One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
Should we send back the wrong merchandise?間違った商品を送り返しましょうか。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Don't touch the goods.商品に触れるな。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
He carried on business for ten years in Tokyo.彼は東京で１０年間商売をしていた。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
He came up to Tokyo on business.彼は商用で上京した。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He made good in business.彼は商売に成功した。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
Mr Tatuya deals in grain.竜也氏は穀類を商っている。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
You work hard.君は商売熱心だね。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
He set up in business.彼は商売を始めた。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He is in business.彼は商業に従事している。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
He is able in business.彼は商才にたけている。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
The business is in the red.商売は赤字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License