The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
She is awkward.
彼女は不器用である。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
