Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He deals in vegetables at that shop.
彼はあの店で野菜を商いしています。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
He has two sons, who became merchants.
彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
He derived much money from his small business.
彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
We are concerned about the shortage of the commodities.
私達は商品の不足を心配している。
He came up to Tokyo on business.
彼は商用で上京した。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
She is employed in a trading company.
彼女は商事会社に勤めている。
What line of work are you in?
ご商売は何ですか。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
How's business?
商売はどうかね。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
The outlook for our business isn't good.
我々の商売の見通しはよくない。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The company deals in various goods.
この会社は様々な商品を商っています。
I saw somebody steal the merchandise.
私は誰かがその商品を盗むのを見た。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
He went to New York on business.
彼は商用でニューヨークへ行った。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.
先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
