| He sold his goods at a sacrifice to close down his business. | 彼は店じまいのため商品を投げ売りした。 | |
| I canceled my order for the commodities. | 私はその商品の予約を解約した。 | |
| Exporting is a commercial activity which transcends borders. | 輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。 | |
| The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era. | その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。 | |
| I took over the business from Father. | 私は商売を父から引き継いだ。 | |
| She guided her business to success. | 彼女は商売を成功させた。 | |
| He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out. | 彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。 | |
| These goods were imported from abroad in secret. | これらの商品は密かに海外から輸入された。 | |
| That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing. | その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。 | |
| Business is looking up. | 商売の景気が向上している。 | |
| He deals in vegetables at that shop. | 彼はあの店で野菜を商いしています。 | |
| This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. | この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 | |
| Merchants complain about the depression. | 商売している人は不況だとこぼしている。 | |
| He is completely absorbed in his business. | 彼は完全に自分の商売に熱中している。 | |
| Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? | ピザを観光から商用に替えられますか。 | |
| He often goes abroad on business. | 彼は商用でよく外国へ出かける。 | |
| He centered his business on the metropolitan area. | 彼はその商売を都心に集中した。 | |
| Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months. | ３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。 | |
| He made a lot of money in his new business. | 彼は新商売で荒稼ぎをした。 | |
| Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import. | 貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。 | |
| He deals in grain. | 彼は穀物を商っている。 | |
| He made money from that business. | 彼はその商売でお金をもうけた。 | |
| He derived much money from his small business. | 彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。 | |
| Ten years ago, such business would have been a success. | １０年前なら、そういう商売は成功していただろう。 | |
| He set up in business. | 彼は商売を始めた。 | |
| I gather information about the quality of goods. | 私は商品の質についての情報を集めています。 | |
| The goods were advertised on TV. | その商品はテレビで広告された。 | |
| They start for Europe on business. | 彼らは商用でヨーロッパに出発する。 | |
| First thrive and then wive. | まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。 | |
| The store has numerous items to sell. | その店はたくさんの商品をそろえている。 | |
| One night a merchant was walking up the slope on his way home. | ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 | |
| Your order is ready. | あなたのご注文なさった商品が届きました。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売の経験が豊かだった。 | |
| He went to Tokyo on business. | 彼は商用で東京へ行った。 | |
| It has been three years since Bob started his own business. | ボブが自分で商売を始めてから３年になります。 | |
| His business has gone from bad to worse. | 彼の商売はますます悪くなった。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| Did you go abroad for pleasure or on business? | あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 | |
| He would have failed in his business but that you helped him. | あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。 | |
| He developed his business. | 彼は自分の商売を発展させた。 | |
| He is a famous merchant. | 彼は有名な商人だ。 | |
| The supermarket has a large stock of merchandise. | そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。 | |
| For a refund, you must return the item unopened. | 払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。 | |
| Now and then, we go to London on business. | ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。 | |
| It often happens that goods sell all the better for their high price. | 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 | |
| The shops were bad, but the factory was worse. | 商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。 | |
| He is able in business. | 彼は商才にたけている。 | |
| Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. | 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 | |
| I saw somebody steal the merchandise. | 私は誰かがその商品を盗むのを見た。 | |
| Trade is getting depressed. | 商売が不景気になりつつある。 | |
| Sometimes water becomes a precious commodity. | 水も高価な商品になることがある。 | |
| Commerce led to the development of cities. | 商業は都市の発展をもたらした。 | |
| Mr Tatuya deals in grain. | 竜也氏は穀類を商っている。 | |
| The business is in the red. | 商売は赤字だ。 | |
| There isn't much money in this business. | この商売は儲かりません。 | |
| I always have to wear a tie because of my job. | 商売柄いつもネクタイを締めなければならない。 | |
| He is very honest in business. | 彼はとても誠実に商売をしている。 | |
| His business resulted in heavy losses. | 彼の商売は大損失に終わった。 | |
| He could not make it in business. | 彼は商売で成功できなかった。 | |
| These goods may not be available locally. | これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。 | |
| That outfit is running a fly-by-night operation. | あの会社は先行き不安な商売をしています。 | |
| There are many stores in this area. | この地域は商店が多い。 | |
| Commercial Code can be called an enterprise method. | 商法は企業法といえる。 | |
| She married a rich merchant. | 彼女は金持ちの商人と結婚した。 | |
| He deals in hardware. | 彼は金物を商っている。 | |
| These goods are in great demand. | この商品の需要は多い。 | |
| Add "Men" and the goods take off. | 「おとこ」と付けると商品はブレイクする。 | |
| My father manages a store. | 私の父は商店を経営している。 | |
| Business carried him to Kobe. | 彼は商用で神戸に行かねばならなかった。 | |
| Your business is flourishing, I hear. | 商売は、繁盛しているようですね。 | |
| They mark down goods at that shop. | あの店では商品を値下げして値段がつけてある。 | |
| In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product. | 商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。 | |
| Should we send back the wrong merchandise? | 間違った商品を送り返しましょうか。 | |
| GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. | ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。 | |
| You work hard. | 君は商売熱心だね。 | |
| The goods ordered from England last month have not arrived yet. | 先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。 | |
| Half her goods were sold cheap. | 彼女の商品の半分は安く売られた。 | |
| The rich merchant adopted the boy and made him his heir. | 金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。 | |
| Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. | カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 | |
| Legal changes threaten online sales in digital commerce. | 法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。 | |
| He went into business on his own account. | 彼は独立して商売を始めた。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼は息子に商売を譲った。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売の経験がある。 | |
| First thrive and then take a wife. | まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。 | |
| He deals in whiskey. | 彼はウイスキーの商売をしています。 | |
| The business prospered beneath his guiding hand. | 彼の指導の下で商売は繁盛した。 | |
| The business is slow. | 商売がうまくいっていない。 | |
| He carried on business for ten years in Tokyo. | 彼は東京で１０年間商売をしていた。 | |
| He wants to engage in business. | 彼は商売をやりたがっている。 | |
| He went to New York on business. | 彼は商用でニューヨークへ行った。 | |
| I found a real bargain. | お買い得商品を見つけた。 | |
| We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. | 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 | |
| He has set up a new business. | 彼は新しい商売を始めた。 | |
| The shop did not want him. | 商店も彼を欲しがりませんでした。 | |
| They are not merchants, but farmers. | 彼らは商人ではなくて、農場主です。 | |
| It is an open secret that he deals in weapons. | 彼が武器を商っているのは公然の秘密である。 | |
| Shall we shoot the breeze for a while before talking business? | 商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。 | |
| Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction. | トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。 | |
| Efficiency is the dominant idea in business. | 商売では能率のよさということが最も重要な考えである。 | |
| He's out of the office because he's in Osaka on business. | 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 | |
