Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
On his father's retirement he took over the business.
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He took over the business.
彼はその商売を引き継いだ。
How can we buy British goods?
どうしたら英国商品が買えますか。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
I washed my hands of the whole business.
その商売からはすっかり足を洗った。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
He made a lot of money in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
The company deals in various goods.
この会社は様々な商品を商っています。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He traveled on business.
彼は商用で旅をした。
This article comes with a free gift.
この商品にはおまけが付く。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
Business is declining.
商売は下り坂である。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Mr. Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He deals in vegetables at that shop.
彼はあの店で野菜を商いしています。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
Aren't you selling this at a discount price?
これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
These goods may not be available locally.
これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
The outlook for our business isn't good.
我々の商売の見通しはよくない。
See that all the items are arranged in a row.
必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
My business is prospering.
私の商売は繁盛している。
As a result, he became a great merchant.
その結果として、彼は偉大な商人になった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
