The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
I'm a government worker.私は公務員です。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
Every bus is full.どのバスも満員です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License