The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The chairman called the committee to order.
議長は委員会の始まりを告げた。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
All the members were not present at the meeting yesterday.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
John belongs to the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The whole class passed the test.
クラス全員がその試験に合格した。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
Almost everybody was invited.
ほとんど全員が招待された。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
突如その職員がキレた。
I asked twenty people to my party but not all of them came.
私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
He got a position as a clerk.
彼は事務員の職を得た。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
Not all of us can speak English.
我々全員が英語を話せるわけではない。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
She's not a regular employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
The committee has ten members.
委員会は十名で構成されている。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
