Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is awkward.
彼女は不器用である。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
It's a weapon.
それは武器です。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
