The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '困'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
I am short of money.
私はお金に困っている。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
He often worried his mother.
彼はよく母親を困らせた。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Tom is always short of money.
トムはいつもお金に困っている。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
I heard you might be in trouble.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
She asked me for help when she was in trouble.
彼女は困っているときに私に助けを求めた。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Now, there is a problem.
困ったことになったな。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I have a problem with my car.
車のことで困ってるんだよね。
To our great annoyance, he barged in on our party.
たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
I'm in trouble now.
今困っているんだ。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
He is giving me a hard time.
彼には困っているんです。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
