Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
