The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
She is awkward.
彼女は不器用である。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
