The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
I became a member of the club ten years ago.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
He ordered that everybody get up at six.
彼は全員６時におきるように命令した。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
I became a member of the club in 1980.
私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
Six members constitute the committee.
６人の委員でその委員会を構成する。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
Everyone in the class is here today.
今日はクラス全員が出席です。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
I'd like to enroll you as a member of our club.
あなたを我々のクラブの会員にしたい。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
