The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
She is awkward.
彼女は不器用である。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
