The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
