Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
