One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が2人いるが、2人とも商人になった。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.2月15日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
There are many commercial firms in New York.ニューヨークにはたくさんの商社がある。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.彼のおじさんは1週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
Quit the snow job!いかさま商売はやめろ!
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
I saw somebody steal the merchandise.私は誰かがその商品を盗むのを見た。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
How's business?商売はどうかね。
You work hard.君は商売熱心だね。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Don't touch the goods.商品に触れるな。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
He came up to Tokyo on business.彼は商用で上京した。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
They start for Europe on business.彼らは商用でヨーロッパに出発する。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
He set up in business.彼は商売を始めた。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
The goods are exempt from taxes.この商品は免税品です。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
My father went to Hong Kong on business.父は商用で香港に行った。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
Business is business.商売は商売。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License