The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
Six members constitute the committee.
６人の委員でその委員会を構成する。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
She is on the teaching staff.
彼女は、教職員の一人である。
He's the chairman of the committee.
彼は委員会の委員長だ。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Nobody will regard us as office workers.
誰も我々を会社員と思うまい。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Almost all the students like English.
学生のほとんど全員英語が好きだ。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The members of the committee are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
"Please," says the crew member.
「どうぞ」と乗務員が言います。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
We were all tired.
私たちは全員疲れていた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
There were 30 members in all.
会員は全部で３０名だった。
Our committee consists of ten members.
委員会は１０人からなっている。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
She's not a regular employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
My family are all well.
家族は全員元気です。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The crew were all waiting for the news.
乗務員はみんなその知らせを待っていた。
"Here you are," the steward says.
「どうぞ」と乗務員が言います。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
