The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '商'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The central location gives easy access to stores and offices.
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
He is absent on business in Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He developed his business.
彼は自分の商売を発展させた。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
There isn't much money in this business.
この商売は儲かりません。
He sold his business and retired.
彼は商売をたたんで引退した。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
My uncle manages a firm.
私のおじは商社を経営しています。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
They are shrewd in trade.
彼らは商売に抜け目がない。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
These goods may not be available locally.
これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
The business is slow.
商売がうまくいっていない。
The goods were transported by ship.
商品は船で輸送された。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Mr. Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
What do they deal in?
あの人達はなにを商売にしているの。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
See that all the items are arranged in a row.
必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
He is no longer in business.
彼はもう商売をしていない。
My business is prospering.
私の商売は繁盛している。
We are concerned about the shortage of the commodities.
私達は商品の不足を心配している。
She is employed in a trading company.
彼女は商事会社に勤めている。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
Now and then, we go to London on business.
ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
The shops were bad, but the factory was worse.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
The goods will be delivered free of charge.
その商品は無料で配送されます。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
He came up to Tokyo on business.
彼は商用で上京した。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.
私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
He deals in vegetables at that shop.
彼はあの店で野菜を商いしています。
Two of a trade seldom agree.
商売敵は仲が悪い。
He traveled on business.
彼は商用で旅をした。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.
先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
He took over the business.
彼はその商売を引き継いだ。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
The letter was written using business terms.
その手紙は商業用語で書かれた。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
He carries on a small business in Osaka.
彼は大阪でささやかな商売をしています。
He wants to engage in business.
彼は商売をやりたがっている。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
I am here on business.
ここへは、商用で来ています。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
The goods are advertised on TV.
その商品はテレビで宣伝されている。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から１つ選びなさい。
He made good in business.
商売がうまくいった。
My father went to Hong Kong on business.
父は商用で香港に行った。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
He carried on business for ten years in Tokyo.
彼は東京で１０年間商売をしていた。
He is my rival in business.
彼は私の商売が敵だ。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Commercial Code can be called an enterprise method.
商法は企業法といえる。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I washed my hands of the whole business.
その商売からはすっかり足を洗った。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
She guided her business to success.
彼女は商売を成功させた。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
His business is doing well.
彼の商売はうまくいっている。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
Please send the merchandise by return.
折り返し商品を郵送するべし。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
