The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
He is aiming for the directorship.
彼は役員の地位をねらっている。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
I'm a government worker.
私は公務員です。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Some of the crew were drowned.
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
She is on the teaching staff.
彼女は、教職員の一人である。
They are in the teachers' room.
彼らは職員室にいます。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
I became a member of the club ten years ago.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I am a member of the baseball team.
私は野球チームの一員です。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
An office worker with a college background.
大学出の会社員。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He is in the House.
彼は議員である。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
John is in the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
