In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
