The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '回'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dog ran around and around the tree.
犬は木の周りをぐるぐる走り回った。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
There's no chance that he'll recover.
彼は回復する見込みがない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
She walked about in search of the dress.
彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
He read the story five times over.
彼はその物語を５回繰り返して読んだ。
The Earth rotates on its axis.
地球は地軸を中心として回転している。
How often have you been to Europe?
何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
One more time.
もう一回。
He is always on the go in his office.
彼は会社でいつも動き回っている。
These things always happen in threes.
この手の事故は３回は続く。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
I've never been absent from school.
私は１回も学校を休んだことがない。
I can't understand her way of thinking at all.
彼女の思考回路がまったく理解できない。
Please stop playing with your hat.
帽子を弄り回すのはやめなさい。
He looked around the room.
彼は部屋を見回した。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
How many times a day should I feed my dog?
一日に何回犬に餌をやればいいのですか？
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
There are always some chores to be done around the house.
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
People are bustling about.
人々はせわしく動き回っている。
I got several bites, but could not hook a fish.
何回か当たりはあったが針にはかからなかった。
Are these all your belongings?
これはみんな身の回り品ですか。
He pressed me for a prompt reply.
彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。
Pass me the butter, please.
バターをこちらに回して下さい。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
We got behind the car and pushed.
私たちは車の後ろに回って押した。
He has visited Europe several times.
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
The Lions caught up in the 7th inning.
ライオンズは７回に追いついた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
There is little hope of his recovery.
彼の回復の見込みはほとんどありません。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
How often are letters delivered here?
当地では手紙は何回配達されますか。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
As soon as you're finished looking at the "kairanban," please give it to the next person.
回覧板を見たらすぐに回してください。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
I'll give you just one more chance.
もう一回だけチャンスをあげよう。
Speaking of AKB, I went to their live performances twice before their debut.
AKBならデビュー前に２回ライブ行ったけどな。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
In America, many people have fences around their homes.
アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
The student missed class three times in a row.
その生徒は３回連続して授業をサボった。
I went there dozens of times.
私は何十回もそこへ行きました。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.
９回２死満塁。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
We have walked all around the lake.
私たちは湖をぐるりと回ってきた。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
What's the reason that made you call me?
君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
He goes to a tutorial school three days a week.
彼は週に三回塾に行く。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
How many times a year do you go skiing?
あなたは毎年何回スキーに行きますか。
Haste makes waste.
急がば回れ。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.
