UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した3人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
The club has more than fifty members.そのクラブには50人以上の会員がいる。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど3分の1の人が、眼鏡をかけている。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
The members decreased to five.会員は5人に減った。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は20年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は50名です。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
That store employs twenty clerks.この店は20人の店員を雇っている。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The committee are all present.委員は全員出席している。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
The committee consists of twelve members.その委員会は12人からなる。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう?
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
The committee is made up of ten members.その委員会は10名から成っている。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
There were 30 members in all.会員は全部で30名だった。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License