The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
It's a weapon.
それは武器です。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
