Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
