The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
Her father is a bank clerk.彼女の父は銀行員です。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
My family are all well.家族は全員元気です。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License