As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The merchant deals in silk goods.
あの商人は絹織物を商う。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
His business resulted in heavy losses.
彼の商売は大損失に終わった。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It's all up with my business.
商売は上がったりだ。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.
先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The goods will be delivered free of charge.
その商品は無料で配送されます。
He wants to engage in business.
彼は商売をやりたがっている。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
