The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
I'm a salesperson.私は販売員です。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
He is an office worker.彼は会社員です。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
He ordered that everybody get up at six.彼は全員６時におきるように命令した。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License