The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
It's a weapon.
それは武器です。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
