Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“商”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
Add "Men" and the goods take off.
「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
I am here on business.
ここへは、商用で来ています。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
He wants to engage in business.
彼は商売をやりたがっている。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
You work hard.
君は商売熱心だね。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
He could not make it in business.
彼は商売で成功できなかった。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Now and then, we go to London on business.
ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
He is no longer in business.
彼はもう商売をしていない。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
His business resulted in heavy losses.
彼の商売は大損失に終わった。
I canceled my order for the commodities.
私はその商品の予約を解約した。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
On his father's retirement he took over the business.
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
My father often goes to America on business.
父は商用でアメリカに行くことが多い。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
Aren't you selling this at a discount price?
これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
