One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The business is in the red.商売は赤字だ。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
Don't touch the goods.商品に触れるな。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
He deals in hardware.彼は金物を商っている。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
What is his business?彼の商売は何ですか。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
These goods are free of tax.これらの商品は無税です。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
Should we send back the wrong merchandise?間違った商品を送り返しましょうか。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
I saw somebody steal the merchandise.私は誰かがその商品を盗むのを見た。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
He made good in business.彼は商売に成功した。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
My father went to Hong Kong on business.父は商用で香港に行った。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
They start for Europe on business.彼らは商用でヨーロッパに出発する。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
I found a real bargain.お買い得商品を見つけた。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He made good in business.商売がうまくいった。
The goods are exempt from taxes.この商品は免税品です。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License