One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
If it were not for your advice I would fail.あなたの忠告がなかったらあなたは失敗するだろう。
Let me give you a bit of advice.少し忠告したい事がある。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
She advises me on technical matters.彼女は私に専門的な事について忠告する。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
His advice came home to me.彼の忠告が私の胸にこたえた。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
He could not comprehend the value of her advice.彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
He bade us farewell, and went away.彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
"I care very deeply for you," she confessed.「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He took his leave and set out in the dark.彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
I have nothing to declare.申告ものはありません。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
When did you ask her to be your girlfriend?いつ告ったの?
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを告げたのか。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
It's not his place to tell me what to do.彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
You should have acted on her advice.君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに(しなかった)。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I advise you not to go.私は行かないことを忠告する。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
But for his advice, I could not finish it.もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から10代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は10パーセントだった。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
I took my leave of them at the gate.門のところで彼らに別れを告げた。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
You should have accepted his advice.君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I took leave of him.彼に別れを告げた。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
No attention was paid to his warning.彼の警告に注意しなかった。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
Thank you for your warning.警告ありがとう。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
Will you please advise him to work harder?もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License