UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
I am an office worker.私は会社員です。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは1時間ごとに輪番で見回った。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
The company dropped five employees.その会社は従業員5人を首にした。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ1人の女性です。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは8人のメンバーで構成されています。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I'm a salesperson.私は販売員です。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License