The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
She's not a regular employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
They are in the teachers' room.
彼らは職員室にいます。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
All were present.
全員が出席していた。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The clerk admitted his mistake to me.
行員は私に過ちを認めた。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
I was chosen as a member of the team.
私はチームの一員に撰ばれた。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
She is a clerk of the trading company.
彼女は貿易会社の事務員です。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０名から成っている。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
All of us got into the car.
全員その車に乗った。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
