The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
We all knelt down to pray.
我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
I am an office worker.
私は会社員です。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
I'm a councillor, too.
私もまた、議員の一人です。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
I'd like to enroll you as a member of our club.
あなたを我々のクラブの会員にしたい。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
All of the buses are full.
どのバスも満員だ。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
He became a member of this club five years ago.
彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
The committee is comprised of ten members.
委員会は十名で構成されている。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
I'm in the tennis club.
私はテニス部員です。
The club has thirty members.
このクラブには３０人の会員がいます。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
The committee has not yet arrived at a decision.
委員会はまだ決議に至らない。
Each and every member of the club was present.
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
I asked twenty people to my party but not all of them came.
私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Not all of them are present.
彼ら全員が出席しているわけではない。
I made the fact known to all my friends.
私は事実を友達全員に知らせた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
Our children all go to the local school.
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
The committee are all present.
委員は全員出席している。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
Her husband is a member of the Oda family.
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
I don't know all of the students.
私はその学生たち全員を知っているわけではない。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０名から成っている。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
