Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd be happy to attend your party. 喜んであなたのパーティーに参加します。 I willingly join the Chinese Communist Party. 喜んで中国共産党に入ります。 Her heart was filled with joy. 彼女は喜びで胸がいっぱいになった。 I'll help you with pleasure if you want me to. お望みなら喜んでお手伝いしましょう。 I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. 専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。 Her heart was full of joy. 彼女の胸は喜びで溢れていた。 Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. 確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。 Beth is committed to Chris and eagerly accepted. ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。 Her face was bright with happiness. 彼女の顔は喜びに輝いていた。 Her face beamed with joy. 彼女の顔は喜びで輝いていた。 He was beside himself with joy. 彼は夢中で喜んでいた。 Naomi is very glad about having won first prize. 直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。 A number of students said they would be happy to take part in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 Such was her delight that she fainted. 彼女の喜びはたいへんなものだったので、彼女は卒倒した。 He was pleased with the toy. その子はおもちゃを喜んだ。 We are willing to help you. 私たちは喜んでお助けします。 We derive a lot of pleasure from books. 私達は本から大きな喜びを得る。 The joys of the world do but little. この世の喜びはほんのすこししかない。 She began to derive further pleasure from listening to music. 彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。 I heartily congratulate you on your success. 御成功を心からお喜び申し上げます。 There's a certain pleasure in pointing out other people's errors. 他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。 Why not? I'd be happy to. もちろん、喜んで。 I'm filled with joy every time I see you. 君を見るといつでも僕は喜びでいっぱいになる。 Little thing please little minds. 小事は小人を喜ばす。 I am pleased with the result. その結果に喜んでいる。 Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her. 母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。 Such was her joy that she shed tears. 彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。 She was very pleased when her son returned home safe and sound. 息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。 I am willing to help you with your work. 私は喜んで君の仕事を手伝います。 Whenever she may come, I am ready to welcome her. 彼女がいつ来ても、私は喜んで迎えるつもりです。 Bob was beside himself with joy. ボブは夢中で喜んでいた。 I thought you'd jump at the chance. 喜んでとびつくかと思ったけど。 The girl was pleased when she got a present. 少女はプレゼントをもらって喜んだ。 She may well be beside herself with joy at the news. 彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。 He is prepared to help me. 彼は喜んで私を手伝ってくれる。 He gladly accepted our offer. 彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。 I jumped for joy. 喜びでわくわくした。 He welcomed the news from his heart. 彼は心の底でその知らせを喜んだ。 He grinned with delight. その子は喜んでにっこり笑った。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 He rejoiced at the successful business transaction. 彼は仕事がうまくいったのを喜んだ。 They exulted in their unexpected success. 彼らは意外な成功に狂喜した。 She is far from being pleased about it and she is very angry. 彼女はそのことで喜んでいるどころか、とても怒っている。 I'm quite agreeable to doing my duty. 喜んで私の義務を果たしましょう。 They rejoiced when they heard he was safe. 彼が無事だと聞いて彼らは喜んだ。 I will be happy to attend your party. あなたのパーティーに喜んで出席させていただきます。 Everyone shouted for joy when they heard the news. その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。 My mother was happy about the news, and so was I. 母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。 He is willing to stand by you. 彼は喜んで君を支援してくれる。 Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading. いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。 Tom knows how to make Mary happy. トムはメアリーを喜ばせる方が分かる。 Give her these roses, and she will be pleased. 彼女にこのバラをあげなさい、そうすれば喜ぶでしょう。 We went to see a comedy in London. 私たちはロンドンに喜劇を見に行った。 He was delighted to see you. 彼はあなたに会えてとても喜んでいました。 We were delighted to hear of his success. 私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。 I will do anything to please her. 彼女を喜ばすためなら何でもやります。 We were all pleased to be so cheaply quit of him. これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。 I was delighted with the news. 私は知らせを聞いて喜んだ。 Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 Tom, who is kind, will be glad to do anything for me. トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。 He is always willing to help others. 彼はいつも喜んで他人を手伝う。 Ken may well be glad about the result of the test. 健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。 His success delighted his parents. 彼が合格したので両親は喜んだ。 She was happy with the new dress. 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 I'd be happy to help you if you're having trouble. お困りでしたら喜んでお役に立ちます。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 He was willing to help others. 彼は喜んで人を助けた。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Those who were present were very glad at the news. その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。 Any doctor says something to please his patients. どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。 The sooner you return, the happier your father will be. 君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。 You can't please everyone. 全ての人を喜ばせることはできない。 I will gladly help you. 喜んで君を援助してあげよう。 The pain caused by love is much sweeter than any pleasure. 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 I'll be glad to. 喜んでご一緒します。 I am delighted at your success. あなたの成功を喜んでいます。 Moving about gives Americans a great pleasure. 動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。 They were happy when they heard the good news. 彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。 With your approval, I would like to offer him the job. 君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。 He would be very glad to hear the news. もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。 I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him. 彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。 How happy you must be to have a new baby girl! 女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。 To his great joy, his team won the game. 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 All were happy. みんなが喜んでいた。 She was pleased with the gift. 彼女はその贈り物を喜んだ。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 Great was her joy when her son returned back safely. 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 If he could go to the concert, he would be glad. コンサートに行ければ、彼は喜ぶだろう。 I read your new book with real delight. 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy. もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。 A thing of beauty is a joy forever. 美しきものは永遠の喜びなり。 I am only too pleased to come with you. 喜んであなたと参ります。 The gifts will delight the children. その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 I'm far from happy about this situation. この状況はとても喜んでなんかいられない。 The audience was very much entertained by the show. そのショーで観客は大喜びだった。 I'm glad for this opportunity to work with you. あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。 He rejoiced at the successful business transaction. 彼は商売がうまくいったのを喜んだ。 She went mad with delight to hear the news. 彼女はその知らせを聞いて、気も狂わんばかりに喜んだ。
