UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には120人が乗っていた。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ1人の女性です。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた10名全員が死亡した。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を5人クビにした。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
The committee are all present.委員は全員出席している。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A watchman sat with his legs crossed.1人の警備員が脚を組んで座っていた。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
The chairman is elected for a two year term.委員長は2年の任期で選ばれる。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
General Motors laid off 76,000 workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Every bus is full.どのバスも満員です。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は10人だ。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
After 6 p.m. the employees began to disappear.6時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は50名です。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、10万円入った封筒を奪われた。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
General Motors laid off 76,000 of its workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Her father is a bank clerk.彼女の父は銀行員です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License