The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
