The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
It's a weapon.
それは武器です。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
