The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '回'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
I walked around aimlessly.
あてもなくあちこちを歩き回った。
How often are letters delivered here?
当地では手紙は何回配達されますか。
How often have you been there?
これまでに何回そこへ行きましたか。
Without him our company would cease to function.
あの人がいないと我が社は回っていかない。
I want to go to Boston at least one more time before I die.
死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。
There is no hope of his recovery.
彼が回復する見込みは全くない。
The rocket is in orbit around the moon.
ロケットは月を回る軌道に乗っている。
We have two deliveries every day.
配達は毎日２回あります。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Our team lost the first game.
我がチームは一回戦で負けた。
The poison spread through his whole body.
毒が全身に回った。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
You're off the hook this time.
今回は見逃してあげますよ。
I went there dozens of times.
私は何十回もそこへ行きました。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.
しかもこの女、２回も替玉しやがった。
How often, in a week, do you take a bath?
１週間に何回お風呂に入りますか。
This is his sixth accident.
彼は今回の事故で６回目だ。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
I ran all over town trying to borrow some money.
お金を借りようと思ってかけずり回った。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
The dog ran around and around.
犬はぐるぐる駆け回った。
He comes here twice a week.
彼は１週間に２回ここに来る。
There is one thing I look back on with regret.
私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The evidence corresponds to his previous statement.
その証拠は彼の前回の証言と一致している。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
He notices a thousand times a day the difference.
子どもは一日に千回も違いに気付く。
I take it back.
前言撤回。
I walked around town wherever my feet led me.
足に任せて町の中を歩き回った。
I want to try again.
もう一回挑戦してみたいです。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
Let's try once again.
もう一回やってみよう。
The dog ran around and around the tree.
犬は木の周りをぐるぐる走り回った。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
I've been nosing around the office trying to find out the news.
うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
He had a shutout until the ninth inning.
彼は９回までシャットアウトに抑えた。
I was interested in seeing the city.
その町を見て回るのに興味をもった。
If I read this book once more, I shall have read it three times.
もう一度この本を読めば３回読むことになります。
They run like pigs from a gun.
彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
She looked back on her childhood.
彼女は子供時代を回想した。
The yacht sailed around a buoy.
ヨットはブイを回った。
I must think over the matter before giving my answer.
私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
The helicopter is hovering overhead.
ヘリコプターが上空を旋回した。
He asked me to pass him the salt.
彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。
He looked around the waiting room.
彼は待合室を見回した。
But I have to take night shifts twice a week.
でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
The company has changed hands three times.
その会社は、経営者が３回替わっている。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
I looked around me.
僕は周りを見回した。
I wonder how many times I've come here with her.
彼女とここに来るのは何回目になるのだろう。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
Would you mind coming earlier next time?
次回はもっと早く来ていただけませんか。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭の回転が速い。
He is not man to lose heart at a single failure.
彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
He got well again.
彼は健康が回復した。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
"Next time," he said.
「次回だよ」と彼は言った。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
