The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
