Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
It's a weapon.
それは武器です。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
She is awkward.
彼女は不器用である。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
