The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
