Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
She is awkward.
彼女は不器用である。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
