The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
I'm a salesperson.私は販売員です。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Her father is a bank clerk.彼女の父は銀行員です。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
All are present.全員出席です。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
The crew is large.乗組員が多い。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
He is in the House.彼は議員である。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License