The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
