The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The whole class is present once a week.
クラスの全員が週に一回出席します。
The club has thirty members.
このクラブには３０人の会員がいます。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
They were all surprised to see me there.
彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.
部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Everyone but Mike was at the party.
マイク以外は全員パーティーに出た。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
I was chosen as a member of the team.
私はチームの一員に撰ばれた。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The committee meets today at four.
委員会はきょう４時に開かれる。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は心配そうな志願者で満員である。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The crew were all waiting for the news.
乗務員はみんなその知らせを待っていた。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
There are fifty members in this club.
このクラブの会員は５０名です。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
All my class are hardworking.
私のクラスは全員が勉強家です。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
I became a member of the club ten years ago.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The ship sank with all her crew on board.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
He ordered that everybody get up at six.
彼は全員６時におきるように命令した。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
The committee has not yet arrived at a decision.
委員会はまだ決議に至らない。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
The boat was off balance because it was overloaded.
ボートは定員オーバーでバランスを失った。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
The committee has ten members.
委員会は十名で構成されている。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Not all of them are present at the meeting today.
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
