These matters are of importance to them. これらの問題は彼らにとっては重要だ。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 The evidence left little room for doubt. その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。 He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. 彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。 This subject should be discussed in detail. この問題は詳しく論じなければならない。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 We will discuss the problem with them. 我々はその問題を彼らと討論します。 This problem is too much for me to handle. この問題は手に負えない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 The question whether we should go or stay comes next. 行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。 There is no easy road to learning. 学問に王道なし。 The problem is beyond my power. その問題は私の手には負えません。 Don't be afraid to ask questions. 質問をする事を恐れてはいけない。 She kept silent about the problem. 彼女はその問題について黙っていた。 Will you put your questions in written form? 質問は書いていただけませんか。 She is looked on as the leading authority on the subject. 彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。 Ask if he wants another drink. 彼にもう一杯いかがかと問う。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 He's inviting nothing but trouble. 彼は問題を起こしてばかりいる。 He felt ashamed of not answering the question. 彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。 The man was charged with theft. その男は窃盗犯に問われた。 Please tell me about your problem. どうかあなたの問題について私に話して下さい。 He put special emphasis on the problem. 彼はその問題を特に強調した。 Do you care what other people think about you? 他の人達が貴方をどう思うのかが問題？ This problem can not be discussed here for lack of time. この問題は時間がないためにこの場では討論できない。 Getting married is a serious matter. 結婚するというのは重大な問題だ。 I think Tom is in trouble. トムは問題を抱えているんだと思う。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 He interrupted the speaker with frequent questions. 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 It's the trend that counts. 世の中の動きが問題ですね。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 She must have visited England last summer. 彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。 Since he could not work out the problem that way, he tried another way. 彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。 I find no shame in asking questions. 私は質問することを恥とはしていない。 A problem of whose importance we are fully aware. われわれがその重要性を十分に意識している問題。 You're never too old to learn. どんなに年を取っても学問ができないことはない。 He counts for nothing to me. 私には彼など問題ではない。 We had no choice but to leave the matter to him. 我々は彼にその問題を任せざるを得なかった。 If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem? 一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？ There is nothing the matter with the motor. モーターについては何も問題がない。 May I ask some questions? いくつか質問してもいいですか。 The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th. 訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad. 性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。 Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。 Many European people are aware of environmental problems. たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 Tom asked Mary's advice about the problem. トムはその問題についてメアリーのアドバイスを求めた。 The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem. 自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。 With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons 北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies. 最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。 Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 Dare you ask me another question? あえてまた僕に質問する気か。 Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. 中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。 When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument. 私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。 I asked him a question. 私は彼に質問をした。 It may help to look at the problem from another angle. 別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。 She showed a great deal of wit in handling the delicate question. 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 My problems are very similar to yours. 私の問題はあなたの問題によく似ている。 Don't ask me so many questions. Use your head. 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 She didn't know what to do with the problem. 彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 This article is critical of the way investigations are being made into the matter. この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。 I have some doubts about it. それにはちょっと疑問がある。 I used to debate the problem with her. 私はよく彼女とその問題を議論したものだ。 The question is whether he will come on time. 問題なのは彼が時間通りに来るかどうかだ。 He has a good understanding of the problems. 彼はその問題を良く理解している。 Don't hesitate to ask me any questions. ためらわずにどんな質問でもしてください。 The teacher omitted the exercise on page 21 of the book. 先生は本の２１ページの練習問題を省いた。 They are matters which we need to discuss. それらは話し合いを必要とする問題だ。 I got into trouble with the police for driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 The problem tortured the chief. その問題は主任をひどく苦しめた。 The matter is of no importance. その問題は重要ではない。 Is that a problem? それが問題？ We talked over our problems. 私達は、自らの問題について話し合った。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 I didn't expect that question. その質問は予期していなかった。 When energy supplies are in question all that depends on them is also in question. エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。 I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done. 止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。 It is a matter of indifference to him. それは彼にとってたいした問題ではない。 That is another matter. それは別問題だ。 He is smart enough to answer all the questions. 彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に驚いた。 The suspect was given the third degree until he confessed his crime. 容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。 This problem bristles with difficulties both psychological and economical. この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。 If you don't look out, you will get into trouble. 注意しないと、問題に巻き込まれますよ。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。
