The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
I am an office worker.私は会社員です。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
I became a director.私は役員になった。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Every bus is full.どのバスも満員です。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
He is an office worker.彼は会社員です。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License