Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“囲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The house stands among trees.
その家は木立に囲まれている。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
The teacher was surrounded by her students.
先生は学生たちに囲まれた。
You are too negligent of those around you.
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
The atmosphere was uncomfortable.
雰囲気がいやだった。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
Ropes surround the place.
ロープがその場所を囲っている。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
There is a fence around the house.
家の周りには囲いがしてある。
That restaurant has a very nice atmosphere.
そのレストランはとてもいい雰囲気だ。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
He sat surrounded by his grandchildren.
彼は孫達に囲まれて座っていました。
The hotel has an air of luxury.
そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
This dress suits your style.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
His studies cover a wide field.
彼の研究は広範囲に及んでいる。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
In Japan beef has a high degree of marbled fat.
日本の牛は広範囲に霜降りがある。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
The atmosphere can become rather strained.
雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
This tree measures three meters around.
この木は周囲３メートルある。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I was in a coffee bar soaking in the atmosphere.
私はカフェバーで雰囲気に浸っていた。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
Japan is surrounded by sea.
日本は海に囲まれている。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
The water was dead around us.
僕らの周囲で水はよどんでいた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
His reading is of a wide range.
彼の読書は広範囲にわたる。
The site of the condominium is enclosed with stakes.
マンション用地は杭で囲まれている。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
