All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He played an important role on the committee.
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
All of us, including me, rode the bus.
私も含めて全員、バスに乗った。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
This elevator's capacity is ten people.
このエレベーターの定員は１０人だ。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
All of us got into the car.
全員その車に乗った。
I'm in the tennis club.
私はテニス部員です。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
I'm a government worker.
私は公務員です。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
Is Mike a member of the swimming club?
マイクは水泳部の部員ですか。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
