The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '器'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.核兵器は全人類への脅威である。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
He put the phone down in haste.彼は急いで受話器を置いた。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
She will soon clear away these dishes.彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
She didn't mind doing the dishes.彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
Tears are a child's weapon.涙は子供の武器である。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
She is awkward.彼女は不器用である。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
My brother polished the silver.弟は銀の食器類を磨いた。
Eggs can be used as weapons.卵は武器としても使える。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I'm all thumbs.私は不器用です。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
They always bore arms with them.彼らはいつも武器を持っていた。
He seems to be all thumbs.彼は不器用のようにみえます。
It is not a cupboard, he said in surprise.食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
Max is clever with his fingers.マックスは手先が器用だ。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
I like instrumental music.僕は器楽が好きだ。
He has the capacity to be a future leader of the nation.彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.日本女性は手が器用だということになっている。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
She hung up in silence.彼女は黙って受話器を置いた。
She is plain and stout as popular stars go.彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
I looked around for a weapon just in case.万が一に備えて、武器になるものを探した。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.楽器は練習すればするほど上手になるよ。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
We think nuclear weapons will destroy our earth.核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
My father is good with tools and does almost all the repair.父は器用で何でも修理してしまう。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.医者は患者の胸に聴診器を当てた。
Would you like me to help you with washing the dishes?汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
There's a lot of dirty dishes in the sink.流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.温度計は温度を測る器具です。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.いざとなったら、傘が武器の代用になる。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.食器箱かな？とピップが答えました。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
I'm washing the dishes.私は食器を洗っています。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
Clay is the essential ingredient in making pottery.泥は陶器を作るのに必要な材料です。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Sega used to make video game consoles a long time ago.セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Tom put some food into the dog's dish.トムは犬の食器に餌を入れた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.食器用洗剤で手がかぶれました。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
The troops had plenty of arms.その軍隊は十分な武器を持っていた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
I'm not using my home heater today.今日は暖房器具を使っていません。
Lay down all arms.すべての武器を捨てよう。
They invaded the country with tanks and guns.彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License