One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
He is able in business.彼は商才にたけている。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He is in business.彼は商業に従事している。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
What is his business?彼の商売は何ですか。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
There are many commercial firms in New York.ニューヨークにはたくさんの商社がある。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
These goods are free of tax.これらの商品は無税です。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
He carried on business for ten years in Tokyo.彼は東京で１０年間商売をしていた。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
You work hard.君は商売熱心だね。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
We carry on commerce with the States.わが国は米国で通商している。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
He made good in business.彼は商売に成功した。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License