Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
