Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
