The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
I became a director.私は役員になった。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License