The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
It's a weapon.
それは武器です。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな~んの意味もないんちゃうの?
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.