The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '困'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
I am pressed for time.
時間がなくてたいへん困っている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
The men were at a loss.
男達は困りました。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
I am at a loss for what I have to say.
何と言ってよいか困っています。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
When you are in trouble, you can count on me.
困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
She asked me for help when she was in trouble.
彼女は困っているときに私に助けを求めた。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Turn to me for help if you are in difficulty.
困ったら私に助けを求めなさい。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
Meg sometimes annoys Ken.
メグはときどきケンを困らせる。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
I am in trouble.
私は困っている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
