The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
All the members were present.会員は全員出席した。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Who are the judges?審査員は誰ですか？
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License