The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '困'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
She broke the vase on purpose to bother me.
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
To our great annoyance, he barged in on our party.
