The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
The bus was filled to capacity.
バスは満員だった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
The crew is large.
乗組員が多い。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
He got a position as a clerk.
彼は事務員の職を得た。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
"Please," says the crew member.
「どうぞ」と乗務員が言います。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
He is an office worker.
彼は会社員です。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
