Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
He became a member of this club five years ago.
彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
They made John chairman of the committee.
彼らはジョンを委員長にした。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
Not all of them are present.
彼ら全員が出席しているわけではない。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
The entire crew was afflicted with food poisoning.
乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
All of us, including me, rode the bus.
私も含めて全員、バスに乗った。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
All were present.
全員が出席していた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
John belongs to the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
An office worker with a college background.
大学出の会社員。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
My family are all well.
家族は全員元気です。
I'm a government worker.
私は公務員です。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
He is in the House.
彼は議員である。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
Judy is the only woman on the board.
ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Mr. Smith is liked by all the students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The committee consists of twelve members.
その委員会は１２人からなる。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
