It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
He is in great trouble.
彼はひどく困っている。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
That's too bad.
それは困ったね。
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
Recently he bothers me.
最近、彼は私を困らせている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
