One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
He wants to engage in business.彼は商売をやりたがっている。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
You work hard.君は商売熱心だね。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.2月15日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Mr Tatuya deals in grain.竜也氏は穀類を商っている。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
He made good in business.商売がうまくいった。
They start for Europe on business.彼らは商用でヨーロッパに出発する。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が2人いる。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
Don't touch the goods.商品に触れるな。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
Business is business.商売は商売。
He carried on business for ten years in Tokyo.彼は東京で10年間商売をしていた。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が2人いるが、2人とも商人になった。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License