The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '喜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will be only too glad to help you.
彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
The boy was bright-eyed with delight at the present.
少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。
I heartily congratulate you on your success.
御成功を心からお喜び申し上げます。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
He welcomed the news from his heart.
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Don't let your feelings show.
喜怒哀楽を見せるな。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり我を忘れていた。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
She was full of joy.
彼女は喜びに満ちあふれていた。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
His parents were pleased with his success.
彼のご両親は彼の成功を喜びました。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
Give her these roses, and she will be pleased.
彼女にこのバラをあげなさい、そうすれば喜ぶでしょう。
I found it difficult to please her.
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
She's pleased at his success.
彼の成功を喜んでいる。
I was filled with joy.
私は喜びでいっぱいでした。
We were delighted to hear of his success.
彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。
His success was a great satisfaction to me.
彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
I am only too pleased to come with you.
喜んであなたと参ります。
My heart bounded with joy.
私の心は喜びではずんだ。
Moving about gives Americans a great pleasure.
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
They will be very glad.
彼らはとても喜ぶでしょう。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
His parents were pleased with his success.
彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
I'm glad for this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I will be pleased to help you.
喜んであなたのお手伝いをします。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
He's tickled pink.
大喜びだ。
His heart filled with joy.
彼の心は喜びでいっぱいだった。
He was pleased with the toy.
その子はおもちゃを喜んだ。
We gladly accept your offer.
喜んで申し出をお受けいたします。
You can't please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女がどんなに彼を喜ばそうとしても彼は喜ばなかった。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
She was not in the least pleased with my present.
彼女は私の贈り物を少しも喜ばなかった。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
I am ready to help you.
私は喜んであなたを助けよう。
I said that to please my mother.
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He'll really be happy, won't he?
彼は本当に喜ぶでしょう。
He is most happy about his success.
彼は成功を大変喜んでいる。
A thing of beauty is a joy forever.
美しきものは永遠の喜びなり。
May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.
この喜ばしい日をお祝いし、幸せと喜びがあなたにきますように。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
Well, I'll be happy to loan you the money.
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
I would gladly help you, only I am too busy now.
できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。
I'm so happy for you.
全く喜ばしいじゃないですか。
Everyone shouted for joy when they heard the news.
その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
I was beside myself with joy.
私は喜びで我を忘れた。
I will perform my duties with pleasure.
喜んで私の義務を果たしましょう。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
