One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
The goods are exempt from taxes.この商品は免税品です。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
I saw somebody steal the merchandise.私は誰かがその商品を盗むのを見た。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
What is his business?彼の商売は何ですか。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
Don't touch the goods.商品に触れるな。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
Business is declining.商売は下り坂である。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
He is able in business.彼は商才にたけている。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License