One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
Business is declining.商売は下り坂である。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
He is able in business.彼は商才にたけている。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
He made good in business.商売がうまくいった。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
What is his business?彼の商売は何ですか。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
He is in business.彼は商業に従事している。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
He set up in business.彼は商売を始めた。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
The business is in the red.商売は赤字だ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
He came up to Tokyo on business.彼は商用で上京した。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
You work hard.君は商売熱心だね。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
He carried on business for ten years in Tokyo.彼は東京で１０年間商売をしていた。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
He made good in business.彼は商売に成功した。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License