The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
All the members were present.会員は全員出席した。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
All of the students were present.学生全員が出席した。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License