Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“嘘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What he said turned out to be false.
彼が言ったことが嘘であることが解った。
Don't lie to me.
私に嘘を言わないで。
His story may sound false, but it is true for all that.
彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。
He is lying through his teeth.
彼は白々しい嘘をついている。
He bent over and said "I'm not lying".
彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。
He is not a man to tell a lie.
彼は嘘を付くような人ではない。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Everything seemed like a lie.
何もかも嘘っぽいだった。
I don't want to lie anymore.
これ以上嘘はつきたくない。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。
Tom said he was ill, which was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
He doesn't lie.
彼は嘘など言わない。
The cake is a lie.
ケーキは嘘だ。
As the proverb goes, "The end justifies the means."
諺にある通り、「嘘も方便だ」
Scandal could expose the lie.
スキャンダルは嘘を暴きかねない。
Obviously, someone is lying.
明らかに誰か嘘をついている。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
Accidentally, the rumor has turned out to be false.
ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
I lied to him and he lied to me in turn.
私が彼に嘘をつくと、今度は彼が私に嘘をついた。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
He kept on telling lies.
彼は嘘をつき続けた。
Don't lie to me.
私に嘘をつかないで。
By intuition he knew she was lying.
彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。
It's evident that you told a lie.
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
Fred is always telling lies.
フレッドはいつも嘘ばかり言っている。
That's a lie!
嘘！
I am anything but a liar.
私は決して嘘つきではない。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
He is lying through his teeth.
彼は見え透いた嘘をついている。
He tends to tell lies.
彼は嘘をつく傾向がある。
I'm a liar.
僕は嘘つきだ。
It is wrong to tell a lie.
嘘をつくことは悪い。
He didn't say so, but he implied that I was lying.
明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
It is wrong to tell lies.
嘘をつくことは悪い。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.
嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
She cannot be relied on because she often tells lies.
彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
It's obvious that you told a lie.
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
The vague rumor proved to be false.
その曖昧な噂は嘘だと分かった。
That's bullshit!
嘘！
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Liar!
嘘つき！
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Never tell a lie.
嘘は決してつくな！
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
He lied to me. That is why I am angry with him.
彼は私に嘘をついた。それで私は怒っているのだ。
She is honest and above telling a lie.
彼女は誠実だから嘘をついたりしない。
He's above telling a lie.
嘘なんかつく人でない。
It is true that he has a habit of inventing lies.
彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。
He's lying.
彼は嘘をついている。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつく人ではない。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Lying is wrong.
嘘を付くのは悪いことだ。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
He is lying.
彼は嘘を言っている。
I suspect that he is lying.
彼は嘘をついているのではないかと思います。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
It is possible that he is telling a lie.
彼が嘘をついているかもしれない。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
He said he did not know the man, which was a lie.
彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
If not a lie, close to a boast.
嘘ではないにしろ、ホラに近い。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
He's never told a lie.
彼が嘘を言ったことがない。
They concluded that he had told a lie.
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
Love is a lie.
愛とは嘘である。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
You're lying.
嘘つけ。
I can't hide the fact from you.
君には嘘はつけないよ。
John is above telling a lie.
ジョンは嘘をつくような人ではない。
What he said turned out to be a lie.
彼の言っていることが嘘だとわかった。
He seems to have told a lie.
彼は嘘をついたらしい。
Whoever says so is a liar.
そういう人は誰でも嘘つきだ。
A shameless liar lies smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
Tom lied to me.
トムは私に嘘をついた。
Don't ever lie to me again.
もう二度と嘘つかないでよ。
I was made out to be a liar.
嘘吐きものにされちゃった。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
