The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
I was chosen as a member of the team.
私はチームの一員に撰ばれた。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Each member was called upon.
会員は各人発言をもとめられた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
All the members were present.
会員は全員出席した。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Were all the members present at the meeting?
会員はみんなその会に出席していましたか。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Three quarters of the members of this club are girls.
このクラブの部員の４分の３は女子です。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Who are the judges?
審査員は誰ですか？
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
She's not a regular employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Everyone but Mike was at the party.
マイク以外は全員パーティーに出た。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
He circulated the letter among the members.
彼はその手紙を全員に回覧した。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
We all speak French.
私たちは全員フランス語を喋る。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
