UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は25ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
There are 30 members in the association.協会には30人の会員がいる。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
The committee are all present.委員は全員出席している。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He ordered that everybody get up at six.彼は全員6時におきるように命令した。
The committee is made up of ten members.その委員会は10名から成っている。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
After 6 p.m. the employees began to disappear.6時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は20人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が100人いる。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The committee meets twice a month.委員会は月に2回開かれる。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの3倍、部員がいます。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性3人、女性7人で構成されている。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブの会員になった。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The committee divided into five sections.委員会は5つの部門に分かれた。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた10名全員が死亡した。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License