Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
She is awkward.
彼女は不器用である。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
