The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
The committee was postponed for two weeks.委員会は２週間延期になった。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License