The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
He became a member of this club five years ago.
彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
I am a member of the baseball team.
私は野球チームの一員です。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
He is a member of the tennis club in our school.
彼は学校のテニス部の一員です。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Please buy it from that official.
そこにいる係員から買ってください。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
John belongs to the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
They are in the teachers' room.
彼らは職員室にいます。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
The crew is large.
乗組員が多い。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Mike is the only man on the board.
マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
Who are the judges?
審査員は誰ですか？
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
I made the fact known to all my friends.
私は事実を友達全員に知らせた。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Some of the crew were drowned.
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Don't forget to count how many people attend.
忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The members of the committee are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
He is aiming for the directorship.
彼は役員の地位をねらっている。
All of us got into the car.
全員その車に乗った。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
Such a judge may as well retire from his job.
そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
The committee adjourned for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
The club has thirty members.
このクラブには３０人の会員がいます。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
