The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
What is his business?彼の商売は何ですか。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
He deals in hardware.彼は金物を商っている。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
Circuses offer toys for prizes.サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
The goods are exempt from taxes.この商品は免税品です。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
He carried on business for ten years in Tokyo.彼は東京で１０年間商売をしていた。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
Don't touch the goods.商品に触れるな。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License