The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
I became a director.私は役員になった。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
My family are all well.家族は全員元気です。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
The committee was postponed for two weeks.委員会は２週間延期になった。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The committee consists of twelve members.その委員会は１２人からなる。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
He ordered that everybody get up at six.彼は全員６時におきるように命令した。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License