The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな~んの意味もないんちゃうの?
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w