The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
My family are all well.家族は全員元気です。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
He is in the House.彼は議員である。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License