The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
We organized a project team.計画委員を組織した。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
I am an office worker.私は会社員です。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
All the members were present.会員は全員出席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License