Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“商”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He developed his business.
彼は自分の商売を発展させた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
He made a killing in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I am in the grocery line.
食料品商をやっている。
He went to Tokyo on business.
彼は商用で東京へ行った。
Mr. Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
I don't know the ABC of business.
商売のいろはも知らない。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.
彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
Circuses offer toys for prizes.
サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から１つ選びなさい。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
My father is absent on business.
父は商用で不在です。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
Your order is ready.
あなたのご注文なさった商品が届きました。
He is my rival in business.
彼は私の商売が敵だ。
Your business is flourishing, I hear.
商売は、繁盛しているようですね。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.
先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
商談の第１回目は明日の朝１０時です。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
He traveled on business.
彼は商用で旅をした。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
He deals in grain.
彼は穀物を商っている。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
Commercial Code can be called an enterprise method.
商法は企業法といえる。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
My father often goes to America on business.
父は商用でアメリカに行くことが多い。
There are many commercial firms in New York.
ニューヨークにはたくさんの商社がある。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.
エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
There isn't much money in this business.
この商売は儲かりません。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
His failure in business compelled him to sell his house.
彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
The soul of commerce is upright dealing.
商業の生命は正直な取引である。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
These goods are in great demand.
この商品の需要は多い。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
He made good in business.
彼は商売に成功した。
It is often said that Osaka is a city of commerce.
大阪は商売の町とよく言われる。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
