The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
She is awkward.
彼女は不器用である。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
