The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made the fact known to all my friends.
私は事実を友達全員に知らせた。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
He's getting along well with all of his classmates.
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
I became a director.
私は役員になった。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
突如その職員がキレた。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Who are the judges?
審査員は誰ですか？
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
All the members were present.
会員は全員出席した。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
It's not that every student likes sports.
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
