The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
All of the students were present.学生全員が出席した。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
I'm a salesperson.私は販売員です。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Every bus is full.どのバスも満員です。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License