Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
It's a weapon.
それは武器です。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
