It's been three years since Bob started his own business. ボブが自分で商売を始めてから３年になります。 I took over the business from Father. 私は商売を父から引き継いだ。 It is often said that Osaka is a city of commerce. 大阪は商売の町とよく言われる。 He is in business. 彼は商業に従事している。 He is very honest in business. 彼はとても誠実に商売をしている。 My father went to Hong Kong on business. 父は商用で香港に行った。 Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint. エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。 Trade is getting depressed. 商売が不景気になりつつある。 She explained about this goods hard. 彼女は一生懸命この商品の説明をした。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 His business is doing well. 彼の商売はうまくいっている。 Shall we shoot the breeze for a while before talking business? 商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。 The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era. その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 When he retired, his son took over his business. 彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。 Half her goods were sold cheap. 彼女の商品の半分は安く売られた。 For a refund, you must return the item unopened. 払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。 Choose one from among these products. これらの商品の中から１つ選びなさい。 They are shrewd in trade. 彼らは商売に抜け目がない。 Business is declining. 商売は下り坂である。 Business is quite slow. 商売はまったく活気がない。 The merchant sent the politician a bribe. 商人はその政治家に賄賂を送った。 He is not aggressive enough to succeed in business. 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 Commerce led to the development of cities. 商業は都市の発展をもたらした。 He's away on business. 彼は商用で出かけて留守だ。 The art dealer guaranteed the picture genuine. 美術商はその絵を本物だと保証した。 There are many commercial firms in New York. ニューヨークにはたくさんの商社がある。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 He deals in whiskey. 彼はウイスキーの商売をしています。 He went there on business. 彼は商用でそこに行った。 For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 We deal in silk goods. 我々は絹織物を商っている。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 He was experienced in business. 彼は商売の経験が豊かだった。 It's all up with my business. 商売は上がったりだ。 Are you here on business or for pleasure? ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。 It is rumored that the firm is going to tie up with an American company. その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。 How dare you turn my father's house into a market! 私の父の家を、商売の家としてはならない。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 At that shop they deal in kitchen utensils. あの店では台所用品を商っている。 These goods are by no means satisfactory. これらの商品は決して満足なものでない。 I am here on business. ここへは、商用で来ています。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 How can we buy British goods? どうしたら英国商品が買えますか。 The goods will be sold on the spot. その商品は即売されるだろう。 My father is absent on business. 父は商用で不在です。 First thrive and then wive. まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。 These convenient goods will meet our customers' demands. これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。 What kinds of goods do you sell in your shop? お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。 All these goods are heavily taxed. これらの商品にはみな重い税金がかかっている。 He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out. 彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。 The store has numerous items to sell. その店はたくさんの商品をそろえている。 Napoleon called the English a nation of shopkeepers. ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。 He often goes abroad on business. 彼は商用でよく外国へ出かける。 He came up to Tokyo on business. 彼は商用で上京した。 Your order is ready. あなたのご注文なさった商品が届きました。 He made good in business. 彼は商売に成功した。 He has experience in business. 彼は商売の経験がある。 It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here. やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。 He is completely absorbed in his business. 彼はすっかり商売に打ち込んでいる。 He went to Tokyo on business. 彼は商用で東京へ行った。 He was experienced in business. 彼は商売経験が豊富だった。 Salt was a rare and costly commodity in ancient times. 古代において塩は希少で貴重な商品であった。 I saw somebody steal the merchandise. 私は誰かがその商品を盗むのを見た。 We carry on commerce with the States. わが国は米国で通商している。 I found a real bargain. お買い得商品を見つけた。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 He carried on business for ten years in Tokyo. 彼は東京で１０年間商売をしていた。 He traveled on business. 彼は商用で旅をした。 I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 He is no longer in business. 彼はもう商売をしていない。 He is absent on business in Osaka. 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 He established his son in trade. 彼は息子を商売につかせた。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 He employed dishonest means in his business. 彼は商売で不正な手段を用いた。 Efficiency is the dominant idea in business. 商売では能率のよさということが最も重要な考えである。 These goods are available to members only. これらの商品は会員だけが利用できる。 He is the last person to succeed in business. 彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。 He made a lot of money in his new business. 彼は新商売で荒稼ぎをした。 Legal changes threaten online sales in digital commerce. 法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。 Mass production reduced the price of many goods. 大量生産が多くの商品価格を下げた。 Two of a trade seldom agree. 商売敵は仲が悪い。 He has two sons who became merchants. 彼には商人になった息子が２人いる。 My father often goes abroad on business. 父は商用でよく外国へ出かける。 He was experienced in business. 彼は商売の経験がある。 They start for Europe on business. 彼らは商用でヨーロッパに出発する。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 Our trading companies do business all over the world. 我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。 He made a killing in his new business. 彼は新商売で荒稼ぎをした。 The goods were transported by ship. 商品は船で輸送された。 The goods are exempt from taxes. この商品は免税品です。 Commercial Code can be called an enterprise method. 商法は企業法といえる。 First thrive and then take a wife. まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。 The letter was written using business terms. その手紙は商業用語で書かれた。 My father manages a store. 私の父は商店を経営している。 Business carried him to Kobe. 彼は商用で神戸に行かねばならなかった。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売の経験がある。 He developed his business. 彼は自分の商売を発展させた。
