The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Not all those students are present.
その生徒達が全員出席しているわけではない。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
He became a member of this club five years ago.
彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
All my class are hardworking.
私のクラスは全員が勉強家です。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Not all of them are present at the meeting today.
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We were all tired.
私たちは全員疲れていた。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Nobody will regard us as office workers.
誰も我々を会社員と思うまい。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
"Please," says the crew member.
「どうぞ」と乗務員が言います。
There is enough bread for all of you.
君たち全員に足りるだけのパンはある。
The crew were all waiting for the news.
乗務員はみんなその知らせを待っていた。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
All the members but me have faith in what he says.
