The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
He made good in business.商売がうまくいった。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
He carried on business for ten years in Tokyo.彼は東京で１０年間商売をしていた。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
What is his business?彼の商売は何ですか。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
He came up to Tokyo on business.彼は商用で上京した。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
There are many commercial firms in New York.ニューヨークにはたくさんの商社がある。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
The goods are exempt from taxes.この商品は免税品です。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Business is business.商売は商売。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
These goods are free of tax.これらの商品は無税です。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
They start for Europe on business.彼らは商用でヨーロッパに出発する。
You work hard.君は商売熱心だね。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License