You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Now, there is a problem.
困ったことになったな。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
I am in a spot.
私、困っています。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう？
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Here's a fine how-do-you-do.
こいつは困ったぞ。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
The men were at a loss.
男達は困りました。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
I am in trouble.
私は困っている。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
He is in great trouble.
彼はひどく困っている。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
