The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '品'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you show us some samples of your work?あなたの作品の見本をいくつか見せてくれませんか。
I have read three Shakespearian works up to now.私は今までシェークスピアの作品を３編読んだ。
She has a great love for antique goods.彼女は骨董品がとても好きだ。
Put price labels on each individual item.それぞれの品物に値札をつけなさい。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
These drinks are a la carte.こちらの飲み物は単品となります。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を宣伝した。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
The camera was essential for me.カメラは私の必需品でした。
Articles bought here will be delivered free of charge.ここでお買い上げの品は無料で配達します。
His excellent work stands out.彼のすばらしい作品は際だっている。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
However, the quantity was not correct.しかしながら、品物の数が誤っていました。
Rarely have I met such a graceful dancer.そんなに気品のあるダンサーはめったに見たことがない。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.医療品は被災者たちに配分された。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
Please do not handle the exhibits.展示品に手を触れないでください。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
This work is beautifully finished.この製品は美しく仕上がっている。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Each country has its own customs.所変われば、品変わる。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
From a literary point of view, his work is a failure.文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
She made an allusion to his misconduct.彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
May we draw your attention to our new products?私どもの新製品にご注目いただけますか。
Your teachers always speak well of your work.先生方はいつも君の作品を誉めるよ。
She has an elegant manner.彼女は上品な態度をしています。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Her work is superior to mine.彼女の作品は私のより優れている。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
There is a good market for these articles.この品は販路が広い。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
This computer is second to none in quality.このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Please don't touch the exhibits.展示品に手を触れないでください。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
Export of the product will start soon.その製品の輸出はすぐ始まるだろう。
Can I exchange this with something else?この品物を取り替えてもらえますか。
We use only the best brand of wine.私たちはワインは最優良品のみ使っている。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
You can use margarine as a substitute for butter.バターの代用品としてマーガリンを使います。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
I want to age gracefully.年は上品に取りたいものですね。
Of course, neither goods nor mailing fee returned.もちろん品も、そして郵送料すらも返ってこなかった。
In that pink dress, she was it.彼女があのピンクのドレスを着た姿はまさに絶品だった。
I think the time is right to introduce this product.この製品を発表するときが来た。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
This is the best thing on earth.これは天下一品だ。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
The car looked good as new.その車は新品同然にみえた。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.もしあればセイフティボックスに貴重品を保管したいのですが。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
From what I've seen of the product so far, it's pretty good.私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
The work finally saw the light last month.その作品は先月ついに日の目を見た。
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
We must go without luxuries.われわれはぜいたく品なしですまさなければならない。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License