The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We deal in silk goods.我々は絹織物を商っている。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
He made good in business.商売がうまくいった。
How's business?商売はどうかね。
The goods are exempt from taxes.この商品は免税品です。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
What is his business?彼の商売は何ですか。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
Mr Tatuya deals in grain.竜也氏は穀類を商っている。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
There are many commercial firms in New York.ニューヨークにはたくさんの商社がある。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License