The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made the fact known to all my friends.
私は事実を友達全員に知らせた。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
It's not that every student likes sports.
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
John belongs to the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
Almost all the students like English.
学生のほとんど全員英語が好きだ。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
He's getting along well with all of his classmates.
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
He became a member of this club five years ago.
彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Each and every member of the club was present.
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Each member was called upon.
会員は各人発言をもとめられた。
There is enough bread for all of you.
君たち全員に足りるだけのパンはある。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
