One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
You work hard.君は商売熱心だね。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He is in business.彼は商業に従事している。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Don't touch the goods.商品に触れるな。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
How's business?商売はどうかね。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
He is able in business.彼は商才にたけている。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
I saw somebody steal the merchandise.私は誰かがその商品を盗むのを見た。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
He deals in hardware.彼は金物を商っている。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
My father went to Hong Kong on business.父は商用で香港に行った。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License