The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '困'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
The trouble is that I am not equal to the work.困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
I am in a spot.私、困っています。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The problem perplexed him.彼はその問題で困っている。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He was clearly embarrassed.彼は明らかに困惑していた。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
He is always harassed with debts.彼はいつも借金で困っている。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
I need money badly.私は金が無くて困っている。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
He is in need of money.彼はお金に困っている。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
I was embarrassed.私は困惑した。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I heard you might be in trouble.あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Your present trouble is on my mind all the time.今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
That's a bit of a problem.困ったなあ。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
I was truly perplexed.私は本当に困惑していた。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
He is giving me a hard time.彼には困っているんです。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
I'll be in trouble if the story gets out.その話が漏れると私は困ったことになる。
The trouble is that glasses always get lost.困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
It got dark and I was at a loss what to do.日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
We appreciate his difficulties.私たちは彼が困っていることはよくわかる。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
I felt rather puzzled.私は幾分困惑した気持ちだった。
Another problem has come up.また困った問題が起こった。
The men were at a loss.男達は困りました。
Don't trouble him with trifles.つまらないことで彼を困らせるな。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
It's important to help people who are in trouble.困っている人を助けるのは大事な事だ。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Many countries have problems with poverty.多くの国には貧困という問題がある。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
The trouble with you is that you talk too much.君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
The man helped me when I was in trouble.私が困っている時に、その男が助けてくれました。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.開き直られても困る。
You should be careful not to bother him.彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License