The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
She is a clerk of the trading company.
彼女は貿易会社の事務員です。
I'd like to enroll you as a member of our club.
あなたを我々のクラブの会員にしたい。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
The entire crew takes pride in its work.
全員が仕事に誇りを持っています。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
All members have access to these books.
すべての会員はこれらの本を利用できる。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
All the members were present at the meeting.
会員はみんなその会に出席していました。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
Are you on the committee?
君はあの委員会のメンバーですか。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
I'm a government worker.
私は公務員です。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Some of the crew were drowned.
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
Judy is the only woman on the board.
ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Six members constitute the committee.
６人の委員でその委員会を構成する。
The room has a seating capacity of 200.
部屋の収容人員は２００人だ。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The tanker has a small crew.
そのタンカーには乗組員が少ない。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
There are fifty members in this club.
このクラブの会員は５０名です。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
