The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
My family are all well.家族は全員元気です。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
All were present.全員が出席していた。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
The committee was postponed for two weeks.委員会は２週間延期になった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License