UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは1時間ごとに輪番で見回った。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約300人の従業員を一時解雇している。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、185センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した3人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
I'll have you all speaking fluent English within a year.1年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で8時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに2時間過ごさなければならない。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは8人のメンバーで構成されています。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
That store employs twenty clerks.この店は20人の店員を雇っている。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど3分の1の人が、眼鏡をかけている。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が100人いる。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The committee is made up of ten members.その委員会は10人のメンバーで構成されている。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた3人の作業員がその事故で死んだ。
The committee meets today at four.委員会はきょう4時に開かれる。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に1万円払わなければならない。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The committee meets twice a month.委員会は月に2回開かれる。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License