised him to come back at once. 私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。 I wish I had listened to your advice. あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。 They advertised a new product on TV. 彼らはテレビで新製品を広告した。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 She seldom pays regard to my advice. 彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。 It was wise for you not to follow his advice. 君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。 I advised him to be independent of his parents. 私は彼に、親に頼らないように忠告した。 I've warned you over and over again not to do it. それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 He advised us against doing it. 彼は我々にそれをしないように忠告した。 Are you the one who wrote that report? あの報告書を書いたのはあなたですか。 Mr Smith is accused of breach of contract. スミス氏は契約違反で告訴されている。 I regret not having taken his advice. 私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。 It is unlikely that this indictment will lead to his deportation. この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。 He was wise enough to take her advice. 賢明にも彼は彼女の忠告に従った。 The accused tried to justify his actions. 被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。 He failed notwithstanding my advice. 私の忠告にも関わらず彼は失敗した。 He paid no attention to my advice. 彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。 The judge decided against the plaintiff. 裁判官は原告に不利な判決を下した。 Without your advice, I would have failed. 君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。 The decision was in favor of the defendant. 判決は被告に有利だった。 He hasn't yet turned in the report this month. 彼は今月まだ報告書を提出していない。 He would go fishing in spite of our warning. 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 Her advice to me was to work harder. 彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。 Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 His doctors told him that he would see, hear, and taste as before. 彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。 The reason for declaring war is not certain. 宣戦布告の理由は判明していない。 My boss isn't satisfied with my report. 上司は私の報告に満足していない。 You will do well to take my advice. 私の忠告を聞いた方がいい。 Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge. 被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。 A true friend would advise you. 真の友人なら君に忠告するだろう。 Please fill out the Customs Declaration Form. 税関申告書に記入してください。 You are to hand in your report by 5:00 tomorrow. 明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。 Have you sent in your report? 報告書を提出しましたか。 The will was declared void by the court. その遺言は法廷で無効と宣告された。 He wrote the report. 彼は報告書を作文した。 She would not follow my advice. 彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。 Give me an accurate report of what happened. 何が起こったのか正確な報告をしなさい。 Without your advice, I would have been at a loss. あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。 I don't have anything to declare. 申告するものは何も持っていません。 Tom lowered his voice and told Mary that he loved her. トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」 We've received a lot of applications in answer to our advertisements. われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。 I ran a risk of advising her. 私はあえて彼女に忠告した。 The doctor advised that she take a holiday. 医師は彼女に休暇をとるように忠告した。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 It is sensible of you to follow her advice. 彼女の忠告に従うとは賢明ですね。 Let me give you a bit of advice. 君に少し忠告したい事がある。 She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him. 彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。 My best friend always gives me good advice. 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 My advice is predicated on my experience. 私の忠告は、私の経験に基づいている。 He is inclined to make light of his father's advice. 彼は父の忠告を軽視しがちである。 What was their reaction to the report? 報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。 In light of his youth the police have decided not to charge him. 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 My father advised me not to be lazy. 父は私に怠けるなと忠告した。 She continued to see him in disregard of my advice. 彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。 I put an advertisement for the new publications in the newspaper. 私は新聞に新刊書の広告を出した。 Thousands of people were deceived by the advertisement. 非常に沢山の人々がその広告にだまされた。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 There is no point in giving him advice. 彼に忠告しても意味がない。 Giving advice to him is like talking to a brick wall. 彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。 Mr Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 He shut his ears to my advice. 彼は私の忠告に耳を貸さなかった。 Attention should be paid to even the smallest detail of the report. その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 I will advise you on the matter. その件について君に忠告しておこう。 Never hesitate to tell the truth. 真実を告げることをためらってはなりません。 The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle. その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。 I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 Iran proclaimed war against the US. イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。 I had to speak at a moment's notice. 私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。 The report is being prepared by the committee. 報告書は委員会によって作成されている。 Had it not been for your advice he would have been ruined. あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。 Despite her warning, he made little of the matter. 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 He was dismissed without notice. 彼は予告もなしに解雇された。 "Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms." 「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」 The accused maintained his innocence. 被告は無実を主張した。 The lawyer decided to appeal the case. 弁護士は事件を上告することを決めた。 He won't look at my advice. 彼は私の忠告を相手にしない。 I told her to quickly finish the report. 私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。 The company president was indicted for paying kickbacks. 社長はリベートを支払った件で告発されました。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 I was told to be ready to speak at a moment's notice. 私は予告なしに話すように言われた。 If he had taken my advice then, he would be a rich man now. あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。 She sent me a present in return for my advice. 私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。 He reported the accident to his insurance company. 彼は、その事故を保険会社に報告した。 I've finished typing the report. 私は報告書のタイプを終えました。 She said good-bye to me and went through the ticket gate. 彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 I have nothing to declare. 申告ものはありません。
