The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The committee meets today at four.
委員会はきょう４時に開かれる。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の部員です。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
Are you on the committee?
君はあの委員会のメンバーですか。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
Mike is the only man on the board.
マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
Are you a member of this society?
この会の会員ですか。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
The members of the committee are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
Our club has three times as many members as yours.
私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
All of the buses are full.
どのバスも満員だ。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He is an office worker.
彼は会社員です。
I became a member of the club ten years ago.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
