The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '困'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I am in a terrible dilemma.これは困ったことになった。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I am in a spot.私、困っています。
People struggled against poverty.人々は貧困に向かって奮闘した。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
He is always pressed for money.彼はいつも金に困っている。
I heard you might be in trouble.あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
He is always harassed with debts.彼はいつも借金で困っている。
He's been having trouble with back pain for years.彼は長年、腰痛で困っている。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
To our great annoyance, he barged in on our party.たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
She was embarrassed at what she had said.彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
He is hard up for money.彼は金に困っている。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
I'll be in trouble if the story gets out.その話が漏れると私は困ったことになる。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
The problem is that our car will not be available on that day.困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
Can you help me out of my trouble?私は困っているので助けてくれませんか。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
I always rely on him in times of trouble.困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Now, there is a problem.困ったことになったな。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
She was in trouble because she lost her passport.彼女はパスポートを無くして困っていた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
I need money badly.私は金が無くて困っている。
The trouble with him is that he is seldom punctual.彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
I am in deep water.非常に困っています。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
You should be careful not to bother him.彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
I think that Tom and Mary are in trouble.トムとメアリーは困っているんだと思う。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
He is hard up for money.彼はお金にひどく困っている。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
Tom didn't sound as if he was in trouble.トムが困ったことになっているようには思えなかった。
I am at a loss what to do.私はどうしたらよいのか困っている。
When you have difficulties, I will help you.君が困った時には僕が助けてあげるよ。
Rye was called the grain of poverty.ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
His strange habit confounded them.彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
She looked troubled by the news.彼女はその知らせで困っているようだった。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
The trouble is that we do not have enough money.困ったことに私たちにはお金がたりない。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License