The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
