Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
