The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
All are present.全員出席です。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の４分の３は女子です。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
The committee are all present.委員は全員出席している。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License