I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Bear his advice in mind.
彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
She continued to see him in disregard of my advice.
彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
I told them to study harder.
私は彼らにもっと勉強するように告げた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.
彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
Tom advised him not to buy the secondhand car.
トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
Thanks for your advice.
ご忠告ありがとう。
If only I had taken your advice.
君の忠告に従ってさえいればなあ。
He warned his sister about that man.
彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
You should listen to his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
You did well not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
The arrangements are subject to change without notice.
その取り決めは、予告なしに変わることがある。
Let me give you some advice.
君にいくつか忠告させてくれ。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Unfortunately, the report is true.
その報告は残念ながら事実だ。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I warn you. Don't go there.
忠告する。そこには行くな。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
