UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
My family are all well.家族は全員元気です。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの3倍、部員がいます。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
The committee meets twice a month.委員会は月に2回開かれる。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
Who are the judges?審査員は誰ですか?
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で8時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに2時間過ごさなければならない。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Every bus is full.どのバスも満員です。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
After 6 p.m. the employees began to disappear.6時を過ぎると従業員は帰り始めた。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
The committee is made up of fifteen members.委員会は15人のメンバーから成る。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
The committee was postponed for two weeks.委員会は2週間延期になった。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は1人残らずみな出席していた。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は50名です。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License