It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
The problem is that our car will not be available on that day.
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
It was very difficult.
とても困難だった。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
That's too bad.
それは困ったね。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
He is in trouble.
彼は困っている。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I am at a loss for what I have to say.
何と言ってよいか困っています。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Here's a fine how-do-you-do.
こいつは困ったぞ。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He is giving me a hard time.
彼には困っているんです。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
I am short of money.
私はお金に困っている。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
He often worried his mother.
彼はよく母親を困らせた。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
