The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Her father is a bank clerk.彼女の父は銀行員です。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の４分の３は女子です。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
All of the students were present.学生全員が出席した。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
All were present.全員が出席していた。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License