The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap. 商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。 Please use our toll-free number for calls regarding merchandise. 商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。 The business prospered beneath his guiding hand. 彼の指導の下で商売は繁盛した。 Efficiency is the dominant idea in business. 商売では能率のよさということが最も重要な考えである。 I am in the grocery line. 食料品商をやっている。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 He is still green in business. 彼は商売はまだ未熟だ。 It has been three years since Bob started his own business. ボブが自分で商売を始めてから３年になります。 His desire is to go into business. 彼の願望は商売を始める事です。 Business is declining. 商売は下り坂である。 I don't know the ABC of business. 商売のいろはも知らない。 Mass production reduced the price of many goods. 大量生産が多くの商品価格を下げた。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 He carried on business for ten years in Tokyo. 彼は東京で１０年間商売をしていた。 He is a famous merchant. 彼は有名な商人だ。 I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock. あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 Half her goods were sold cheap. 彼女の商品の半分は安く売られた。 He went to Tokyo on business. 彼は商用で東京へ行った。 Commercial Code can be called an enterprise method. 商法は企業法といえる。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 Did you go abroad for pleasure or on business? あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 Choose one from among these products. これらの商品の中から１つ選びなさい。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 He made good in business. 彼は商売に成功した。 A merchant is a person who buys and sells goods. 商人は商品を売り買いする人だ。 That outfit is running a fly-by-night operation. あの会社は先行き不安な商売をしています。 Pirates made unarmed merchant ships prey. 海賊は武装していない商船を餌食にした。 These goods are available to members only. これらの商品は会員だけが利用できる。 He is able in business. 彼は商才にたけている。 We deal in silk goods. 我々は絹織物を商っている。 The goods were transported by ship. 商品は船で輸送された。 I owe it to my uncle that I succeeded in my business. 私が商売に成功したのは叔父のおかげです。 As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. 商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 I keep a daily record of my business dealings. 商売の取引を日を追って記録している。 Your order is ready. あなたのご注文なさった商品が届きました。 Business is looking up. 商売の景気が向上している。 The merchant deals in silk goods. あの商人は絹織物を商う。 We are concerned about the shortage of the commodities. 私達は商品の不足を心配している。 Don't touch the goods. 商品に触れるな。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 These goods are in great demand. この商品の需要は多い。 The shops were bad, but the factory was worse. 商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。 All the goods for sale are set out on the tables. 商品はすべて陳列台に並べてあります。 The soul of commerce is upright dealing. 商業の生命は正直な取引である。 I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import. 貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 This product is well known by its advertisement on television. この商品はテレビの宣伝でよく知られている。 The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning. 商談の第１回目は明日の朝１０時です。 My father often goes to America on business. 父は商用でアメリカに行くことが多い。 Tony thought about the factory and the shops. トニーは工場や商店のことを考えました。 On his father's retirement he took over the business. 父親が引退すると彼は商売を継いだ。 Add "Men" and the goods take off. 「おとこ」と付けると商品はブレイクする。 With being in the trade, I am able to get goods at a discount. 私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。 The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era. その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。 How dare you turn my father's house into a market! 私の父の家を、商売の家としてはならない。 This is a real popular item. それは人気商品だ。 I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ These items are 1000 yen for three. こちらの商品は、三個で千円となっております。 Legal changes threaten online sales in digital commerce. 法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。 My father manages a store. 私の父は商店を経営している。 English is useful in commerce. 英語は商業において役立つ。 In our next line of business let's make it our strategy to win by losing. 今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。 He came up to Tokyo on business. 彼は商用で上京した。 I had to see someone on business. 私は商用で人に会わなければならなかった。 This article comes with a free gift. この商品にはおまけが付く。 See that all the items are arranged in a row. 必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。 The ultimate question for me is whether I like business. 私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。 The small business man failed and his business went down for the count. こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 He has set up a new business. 彼は新しい商売を始めた。 These goods are by no means satisfactory. これらの商品は決して満足なものでない。 The central location gives easy access to stores and offices. 中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。 I am here on business. ここへは、商用で来ています。 I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15. ２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。 He makes frequent visits to Japan on business. 彼は商用でしばしば日本にやってくる。 He often goes abroad on business. 彼は商用でよく外国へ出かける。 Mr Brown is a wool merchant. ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。 They are shrewd in trade. 彼らは商売に抜け目がない。 Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century. 肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。 Rice is one of those staple commodities. 米はそれら主要商品の一つだ。 They are not merchants, but farmers. 彼らは商人ではなくて、農場主です。 Business carried him to Kobe. 彼は商用で神戸に行かねばならなかった。 He was experienced in business. 彼は商売の経験が豊かだった。 Should we send back the wrong merchandise? 間違った商品を送り返しましょうか。 Mr. Brown is a wool merchant. ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。 He sold his business and retired. 彼は商売をたたんで引退した。 Dogs bark when the caravan passes by. 犬は吠えても隊商は進む。 Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint. エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。 My father went to Hong Kong on business. 父は商用で香港に行った。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 I figure that she will succeed in her business. 彼女の商売はうまくいくと思う。 Business absorbs all his time. 彼は商売に自分の時間の全てを取られている。 You work hard. 君は商売熱心だね。 He is completely absorbed in his business. 彼は完全に自分の商売に熱中している。 He deals in hardware. 彼は金物を商っている。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売の経験がある。 Exporting is a commercial activity which transcends borders. 輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
