The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
I'm a government worker.私は公務員です。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
We organized a project team.計画委員を組織した。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
I'm a salesperson.私は販売員です。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
All are present.全員出席です。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
I am an office worker.私は会社員です。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License