The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
I became a director.私は役員になった。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License