One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
He set up in business.彼は商売を始めた。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
Don't touch the goods.商品に触れるな。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He carried on business for ten years in Tokyo.彼は東京で１０年間商売をしていた。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
How's business?商売はどうかね。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
I saw somebody steal the merchandise.私は誰かがその商品を盗むのを見た。
We deal in silk goods.我々は絹織物を商っている。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
Business is declining.商売は下り坂である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License