The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
These goods are free of tax.これらの商品は無税です。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
We deal in silk goods.我々は絹織物を商っている。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
They start for Europe on business.彼らは商用でヨーロッパに出発する。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
He made good in business.商売がうまくいった。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
My father went to Hong Kong on business.父は商用で香港に行った。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
You work hard.君は商売熱心だね。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
I found a real bargain.お買い得商品を見つけた。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License