The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Her father is a bank clerk.彼女の父は銀行員です。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License