One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
Pirates made unarmed merchant ships prey.海賊は武装していない商船を餌食にした。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
The business is in the red.商売は赤字だ。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
Business is declining.商売は下り坂である。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Don't touch the goods.商品に触れるな。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He made good in business.商売がうまくいった。
He set up in business.彼は商売を始めた。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
The goods are exempt from taxes.この商品は免税品です。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Circuses offer toys for prizes.サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License