The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
Circuses offer toys for prizes.サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
There are many commercial firms in New York.ニューヨークにはたくさんの商社がある。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
The goods are exempt from taxes.この商品は免税品です。
My father went to Hong Kong on business.父は商用で香港に行った。
He made good in business.商売がうまくいった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く。
Quit the snow job!いかさま商売はやめろ！
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
This is a real popular item.それは人気商品だ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He made good in business.彼は商売に成功した。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
He is able in business.彼は商才にたけている。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He came up to Tokyo on business.彼は商用で上京した。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
I found a real bargain.お買い得商品を見つけた。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
These goods are free of tax.これらの商品は無税です。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
You work hard.君は商売熱心だね。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License