One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
I found a real bargain.お買い得商品を見つけた。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Mr Tatuya deals in grain.竜也氏は穀類を商っている。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
He is able in business.彼は商才にたけている。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
He deals in hardware.彼は金物を商っている。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
We deal in silk goods.我々は絹織物を商っている。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License