Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
She is awkward.
彼女は不器用である。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
