The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
