The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
