Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
