The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
All the members of the club agreed with me.
クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
I became a member of the club in 1980.
私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.
部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
All the members were not present at the meeting yesterday.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
The club has thirty members.
このクラブには３０人の会員がいます。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
He's getting along well with all of his classmates.
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
I don't know all of the students.
私はその学生たち全員を知っているわけではない。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
All my class are hardworking.
私のクラスは全員が勉強家です。
The tanker has a small crew.
そのタンカーには乗組員が少ない。
There is enough bread for all of you.
君たち全員に足りるだけのパンはある。
The committee adjourned for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
He is aiming for the directorship.
彼は役員の地位をねらっている。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
We have to appoint new members of the examining board.
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
This cat is, so to speak, a member of our family.
この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の部員です。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
He has been asked to sit on the committee.
彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
