The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
She is a clerk of the trading company.
彼女は貿易会社の事務員です。
He has been asked to sit on the committee.
彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
Not all of us can speak English.
我々全員が英語を話せるわけではない。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He is a member of the tennis club in our school.
彼は学校のテニス部の一員です。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Is Mike a member of the swimming club?
マイクは水泳部の部員ですか。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
We were all tired.
私たちは全員疲れていた。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
All of the students were present.
学生全員が出席した。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
John is in the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
I became a member of the club in 1980.
私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
All of us got into the car.
全員その車に乗った。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I became a member of the club ten years ago.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
"Please," says the crew member.
「どうぞ」と乗務員が言います。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Such a judge may as well retire from his job.
そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
He played an important role on the committee.
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
