The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の４分の３は女子です。
I'm a salesperson.私は販売員です。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License