The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
It's a weapon.
それは武器です。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
She is awkward.
彼女は不器用である。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
