Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
It may cause lung cancer, too.
肺がんの原因にもなり得る。
What was the cause of your quarrel?
君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
This fault results from my wrong decision.
この失敗は私の間違った判断に起因する。
His absence gave birth to all sorts of rumors.
彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
I persuaded him to give up the idea.
因果を含めてあきらめさせた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
What was the cause of the explosion?
爆発の原因は何だったのか。
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.
あの男はよくつまらぬことで誰にでも因縁をつける。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.
彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Honesty was the most important factor in his success.
正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.
