UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか?
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Six members constitute the committee.6人の委員でその委員会を構成する。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
The committee is made up of ten members.その委員会は10名から成っている。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
The members decreased to five.会員は5人に減った。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した3人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The committee are all present.委員は全員出席している。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
Every bus is full.どのバスも満員です。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
A watchman sat with his legs crossed.1人の警備員が脚を組んで座っていた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The club has thirty members.このクラブには30人の会員がいます。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
I'm a government worker.私は公務員です。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は20人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど3分の1の人が、眼鏡をかけている。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License