The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
