The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The ship sank with all her crew on board.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
The committee meets today at four.
委員会はきょう４時に開かれる。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の一員だ。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The entire crew was afflicted with food poisoning.
乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
All of us got into the car.
全員その車に乗った。
They made John chairman of the committee.
彼らはジョンを委員長にした。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
John belongs to the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
Please buy it from that official.
そこにいる係員から買ってください。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
I'd like to enroll you as a member of our club.
あなたを我々のクラブの会員にしたい。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
An office worker with a college background.
大学出の会社員。
All are present.
全員出席です。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
John is in the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
The tanker has a small crew.
そのタンカーには乗組員が少ない。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
All the members were not present at the meeting yesterday.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
突如その職員がキレた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
The workers complained when their working hours were extended.
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
The whole class is present once a week.
クラスの全員が週に一回出席します。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
