Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Is Mike a member of the swimming club?
マイクは水泳部の部員ですか。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
He has been asked to sit on the committee.
彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
I asked twenty people to my party but not all of them came.
私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.
