The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
It's a weapon.
それは武器です。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
