The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
