The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I became a director.私は役員になった。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
We organized a project team.計画委員を組織した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
I'm a government worker.私は公務員です。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License