The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I'm a government worker.私は公務員です。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Who are the judges?審査員は誰ですか？
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License