The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
She is awkward.
彼女は不器用である。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
