Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
It's a weapon.
それは武器です。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
She is awkward.
彼女は不器用である。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
