The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
All of us, including me, rode the bus.
私も含めて全員、バスに乗った。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
The committee members are all present.
委員は全員出席している。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
The boat was off balance because it was overloaded.
ボートは定員オーバーでバランスを失った。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
We all knelt down to pray.
我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The committee consists of five members.
その委員会は五人のメンバーから成る。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
He circulated the letter among the members.
彼はその手紙を全員に回覧した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The ship sank with all her crew on board.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He ordered that everybody get up at six.
彼は全員６時におきるように命令した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
The play was so popular that the theater was almost full.
その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
Such a judge may as well retire from his job.
そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
All were present.
全員が出席していた。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
I am a member of the baseball team.
私は野球チームの一員です。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
