Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“噂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
Can the rumor be true?
一体その噂は本当なのだろうか。
Almost all the students believed the rumor.
ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
The rumor cannot have been true.
その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
Queer rumors about them were in the air.
彼らについての妙な噂が広まっていた。
Rumors were current about him.
彼についていろいろな噂が流れていた。
You can't trust rumors.
人の噂って当てにならないからな。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
Some people would question the truth of such rumors.
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
That rumor soon spread.
その噂はすぐに広まった。
The rumor turned out false.
噂はうそであることが判明した。
The rumor turned out to be true.
その噂は結局事実であることが解った。
She is very fond of gossip.
彼女は噂話が大好きだ。
It was not long before the rumor died out.
まもなくその噂は消えた。
There are rumors in the air.
噂が世間に広まっている。
Her behavior gave rise to rumors.
彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Bad news travels quickly.
悪い噂はすぐに伝わる。
The rumor is believed to be true.
その噂は本当だと信じられている。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.