We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
