The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
All the members were present.会員は全員出席した。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
I became a director.私は役員になった。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
Her father is a bank clerk.彼女の父は銀行員です。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License