One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
He made good in business.商売がうまくいった。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Business is declining.商売は下り坂である。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
My uncle deals in fish.私の叔父は魚を商っている。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
We deal in silk goods.我々は絹織物を商っている。
He is in business.彼は商業に従事している。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
He came up to Tokyo on business.彼は商用で上京した。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
You work hard.君は商売熱心だね。
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Should we send back the wrong merchandise?間違った商品を送り返しましょうか。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
He made good in business.彼は商売に成功した。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。