One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
Mr Tatuya deals in grain.竜也氏は穀類を商っている。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから3年になります。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
These goods are free of tax.これらの商品は無税です。
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
Business is declining.商売は下り坂である。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.30過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He is able in business.彼は商才にたけている。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
There are many commercial firms in New York.ニューヨークにはたくさんの商社がある。
He made good in business.彼は商売に成功した。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
I saw somebody steal the merchandise.私は誰かがその商品を盗むのを見た。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
He wants to engage in business.彼は商売をやりたがっている。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
He carried on business for ten years in Tokyo.彼は東京で10年間商売をしていた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
This is a real popular item.それは人気商品だ。
Business is business.商売は商売。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License