The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
It's a weapon.
それは武器です。
This silverware set has been in my family for generations.
