Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The committee was postponed for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
Some of the crew were drowned.
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
All the members were not present at the meeting yesterday.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
This elevator's capacity is ten people.
このエレベーターの定員は１０人だ。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
"Please," says the crew member.
「どうぞ」と乗務員が言います。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.
部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
All my class are hardworking.
私のクラスは全員が勉強家です。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
All the members of the club agreed with me.
クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
My family are all well.
家族は全員元気です。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０名から成っている。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Her husband is a member of the Oda family.
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
The whole class is present once a week.
クラスの全員が週に一回出席します。
I was chosen as a member of the team.
私はチームの一員に撰ばれた。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
All were present.
全員が出席していた。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Almost all the students like English.
学生のほとんど全員英語が好きだ。
Judy is the only woman on the board.
ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
