The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
"Here you are," the steward says.
「どうぞ」と乗務員が言います。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
All the members were present.
会員は全員出席した。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
Every member of the club was present.
クラブの全員が出席していた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The room has a seating capacity of 200.
部屋の収容人員は２００人だ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Her husband is a member of the Oda family.
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The committee meets today at four.
委員会はきょう４時に開かれる。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
The whole class is present today.
今日はクラス全員が出席です。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The committee consists of five members.
その委員会は五人のメンバーから成る。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
He has been asked to sit on the committee.
彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Our committee consists of ten members.
委員会は１０人からなっている。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.
部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
Our children all go to the local school.
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
