UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
The committee meets twice a month.委員会は月に2回開かれる。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
General Motors laid off 76,000 workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車10分前に満員で立錐の余地もなかった。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの3倍、部員がいます。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。
All the members were present.会員は全員出席した。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I became a director.私は役員になった。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
I'm a salesperson.私は販売員です。
The committee divided into five sections.委員会は5つの部門に分かれた。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The committee is made up of fifteen members.委員会は15人のメンバーから成る。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を5人クビにした。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは8人のメンバーで構成されています。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License