The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is able in business.彼は商才にたけている。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
How's business?商売はどうかね。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Business is declining.商売は下り坂である。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Don't touch the goods.商品に触れるな。
He carried on business for ten years in Tokyo.彼は東京で１０年間商売をしていた。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
You work hard.君は商売熱心だね。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
He came up to Tokyo on business.彼は商用で上京した。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
He wants to engage in business.彼は商売をやりたがっている。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
I found a real bargain.お買い得商品を見つけた。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The goods are exempt from taxes.この商品は免税品です。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
He is in business.彼は商業に従事している。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
He made good in business.彼は商売に成功した。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
Pirates made unarmed merchant ships prey.海賊は武装していない商船を餌食にした。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License