The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
