I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
There were 30 members in all.
会員は全部で３０名だった。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
Some of the crew were drowned.
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
He is aiming for the directorship.
彼は役員の地位をねらっている。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Not all of them are present at the meeting today.
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
It's not that every student likes sports.
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
I asked twenty people to my party but not all of them came.
私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
The tanker has a small crew.
そのタンカーには乗組員が少ない。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
I'd like to enroll you as a member of our club.
あなたを我々のクラブの会員にしたい。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
The committee are all present.
委員は全員出席している。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
