She altered joy with grief. 彼女は喜んだり悲しんだりした。 If he could go to the concert, he would be glad. コンサートに行ければ、彼は喜ぶだろう。 If she should come to Japan, Jane would be very happy. もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。 They were quite beside themselves with joy. 彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。 He who laughs last laughs best. 早まって喜ぶな。 He shared in my happiness. 彼は私とともに喜んでくれた。 Great was our delight when we won the game. その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 Such was her delight that she began to dance. 彼女は非常に喜んだので踊りだした。 I'll be glad to. 喜んでご一緒します。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 His joy showed on his face. 喜びが彼の顔に出た。 I like to see comedy in the theater. 私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。 I am pleased to help you if I can. 私にできることなら喜んでお手伝いします。 I am ready to go with you. 喜んでおともします。 Children delight in comic books. 子供達は漫画本を喜ぶ。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 He was delighted to know I had passed the exam. 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure. 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 I'd be glad to go in your place. 喜んであなたの代わりに行きましょう。 Few things give us as much pleasure as music. 音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。 He rejoiced at his mother's arrival. 彼は母親の到着を喜んだ。 My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again. 父の病状は一喜一憂です。 Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. 確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。 Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice. 彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。 You can't please everyone. 全ての人を喜ばせることはできない。 If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 He is none the happier for his beautiful wife. 彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。 He was only too glad to help us. 彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。 I said that to please my mother. 私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。 They were happy when I told them. 伝えたら喜んでました。 I am happy to help you. 私は喜んでお手伝いします。 How happy you must be to have a new baby girl! 女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。 I jumped for joy. 喜びでわくわくした。 I'll be only too glad to go with you. 喜んでお受けしましょう。 On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy. 彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。 Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school. 両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。 She looks indifferent but deep down she's very pleased. 彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。 He is glad about his son's love of books. 彼は息子が本好きなので喜んでいる。 She said that John must be very glad to hear the news. ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。 They rejoiced over the news of our success. 彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。 He will be only too glad to help you. 彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。 He welcomed the news from his heart. 彼は心の底でその知らせを喜んだ。 I'd be happy to sing for you. 喜んで歌わせていただきます。 She gladly accepted his proposal. 彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。 Her face beamed with joy. 彼女の顔は喜びで輝いていた。 He was beside himself with joy. 彼は夢中で喜んでいた。 He is willing to stand by you. 彼は喜んで君を支援してくれる。 She was pleased with the gift. 彼女はその贈り物を喜んだ。 I was delighted with the news. 私は知らせを聞いて喜んだ。 The news that he had succeeded delighted them. 彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。 I will be very happy to accept your invitation. 喜んでご招待に応じます。 Her face was animated by joy. 喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。 She was not in the least pleased with my present. 彼女は私の贈り物を少しも喜ばなかった。 We were beside ourselves with joy. 私たちは夢中で喜んでいた。 I am pleased with the result. その結果に喜んでいる。 She tried in vain to please him. 彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。 No one really understands the grief or joy of another. 他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。 I'll do it with pleasure. 喜んでそういたしましょう。 He disguised himself as Santa Claus to please his children. 彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。 The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident. 私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。 I gave my son a box of candy, which he opened happily. 息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。 She was much delighted at my gift. 彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。 He was always ready to help people in trouble. 彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。 He was beside himself with joy. 彼は喜びのあまり有頂天になっていた。 She's pleased at his success. 彼の成功を喜んでいる。 God appointed blue to be an everlasting source of delight. 青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。 We did it with the greatest pleasure. 大喜びでやりました。 I said so with a view to pleasing him. 私は彼を喜ばせるつもりでそう言ったのだ。 My parents were delighted to hear of the arrival of our baby. 私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。 Her heart was full of joy. 彼女の胸は喜びにあふれていた。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 She was always ready to help people in trouble. 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 My grandchildren give me such a delight. 孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。 Try as she may, she will not be able to please him. 彼女がどんなに彼を喜ばそうとしても彼は喜ばなかった。 We were delighted to hear of his success. 彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。 He had the gratification of seeing his son graduate from collage. 彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。 I'm quite agreeable to doing my duty. 喜んで私の義務を果たしましょう。 She was very pleased when her son returned home safe and sound. 息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。 The girl was pleased when she got a present. 少女はプレゼントをもらって喜んだ。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 He would be glad to hear that. 彼がそれを聞いたら喜ぶよ。 I will gladly help you. 喜んで君を援助してあげよう。 Mr Smith is pleased at his son's success. スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 The audience was very much entertained by the show. そのショーで観客は大喜びだった。 His success delighted his parents. 彼が合格したので両親は喜んだ。 Little thing please little minds. 小事は小人を喜ばす。 I'll be present at the party with pleasure. 私はそのパーティーに喜んで出席するつもりです。 She was very happy with my gift. 彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。 Shakespeare wrote both tragedy and comedy. シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。 Her look expressed her joy. 彼女の顔つきが喜びを表した。 If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy. もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。 Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language. 外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。 He is pleased with the present. 彼はそのプレゼントを喜んでいます。 Ken may well be glad about the result of the test. 健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。 Terry was very pleased with the news. テリーはその知らせに大変喜びました。 No wonder you are so happy. 道理で、君が喜ぶわけだ。 Moving about gives Americans a great pleasure. 動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。 I read your new book with real delight. 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 She was delighted with the flowers you sent her. 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 The player was pleased with his victory. 選手はその勝利を喜んだ。
