UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
General Motors laid off 76,000 of its workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
I'm a salesperson.私は販売員です。
The company dropped five employees.その会社は従業員5人を首にした。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を5人クビにした。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
The committee consists of four members.その委員会は4人の委員から成る。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は4人のメンバーから出来ています。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
There were 30 members in all.会員は全部で30名だった。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは1本もなかった。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は20人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど3分の1の人が、眼鏡をかけている。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
The committee are all present.委員は全員出席している。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License