One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
How's business?商売はどうかね。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He is in business.彼は商業に従事している。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Pirates made unarmed merchant ships prey.海賊は武装していない商船を餌食にした。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
My father went to Hong Kong on business.父は商用で香港に行った。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I saw somebody steal the merchandise.私は誰かがその商品を盗むのを見た。
Circuses offer toys for prizes.サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
We deal in silk goods.我々は絹織物を商っている。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License