The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The room has a seating capacity of 200.
部屋の収容人員は２００人だ。
We were all tired.
私たちは全員疲れていた。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
I am a member of the baseball team.
私は野球チームの一員です。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
This society has a large membership.
この会は会員が多い。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Is Mike a member of the swimming club?
マイクは水泳部の部員ですか。
I'm in the tennis club.
私はテニス部員です。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
The entire crew takes pride in its work.
全員が仕事に誇りを持っています。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Not all of the staff was present.
スタッフ全員が、出席したわけではありません。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
Six members constitute the committee.
６人の委員でその委員会を構成する。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
Each member was called upon.
会員は各人発言をもとめられた。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
He is a member of the tennis club in our school.
彼は学校のテニス部の一員です。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The committee has not yet arrived at a decision.
委員会はまだ決議に至らない。
The crew were all waiting for the news.
乗務員はみんなその知らせを待っていた。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の部員です。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
