Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“商”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
What line of work are you in?
ご商売は何ですか。
She is employed in a trading company.
彼女は商事会社に勤めている。
They are not merchants, but farmers.
彼らは商人ではなくて、農場主です。
They start for Europe on business.
彼らは商用でヨーロッパに出発する。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
The merchant deals in silk goods.
あの商人は絹織物を商う。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He has built up an excellent business.
彼はすばらしい商売を築き上げている。
He made good in business.
彼は商売に成功した。
My father is absent on business.
父は商用で不在です。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
He is no longer in business.
彼はもう商売をしていない。
The central location gives easy access to stores and offices.
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
These goods are in great demand.
この商品の需要は多い。
How's business?
商売はどうかね。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
Aren't you selling this at a discount price?
これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
I am in the grocery line.
食料品商をやっている。
The soul of commerce is upright dealing.
商業の生命は正直な取引である。
I have a business visa.
私は商用ビザを持っています。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
He went there on business.
彼は商用でそこに行った。
The goods are advertised on TV.
その商品はテレビで宣伝されている。
The goods will be delivered free of charge.
その商品は無料で配送されます。
He deals in vegetables at that shop.
彼はあの店で野菜を商いしています。
We had to start our business from zero.
我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
He would have failed in his business but that you helped him.
あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
He sold his business and retired.
彼は商売をたたんで引退した。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
John began trade personally.
ジョンは自分で商売を始めた。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
The outlook for our business isn't good.
我々の商売の見通しはよくない。
He often goes abroad on business.
彼は商用でよく外国へ出かける。
It is often said that Osaka is a city of commerce.
大阪は商売の町とよく言われる。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
I always have to wear a tie because of my job.
商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
They are shrewd in trade.
彼らは商売に抜け目がない。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Commercial Code can be called an enterprise method.
商法は企業法といえる。
He carried on business for ten years in Tokyo.
彼は東京で１０年間商売をしていた。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I am here on business.
ここへは、商用で来ています。
I don't know the ABC of business.
商売のいろはも知らない。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
This product is well known by its advertisement on television.
この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
My father often goes to America on business.
父は商用でアメリカに行くことが多い。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
The letter was written using business terms.
その手紙は商業用語で書かれた。
This article comes with a free gift.
この商品にはおまけが付く。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から１つ選びなさい。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
