You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I heard you might be in trouble.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
Can you help me out of my trouble?
私は困っているので助けてくれませんか。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I am short of money.
私はお金に困っている。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
You should be careful not to bother him.
彼は困らせないように気をつけないといけない。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
I have a problem with my car.
車のことで困ってるんだよね。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
He often worried his mother.
彼はよく母親を困らせた。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
He is in great trouble.
彼はひどく困っている。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
