Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“嘘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He degraded himself by telling me lies.
僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。
Obviously, someone is lying.
明らかに誰か嘘をついている。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
We can't trust him because he often tells lies.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
She cannot be relied on because she often tells lies.
彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
He is lying through his teeth.
彼は白々しい嘘をついている。
He's never told a lie.
彼が嘘を言ったことがない。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
His story may sound false, but it is true for all that.
彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。
He is adept at telling lies.
彼は嘘をつくのが上手だ。
He is telling a lie.
彼は嘘を言っている。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
He's above telling a lie.
嘘なんかつく人でない。
Lying is wrong.
嘘を付くのは悪いことだ。
I am anything but a liar.
私は決して嘘つきではない。
It's obvious that you told a lie.
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
Don't ever lie to me again.
もう二度と嘘つかないでよ。
I think it's a pity that he lied.
彼が嘘をついたことを残念に思う。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
We suspect him of telling a lie.
私たちは彼が嘘をついていると思っている。
He bent over and said "I'm not lying".
彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。
What truths are lies?
どの真実が嘘なのか・・・。
He told deliberate lies.
彼は故意に嘘をついた。
The boy may have told a lie to please his parents.
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
It was good if the lie wasn't added to him.
彼に嘘など付かなければよかった。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
That's bullshit!
嘘！
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
You're joking!
嘘だろ？
He lied about the matter.
その件について彼は嘘をいった。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
He is not a man to tell a lie.
彼は嘘を付くような人ではない。
Of course I'm kidding!
嘘に決まってるじゃん！
You are lying.
嘘をついているね。
He has never told a lie.
彼は１度も嘘を言ったことがない。
The end justifies the means.
嘘も方便。
It seemed that they were telling a lie.
彼らは嘘を言っているように思えた。
I suspect that he is lying.
彼は嘘をついているのではないかと思います。
It's wrong to lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
You must not tell a lie.
君は嘘をついてはいけない。
Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
He is lying through his teeth.
彼は見え透いた嘘をついている。
He doesn't tell lies.
彼は嘘など言わない。
We saw through your lies.
私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
It is true that he has a habit of inventing lies.
彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
