One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
There are many commercial firms in New York.ニューヨークにはたくさんの商社がある。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が2人いる。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.2月15日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから3年になります。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
He is able in business.彼は商才にたけている。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He is in business.彼は商業に従事している。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I found a real bargain.お買い得商品を見つけた。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
They start for Europe on business.彼らは商用でヨーロッパに出発する。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
Ten years ago, such business would have been a success.10年前なら、そういう商売は成功していただろう。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
He made good in business.彼は商売に成功した。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
Pirates made unarmed merchant ships prey.海賊は武装していない商船を餌食にした。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
Circuses offer toys for prizes.サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
The business is in the red.商売は赤字だ。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
What is his business?彼の商売は何ですか。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
You work hard.君は商売熱心だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License