The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w