His business is doing well. 彼の商売はうまくいっている。 Legal changes threaten online sales in digital commerce. 法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。 Business is quite slow. 商売はまったく活気がない。 He has set up a new business. 彼は新しい商売を始めた。 His failure in business compelled him to sell his house. 彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。 I work for a trading company. 私は商社で働いています。 We had to start our business from zero. 我々は商売をゼロから始めなければならなかった。 Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. 海賊は武装していない商船を餌食にした。 Business was a little slow last month. 商売は先月ちょっと不調だった。 The customer insisted on a price reduction because of defects in the product. そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。 These goods may not be available locally. これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。 Salt was a rare and costly commodity in ancient times. 古代において塩は希少で貴重な商品であった。 Aren't you selling this at a discount price? これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。 They are shrewd in trade. 彼らは商売に抜け目がない。 I had to see someone on business. 私は商用で人に会わなければならなかった。 The business is slow. 商売がうまくいっていない。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 At that shop they deal in kitchen utensils. あの店では台所用品を商っている。 I am here on business. ここへは、商用で来ています。 The business prospered beneath his guiding hand. 彼の指導の下で商売は繁盛した。 He would have failed in his business but that you helped him. あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。 John began trade personally. ジョンは自分で商売を始めた。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 Business absorbs all his time. 彼は商売に自分の時間の全てを取られている。 I have a business visa. 私は商用ビザを持っています。 I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock. あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 He made money from that business. 彼はその商売でお金をもうけた。 He is planning to develop his business. 彼は商売を拡張しようと計画している。 There are many commercial firms in New York. ニューヨークにはたくさんの商社がある。 It is often said that Osaka is a city of commerce. 大阪は商売の町とよく言われる。 The letter was written using business terms. その手紙は商業用語で書かれた。 Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways. さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 He took over the business. 彼はその商売を引き継いだ。 He made a killing in his new business. 彼は新商売で荒稼ぎをした。 Many goods are transported at midnight by truck. 多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。 Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months. ３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。 We are doing business with many countries. 私どもは多くの国と商売をしています。 He carried on business for ten years in Tokyo. 彼は東京で１０年間商売をしていた。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 A retail merchant buys wholesale and sells retail. 小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。 It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here. やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。 We carry on commerce with the States. わが国は米国で通商している。 This product is well known by its advertisement on television. この商品はテレビの宣伝でよく知られている。 I took over the business from Father. 私は商売を父から引き継いだ。 I always have to wear a tie because of my job. 商売柄いつもネクタイを締めなければならない。 These goods are free of tax. これらの商品は無税です。 A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive. そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。 He set up in business. 彼は商売を始めた。 Your business is flourishing, I hear. 商売は、繁盛しているようですね。 Don't touch the goods. 商品に触れるな。 His business resulted in heavy losses. 彼の商売は大損失に終わった。 This is a real popular item. それは人気商品だ。 My father went to Hong Kong on business. 父は商用で香港に行った。 We deal in silk goods. 我々は絹織物を商っている。 The goods will be sold on the spot. その商品は即売されるだろう。 My father manages a store. 私の父は商店を経営している。 Add "Men" and the goods take off. 「おとこ」と付けると商品はブレイクする。 We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 He could not make it in business. 彼は商売で成功できなかった。 Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed. この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。 His business has come to a standstill. 彼は商売に行き詰まった。 It has been three years since Bob started his own business. ボブが自分で商売を始めてから３年になります。 My father often goes abroad on business. 父は商用でよく外国へ出かける。 He deals in vegetables at that shop. 彼はあの店で野菜を商いしています。 The goods were transported by ship. 商品は船で輸送された。 Such a business failure would sink any company. 商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。 He is no longer in business. 彼はもう商売をしていない。 Efficiency is the dominant idea in business. 商売では能率のよさということが最も重要な考えである。 He deals in hardware. 彼は金物を商っている。 First thrive and then wive. まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。 The goods will be delivered free of charge. その商品は無料で配送されます。 Commerce led to the development of cities. 商業は都市の発展をもたらした。 He has built up an excellent business. 彼は立派な商売を築きあげた。 The industrious merchant worships his ancestors. その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。 He took over the business from his father. 彼は父からその商売を引き継いだ。 The goods are advertised on TV. その商品はテレビで宣伝されている。 George set up as a merchant. ジョージは商人として身を立てた。 Business carried him to Kobe. 彼は商用で神戸に行かねばならなかった。 English is useful in commerce. 英語は商業において役立つ。 He went to Tokyo on business. 彼は商用で東京へ行った。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 There used to be a store right here. 以前ちょうどここに商店があった。 I saw somebody steal the merchandise. 私は誰かがその商品を盗むのを見た。 GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。 Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce. 日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。 My father is absent on business. 父は商用で不在です。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country? 他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 The merchant bribed the politician. 商人はその政治家に贈賄した。 He made good in business. 商売がうまくいった。 There are many stores in this area. この地域は商店が多い。 He often goes abroad on business. 彼は商用でよく外国へ出かける。 I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 I am engaged in a new business. 私は新しい商売に従事している。 My business is prospering. 私の商売は繁盛している。 Trade is getting depressed. 商売が不景気になりつつある。 Mass production reduced the price of many goods. 大量生産が多くの商品価格を下げた。
