UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The members were thirty all told.会員は全部で30名だった。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に1万円払わなければならない。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは8人のメンバーで構成されています。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは1時間ごとに輪番で見回った。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
General Motors laid off 76,000 of its workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ1人の女性です。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、185センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
The committee is made up of fifteen members.委員会は15人のメンバーから成る。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は50名です。
The committee consists of eight members.委員会は8名から構成されている。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの3倍、部員がいます。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The committee divided into five sections.委員会は5つの部門に分かれた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、10万円入った封筒を奪われた。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に2回開かれる。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License