The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
