Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“商”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
He is absent on business in Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
The letter was written using business terms.
その手紙は商業用語で書かれた。
This article comes with a free gift.
この商品にはおまけが付く。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
They are shrewd in trade.
彼らは商売に抜け目がない。
The business is slow.
商売がうまくいっていない。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
He has two sons, who became merchants.
彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
My father is absent on business.
父は商用で不在です。
He took over the business.
彼はその商売を引き継いだ。
Your business is flourishing, I hear.
商売は、繁盛しているようですね。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
John began trade personally.
ジョンは自分で商売を始めた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Commercial Code can be called an enterprise method.
商法は企業法といえる。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
