The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ordered that everybody get up at six.彼は全員６時におきるように命令した。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Who are the judges?審査員は誰ですか？
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License