Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
