The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '困'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
That's too bad.それは困ったね。
His quick temper will get him in trouble one day.彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The men were at a loss.男達は困りました。
Another problem has come up.また困った問題が起こった。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
She is badly off.彼女は金に困っている。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
Don't think I'm joking.冗談だと思われては困る。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
I am in a spot.私、困っています。
I will give him trouble.あいつを困らせてやろう。
The trouble is that it costs too much.困ったことにそれは高すぎる。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
I am in the soup.困難な目に会っています。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
He is in great want.彼は生活に困っている。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
The train strike didn't bother me at all.列車のストにはまったく困りませんでした。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
He is in need of money.彼はお金に困っている。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
They are in trouble. Can you help them?あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
I need money badly.私は金が無くて困っている。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
I am often in difficulties.僕はしばしばお金に困る。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
People were ground down by poverty.人々は貧困に苦しんだ。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
I anticipate that there will be trouble.困ったことになりそうで心配だ。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
He is hard up for money.彼はお金にひどく困っている。
She stood by him whenever he was in trouble.彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
I could tell at a glance that she was in trouble.彼女が困っていることが私には一目でわかった。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Rye was called the grain of poverty.ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
When you have difficulties, I will help you.君が困った時には僕が助けてあげるよ。
The trouble is that there is little water left.困ったことに水が底をつきかけている。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Now, there is a problem.困ったことになったな。
To our great annoyance, he barged in on our party.たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
Mom was at a loss about what to do with the mess.母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
The trouble is that they have no time.困ったことは、彼らに時間がないことです。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
She was embarrassed at what she had said.彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
She is annoyed at his ignorance.彼女は彼の無知に困っている。
I am constantly forgetting people's names.私は絶えず人の名前を忘れて困る。
The money should be distributed to those in need.そのお金は困っている人に配られるべきだ。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
You should be careful not to bother him.彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことには彼は怠け者だ。
What is most troublesome is the corruption of the best.一番よいものが腐ると一番困るものになる。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License