The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '回'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I ran around the field.私は野原中を走り回った。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
How many times a month do you write a letter to your mother.あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
I rang the bell six times.私はベルを６回鳴らした。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
As soon as you see the notice, please pass it along.回覧板を見たらすぐに回してください。
He hangs around with the wrong group of kids.彼はよくない連中とうろつき回っている。
She jumped about in excitement.彼女は興奮して跳ね回った。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
London was bombed several times.ロンドンは数回爆撃を受けた。
I am dead tired from walking around all day.１日中歩き回って大変疲れた。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
I walked aimlessly about the street.あてもなくあちこちを歩き回った。
I've met him on several occasions.彼には数回会ったことがある。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He can pull strings for you.裏から手を回してくれるよ。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周囲を回る。
He gets his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
Give up on this one. You're wasting your time.今回はあきらめな。しょうがないよ。
Everyone was bustling about.だれもかれも、せわしく動き回っていた。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
Slow and steady wins the race.急がば回れ。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The contestant made two false starts.あの選手は２回もフライングをした。
The boss of our company is always on the go.社長はいつも忙しく飛び回っている。
Brush your teeth twice a day at least.少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
I'm going to get my own way this time.私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
The moon goes round the earth once a month.月は月に１回地球の周りを回る。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
I will have been to New York twice this time.今回で私は二度ニューヨークに行ったことになる。
Please pass this on to the next person.これを次の人に回してください。
This medicine may aid his recovery.この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time?明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？
She did two washes today.彼女は今日２回洗濯をした。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
There is little hope of his recovery.彼が回復する見込みはほとんどない。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復に少なからず望みがある。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
A cup of coffee refreshed me.コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
To work your pectoral muscles try doing thirty push-ups.胸筋を鍛えるのに30回腕立て伏せをやってみて。
Are you going to visit any other countries?ほかの国を回りますか。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。
There was a high wall about the garden.庭の回りに高い塀があった。
He is not man to lose heart at a single failure.彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
The meeting is held once in three years.その会は３年に１回開かれます。
I've been to Boston three times.ボストンへ３回行ったことがある。
He looked around.彼は左右を見回した。
This weekly comes out once a week.この週刊誌は毎週１回発行される。
Now that you are well again, you can travel.あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
That was such good a book that I read it three times.それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
Do it again!もう一回やって！
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?タトエバは人間じゃないって、何回言わせる気？
There is no hope of his recovery.彼が回復する見込みは全くない。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
The student missed class three times in a row.その生徒は３回連続して授業をサボった。
What's the reason that made you call me?君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
I'll forgive you just this once.今回だけは許してやろう。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I am glad to hear that you have got well.あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
Let me go just once.今回だけ大目に見てください。
Last time it was a natural childbirth.先回は自然分娩でした。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License