The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
He made good in business.彼は商売に成功した。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
Don't touch the goods.商品に触れるな。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
There are many commercial firms in New York.ニューヨークにはたくさんの商社がある。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
He made good in business.商売がうまくいった。
He deals in hardware.彼は金物を商っている。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
I saw somebody steal the merchandise.私は誰かがその商品を盗むのを見た。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
The goods are exempt from taxes.この商品は免税品です。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Mr Tatuya deals in grain.竜也氏は穀類を商っている。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
He came up to Tokyo on business.彼は商用で上京した。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License