The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
The committee are all present.委員は全員出席している。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
We organized a project team.計画委員を組織した。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
My family are all well.家族は全員元気です。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License