The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
We organized a project team.計画委員を組織した。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License