The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
