The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
She is awkward.
彼女は不器用である。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
