The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
I'm a government worker.私は公務員です。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Six members constitute the committee.６人の委員でその委員会を構成する。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
We organized a project team.計画委員を組織した。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License