Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
She is awkward.
彼女は不器用である。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
