UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After 6 p.m. the employees began to disappear.6時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ!
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
My family are all well.家族は全員元気です。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に1万円払わなければならない。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
All the members were present.会員は全員出席した。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は25ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
Six professors constitute the committee.6人の教授でその委員会を構成する。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
General Motors laid off 76,000 workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
The committee are all present.委員は全員出席している。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The club has thirty members.このクラブには30人の会員がいます。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License