Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“商”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
The shops were bad, but the factory was worse.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
Aren't you selling this at a discount price?
これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Many goods are transported at midnight by truck.
多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
Business is declining.
商売は下り坂である。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
He is my rival in business.
彼は私の商売が敵だ。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
He made good in business.
商売がうまくいった。
He is very honest in business.
彼はとても誠実に商売をしている。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
He is in business.
彼は商業に従事している。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.
貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
He set up in business.
彼は商売を始めた。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.
あの店ではすべての商品を10%値引きをしている。
I work for a trading company.
私は商社で働いています。
I have a business visa.
私は商用ビザを持っています。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.