She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
Where can we go on that tour?
そのツアーはどこを回りますか。
I'm going to give you just one more chance.
もう一回だけチャンスをあげよう。
She spread the gossip all over the town.
彼女はそのうわさを町中にふれ回った。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.
俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
These things always happen in threes.
この手の事故は３回は続く。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
I order you to turn right.
回れ右を命じる。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
He went about the town looking for the dog.
彼は犬を捜して町を歩き回った。
You are now on the way to recovery.
あなたは今回復しつつあります。
We had expected that you would succeed this time.
今回はきみはうまくいくと思っていたのだけれど。
I turned the doorknob.
僕はドアの取っ手を回した。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
She goes to aerobics once a week.
彼女は週に１回エアロビクスをやっている。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
