The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The crew is large.乗組員が多い。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License