Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
I think he will be glad to see you.
あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
I will perform my duties with pleasure.
喜んで私の義務を果たしましょう。
I'll be present at the party with pleasure.
私はそのパーティーに喜んで出席するつもりです。
I'll be only too pleased to help you.
喜んでお手伝いいたしましょう。
I was delighted with the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
The news made them happy.
彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I'm filled with joy every time I see you.
君を見るといつでも僕は喜びでいっぱいになる。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
They bubbled over with joy.
彼女らは喜びで満ち溢れていた。
People are given a lot of pleasure by music.
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
"Will you help me?" "I'll be glad to."
「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
We have rejoiced over his discovery.
私たちは彼の発見を喜んだ。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
It is with great pleasure that we welcome you here.
私たちがここであなたを迎えるのは大きな喜びです。
The joys of the world do but little.
この世の喜びはほんのすこししかない。
Little thing please little minds.
小事は小人を喜ばす。
You cannot please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
Tom's face lighted up with joy.
トムの顔は喜びに輝いた。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
I found it difficult to please her.
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。
Terry was very pleased with the news.
テリーはその知らせに大変喜びました。
The news gratified us.
その知らせを聞いて私たちは喜んだ。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
He shared in my happiness.
彼は私とともに喜んでくれた。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
Tears of joy rained down their cheeks.
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
He'll be glad to see you.
彼は君に会えば喜ぶでしょう。
I am ready to go with you.
喜んでおともします。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
She fairly jumped for joy.
彼女は喜びのあまり跳び上がらんばかりだった。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
I'm so happy for you.
全く喜ばしいじゃないですか。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
She will be glad if you go to see her in person.
あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
The people exulted over their good luck.
人々は彼らの幸運を喜んだ。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
We were delighted to hear of his success.
彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
Her look expressed her joy.
彼女の顔つきが喜びを表した。
His parents were pleased with his success.
彼のご両親は彼の成功を喜びました。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
He rejoiced at her success.
彼は彼女の成功を喜んだ。
She leaped for joy.
彼女は踊りあがって喜んだ。
Our class were all glad to hear it.
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
He will be only too glad to help you.
彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
We were delighted to hear of his success.
私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
He was pleased to hear the news.
彼はその知らせを聞いて喜んだ。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Well, I'll be happy to loan you the money.
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
Everyone shouted for joy when they heard the news.
その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。
I think he will be glad to see you.
あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I am ready to follow you.
私は喜んであなたのお供をします。
Moving about gives Americans a great pleasure.
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
However hard she tried, she was unable to please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
She was pleased to see the results.
彼女はその結果をみて喜んだ。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
They rejoiced over the news of our success.
彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
I said that to please my mother.
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.
ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。
We are delighted at having been invited.
私たちはそのパーティーに招待されて喜んでいます。
I am ready to help you.
私は喜んであなたを助けよう。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
I am only too pleased to come with you.
喜んであなたと参ります。
The successful candidates were beside themselves with joy.
合格者たちは喜びのあまり我を忘れた。
She was beside herself with joy at the news.
彼女はその知らせを聞いて我を忘れて喜んだ。
We gladly accept your offer.
喜んでお申し出をお受けします。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
