The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License