The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License