The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ship sank with all her crew on board.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
The committee members are all present.
委員は全員出席している。
Almost everybody was invited.
ほとんど全員が招待された。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
Nobody will regard us as office workers.
誰も我々を会社員と思うまい。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
I'm a member of the tennis club.
私はテニスクラブの一員です。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
The whole class is present once a week.
クラスの全員が週に一回出席します。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
Her husband is a member of the Oda family.
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
We all knelt down to pray.
我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
The crew were all waiting for the news.
乗務員はみんなその知らせを待っていた。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
This society has a large membership.
この会は会員が多い。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
The committee has ten members.
委員会は十名で構成されている。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
We were all tired.
私たちは全員疲れていた。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The chairman called the committee to order.
議長は委員会の始まりを告げた。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
This cat is, so to speak, a member of our family.
この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
Three quarters of the members of this club are girls.
このクラブの部員の４分の３は女子です。
He's getting along well with all of his classmates.
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
