The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
I am an office worker.
私は会社員です。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
John is in the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The crew were all waiting for the news.
乗務員はみんなその知らせを待っていた。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
