The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
He is an office worker.彼は会社員です。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The committee are all present.委員は全員出席している。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Every bus is full.どのバスも満員です。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
All the members were present.会員は全員出席した。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License