The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The union members were up in arms.
組合員たちは反旗をひるがえした。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
Each and every member of the club was present.
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
We all knelt down to pray.
我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
We were all tired.
私たちは全員疲れていた。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
The club has thirty members.
このクラブには３０人の会員がいます。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
Are you on the committee?
君はあの委員会のメンバーですか。
The committee members are all present.
委員は全員出席している。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
An office worker with a college background.
大学出の会社員。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
The crew were all waiting for the news.
乗務員はみんなその知らせを待っていた。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
All of us got into the car.
全員その車に乗った。
I'm a member of the tennis club.
私はテニスクラブの一員です。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The play was so popular that the theater was almost full.
その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
I became a member of the club in 1980.
私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
Almost all the students like English.
学生のほとんど全員英語が好きだ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
