The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
We carry on commerce with the States.わが国は米国で通商している。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Pirates made unarmed merchant ships prey.海賊は武装していない商船を餌食にした。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
Business is business.商売は商売。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
I found a real bargain.お買い得商品を見つけた。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
You work hard.君は商売熱心だね。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
Business is declining.商売は下り坂である。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He wants to engage in business.彼は商売をやりたがっている。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License