One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Mr Tatuya deals in grain.竜也氏は穀類を商っている。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
My father went to Hong Kong on business.父は商用で香港に行った。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
We deal in silk goods.我々は絹織物を商っている。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
He is able in business.彼は商才にたけている。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
My uncle deals in fish.私の叔父は魚を商っている。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Pirates made unarmed merchant ships prey.海賊は武装していない商船を餌食にした。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License