The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
Pirates made unarmed merchant ships prey.海賊は武装していない商船を餌食にした。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
He is able in business.彼は商才にたけている。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
I saw somebody steal the merchandise.私は誰かがその商品を盗むのを見た。
Don't touch the goods.商品に触れるな。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
We deal in silk goods.我々は絹織物を商っている。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
He carried on business for ten years in Tokyo.彼は東京で１０年間商売をしていた。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
Quit the snow job!いかさま商売はやめろ！
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
He is in business.彼は商業に従事している。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
He made good in business.彼は商売に成功した。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
The goods are exempt from taxes.この商品は免税品です。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
He set up in business.彼は商売を始めた。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License