One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから3年になります。
My uncle deals in fish.私の叔父は魚を商っている。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が2人いるが、2人とも商人になった。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
Ten years ago, such business would have been a success.10年前なら、そういう商売は成功していただろう。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
This is a real popular item.それは人気商品だ。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
He is in business.彼は商業に従事している。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License