The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
This cat is, so to speak, a member of our family.
この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
He is in the House.
彼は議員である。
The entire crew was afflicted with food poisoning.
乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
Each member was called upon.
会員は各人発言をもとめられた。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Everyone in the class is here today.
今日はクラス全員が出席です。
Our children all go to the local school.
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
The committee is comprised of ten members.
委員会は十名で構成されている。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
All members have access to these books.
すべての会員はこれらの本を利用できる。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
I made the fact known to all my friends.
私は事実を友達全員に知らせた。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
The committee adjourned for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The play was so popular that the theater was almost full.
その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
He got a position as a clerk.
彼は事務員の職を得た。
My family are all well.
家族は全員元気です。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
Every bus is full.
どのバスも満員です。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
