Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't think I'm joking. 冗談だと思われては困る。 The great difficulties stand in the way of its achievement. その完成には大きな困難がある。 Years of hardship had not caused him to lose his faith. 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 I was embarrassed. 私は困惑した。 The trouble is that she lacks experience. 困ったことに、彼女は経験が足りない。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 We appreciate his difficulties. 私たちは彼が困っていることはよくわかる。 Is this the only difficulty in the way? じゃまになっている困難はこれだけですか。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 Russia is facing great financial difficulties. ロシアは大変な財政困難に直面している。 I was at a loss for an answer. 挨拶に困った。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 We have to cope with hosts of difficulties. 我々は幾多の困難を克服しなければならない。 I'm sure I can overcome any difficulty. 私はどんな困難にも耐えてみせる。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 She's been having trouble with back pain for years. 彼女は長年、腰痛で困っている。 I sometimes apprehend that there will be some difficulty. 困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。 I am having a very hard time. 私はとても困っているのです。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 It's important to help people who are in trouble. 困っている人を助けるのは大事な事だ。 His behavior puzzled me. 彼の行動に私は、困惑した。 He breasted it out against difficulties. 困難に対してあくまでも抵抗した。 My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 The money should be distributed to those in need. そのお金は困っている人に配られるべきだ。 He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 He is in great want. 彼は生活に困っている。 He is used to hard work. 彼は困難な仕事に慣れている。 It was difficult to carry out the plan. その計画を実行することは困難であった。 I managed to overcome the difficulty. 私はその困難に打ち勝つことができた。 Recently he bothers me. 最近、彼は私を困らせている。 He stood by me whenever I was in trouble. 彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。 We found it difficult to walk in the deep snow. 私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。 I know this is hard. これが困難であることはわかっています。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 I suffer from obesity. 肥満で困っています。 The train strike didn't bother me at all. 列車のストにはまったく困りませんでした。 Tom didn't sound as if he was in trouble. トムが困ったことになっているようには思えなかった。 If one wants to grow, one must not avoid hardships. 成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 The work begins to get more difficult. 仕事がだんだん困難になってきた。 I was truly perplexed. 私は本当に困惑していた。 I'm a bit pushed for money. 私はお金がなくて困っている。 He has a lot of difficulty seeing without his glasses. 彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。 She asked me for help when she was in trouble. 彼女は困っているときに私に助けを求めた。 He has got over the trouble. 彼はその困難をきりぬけた。 Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 We were at a loss what to do. 困り果てて何をしてよいかわからなかった。 You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。 Explain to him the difficult situation you are in. 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 I am often in difficulties. 僕はしばしばお金に困る。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 You must overcome the difficulties. その困難を克服しなければならない。 I need money badly. 私は金が無くて困っている。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 She was always ready to help people in trouble. 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 The girl is getting over mountains of difficulties. その少女は山ほどある困難を克服している。 Are you lost? あなたは道に迷って困りましたか？? He had trouble breathing. 彼は呼吸するのが困難であった。 Man has got over many difficulties. 人類は多くの困難を克服してきた。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 He could get over every difficulty. 彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。 Another problem has come up. また困った問題が起こった。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 He was bewildered on that day. その日彼は困惑した。 He can't cope with difficult situations. 彼は困難な事態に対処することが出来ない。 Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident. 彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Travelling was much more difficult in those days. その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it? 彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。 We are faced with many difficulties. われわれは多くの困難に直面している。 He is badly situated financially. 彼は財政的に困っている。 Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 He's been having trouble with back pain for years. 彼は長年、腰痛で困っている。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困るのは、時間を守らないことだ。 It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 I was at a loss for words. 困り果てて言葉につまった。 Don't trouble him with trifles. つまらないことで彼を困らせるな。 He helped me to get over the difficulties. 彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 It was hard for him to live on his small pension. 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 The issue of Third World poverty is very pressing. 第３世界の貧困問題は緊迫している。 You should try to make your way despite all the difficulties. 困難を省みず前進すべし。 The problem is that my son doesn't want to go to school. 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 The child bothered him with questions. その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 I know the situation is very difficult for us. この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 He got over the difficulties. 彼はその困難に打ち勝った。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 The city supplied the needy with blankets. 彼らは困窮者に毛布を供給した。 He is hard up for money. 彼はお金にひどく困っている。
