I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの?
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.