The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは1本もなかった。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
All the members were present at the meeting.
会員はみんなその会に出席していました。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
I'm in the tennis club.
私はテニス部員です。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、10万円入った封筒を奪われた。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
All my class are hardworking.
私のクラスは全員が勉強家です。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I was chosen as a member of the team.
私はチームの一員に撰ばれた。
I became a director.
私は役員になった。
That store employs eight clerks.
あの店は8人の店員を雇っている。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.