The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '回'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.
クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
Minutes of the previous meeting were accepted.
前回の議事録は承認されました。
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.
今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。
He will get better in two weeks.
２週間ほどで彼は回復するでしょう。
Such a thing has happened many a time to me.
そんなことは私に何回となく起こった。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?
タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの？
My work at school was well above average.
私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.
コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.
今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。
Japanese people take three meals a day.
日本は一日三回食事します。
We have walked all around the lake.
私たちは湖をぐるりと回ってきた。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
Having failed four times, he didn't try anymore.
４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
I brush my teeth twice a day.
僕は１日に２回歯を磨く。
He goes to the movies as often as three times a week.
彼は１週間に３回も映画を見に行く。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
Italians eat a big meal twice a day.
イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。
He is always on the go in his office.
彼は会社でいつも動き回っている。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Let's do it another time.
もう一回それをしましょう。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.
この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
She has a lively interest in everything around us.
彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
Don't worry. I have completely recovered.
心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
I like to roam about the fields.
私は野原を歩き回るのが好きだ。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
Turn this to the right, and the machine will start.
これを右に回せば機械は動きます。
He has been to London three times.
彼は三回ロンドンに行った事がある。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
The more haste, the less speed.
急がば回れ。
Jack is bound to succeed this time.
ジャックは今回は必ず成功する。
Please give me some latitude this time.
今回だけ大目に見てください。
It says on the label to take two tablets.
ラベルには一回２錠と書いてある。
I'm frantic!
目が回るほど忙しいよ。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
Yeah, I asked about six times.
６回ぐらい聞いたよ。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
How many times a week do you take a bath?
１週間に何回お風呂に入りますか。
Last time it was a natural childbirth.
先回は自然分娩でした。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
It will be a long time before he has fully recovered.
彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
I looked around me.
僕は周りを見回した。
But I have to take night shifts twice a week.
でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
I've made a first draft of my thesis.
私は論文の１回目の下書きをした。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Brush your teeth twice a day at least.
少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。
I am dead tired from walking around all day.
１日中歩き回って大変疲れた。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
The second showing will start soon.
二回目の上映がまもなく始まります。
I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts.
カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。
She has no one to wait upon her.
彼女の身の回りの世話をする人がいない。
We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather.
雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
I've been there a few times.
そこへは何回か行ったことがある。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
Let's try once again.
もう一回やってみよう。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
