Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
