The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '因'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
Some diseases are caused by a defective gene.
一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.
彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Clear up the cause.
原因を明らかにする。
The cause of his death still remains a mystery.
彼の死因はいまだに謎である。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
That's the cause of his failure.
それが彼の失敗の原因だ。
The cause of Tom's illness was overeating.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
The accident was due to his carelessness.
事故は彼の不注意が原因だった。
His absence gave birth to all sorts of rumors.
彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
The cause of the accident is not known to us.
事故の原因は我々には不明である。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
His illness resulted from eating too much.
彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
He fully realizes that he was the cause of the accident.
彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
The root of the problem is a lack of communication between departments.
問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.
ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
Tom got sick because he ate too much.
トムは食べすぎが原因で病気になった。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.
女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
His behavior alienated his friends.
彼の態度が原因で友達が離れていった。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The explosion may have been caused by a gas leak.
その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。
What was the cause of the explosion?
その爆発の原因は何ですか。
The workman died from the explosion.
その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...
そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
They agreed to look into the causes of the accident.
彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
These answers confuse cause with consequence.
これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
The cause of death was a heart attack.
死因は心臓発作だった。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
The immediate cause of his failure was lack of study.
彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The sins of the fathers are visited upon the children.
親の因果が子に報いる。
Careless driving causes accidents.
不注意となる運転は事故の原因となる。
Tom got sick because he ate too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
Tom committed suicide because he was bullied at school.
トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey.
あれはさる年に因んだ猿の絵です。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
This fault results from my wrong decision.
この失敗は私の間違った判断に起因する。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
The real problem lies in his character.
本当の原因は彼の性格にある。
Can you think of any reasons?
原因は何が考えられますか。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
The primary cause of his failure is laziness.
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
What was the cause of your quarrel?
君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。
His absence yesterday was due to his cold.
彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
What was the cause of the explosion?
爆発の原因は何だったのか。
The reason Tom got sick was because he overate.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
What is the cause of my condition?
この健康状態、原因は何なんだ？
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
A power failure contributed to the confusion in the hall.
停電が場内の混乱の一因となった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.
ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
