UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The committee meets today at four.委員会はきょう4時に開かれる。
The committee is made up of fifteen members.委員会は15人のメンバーから成る。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
We organized a project team.計画委員を組織した。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった1人だった。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に2回開かれる。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
That store employs twenty clerks.この店は20人の店員を雇っている。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
There are 30 members in the association.協会には30人の会員がいる。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
I am an office worker.私は会社員です。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The committee consists of seven scholars.その委員会は7人の学者で構成されている。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
All are present.全員出席です。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License