Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The central location gives easy access to stores and offices.
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I am in the grocery line.
食料品商をやっている。
Aren't you selling this at a discount price?
これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
We had to start our business from zero.
我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
He took over the business from his father.
彼は父からその商売を引き継いだ。
Circuses offer toys for prizes.
サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
George set up as a merchant.
ジョージは商人として身を立てた。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
These goods are in great demand.
この商品の需要は多い。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
I had to see someone on business.
私は商用で人に会わなければならなかった。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
