The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの?
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.