The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '回'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
Will you hand the papers around?
書類を回してくださいませんか。
That class takes place once per week.
その授業は週一回あります。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
How many times did you see the movie?
その映画は何回見ましたか。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?
あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
She has a lively interest in everything around us.
彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
Let me off the hook this time, please.
今回は見逃してください。
The ship sailed around the cape.
その船は岬を回った。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.
彼女はそれまでニューヨークを見学したことがなかったので、彼女に案内して回りましょうと申し出た。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
Will he recover?
彼は回復しますか。
He pressed me for a prompt reply.
彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。
I ran around the field.
私は野原中を走り回った。
While she was screaming, she brandished the knife.
彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
I can see some small fish swimming about in the water.
水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
The evidence corresponds to his previous statement.
その証拠は彼の前回の証言と一致している。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Jack is bound to succeed this time.
ジャックは今回は必ず成功する。
How often, in a week, do you take a bath?
１週間に何回お風呂に入りますか。
Ask Tom again.
もう一回トムに訊いてみて。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
Wash your hands before each meal.
毎回食事の前に手を洗いなさい。
He looked around.
彼は左右を見回した。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
Tom, how many pull-ups can you do?
トム、懸垂何回できる？
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
I went about with my dog.
私は犬を連れてあちこち歩き回った。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
The more haste, the less speed.
急がば回れ。
We hold a meeting once a month.
毎月一回会合を開いている。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Our class has a meeting once a week.
私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。
I only used it once.
一回使っただけです。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Japanese eat three meals a day.
日本は一日三回食事します。
She looked back on her childhood.
彼女は子供時代を回想した。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
He came several times.
彼は数回来ました。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.
俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
I got several bites, but could not hook a fish.
何回か当たりはあったが針にはかからなかった。
Fortune has turned in my favor.
つきが回ってきた。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
This book is still interesting even after reading it many times.
この本は何回読んでもおもしろい。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.
しかもこの女、２回も替玉しやがった。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
They walked around.
彼らはあちこち歩き回った。
How often do you study English at school?
学校で何回英語を勉強しますか。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
They like to look back on old times.
彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I'll excuse your carelessness this time.
今回は君の不注意を許しましょう。
Pass me the butter, please.
バターをこちらに回して下さい。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
Yes! I won twice in a row!
やった！2回続けて勝っちゃった！
They have English lessons three times a week.
彼らは週に３回英語の授業を受ける。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
