The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
Everyone in the class is here today.
今日はクラス全員が出席です。
Were all the members present at the meeting?
会員はみんなその会に出席していましたか。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
It's not that every student likes sports.
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は4人のメンバーから出来ています。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The committee meets twice a month.
委員会は月に2回開かれる。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
1年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.