The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
The apple tastes sweet.そのリンゴは甘い味がする。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Are you interested in Japanese music?日本の音楽には興味がありますか。
We had a thrilling time at the theme park.あのテーマパークでスリルを味わった。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.鯖は煮ても焼いても美味しい。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
My hobby is fishing.私の趣味は魚つりです。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
They have a common hobby.彼らは共通の趣味を持っている。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
This water tastes good.この水はよい味がする。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
What does "Tatoeba" mean?"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの？
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
I have an interest in cello and piano.私はチェロとピアノに興味があります。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
I always read his columns with interest.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
He thinks that life is like a voyage in a sense.人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
This drink tastes sour.この飲み物は酸っぱい味がする。
This is a proverb the meaning of which I don't know.これは私には意味がわからないことわざです。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He plays it smart!彼もなかなか味なことをするじゃないか。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Men become more attractive from their thirties on.男は三十路から味が出る。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
I'll stand by you no matter what happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
I took it for granted that he would stand by me.彼は当然私の味方になると思った。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
Don't use "discover" when you mean "invent".「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。
I'll remain your ally no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
I am unconcerned with the problem.私はその問題に興味がない。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
All are interested in Japan.みんなが日本に興味をもっている。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License