The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
