Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
She is awkward.
彼女は不器用である。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
