I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
The soul of commerce is upright dealing.
商業の生命は正直な取引である。
Mr. Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
They are shrewd in trade.
彼らは商売に抜け目がない。
They start for Europe on business.
彼らは商用でヨーロッパに出発する。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
He is completely absorbed in his business.
彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が2人いる。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
He deals in whiskey.
彼はウイスキーの商売をしています。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
A merchant is a person who buys and sells goods.
商人は商品を売り買いする人だ。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
I saw somebody steal the merchandise.
私は誰かがその商品を盗むのを見た。
Please send the merchandise by return.
折り返し商品を郵送するべし。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
He could not make it in business.
彼は商売で成功できなかった。
He would have failed in his business but that you helped him.
あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
She guided her business to success.
彼女は商売を成功させた。
His failure in business compelled him to sell his house.
彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?