UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ!
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
Every bus is full.どのバスも満員です。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の4分の3は女子です。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは1本もなかった。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約2千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に1万円払わなければならない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
We organized a project team.計画委員を組織した。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた3人の作業員がその事故で死んだ。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The committee meets today at four.委員会はきょう4時に開かれる。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Six professors constitute the committee.6人の教授でその委員会を構成する。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に2回開かれる。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった1人だった。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Six members constitute the committee.6人の委員でその委員会を構成する。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License