The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '困'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Your present trouble is on my mind all the time.今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困るのは、時間を守らないことだ。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
Can you help me out of my trouble?私は困っているので助けてくれませんか。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
I had all the money stolen and was in trouble.私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
I was embarrassed when he talked to me.私は次に何をやればよいのか困った。
Come to me if you are in difficulties.困ったら私のところへきたまえ。
He is giving me a hard time.彼には困っているんです。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The trouble is that they have no time.困ったことは、彼らに時間がないことです。
The trouble is that glasses always get lost.困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
She's been having trouble with back pain for years.彼女は長年、腰痛で困っている。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The trouble with you is that you talk too much.君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
He could not forsake his friend in trouble.彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
I was at a loss for an answer.挨拶に困った。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
He found it very hard to keep the conversation going.話の接ぎ穂がなくて困った。
I am pressed for time.時間がなくてたいへん困っている。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
Don't trouble him with trifles.つまらないことで彼を困らせるな。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
I am in a terrible dilemma.これは困ったことになった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He is always pressed for money.彼はいつも金に困っている。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Many countries have problems with poverty.多くの国には貧困という問題がある。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
She stood by him whenever he was in trouble.彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
I won't bother you.あなたを困らせるつもりはありません。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
The man helped me when I was in trouble.私が困っている時に、その男が助けてくれました。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
When you have difficulties, I will help you.君が困った時には僕が助けてあげるよ。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.困ったことに今晩泊まる宿がありません。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
I can't forsake a friend in trouble.困っている友人を見捨てることはできない。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
I am in a bind as my money has been stolen.私はお金を盗まれ困っている。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を供給した。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
Can't think of an answer?返事に困っている？
The city supplied the needy with blankets.彼らは困窮者に毛布を供給した。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
The trouble is that I am not equal to the work.困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
I was truly perplexed.私は本当に困惑していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License