The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
The committee is comprised of ten members.
委員会は十名で構成されている。
Not all those students are present.
その生徒達が全員出席しているわけではない。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
Almost all the students like English.
学生のほとんど全員英語が好きだ。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The committee meets today at four.
委員会はきょう４時に開かれる。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０名から成っている。
Were all the members present at the meeting?
会員はみんなその会に出席していましたか。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
This elevator's capacity is ten people.
このエレベーターの定員は１０人だ。
The bus was filled to capacity.
バスは満員だった。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
