The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
The committee meets today at four.
委員会はきょう４時に開かれる。
The committee has not yet arrived at a decision.
委員会はまだ決議に至らない。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Each and every member of the club was present.
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The crew were all waiting for the news.
乗務員はみんなその知らせを待っていた。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Each member was called upon.
会員は各人発言をもとめられた。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
The whole class is present once a week.
クラスの全員が週に一回出席します。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
He is in the House.
彼は議員である。
Almost all the students like English.
学生のほとんど全員英語が好きだ。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The whole class passed the test.
クラス全員がその試験に合格した。
John is in the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
All the members were not present at the meeting yesterday.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
