One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
My uncle deals in fish.私の叔父は魚を商っている。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
He is in business.彼は商業に従事している。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
You work hard.君は商売熱心だね。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
My father went to Hong Kong on business.父は商用で香港に行った。
This is a real popular item.それは人気商品だ。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
He set up in business.彼は商売を始めた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
He wants to engage in business.彼は商売をやりたがっている。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
Circuses offer toys for prizes.サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
He made good in business.彼は商売に成功した。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
The goods are exempt from taxes.この商品は免税品です。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Mr Tatuya deals in grain.竜也氏は穀類を商っている。
The business is in the red.商売は赤字だ。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License