The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Who are the judges?審査員は誰ですか？
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
My family are all well.家族は全員元気です。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License