Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 Salt was a rare and costly commodity in ancient times. 古代において塩は希少で貴重な商品であった。 Add "Men" and the goods take off. 「おとこ」と付けると商品はブレイクする。 He commented on his unsuccessful business negotiation. 彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。 I canceled my order for the commodities. 私はその商品の予約を解約した。 She married a rich merchant. 彼女は金持ちの商人と結婚した。 On his father's retirement he took over the business. 父親が引退すると彼は商売を継いだ。 At that shop they deal in kitchen utensils. あの店では台所用品を商っている。 He employed dishonest means in his business. 彼は商売で不正な手段を用いた。 The supermarket has a large stock of merchandise. そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。 He set up in business. 彼は商売を始めた。 It is rumored that the firm is going to tie up with an American company. その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。 Merchants complain about the depression. 商売している人は不況だとこぼしている。 I saw somebody steal the merchandise. 私は誰かがその商品を盗むのを見た。 It is often said that Osaka is a city of commerce. 大阪は商売の町とよく言われる。 Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction. トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。 The art dealer guaranteed the picture genuine. 美術商はその絵を本物だと保証した。 Now and then, we go to London on business. ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。 They are shrewd in trade. 彼らは商売に抜け目がない。 He went to Tokyo on business. 彼は商用で東京へ行った。 Merchants complain about the depression. 商売をしている人は不況だとこぼしている。 Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months. ３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。 Don't touch the goods. 商品に触れるな。 He has two sons who became merchants. 彼には商人になった息子が２人いる。 In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product. 商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 The company deals in various goods. この会社は様々な商品を商っています。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 My father manages a store. 私の父は商店を経営している。 Dogs bark when the caravan passes by. 犬は吠えても隊商は進む。 Choose one from among these products. これらの商品の中から１つ選びなさい。 He is able in business. 彼は商才にたけている。 He has built up an excellent business. 彼は立派な商売を築きあげた。 These items are 1000 yen for three. こちらの商品は、三個で千円となっております。 How dare you turn my father's house into a market! 私の父の家を、商売の家としてはならない。 He is my rival in business. 彼は私の商売が敵だ。 He decided to stay and carry on his father's business. 彼はとどまって父親の商売を営むことにした。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 The letter was written using business terms. その手紙は商業用語で書かれた。 I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15. ２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。 I found a real bargain. お買い得商品を見つけた。 Such a business failure would sink any company. 商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。 I don't know the ABC of business. 商売のいろはも知らない。 Business carried him to Kobe. 彼は商用で神戸に行かねばならなかった。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 Mass production reduced the price of many goods. 大量生産が多くの商品価格を下げた。 He is a famous merchant. 彼は有名な商人だ。 English is useful in commerce. 英語は商業において役立つ。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 He is completely absorbed in his business. 彼はすっかり商売に打ち込んでいる。 Everything at that store is 10 percent off the regular price. あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。 He sold his business and retired. 彼は商売をたたんで引退した。 Business is looking up. 商売の景気が向上している。 First thrive and then take a wife. まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。 He traveled on business. 彼は商用で旅をした。 Legal changes threaten online sales in digital commerce. 法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。 He must succeed to his father's business. 彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。 Local shops do good business with tourists. 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 He often goes abroad on business. 彼は商用でよく外国へ出かける。 For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 Goods at the food and clothing stalls were very cheap. 食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。 Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint. エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。 It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants. 全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 Half her goods were sold cheap. 彼女の商品の半分は安く売られた。 He was experienced in business. 彼は商売の経験が豊かだった。 Business was a little slow last month. 商売は先月ちょっと不調だった。 I keep a daily record of my business dealings. 商売の取引を日を追って記録している。 Many goods are transported at midnight by truck. 多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 He deals in whiskey. 彼はウイスキーの商売をしています。 The rich merchant adopted the boy and made him his heir. 金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 What do they deal in? あの人達はなにを商売にしているの。 She explained about this goods hard. 彼女は一生懸命この商品の説明をした。 There used to be a store right here. 以前ちょうどここに商店があった。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 The merchant sent the politician a bribe. 商人はその政治家に賄賂を送った。 Tony thought about the factory and the shops. トニーは工場や商店のことを考えました。 He is no longer in business. 彼はもう商売をしていない。 I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 I figure that she will succeed in her business. 彼女の商売はうまくいくと思う。 He took over the business from his father. 彼は父からその商売を引き継いだ。 The business is in the red. 商売は赤字だ。 His business has gone from bad to worse. 彼の商売はますます悪くなった。 Aren't you selling this at a discount price? これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。 He went there on business. 彼は商用でそこに行った。 He would have failed in his business but that you helped him. あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。 Shall we shoot the breeze for a while before talking business? 商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。 My uncle manages a firm. 私のおじは商社を経営しています。 Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan. 林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。 He went into business on his own account. 彼は独立して商売を始めた。 The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era. その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。 I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ My father often goes abroad on business. 父は商用でよく外国へ出かける。 My father often goes to America on business. 父は商用でアメリカに行くことが多い。 Rice is one of those staple commodities. 米はそれら主要商品の一つだ。
