The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
I'm a government worker.私は公務員です。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License