The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
