The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
She is awkward.
彼女は不器用である。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
