One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
He made good in business.商売がうまくいった。
There are many commercial firms in New York.ニューヨークにはたくさんの商社がある。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
The goods are exempt from taxes.この商品は免税品です。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
My father went to Hong Kong on business.父は商用で香港に行った。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Pirates made unarmed merchant ships prey.海賊は武装していない商船を餌食にした。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
You work hard.君は商売熱心だね。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
He came up to Tokyo on business.彼は商用で上京した。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
He is able in business.彼は商才にたけている。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License