The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License