The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's not a regular employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The committee adjourned for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
All my class are hardworking.
私のクラスは全員が勉強家です。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
Everyone in the class is here today.
今日はクラス全員が出席です。
The whole class is present today.
今日はクラス全員が出席です。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
"Please," says the crew member.
「どうぞ」と乗務員が言います。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
Every member of the club was present.
クラブの全員が出席していた。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
