Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
All the members were not present at the meeting yesterday.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The committee consists of four members.
その委員会は4人の委員から成る。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
6時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The committee adjourned for two weeks.
委員会は2週間延期になった。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The members were thirty all told.
会員は全部で30名だった。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
We have to appoint new members of the examining board.
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
The union members were up in arms.
組合員たちは反旗をひるがえした。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Her husband is a member of the Oda family.
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
All members have access to these books.
すべての会員はこれらの本を利用できる。
All my class are hardworking.
私のクラスは全員が勉強家です。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
Six professors constitute the committee.
6人の教授でその委員会を構成する。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
He is an office worker.
彼は会社員です。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.