The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '商'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
There are many commercial firms in New York.
ニューヨークにはたくさんの商社がある。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
These goods are in great demand.
この商品の需要は多い。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
I washed my hands of the whole business.
その商売からはすっかり足を洗った。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
John began trade personally.
ジョンは自分で商売を始めた。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
He made a killing in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
You work hard.
君は商売熱心だね。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
A merchant is a person who buys and sells goods.
商人は商品を売り買いする人だ。
His failure in business compelled him to sell his house.
彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
He deals in whiskey.
彼はウイスキーの商売をしています。
Many goods are transported at midnight by truck.
多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
The merchant deals in silk goods.
あの商人は絹織物を商う。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He deals in vegetables at that shop.
彼はあの店で野菜を商いしています。
His business is doing well.
彼の商売はうまくいっている。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.
貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
He made good in business.
商売がうまくいった。
This is a real popular item.
それは人気商品だ。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
There used to be a store right here.
以前ちょうどここに商店があった。
She guided her business to success.
彼女は商売を成功させた。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
Two of a trade seldom agree.
商売敵は仲が悪い。
Ten years ago, such business would have been a success.
１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
The soul of commerce is upright dealing.
商業の生命は正直な取引である。
My father is absent on business.
父は商用で不在です。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
He sold his business and retired.
彼は商売をたたんで引退した。
The goods were advertised on TV.
その商品はテレビで広告された。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
It is often said that Osaka is a city of commerce.
大阪は商売の町とよく言われる。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
He is the last person to succeed in business.
彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
The shops were bad, but the factory was worse.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
See that all the items are arranged in a row.
必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.
先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
Circuses offer toys for prizes.
サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
He wants to engage in business.
彼は商売をやりたがっている。
These goods may not be available locally.
これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
Mr. Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
What line of work are you in?
ご商売は何ですか。
These are truly the best products.
本当に最高の商品です。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
The goods were transported by ship.
商品は船で輸送された。
Your business is flourishing, I hear.
商売は、繁盛しているようですね。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
