The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
Mr Tatuya deals in grain.竜也氏は穀類を商っている。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He made good in business.彼は商売に成功した。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
They start for Europe on business.彼らは商用でヨーロッパに出発する。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
What is his business?彼の商売は何ですか。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
He is in business.彼は商業に従事している。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
This is a real popular item.それは人気商品だ。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
Circuses offer toys for prizes.サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Pirates made unarmed merchant ships prey.海賊は武装していない商船を餌食にした。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License