Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
They call me captain.
彼らは、私をキャプテンと呼んだ。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
What do they call their baby?
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
The doorbell rang during the meal.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
Jim called me a cab.
ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Could you dial up the operator for me?
電話交換手を呼んでもらえませんか。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
He insulted me by calling me a donkey.
彼は私をロバと呼んで侮辱した。
He took her aside and told her the news.
彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
I'm invited to Claudia's party tonight.
今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
Would you like me to call a taxi?
タクシーを呼びましょうか。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
I heard my name called by someone on the street.
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
I cannot get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえますか？
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Let's call him Snoopy.
彼をスヌーピーと呼ぼう。
Call me if you need assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
He called my name.
彼は私の名前を呼んだ。
I was surprised to hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
The dog is often called 'man's best friend.'
犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
