UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
That store employs eight clerks.あの店は8人の店員を雇っている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The members decreased by 50 to 400.会員は50人減って400人になった。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった1人だった。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で8時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに2時間過ごさなければならない。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に1万円払わなければならない。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
He became a member of this club five years ago.彼は5年前にこのクラブの会員になりました。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性3人、女性7人で構成されている。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブの会員になった。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License