Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“囲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She can only view things in a narrow scope.
彼女は狭い範囲でしか物が見えない。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周囲を回る。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
There is a fence about the house.
家の周りには囲いがしてある。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
His studies cover a wide field.
彼の研究は広範囲に及んでいる。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
The water was dead around us.
僕らの周囲で水はよどんでいた。
That restaurant has a very nice atmosphere.
そのレストランはとてもいい雰囲気だ。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
In Japan beef has a high degree of marbled fat.
日本の牛は広範囲に霜降りがある。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The lake is five kilometers round.
その湖は周囲が５キロメートルある。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
The dogs were closing in on the deer.
犬たちが鹿の周りを包囲していた。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
The house was surrounded by fields.
家は畑に囲まれていた。
It is beyond the boundary of human knowledge.
それは人知の範囲を超えている。
The lake is surrounded by green hills.
湖は緑の丘に囲まれている。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
His study covers a wide area.
彼の研究は広範囲にわたっている。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
The tree is four feet around.
その木は周囲が４フィートある。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
I was in a coffee bar soaking in the atmosphere.
私はカフェバーで雰囲気に浸っていた。
This method is of wide application.
この方法は適用範囲が広い。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
Please circle the right answer.
正解をまるで囲みなさい。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I can't make ends meet now.
収入の範囲内でやりくりができない。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
