UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は25ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ!
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
The chairman is elected for a two year term.委員長は2年の任期で選ばれる。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは8人のメンバーで構成されています。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The committee divided into five sections.委員会は5つの部門に分かれた。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
That store employs eight clerks.あの店は8人の店員を雇っている。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License