Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“噂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rumor turned out to be true.
噂は結局本当であることが分かった。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
The rumor is not true as far as I know.
噂は僕の知る限り本当ではない。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
Ill news comes apace.
悪い噂はたちまち伝わる。
I don't know the origin of the rumor.
私はその噂の元は知りません。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
A wonder lasts but nine days.
人の噂も七十五日。
I've heard a lot about you.
お噂はうかがっております。
Ben spread a rumor about me out of malice.
ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
Speak of the devil and he is sure to appear.
噂をすれば影がさす。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
The rumor is only too true.
その噂は残念ながら本当だ。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Bad news travels fast.
悪い噂は広がるのがはやい。
Speak of the devil, here comes Kathy.
噂をすれば影、キャシーが来たわ。
Some people would question the truth of such rumors.
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
The rumor turned out to be true.
その噂は本当だとわかった。
His absence gave birth to all sorts of rumors.
彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
To the best of my knowledge, the rumor is not true.
噂は僕の知る限り本当ではない。
The rumor became common property.
その噂はみんなに知れ渡った。
Almost all the students believed the rumor.
ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
Speak of angels and you hear their wings.
噂をすれば影がさす。
I wonder who started that rumor.
どこからそんな噂が出たんだろう。
The scuttlebutt is they're going to Australia.
噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。
There are rumors that he will resign.
彼が辞職するだろうという噂がある。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
