One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Mr Tatuya deals in grain.竜也氏は穀類を商っている。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
He carried on business for ten years in Tokyo.彼は東京で１０年間商売をしていた。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
Don't touch the goods.商品に触れるな。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
You work hard.君は商売熱心だね。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
I saw somebody steal the merchandise.私は誰かがその商品を盗むのを見た。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
My uncle deals in fish.私の叔父は魚を商っている。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
He made good in business.商売がうまくいった。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License