The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Every bus is full.どのバスも満員です。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
All are present.全員出席です。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License