We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
He is in great trouble.
彼はひどく困っている。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
I am at a loss for what I have to say.
何と言ってよいか困っています。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
I am having a very hard time.
私はとても困っているのです。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
I am pressed for time.
時間がなくてたいへん困っている。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
You should be careful not to bother him.
彼は困らせないように気をつけないといけない。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
