The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の４分の３は女子です。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
I'm a salesperson.私は販売員です。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
All are present.全員出席です。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He is in the House.彼は議員である。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
My family are all well.家族は全員元気です。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License