The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
