One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Don't touch the goods.商品に触れるな。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Business is business.商売は商売。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
They start for Europe on business.彼らは商用でヨーロッパに出発する。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
These goods are free of tax.これらの商品は無税です。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
He made good in business.彼は商売に成功した。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License