The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '因'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The cause of Tom's illness was overeating.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.
彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
I feel out of sorts today. That well water is why.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
We have to investigate the cause at any rate.
とにかく原因を調べなければならない。
And I'm sure I know what caused it.
そうです。原因だってわかってますよ。
These answers confuse cause with consequence.
これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
Every cause produces more than one effect.
あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
The accident was due to his carelessness.
事故は彼の不注意が原因だった。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
There were a number of reasons for this accident.
この事故には多くの原因があった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
The real problem lies in his character.
本当の原因は彼の性格にある。
That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey.
あれはさる年に因んだ猿の絵です。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
We know very little about the cause of this disease.
この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
What was the cause of the explosion?
爆発の原因は何だったのか。
The sins of the fathers are visited upon the children.
親の因果が子に報いる。
The primary cause of his failure is laziness.
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
He accused me of his defeat.
彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
I don't feel well today. That well water is the reason.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Probe into the cause of the accident.
その事故の原因を徹底的に調べる。
The reason Tom got sick was because he overate.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
We must make a close analysis of the causes of the accident.
我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
That accounts for the accident.
それで事故の原因が分かった。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
These two factors are independent of each other.
これら二つの要因は互いに無関係である。
The accident caused traffic confusion.
その事故が交通の混乱の原因となった。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
Smog causes plants to die.
スモッグは植物が枯れる原因となる。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The cause of his death was a car accident.
彼の死の原因は自動車事故だった。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The same cause often gives rise to different effects.
同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
Clear up the cause.
原因を明らかにする。
This misery resulted from his laziness.
この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
This has come about through several causes.
このことはいくつかの原因があって起こった。
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.
あの男はよくつまらぬことで誰にでも因縁をつける。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
What was the cause of the explosion?
その爆発の原因は何ですか。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
