Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“商”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
The merchant deals in silk goods.
あの商人は絹織物を商う。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
This article comes with a free gift.
この商品にはおまけが付く。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He is the last person to succeed in business.
彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
He carried on business for ten years in Tokyo.
彼は東京で１０年間商売をしていた。
These goods may not be available locally.
これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
These are truly the best products.
本当に最高の商品です。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
Many goods are transported at midnight by truck.
多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
He has two sons, who became merchants.
彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
Mr Tatuya deals in grain.
竜也氏は穀類を商っている。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.
あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
My father went to Hong Kong on business.
父は商用で香港に行った。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
On his father's retirement he took over the business.
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
Aren't you selling this at a discount price?
これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
This product is well known by its advertisement on television.
この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
I am here on business.
ここへは、商用で来ています。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
