Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
She is awkward.
彼女は不器用である。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
