The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
I'm a salesperson.私は販売員です。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
All are present.全員出席です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License