The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
