The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The committee consists of twelve members.その委員会は１２人からなる。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
The crew is large.乗組員が多い。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の４分の３は女子です。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License