The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
He became a member of this club five years ago.
彼は5年前にこのクラブの会員になりました。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
They are in the teachers' room.
彼らは職員室にいます。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The bus was filled to capacity.
バスは満員だった。
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Everyone but Mike was at the party.
マイク以外は全員パーティーに出た。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The company dropped five employees.
その会社は従業員5人を首にした。
I was chosen as a member of the team.
私はチームの一員に撰ばれた。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた3人の作業員がその事故で死んだ。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A