The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
