The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '因'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Tom got sick because he ate too much.
トムは食べすぎが原因で病気になった。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故の原因となる。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The cause of the accident is not known to us.
事故の原因は我々には不明である。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
These answers confuse cause with consequence.
これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
It was her fate to die young.
早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
The cause of the accident is still under investigation.
事故の原因はまだ捜索中だ。
Probe into the cause of the accident.
その事故の原因を徹底的に調べる。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
We are looking into the cause of the accident.
事故の原因を調査中である。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
We know very little about the cause of this disease.
この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
Tom committed suicide because he was bullied at school.
トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
The accident was due to his carelessness.
事故は彼の不注意が原因だった。
What's the cause?
何が原因ですか。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
He accused me of his defeat.
彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.