The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
She is awkward.
彼女は不器用である。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
