The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Six members constitute the committee.６人の委員でその委員会を構成する。
All the members were present.会員は全員出席した。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
He is an office worker.彼は会社員です。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
I'm a salesperson.私は販売員です。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License