To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.