The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
I asked twenty people to my party but not all of them came.
私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The whole class passed the test.
クラス全員がその試験に合格した。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
The committee consists of twelve members.
その委員会は１２人からなる。
I'd like to enroll you as a member of our club.
あなたを我々のクラブの会員にしたい。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
There are fifty members in this club.
このクラブの会員は５０名です。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
Every member of the club was present.
クラブの全員が出席していた。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The clerk admitted his mistake to me.
行員は私に過ちを認めた。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
I became a director.
私は役員になった。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
He circulated the letter among the members.
彼はその手紙を全員に回覧した。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
The committee consists of five members.
その委員会は五人のメンバーから成る。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
All of us, including me, rode the bus.
私も含めて全員、バスに乗った。
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He played an important role on the committee.
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
Were all the members present at the meeting?
会員はみんなその会に出席していましたか。
She's not among the regular employees of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
