One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
Mr Tatuya deals in grain.竜也氏は穀類を商っている。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
He is able in business.彼は商才にたけている。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
He is in business.彼は商業に従事している。
This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
These goods are free of tax.これらの商品は無税です。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
The goods are exempt from taxes.この商品は免税品です。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
I found a real bargain.お買い得商品を見つけた。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He wants to engage in business.彼は商売をやりたがっている。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
Quit the snow job!いかさま商売はやめろ！
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
They start for Europe on business.彼らは商用でヨーロッパに出発する。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
My father went to Hong Kong on business.父は商用で香港に行った。
This is a real popular item.それは人気商品だ。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
He made good in business.商売がうまくいった。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License