The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
The crew is large.乗組員が多い。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The committee consists of twelve members.その委員会は１２人からなる。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Six members constitute the committee.６人の委員でその委員会を構成する。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Every bus is full.どのバスも満員です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License