The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
It's a weapon.
それは武器です。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
She is awkward.
彼女は不器用である。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
