The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '困'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
We appreciate his difficulties.
私たちは彼が困っていることはよくわかる。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
I am short of money.
私はお金に困っている。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
