UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は20人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Six professors constitute the committee.6人の教授でその委員会を構成する。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Her father is a bank clerk.彼女の父は銀行員です。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を20に制限した。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
He is in the House.彼は議員である。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The members decreased by 50 to 400.会員は50人減って400人になった。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The committee is made up of ten members.その委員会は10名から成っている。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
There were 30 members in all.会員は全部で30名だった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に2回開かれる。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
Who are the judges?審査員は誰ですか?
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
General Motors laid off 76,000 of its workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
The chairman is elected for a two year term.委員長は2年の任期で選ばれる。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License