Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
It's a weapon.
それは武器です。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
