The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such a judge may as well retire from his job.
そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
All my class are hardworking.
私のクラスは全員が勉強家です。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
All of us got into the car.
全員その車に乗った。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
Who are the judges?
審査員は誰ですか？
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
He is aiming for the directorship.
彼は役員の地位をねらっている。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
Not all of us can speak English.
我々全員が英語を話せるわけではない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
All the members were not present at the meeting yesterday.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
They are in the teachers' room.
彼らは職員室にいます。
Our committee consists of ten members.
委員会は１０人からなっている。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.
