UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She became a postman.彼女は郵便局員になった。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は50名です。
He is an office worker.彼は会社員です。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
The company dropped five employees.その会社は従業員5人を首にした。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を5人クビにした。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
The members decreased by 50 to 400.会員は50人減って400人になった。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に2回開かれる。
All were present.全員が出席していた。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
Her father is a bank clerk.彼女の父は銀行員です。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
The committee consists of twelve members.委員会は12人の構成員から成る。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
All the members were present.会員は全員出席した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
The club has thirty members.このクラブには30人の会員がいます。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
The committee is made up of ten members.その委員会は10名から成っている。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License