The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
It's a weapon.
それは武器です。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
