The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは8人のメンバーで構成されています。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に1万円払わなければならない。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
"Here you are," the steward says.
「どうぞ」と乗務員が言います。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
This elevator's capacity is ten people.
このエレベーターの定員は10人だ。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は5年生全員によって上演された。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には120人が乗っていた。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
The Congressmen rammed the bill through committee.