Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“困”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
He is greatly troubled about that job.
彼はその仕事の事でひどく困っている。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
To our great annoyance, he barged in on our party.
たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
Jane is in serious trouble.
ジェーンは大変困っている。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
