We are concerned about the shortage of the commodities.
私達は商品の不足を心配している。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
He deals in vegetables at that shop.
彼はあの店で野菜を商いしています。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
I saw somebody steal the merchandise.
私は誰かがその商品を盗むのを見た。
He made a lot of money in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
She guided her business to success.
彼女は商売を成功させた。
He went there on business.
彼は商用でそこに行った。
How's business?
商売はどうかね。
You work hard.
君は商売熱心だね。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
His business is doing well.
彼の商売はうまくいっている。
The merchant deals in silk goods.
あの商人は絹織物を商う。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
He came up to Tokyo on business.
彼は商用で上京した。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
They start for Europe on business.
彼らは商用でヨーロッパに出発する。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
As a result, he became a great merchant.
その結果として、彼は偉大な商人になった。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
He set up in business.
彼は商売を始めた。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
The store has numerous items to sell.
その店はたくさんの商品をそろえている。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
How can we buy British goods?
どうしたら英国商品が買えますか。
These are truly the best products.
本当に最高の商品です。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼は商用でしばしば日本にやってくる。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Your order is ready.
あなたのご注文なさった商品が届きました。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
