The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
Are you a member of this society?
この会の会員ですか。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Our children all go to the local school.
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
We all speak French.
私たちは全員フランス語を喋る。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Please buy it from that official.
そこにいる係員から買ってください。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
Every member of the club was present.
クラブの全員が出席していた。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I'm a councillor, too.
私もまた、議員の一人です。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
The bus was filled to capacity.
バスは満員だった。
The committee are all present.
委員は全員出席している。
The club has thirty members.
このクラブには３０人の会員がいます。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
There were 30 members in all.
会員は全部で３０名だった。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
Some of the crew were drowned.
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
I am a member of the baseball team.
私は野球チームの一員です。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
"Here you are," the steward says.
「どうぞ」と乗務員が言います。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
She's not a regular employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
I'm in the tennis club.
私はテニス部員です。
I asked twenty people to my party but not all of them came.
私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
