The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '困'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"May I take this umbrella?" "No, you may not."「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことに彼は怠け者だ。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I'd be happy to help you if you're having trouble.お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
He went out of his way to help me when I was in trouble.彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
He is always pressed for money.彼はいつも金に困っている。
He is greatly troubled about that job.彼はその仕事の事でひどく困っている。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
His ignorance causes her problems.彼女は彼の無知に困っている。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I have some appreciation of your problems.貴方が困っているのは少しは解っている。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
Drop me a line when you are in trouble.困った時はお手紙ください。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I am in trouble.私は困っている。
He could not forsake his friend in trouble.彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
He is in trouble now.彼は今困っている。
I heard you might be in trouble.あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
The man helped me when I was in trouble.私が困っている時に、その男が助けてくれました。
Tom didn't sound as if he was in trouble.トムが困ったことになっているようには思えなかった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
He turned away from them in embarrassment.彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
Come to me if you are in difficulties.困ったら私のところへきたまえ。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The pauper was begging for a living.貧困者が乞食をしていた。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?最近忘れっぽくて困っています。
Your present trouble is on my mind all the time.今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
I'm in trouble now.今困っているんだ。
Now, this is a problem.困ったことになったな。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License