The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
