The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is aiming for the directorship.
彼は役員の地位をねらっている。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
I'd like to enroll you as a member of our club.
あなたを我々のクラブの会員にしたい。
"Here you are," the steward says.
「どうぞ」と乗務員が言います。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
The whole class is present once a week.
クラスの全員が週に一回出席します。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
All of the buses are full.
どのバスも満員だ。
The union members were up in arms.
組合員たちは反旗をひるがえした。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
Our committee consists of ten members.
委員会は１０人からなっている。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
There are fifty members in this club.
このクラブの会員は５０名です。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の部員です。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
My family are all well.
家族は全員元気です。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
He circulated the letter among the members.
彼はその手紙を全員に回覧した。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
Each member was called upon.
会員は各人発言をもとめられた。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
I became a director.
私は役員になった。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は心配そうな志願者で満員である。
Each and every member of the club was present.
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
Judy is the only woman on the board.
ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
All were present.
全員が出席していた。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The whole class is present today.
今日はクラス全員が出席です。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
He got a position as a clerk.
彼は事務員の職を得た。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
All the members of the club agreed with me.
クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
