The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
Were all the members present at the meeting?
会員はみんなその会に出席していましたか。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The ship sank with all her crew on board.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Not all of the staff was present.
スタッフ全員が、出席したわけではありません。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
All of us got into the car.
全員その車に乗った。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の一員だ。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
Mr. Smith is liked by all the students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
Who are the judges?
審査員は誰ですか？
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I'm a member of the tennis club.
私はテニスクラブの一員です。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The committee has not yet arrived at a decision.
委員会はまだ決議に至らない。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
I am a member of the baseball team.
私は野球チームの一員です。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Everyone in the class is here today.
今日はクラス全員が出席です。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
Japanese office workers work very hard.
日本の会社員はよく働く。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
I am an office worker.
私は会社員です。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The committee consists of five members.
その委員会は五人のメンバーから成る。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
