That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
I became a member of the club in 1980.
私は1980年にそのクラブの会員になった。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Japanese office workers work very hard.
日本の会社員はよく働く。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
All the members were not present at the meeting yesterday.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
Please buy it from that official.
そこにいる係員から買ってください。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が100人いる。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.