The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The whole class is present today.
今日はクラス全員が出席です。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
John belongs to the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
All members have access to these books.
すべての会員はこれらの本を利用できる。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
Not all those students are present.
その生徒達が全員出席しているわけではない。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
All the members were present.
会員は全員出席した。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
All are present.
全員出席です。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
Everyone but Mike was at the party.
マイク以外は全員パーティーに出た。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
The tanker has a small crew.
そのタンカーには乗組員が少ない。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The committee has not yet arrived at a decision.
委員会はまだ決議に至らない。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
All my class are hardworking.
私のクラスは全員が勉強家です。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
Is Mike a member of the swimming club?
マイクは水泳部の部員ですか。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
