The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '商'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Please send the merchandise by return.
折り返し商品を郵送するべし。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
Mr. Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He made a killing in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
I am here on business.
ここへは、商用で来ています。
Business is business.
商売は商売。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
Ten years ago, such business would have been a success.
１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
It is often said that Osaka is a city of commerce.
大阪は商売の町とよく言われる。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼は商用でしばしば日本にやってくる。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
He sold his business and retired.
彼は商売をたたんで引退した。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
He made good in business.
商売がうまくいった。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
Circuses offer toys for prizes.
サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.
貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
He is absent on business in Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
What line of work are you in?
ご商売は何ですか。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
Commercial Code can be called an enterprise method.
商法は企業法といえる。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
