It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
そのように刃物を振り回すことは危険だ。
The baseball game got more exciting with each inning.
その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
This book is worth reading over and over again.
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で3回見た。
How many times have you gone there?
そこには何回行ったの?
Please pass it to the other boys.
それをほかの子供たちにも回してください。
You must turn your tongue seven times in your mouth before you speak.
喋る前に七度舌を回らなければならない。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう1度京都に行かなければならないなら、今年4回訪れる事になる。
He plays tennis three times a week.
彼は一週間に三回テニスをする。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
She writes to her pen pal in London twice a month.
彼女は月に2回ロンドンのペンフレンドに手紙を出します。
We have five English lessons a week.
英語の授業は週に5回ある。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Don't beat around the bush.
遠回しに言うな。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
Turn the key to the right.
鍵は右に回してよ。
Don't beat around the bush.
回りくどい言い方はしないで。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
I've never been absent from school.
私は1回も学校を休んだことがない。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは1時間ごとに輪番で見回った。
My father goes to Sydney twice a year on business.
父は用事で年2回シドニーへ行く。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に2回開かれる。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.