The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The business is slow.商売がうまくいっていない。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Should we send back the wrong merchandise?間違った商品を送り返しましょうか。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
Business is business.商売は商売。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
He is in business.彼は商業に従事している。
This is a real popular item.それは人気商品だ。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
Business is declining.商売は下り坂である。
What is his business?彼の商売は何ですか。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Circuses offer toys for prizes.サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License