Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
