UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、10万円入った封筒を奪われた。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は4人のメンバーから出来ています。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The committee meets twice a month.委員会は月に2回開かれる。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The committee divided into five sections.委員会は5つの部門に分かれた。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
Six members constitute the committee.6人の委員でその委員会を構成する。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
Her father is a bank clerk.彼女の父は銀行員です。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で8時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに2時間過ごさなければならない。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に2回開かれる。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I'm a government worker.私は公務員です。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
The committee consists of eight members.委員会は8名から構成されている。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車10分前に満員で立錐の余地もなかった。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License