The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He became a member of this club five years ago.
彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は心配そうな志願者で満員である。
He is an office worker.
彼は会社員です。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
They are in the teachers' room.
彼らは職員室にいます。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
We all knelt down to pray.
我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The committee was postponed for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
The committee has not yet arrived at a decision.
委員会はまだ決議に至らない。
Were all the members present at the meeting?
会員はみんなその会に出席していましたか。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He circulated the letter among the members.
彼はその手紙を全員に回覧した。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
I don't know all of the students.
私はその学生たち全員を知っているわけではない。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The committee inquired into the cause of the accident.
