One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I found a real bargain.お買い得商品を見つけた。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
We deal in silk goods.我々は絹織物を商っている。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
He made good in business.彼は商売に成功した。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
My uncle deals in fish.私の叔父は魚を商っている。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Should we send back the wrong merchandise?間違った商品を送り返しましょうか。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
The goods are exempt from taxes.この商品は免税品です。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
My father went to Hong Kong on business.父は商用で香港に行った。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
You work hard.君は商売熱心だね。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
He is able in business.彼は商才にたけている。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License