The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
All of the students were present.学生全員が出席した。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
The crew is large.乗組員が多い。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
We organized a project team.計画委員を組織した。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Six members constitute the committee.６人の委員でその委員会を構成する。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License