The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
Business is declining.商売は下り坂である。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
My father went to Hong Kong on business.父は商用で香港に行った。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
He is in business.彼は商業に従事している。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
Quit the snow job!いかさま商売はやめろ！
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
You work hard.君は商売熱心だね。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
I saw somebody steal the merchandise.私は誰かがその商品を盗むのを見た。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
What is his business?彼の商売は何ですか。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Business is business.商売は商売。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License