They agreed to look into the causes of the accident.
彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
His analysis of the causes of the uprising was correct.
暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
What was the cause of your quarrel?
君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
Every cause produces more than one effect.
あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
The explosion may have been caused by a gas leak.
その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
A quarrel brought about the break.
仲たがいをした原因は口げんかであった。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
There were a number of reasons for this accident.
この事故には多くの原因があった。
The real problem lies in his character.
本当の原因は彼の性格にある。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.