The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w