His business has gone from bad to worse. 彼の商売はますます悪くなった。 He often goes abroad on business. 彼は商用でよく外国へ出かける。 He decided to stay and carry on his father's business. 彼はとどまって父親の商売を営むことにした。 He made money from that business. 彼はその商売でお金をもうけた。 She is a lady of business acumen. 彼女は鋭い商才の持ち主だ。 What do they deal in? あの人達はなにを商売にしているの。 Merchants complain about the depression. 商売している人は不況だとこぼしている。 His desire is to go into business. 彼の願望は商売を始める事です。 Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century. 肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。 He has experience in business. 彼は商売の経験がある。 His business is doing well. 彼の商売はうまくいっている。 I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 He made good in business. 商売がうまくいった。 The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap. 商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。 First thrive and then take a wife. まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。 My father is absent on business. 父は商用で不在です。 He is still green in business. 彼は商売はまだ未熟だ。 He is in business. 彼は商業に従事している。 He is completely absorbed in his business. 彼はすっかり商売に打ち込んでいる。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売の経験がある。 John began trade personally. ジョンは自分で商売を始めた。 As a result, he became a great merchant. その結果として、彼は偉大な商人になった。 My father often goes abroad on business. 父は商用でよく外国へ出かける。 Legal changes threaten online sales in digital commerce. 法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。 It's all up with my business. 商売は上がったりだ。 The art dealer guaranteed the picture genuine. 美術商はその絵を本物だと保証した。 He deals in grain. 彼は穀物を商っている。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 He has built up an excellent business. 彼は立派な商売を築きあげた。 Quit the snow job! いかさま商売はやめろ！ Ten years ago, such business would have been a success. １０年前なら、そういう商売は成功していただろう。 He's out of the office because he's in Osaka on business. 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 Did you go abroad for pleasure or on business? あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 Shall we shoot the breeze for a while before talking business? 商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。 For a refund, you must return the item unopened. 払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 He has two sons, who became merchants. 彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。 The goods are exempt from taxes. この商品は免税品です。 He is my rival in business. 彼は私の商売が敵だ。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 He went into business on his own account. 彼は独立して商売を始めた。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters. 工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。 She explained about this goods hard. 彼女は一生懸命この商品の説明をした。 I am in the grocery line. 食料品商をやっている。 He commented on his unsuccessful business negotiation. 彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 He wants to engage in business. 彼は商売をやりたがっている。 The company deals in various goods. この会社は様々な商品を商っています。 Business is business. 商売は商売。 They mark down goods at that shop. あの店では商品を値下げして値段がつけてある。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 Your business is flourishing, I hear. 商売は、繁盛しているようですね。 He must succeed to his father's business. 彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。 As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. 商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 Merchants complain about the depression. 商売をしている人は不況だとこぼしている。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. 海賊は武装していない商船を餌食にした。 My uncle deals in fish. 私の叔父は魚を商っている。 He made good in business. 彼は商売に成功した。 My business is prospering. 私の商売は繁盛している。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 I am here on business. ここへは、商用で来ています。 Our trading companies do business all over the world. 我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。 It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here. やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。 The goods ordered from England last month have not arrived yet. 先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。 The business is in the red. 商売は赤字だ。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 He would have failed in his business but that you helped him. あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 It is an open secret that he deals in weapons. 彼が武器を商っているのは公然の秘密である。 He is planning to develop his business. 彼は商売を拡張しようと計画している。 These goods are available to members only. これらの商品は会員だけが利用できる。 He is not so much a politician as a merchant. 彼は政治家というよりもむしろ商人だ。 This is a real popular item. それは人気商品だ。 The goods will be sold on the spot. その商品は即売されるだろう。 He has built up an excellent business. 彼はすばらしい商売を築き上げている。 Are you here on business or for pleasure? ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。 Napoleon called the English a nation of shopkeepers. ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。 Two of a trade seldom agree. 商売敵は仲が悪い。 Mr Brown is a wool merchant. ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。 My uncle manages a firm. 私のおじは商社を経営しています。 I always have to wear a tie because of my job. 商売柄いつもネクタイを締めなければならない。 Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months. ３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 Choose one from among these products. これらの商品の中から１つ選びなさい。 He came up to Tokyo on business. 彼は商用で上京した。 They are shrewd in trade. 彼らは商売に抜け目がない。 I don't know the ABC of business. 商売のいろはも知らない。 There used to be a store right here. 以前ちょうどここに商店があった。 It has been three years since Bob started his own business. ボブが自分で商売を始めてから３年になります。 His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 He derived much money from his small business. 彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。 My business is at a standstill because of the recession. 不況で私の商売は上がったりだ。 I work for a trading company. 私は商社で働いています。 Dogs bark when the caravan passes by. 犬は吠えても隊商は進む。 Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction. トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。 Business carried him to Kobe. 彼は商用で神戸に行かねばならなかった。 He went to Tokyo on business. 彼は商用で東京へ行った。
