The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嘘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
It is evident from his behavior that he lies.
彼のふるまいから彼が嘘をついているのは明らかだ。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
I trust him because he never tells a lie.
私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
He has lied to me again and again.
彼は何度も私に嘘をついてきた。
If that's false, she's a liar.
もし嘘なら、彼女はうそつきだ。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
He abhorred lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
I was constrained to tell a lie.
私はやむなく嘘をついた。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
Never tell a lie.
嘘は決してつくな！
My life seems unreal.
私の人生は嘘のようにおもえる。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Do you think her story is false?
彼女の話は嘘だと思いますか。
Don't ever lie to me again.
もう二度と嘘つかないでよ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Everything seemed like a lie.
何もかも嘘っぽいだった。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
He kept on telling lies.
彼は嘘をつき続けた。
It's wrong to lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
It is wrong to tell lies.
嘘をつくことは悪い。
Lying is wrong.
嘘を付くのは悪いことだ。
It was good if the lie wasn't added to him.
彼に嘘など付かなければよかった。
Tom is lying.
トムは嘘をついている。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
The rumor turned out to be false.
そのうわさは結局嘘だった。
He has never told a lie.
彼は１度も嘘を言ったことがない。
Love is a lie.
愛とは嘘である。
Never tell a lie again.
二度と嘘をいうな。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
Many a true word is spoken in jest.
嘘から出た誠。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
We can't trust him because he often tells lies.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
Fred is always telling lies.
フレッドはいつも嘘ばかり言っている。
By intuition he knew she was lying.
彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
His story turned out to be false.
彼の話は嘘だと分かった。
What he had said turned out to be a lie.
彼の言っていることが嘘だとわかった。
The vague rumor proved to be false.
その曖昧な噂は嘘だと分かった。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
He is adept at telling lies.
彼は嘘をつくのが上手だ。
They concluded that he was lying.
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
Parents teach their children that it's wrong to lie.
親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
If not a lie, close to a boast.
嘘ではないにしろ、ホラに近い。
Don't lie to me.
私に嘘をつかないで。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
What lies are truth?
どの嘘が真実で。
I was made out to be a liar.
嘘吐きものにされちゃった。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
Tom thinks you're lying.
トムはあなたは嘘をついていると思う。
Never tell a lie.
決して嘘をついてはいけません。
The boy may have told a lie to please his parents.
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Tom said he was sick, but that was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
You lied to me, didn't you?
君は私に嘘をついたね。
His lie weighed on his conscience.
嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
I think Tom lied to us.
トムは私たちに嘘をついたと思います。
I think it a pity that he told a lie.
彼が嘘をついたことを残念に思う。
Tom lied to me.
トムは私に嘘をついた。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What she said turned out to be false.
彼女が言ったことが嘘であることがわかった。
He is lying.
彼は嘘を言っている。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
He is lying through his teeth.
彼は白々しい嘘をついている。
Don't tell a lie. Be honest.
嘘をついてはいけません。正直でいなさい。
He's honest, so he doesn't tell lies.
彼は正直者なので嘘はつけない。
Today is April Fools, so I'm telling nothing but lies.
今日はエイプリルフールだから嘘しか言わないことにする。
His story may sound false, but it is true for all that.
彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。
We saw through your lies.
私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
It's obvious that you told a lie.
彼が嘘をついたということは明白だ。
Accidentally, the rumor has turned out to be false.
ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
They concluded that he had told a lie.
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
He never lies.
彼は決して嘘をつかない。
What he said turned out to be a lie.
彼の言っていることが嘘だとわかった。
He is lying through his teeth.
彼は見え透いた嘘をついている。
You are lying.
嘘をついているね。
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
