The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
He is a member of the tennis club in our school.
彼は学校のテニス部の一員です。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
The bus was filled to capacity.
バスは満員だった。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Nobody will regard us as office workers.
誰も我々を会社員と思うまい。
Each member was called upon.
会員は各人発言をもとめられた。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I'm a member of the tennis club.
私はテニスクラブの一員です。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Six members constitute the committee.
６人の委員でその委員会を構成する。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
The chairman called the committee to order.
議長は委員会の始まりを告げた。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
Not all of the staff was present.
スタッフ全員が、出席したわけではありません。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
All of us, including me, rode the bus.
私も含めて全員、バスに乗った。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
Almost all the students like English.
学生のほとんど全員英語が好きだ。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I made the fact known to all my friends.
私は事実を友達全員に知らせた。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
I became a member of the club ten years ago.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
John belongs to the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
All were present.
全員が出席していた。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
The committee meets today at four.
委員会はきょう４時に開かれる。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
