Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“商”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
We deal in silk goods.
我々は絹織物を商っている。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He carried on business for ten years in Tokyo.
彼は東京で１０年間商売をしていた。
The business is slow.
商売がうまくいっていない。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
He took over the business.
彼はその商売を引き継いだ。
The soul of commerce is upright dealing.
商業の生命は正直な取引である。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
Handmade goods are very expensive nowadays.
今日では、手作りの商品の値が高い。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.
私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
I canceled my order for the commodities.
私はその商品の予約を解約した。
We are concerned about the shortage of the commodities.
私達は商品の不足を心配している。
He is completely absorbed in his business.
彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
