The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
He became a member of this club five years ago.
彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The clerk admitted his mistake to me.
行員は私に過ちを認めた。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
Each and every member of the club was present.
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
The whole class is present today.
今日はクラス全員が出席です。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The club has thirty members.
このクラブには３０人の会員がいます。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
I don't know all of the students.
私はその学生たち全員を知っているわけではない。
The bus was filled to capacity.
バスは満員だった。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は心配そうな志願者で満員である。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
