The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
