Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's a weapon.
それは武器です。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
