The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '因'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom got sick because he ate too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The cause of the accident is a complete mystery.
事故の原因は完全な謎だ。
What is the cause of my condition?
この健康状態、原因は何なんだ?
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
The cause of his death was a car accident.
彼の死の原因は自動車事故だった。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He made up a pretext for a fight with me.
あいつに因縁を付けられた。
He died of cancer.
彼の死因はガンだった。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Her behavior gave rise to rumors.
彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The cause of the accident is unknown.
事故の原因は不明だ。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The same cause often gives rise to different effects.
同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.