UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった1人だった。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The committee consists of twelve members.委員会は12人の構成員から成る。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を5人クビにした。
All the members were present.会員は全員出席した。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The members decreased to five.会員は5人に減った。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
All are present.全員出席です。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
All of the students were present.学生全員が出席した。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
He is in the House.彼は議員である。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License