The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
All of the students were present.学生全員が出席した。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
All were present.全員が出席していた。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License