The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
My family are all well.家族は全員元気です。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
I'm a government worker.私は公務員です。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
He is an office worker.彼は会社員です。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
He is in the House.彼は議員である。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Her father is a bank clerk.彼女の父は銀行員です。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License