Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“商”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is very honest in business.
彼はとても誠実に商売をしている。
She guided her business to success.
彼女は商売を成功させた。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.
エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
I work for a trading company.
私は商社で働いています。
What do they deal in?
あの人達はなにを商売にしているの。
My business is prospering.
私の商売は繁盛している。
We deal in silk goods.
我々は絹織物を商っている。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
How can we buy British goods?
どうしたら英国商品が買えますか。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
His failure in business compelled him to sell his house.
彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
Business is declining.
商売は下り坂である。
He deals in whiskey.
彼はウイスキーの商売をしています。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼は商用でしばしば日本にやってくる。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
The goods will be sold on the spot.
その商品は即売されるだろう。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
John began trade personally.
ジョンは自分で商売を始めた。
I saw somebody steal the merchandise.
私は誰かがその商品を盗むのを見た。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
