The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The entire crew takes pride in its work.
全員が仕事に誇りを持っています。
I'm a government worker.
私は公務員です。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The room has a seating capacity of 200.
部屋の収容人員は２００人だ。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Everyone in the class is here today.
今日はクラス全員が出席です。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The tanker has a small crew.
そのタンカーには乗組員が少ない。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The entire crew was afflicted with food poisoning.
乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
The bus was filled to capacity.
バスは満員だった。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
Are you on the committee?
君はあの委員会のメンバーですか。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Every member of the club was present.
クラブの全員が出席していた。
All members have access to these books.
すべての会員はこれらの本を利用できる。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
Every bus is full.
どのバスも満員です。
He's the chairman of the committee.
彼は委員会の委員長だ。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
