Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Six members constitute the committee.
６人の委員でその委員会を構成する。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
Who are the judges?
審査員は誰ですか？
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Our committee consists of ten members.
委員会は１０人からなっている。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
All of the students were present.
学生全員が出席した。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
He has been asked to sit on the committee.
彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
