The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
He is an office worker.彼は会社員です。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
The crew is large.乗組員が多い。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The committee consists of twelve members.その委員会は１２人からなる。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License