Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
It's a weapon.
それは武器です。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
She is awkward.
彼女は不器用である。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
