The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
She is awkward.
彼女は不器用である。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
