The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
All of the students were present.学生全員が出席した。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The crew is large.乗組員が多い。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License