The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
