The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '告'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
A teacher was advised to him.先生は彼に忠告した。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Do you have something to declare?何か申告するものはありますか。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
He advised us against doing it.彼は我々にそれをしないように忠告した。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
Tom said goodbye to Mary.トムはメアリーに別れを告げた。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
He made much of his teacher's advice.彼は先生の忠告を尊重した。
She said good-bye to him and left the house.彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
No attention was paid to his warning.彼の警告に注意しなかった。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
Tell me why you have told on me to the teacher.なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
She advised him not to use too much sugar.彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
He doesn't heed any advice.彼はどんな忠告も意に介さない。
Never hesitate to tell the truth.真実を告げることをためらってはなりません。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
He bade her adieu forever.彼は彼女に永遠の別れを告げた。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
May I give you some advice?あなたにひとつ忠告してもいいですか。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
Many people were deceived by the advertisement.たくさんの人々がその広告にだまされた。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
Without your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい忠告を１つしてくれた。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
You will do well to take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私達を救った。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
But for his advice, I could not finish it.もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
She regretted that she had not followed his advice.彼女は彼の忠告をきかなかったことを後悔した。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Let me give you a bit of advice.君に一つ忠告しておきたい。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
Don't tell on me.僕の告げ口をするな。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I gave him some advice.私は彼に忠告した。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
He gave her a piece of advice.彼は彼女に一言忠告を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License