The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My family are all well.
家族は全員元気です。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
Are you a member of this society?
この会の会員ですか。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
All of the students were present.
学生全員が出席した。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
I became a member of the club in 1980.
私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は心配そうな志願者で満員である。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The members of the committee are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The room has a seating capacity of 200.
部屋の収容人員は２００人だ。
Each and every member of the club was present.
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
All the members of the club agreed with me.
クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
The whole class is present today.
今日はクラス全員が出席です。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
All the members were present at the meeting.
会員はみんなその会に出席していました。
John is in the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
He has been asked to sit on the committee.
彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
I'd like to enroll you as a member of our club.
あなたを我々のクラブの会員にしたい。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
