The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
