The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
I was chosen as a member of the team.
私はチームの一員に撰ばれた。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の一員だ。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
I became a member of the club in 1980.
私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Not all of them are present.
彼ら全員が出席しているわけではない。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
I'm in the tennis club.
私はテニス部員です。
That's an exclusive golf club.
あそこは会員制のゴルフクラブだ。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Her husband is a member of the Oda family.
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
We all speak French.
私たちは全員フランス語を喋る。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
He is a member of the tennis club in our school.
彼は学校のテニス部の一員です。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
I'm a government worker.
私は公務員です。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Three quarters of the members of this club are girls.
このクラブの部員の４分の３は女子です。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
I am an office worker.
私は会社員です。
The clerk admitted his mistake to me.
行員は私に過ちを認めた。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The workers complained when their working hours were extended.
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
All my class are hardworking.
私のクラスは全員が勉強家です。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
