The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The play was so popular that the theater was almost full.
その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The whole class is present once a week.
クラスの全員が週に一回出席します。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
All the members were present.
会員は全員出席した。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
Mike is the only man on the board.
マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Everyone in the class is here today.
今日はクラス全員が出席です。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The members of the committee are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
Mr. Smith is liked by all the students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
She is on the teaching staff.
彼女は、教職員の一人である。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
He played an important role on the committee.
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
The tanker has a small crew.
そのタンカーには乗組員が少ない。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
