A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな?とピップが答えました。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w