Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
3ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
He carried on business for ten years in Tokyo.
彼は東京で10年間商売をしていた。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
The central location gives easy access to stores and offices.
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
These are truly the best products.
本当に最高の商品です。
He went there on business.
彼は商用でそこに行った。
She is employed in a trading company.
彼女は商事会社に勤めている。
He is no longer in business.
彼はもう商売をしていない。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
He made a lot of money in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.
あの店ではすべての商品を10%値引きをしている。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I washed my hands of the whole business.
その商売からはすっかり足を洗った。
Aren't you selling this at a discount price?
これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
The letter was written using business terms.
その手紙は商業用語で書かれた。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
He went to Tokyo on business.
彼は商用で東京へ行った。
He is my rival in business.
彼は私の商売が敵だ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot