One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
Business is business.商売は商売。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Pirates made unarmed merchant ships prey.海賊は武装していない商船を餌食にした。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
We deal in silk goods.我々は絹織物を商っている。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
He deals in hardware.彼は金物を商っている。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
He made good in business.彼は商売に成功した。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
What is his business?彼の商売は何ですか。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
He made good in business.商売がうまくいった。
George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
My uncle deals in fish.私の叔父は魚を商っている。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
He carried on business for ten years in Tokyo.彼は東京で１０年間商売をしていた。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
How's business?商売はどうかね。
Business is declining.商売は下り坂である。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License