The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
All were present.全員が出席していた。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He is in the House.彼は議員である。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License