The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '器'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom put some food into the dog's dish.トムは犬の食器に食べ物を入れた。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I'm all thumbs.私は不器用です。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
Patience is sometimes the most effective weapon.忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
She is awkward.彼女は不器用である。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.日本女性は手が器用だということになっている。
My brother polished the silver.弟は銀の食器類を磨いた。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
I'm not using my home heater today.今日は暖房器具を使っていません。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Eggs can be used as weapons.卵は武器としても使える。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
She is plain and stout as popular stars go.彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
They seem to be worrying about nuclear weapons.彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I was calm until I saw the syringe!私は注射器を見るまでは平気だった。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.食器用洗剤で手がかぶれました。
The troops had plenty of arms.その軍隊は十分な武器を持っていた。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
She will soon clear away these dishes.彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.食器箱かな？とピップが答えました。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.彼の荷物の底には武器が隠されていた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
He raised a weapon against me.彼は私に武器を向けた。
She cleared the table of the dishes after dinner.彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
He taught his dog some clever tricks.彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
You have a light hand, don't you?君は手先が器用だね。
Something is wrong with the experimental apparatus.実験用器具が故障している。
I looked around for a weapon just in case.万が一に備えて、武器になるものを探した。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
The ship was stowed with arms.その船は武器をいっぱいに積んでいた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.血圧計が大切な検査器械です。
Nuclear weapons are a threat to the race.核兵器は人類にとって脅威だ。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
She poured water into the basin.彼女は洗面器に水を注いだ。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The army had plenty of weapons.その軍隊は十分な武器を持っていた。
The electrical appliance must have been damaged in transit.その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
He has the capacity to be a future leader of the nation.彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
The penis is one of the male reproductive organs.陰茎は雄の生殖器のひとつ。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He is good at gymnastics.彼は器械運動が得意だ。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.温度計は温度を測る器具です。
Lay down all arms.すべての武器を捨てよう。
People are protesting against nuclear weapons.人々は核兵器に抗議している。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License