One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “商”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
How's business?商売はどうかね。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
Mr Tatuya deals in grain.竜也氏は穀類を商っている。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
These goods are free of tax.これらの商品は無税です。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
Business is business.商売は商売。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
Circuses offer toys for prizes.サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
He carried on business for ten years in Tokyo.彼は東京で１０年間商売をしていた。
We carry on commerce with the States.わが国は米国で通商している。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Pirates made unarmed merchant ships prey.海賊は武装していない商船を餌食にした。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License