The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
The committee consists of twelve members.その委員会は１２人からなる。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Six members constitute the committee.６人の委員でその委員会を構成する。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He is an office worker.彼は会社員です。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License