The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got a position as a clerk.
彼は事務員の職を得た。
The committee consists of twelve members.
その委員会は１２人からなる。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の一員だ。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
I regret becoming a teacher.
私は教員になったことを後悔している。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Six members constitute the committee.
６人の委員でその委員会を構成する。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Some of the crew were drowned.
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
Who are the judges?
審査員は誰ですか？
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
"Here you are," the steward says.
「どうぞ」と乗務員が言います。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
Not all of them are present at the meeting today.
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Our club has three times as many members as yours.
私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Almost all the students like English.
学生のほとんど全員英語が好きだ。
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
Are you on the committee?
君はあの委員会のメンバーですか。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.
