One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
My uncle deals in fish.私の叔父は魚を商っている。
There are many commercial firms in New York.ニューヨークにはたくさんの商社がある。
We carry on commerce with the States.わが国は米国で通商している。
I saw somebody steal the merchandise.私は誰かがその商品を盗むのを見た。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
Pirates made unarmed merchant ships prey.海賊は武装していない商船を餌食にした。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
He came up to Tokyo on business.彼は商用で上京した。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
We deal in silk goods.我々は絹織物を商っている。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
Business is business.商売は商売。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
Mr Tatuya deals in grain.竜也氏は穀類を商っている。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License