The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
All of the students were present.学生全員が出席した。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
I'm a government worker.私は公務員です。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
All were present.全員が出席していた。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License