The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '困'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
I am in deep water.
非常に困っています。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
He often worried his mother.
彼はよく母親を困らせた。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
He is in trouble.
彼は困っている。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
That's too bad.
それは困ったね。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Now, this is a problem.
困ったことになったな。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
A new difficulty presented itself.
あらたな困難が現れた。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
He is giving me a hard time.
彼には困っているんです。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
His strange habit confounded them.
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
Call on us in case of any difficulties.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
He is in great trouble about that.
彼はそのことでひどく困っている。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
