The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
We were all tired.
私たちは全員疲れていた。
We all knelt down to pray.
我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
Not all of them are present.
彼ら全員が出席しているわけではない。
Three quarters of the members of this club are girls.
このクラブの部員の４分の３は女子です。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
There is enough bread for all of you.
君たち全員に足りるだけのパンはある。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
I regret becoming a teacher.
私は教員になったことを後悔している。
Six members constitute the committee.
６人の委員でその委員会を構成する。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Not all of us can speak English.
我々全員が英語を話せるわけではない。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The committee has ten members.
委員会は十名で構成されている。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
He's the chairman of the committee.
彼は委員会の委員長だ。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I am an office worker.
私は会社員です。
I became a director.
私は役員になった。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.
