One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
These goods are free of tax.これらの商品は無税です。
You work hard.君は商売熱心だね。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
He is in business.彼は商業に従事している。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
Pirates made unarmed merchant ships prey.海賊は武装していない商船を餌食にした。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
He made good in business.彼は商売に成功した。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
We deal in silk goods.我々は絹織物を商っている。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
Mr Tatuya deals in grain.竜也氏は穀類を商っている。
This is a real popular item.それは人気商品だ。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License