The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I work for a trading company.私は商社で働いています。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
He is in business.彼は商業に従事している。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
He wants to engage in business.彼は商売をやりたがっている。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Pirates made unarmed merchant ships prey.海賊は武装していない商船を餌食にした。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
I found a real bargain.お買い得商品を見つけた。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
Business is business.商売は商売。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
He made good in business.商売がうまくいった。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
My father went to Hong Kong on business.父は商用で香港に行った。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License