UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう?
The committee divided into five sections.委員会は5つの部門に分かれた。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
He ordered that everybody get up at six.彼は全員6時におきるように命令した。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は4人のメンバーから出来ています。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The committee adjourned for two weeks.委員会は2週間延期になった。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Who are the judges?審査員は誰ですか?
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ1人の女性です。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
I'm a government worker.私は公務員です。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The committee was postponed for two weeks.委員会は2週間延期になった。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は50名です。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が100人いる。
All of the students were present.学生全員が出席した。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の4分の3は女子です。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど3分の1の人が、眼鏡をかけている。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License