The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License