The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
It's a weapon.
それは武器です。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
She is awkward.
彼女は不器用である。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
