The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
He wants to engage in business.彼は商売をやりたがっている。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
Don't touch the goods.商品に触れるな。
He made good in business.商売がうまくいった。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
You work hard.君は商売熱心だね。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Pirates made unarmed merchant ships prey.海賊は武装していない商船を餌食にした。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
My father went to Hong Kong on business.父は商用で香港に行った。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
Mr Tatuya deals in grain.竜也氏は穀類を商っている。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
He came up to Tokyo on business.彼は商用で上京した。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
We carry on commerce with the States.わが国は米国で通商している。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License