The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
She's not among the regular employees of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
John belongs to the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The committee consists of five members.
その委員会は五人のメンバーから成る。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
Our club has three times as many members as yours.
私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Is Mike a member of the swimming club?
マイクは水泳部の部員ですか。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の一員だ。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Every bus is full.
どのバスも満員です。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The committee members are all present.
委員は全員出席している。
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Almost all the students like English.
学生のほとんど全員英語が好きだ。
Not all of the staff was present.
スタッフ全員が、出席したわけではありません。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
Not all of them are present at the meeting today.
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
All of you have to read it.
諸君全員がそれを読まなければならない。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
