The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I'm a government worker.私は公務員です。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
Her father is a bank clerk.彼女の父は銀行員です。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
Six members constitute the committee.６人の委員でその委員会を構成する。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License