The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
She is awkward.
彼女は不器用である。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
