The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
The committee has ten members.
委員会は十名で構成されている。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
He got a position as a clerk.
彼は事務員の職を得た。
She is on the teaching staff.
彼女は、教職員の一人である。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
The union members were up in arms.
組合員たちは反旗をひるがえした。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
She's not a full-time employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Not all of them are present.
彼ら全員が出席しているわけではない。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
Were all the members present at the meeting?
会員はみんなその会に出席していましたか。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
"Here you are," the steward says.
「どうぞ」と乗務員が言います。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
The entire crew takes pride in its work.
全員が仕事に誇りを持っています。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Every member of the club was present.
クラブの全員が出席していた。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
There are fifty members in this club.
このクラブの会員は５０名です。
Are you a member of this society?
この会の会員ですか。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He ordered that everybody get up at six.
彼は全員６時におきるように命令した。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
I became a director.
私は役員になった。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
All of us, including me, rode the bus.
私も含めて全員、バスに乗った。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
