The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
