The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
He came up to Tokyo on business.彼は商用で上京した。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
Pirates made unarmed merchant ships prey.海賊は武装していない商船を餌食にした。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
Should we send back the wrong merchandise?間違った商品を送り返しましょうか。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
He made good in business.彼は商売に成功した。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
I saw somebody steal the merchandise.私は誰かがその商品を盗むのを見た。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
How's business?商売はどうかね。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
These goods are free of tax.これらの商品は無税です。
He made good in business.商売がうまくいった。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
We deal in silk goods.我々は絹織物を商っている。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
They start for Europe on business.彼らは商用でヨーロッパに出発する。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
He is able in business.彼は商才にたけている。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Business is declining.商売は下り坂である。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License