They agreed to look into the causes of the accident.
彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が1位である。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.
女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
What's the cause?
何がその原因だ?
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
That's the cause of his failure.
それが彼の失敗の原因だ。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
The cause of the accident is not known to us.
事故の原因は我々には不明である。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.
彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
We know very little about the cause of this disease.
この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
His analysis of the causes of the uprising was correct.
暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.