Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
It's a weapon.
それは武器です。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな?とピップが答えました。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.