UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The committee meets twice a month.委員会は月に2回開かれる。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約300人の従業員を一時解雇している。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に1万円払わなければならない。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ!
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは1時間ごとに輪番で見回った。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど3分の1の人が、眼鏡をかけている。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は200人だ。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
A watchman sat with his legs crossed.1人の警備員が脚を組んで座っていた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
There were 30 members in all.会員は全部で30名だった。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The committee consists of twelve members.その委員会は12人からなる。
All the members were present.会員は全員出席した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Six professors constitute the committee.6人の教授でその委員会を構成する。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、10万円入った封筒を奪われた。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の4分の3は女子です。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
General Motors laid off 76,000 workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
We organized a project team.計画委員を組織した。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License