The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
I was chosen as a member of the team.
私はチームの一員に撰ばれた。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
突如その職員がキレた。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
She is a temp.
彼女は派遣社員です。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I became a member of the club in 1980.
私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
He is in the House.
彼は議員である。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
