The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
It's a weapon.
それは武器です。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
