UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
I'll have you all speaking fluent English within a year.1年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは1時間ごとに輪番で見回った。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
All were present.全員が出席していた。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、185センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した3人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
There are 30 members in the association.協会には30人の会員がいる。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
That store employs eight clerks.あの店は8人の店員を雇っている。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The committee consists of twelve members.その委員会は12人からなる。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Every bus is full.どのバスも満員です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License