The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
My family are all well.家族は全員元気です。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License