One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Quit the snow job!いかさま商売はやめろ！
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
How's business?商売はどうかね。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
The goods are exempt from taxes.この商品は免税品です。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
Circuses offer toys for prizes.サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
There are many commercial firms in New York.ニューヨークにはたくさんの商社がある。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
I found a real bargain.お買い得商品を見つけた。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
I saw somebody steal the merchandise.私は誰かがその商品を盗むのを見た。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
Should we send back the wrong merchandise?間違った商品を送り返しましょうか。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
He made good in business.彼は商売に成功した。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
He is able in business.彼は商才にたけている。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
He set up in business.彼は商売を始めた。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
He made good in business.商売がうまくいった。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License