The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
Three quarters of the members of this club are girls.
このクラブの部員の４分の３は女子です。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
He's getting along well with all of his classmates.
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
The play was so popular that the theater was almost full.
その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
突如その職員がキレた。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
We have to appoint new members of the examining board.
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
All of the buses are full.
どのバスも満員だ。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
He has been asked to sit on the committee.
彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Please buy it from that official.
そこにいる係員から買ってください。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
That's an exclusive golf club.
あそこは会員制のゴルフクラブだ。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
