He set up in business. 彼は商売を始めた。 Business absorbs all his time. 彼は商売に自分の時間の全てを取られている。 My business is at a standstill because of the recession. 不況で私の商売は上がったりだ。 She explained about this goods hard. 彼女は一生懸命この商品の説明をした。 I am engaged in a new business. 私は新しい商売に従事している。 On his father's retirement he took over the business. 父親が引退すると彼は商売を継いだ。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 Legal changes threaten online sales in digital commerce. 法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。 Mass production reduced the price of many goods. 大量生産が多くの商品価格を下げた。 He is absent on business in Osaka. 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 Mr Tatuya deals in grain. 竜也氏は穀類を商っている。 His business has gone from bad to worse. 彼の商売はますます悪くなった。 Business carried him to Kobe. 彼は商用で神戸に行かねばならなかった。 Two of a trade seldom agree. 商売敵は仲が悪い。 There used to be a store right here. 以前ちょうどここに商店があった。 He derived much money from his small business. 彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。 It's all up with my business. 商売は上がったりだ。 With being in the trade, I am able to get goods at a discount. 私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。 These goods were imported from abroad in secret. これらの商品は密かに海外から輸入された。 I had to see someone on business. 私は商用で人に会わなければならなかった。 He went to Tokyo on business. 彼は商用で東京へ行った。 First thrive and then wive. まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。 How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country? 他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 I washed my hands of the whole business. その商売からはすっかり足を洗った。 Salt was a rare and costly commodity in ancient times. 古代において塩は希少で貴重な商品であった。 English is useful in commerce. 英語は商業において役立つ。 His failure in business compelled him to sell his house. 彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。 That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing. その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。 The soul of commerce is upright dealing. 商業の生命は正直な取引である。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 He decided to stay and carry on his father's business. 彼はとどまって父親の商売を営むことにした。 These goods are available to members only. これらの商品は会員だけが利用できる。 Did you go abroad for pleasure or on business? あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 Efficiency is the dominant idea in business. 商売では能率のよさということが最も重要な考えである。 He's out of the office because he's in Osaka on business. 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 The business is in the red. 商売は赤字だ。 These goods may not be available locally. これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。 The business prospered beneath his guiding hand. 彼の指導の下で商売は繁盛した。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 My father manages a store. 私の父は商店を経営している。 Merchants complain about the depression. 商売している人は不況だとこぼしている。 The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era. その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。 He went there on business. 彼は商用でそこに行った。 GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。 He is in business. 彼は商業に従事している。 They mark down goods at that shop. あの店では商品を値下げして値段がつけてある。 It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business. 彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。 For a refund, you must return the item unopened. 払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。 Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed. この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。 He took over the business from his father. 彼は父からその商売を引き継いだ。 I saw somebody steal the merchandise. 私は誰かがその商品を盗むのを見た。 He must succeed to his father's business. 彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。 My father went to Hong Kong on business. 父は商用で香港に行った。 Local shops do good business with tourists. 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 He made good in business. 商売がうまくいった。 He employed dishonest means in his business. 彼は商売で不正な手段を用いた。 My father often goes abroad on business. 父は商用でよく外国へ出かける。 He has experience in business. 彼は商売の経験がある。 Your order is ready. あなたのご注文なさった商品が届きました。 The industrious merchant worships his ancestors. その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。 Napoleon called the English a nation of shopkeepers. ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。 What kinds of goods do you sell in your shop? お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。 Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction. トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。 He commented on his unsuccessful business negotiation. 彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。 The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 It is an open secret that he deals in weapons. 彼が武器を商っているのは公然の秘密である。 He traveled on business. 彼は商用で旅をした。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 These goods are in great demand. この商品の需要は多い。 The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning. 商談の第１回目は明日の朝１０時です。 Half her goods were sold cheap. 彼女の商品の半分は安く売られた。 As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account. ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。 It's been three years since Bob started his own business. ボブが自分で商売を始めてから３年になります。 He is not aggressive enough to succeed in business. 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 He rejoiced at the successful business transaction. 彼は商売がうまくいったのを喜んだ。 He is planning to develop his business. 彼は商売を拡張しようと計画している。 He makes frequent visits to Japan on business. 彼は商用でしばしば日本にやってくる。 He sold his business and retired. 彼は商売をたたんで引退した。 He is not so much a politician as a merchant. 彼は政治家というよりもむしろ商人だ。 Osaka is the center of commerce in Japan. 大阪は日本の商業の中心地です。 We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 Are you here on business or for pleasure? ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。 They are not merchants, but farmers. 彼らは商人ではなくて、農場主です。 He is very honest in business. 彼はとても誠実に商売をしている。 Rice is one of those staple commodities. 米はそれら主要商品の一つだ。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 First thrive and then take a wife. まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。 Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. 海賊は武装していない商船を餌食にした。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 The merchant deals in silk goods. あの商人は絹織物を商う。 The outlook for our business isn't good. 我々の商売の見通しはよくない。 We carry on commerce with the States. わが国は米国で通商している。 There are many stores in this area. この地域は商店が多い。 All these goods are heavily taxed. これらの商品にはみな重い税金がかかっている。 I canceled my order for the commodities. 私はその商品の予約を解約した。 The customer insisted on a price reduction because of defects in the product. そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。 These goods are free of tax. これらの商品は無税です。
