The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '商'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everything at that store is 10 percent off the regular price.
あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
I washed my hands of the whole business.
その商売からはすっかり足を洗った。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
He made good in business.
商売がうまくいった。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
There are many commercial firms in New York.
ニューヨークにはたくさんの商社がある。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
This product is well known by its advertisement on television.
この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
He would have failed in his business but that you helped him.
あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
The goods were advertised on TV.
その商品はテレビで広告された。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
We had to start our business from zero.
私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
He developed his business.
彼は自分の商売を発展させた。
He carried on business for ten years in Tokyo.
彼は東京で１０年間商売をしていた。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
The goods are advertised on TV.
その商品はテレビで宣伝されている。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
These goods are in great demand.
この商品の需要は多い。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.
彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Such a business failure would sink any company.
商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.
私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
A merchant is a person who buys and sells goods.
商人は商品を売り買いする人だ。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
She guided her business to success.
彼女は商売を成功させた。
He went there on business.
彼は商用でそこに行った。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
There isn't much money in this business.
この商売は儲かりません。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
My uncle manages a firm.
私のおじは商社を経営しています。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
These goods are by no means satisfactory.
これらの商品は決して満足なものでない。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
He wants to engage in business.
彼は商売をやりたがっている。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
His failure in business compelled him to sell his house.
彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
