The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The entire crew takes pride in its work.
全員が仕事に誇りを持っています。
The committee members are all present.
委員は全員出席している。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
My family are all well.
家族は全員元気です。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
All the members were present at the meeting.
会員はみんなその会に出席していました。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
Don't forget to count how many people attend.
忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の部員です。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
I'm a government worker.
私は公務員です。
They made John chairman of the committee.
彼らはジョンを委員長にした。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
The union members were up in arms.
組合員たちは反旗をひるがえした。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
