One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
I saw somebody steal the merchandise.私は誰かがその商品を盗むのを見た。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
Don't touch the goods.商品に触れるな。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
He is able in business.彼は商才にたけている。
I found a real bargain.お買い得商品を見つけた。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
He wants to engage in business.彼は商売をやりたがっている。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
Quit the snow job!いかさま商売はやめろ！
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
Business is business.商売は商売。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
He made good in business.彼は商売に成功した。
Circuses offer toys for prizes.サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License