The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
He is in the House.彼は議員である。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The committee are all present.委員は全員出席している。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
Every bus is full.どのバスも満員です。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
He is an office worker.彼は会社員です。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License