The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
He is in the House.彼は議員である。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
Who are the judges?審査員は誰ですか？
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License