The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
He's getting along well with all of his classmates.
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
She's not a regular employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
He played an important role on the committee.
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
All of the buses are full.
どのバスも満員だ。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
Mike is the only man on the board.
マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は心配そうな志願者で満員である。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Japanese office workers work very hard.
日本の会社員はよく働く。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
All are present.
全員出席です。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
Who are the judges?
審査員は誰ですか？
The clerk made an entry in his ledger.
事務員は原簿に記入した。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The bus was filled to capacity.
バスは満員だった。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
All of us, including me, rode the bus.
私も含めて全員、バスに乗った。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
The clerk admitted his mistake to me.
行員は私に過ちを認めた。
The crew is large.
乗組員が多い。
I'm a government worker.
私は公務員です。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
All of you have to read it.
諸君全員がそれを読まなければならない。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Nobody will regard us as office workers.
誰も我々を会社員と思うまい。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
