Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
