The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。
There are 30 members in the association.
協会には30人の会員がいる。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは1本もなかった。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
GMは7万6000人の従業員を解雇した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The workers complained when their working hours were extended.
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど3分の1の人が、眼鏡をかけている。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.
部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は15人のメンバーから成る。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.