The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
All of the buses are full.
どのバスも満員だ。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
There were 30 members in all.
会員は全部で３０名だった。
He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Everyone in the class is here today.
今日はクラス全員が出席です。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
I asked twenty people to my party but not all of them came.
私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
He became a member of this club five years ago.
彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
John belongs to the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
I'm in the tennis club.
私はテニス部員です。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The committee meets today at four.
委員会はきょう４時に開かれる。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
We have to appoint new members of the examining board.
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Don't forget to count how many people attend.
忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
I am a member of the baseball team.
私は野球チームの一員です。
Each and every member of the club was present.
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
We all speak French.
私たちは全員フランス語を喋る。
Not all of them are present.
彼ら全員が出席しているわけではない。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
