The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
The committee was postponed for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
He got a position as a clerk.
彼は事務員の職を得た。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
An office worker with a college background.
大学出の会社員。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
There are fifty members in this club.
このクラブの会員は５０名です。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の部員です。
He's the chairman of the committee.
彼は委員会の委員長だ。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
She's not a full-time employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The committee has ten members.
委員会は十名で構成されている。
The clerk made an entry in his ledger.
事務員は原簿に記入した。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
Are you a member of this society?
この会の会員ですか。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
I don't know all of the students.
私はその学生たち全員を知っているわけではない。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
I'm in the tennis club.
私はテニス部員です。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
I'm a government worker.
私は公務員です。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I became a member of the club in 1980.
私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.
