Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
