The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Her father is a bank clerk.彼女の父は銀行員です。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I became a director.私は役員になった。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
Six members constitute the committee.６人の委員でその委員会を構成する。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License