Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
It's a weapon.
それは武器です。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
