If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.
時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
That's not the problem.
そういう問題じゃないよ。
We discussed the problem freely.
その問題を自由に論じた。
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
It's a delicate problem.
それは慎重を要する問題だ。
These problems must be dealt with carefully.
これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
They discuss the matter every day.
彼らは毎日その問題について議論する。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
When you have a question, ask the teacher.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
We must deal with this problem right away.
すぐにこの問題に手を打たなければならない。
He has nothing to do with the matter.
彼はその問題とは関係ない。
The problem perplexed him.
彼はその問題で困っている。
This matter must be dealt with sooner or later.
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I have some doubts about it.
それにはちょっと疑問がある。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
The question is when to start.
問題はいつ始めるかだ。
It is out of the question to digest his theory.
彼の理論を理解することは問題外だ。
Science begins when you ask why and how.
なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
The question excited much controversy.
その問題はいろいろな論争を呼んだ。
There has been more interest in clever words than in the real problems.
現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
He is something of a scholar.
少しは学問ができる。
That will complicate matters more.
それは問題をより複雑にするでしょう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
