The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
The ship sank with all her crew on board.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
All of us got into the car.
全員その車に乗った。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
He has been asked to sit on the committee.
彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
There is enough bread for all of you.
君たち全員に足りるだけのパンはある。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Not all those students are present.
その生徒達が全員出席しているわけではない。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
All the members were not present at the meeting yesterday.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
I asked twenty people to my party but not all of them came.
私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
All my class are hardworking.
私のクラスは全員が勉強家です。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
All members have access to these books.
すべての会員はこれらの本を利用できる。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
