Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
He sat surrounded by his grandchildren.
彼は孫達に囲まれて座っていました。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
You are too negligent of those around you.
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
Unfortunately, there was no one around.
あいにく周囲に誰もいなかった。
This dress is YOU.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
There was nobody about.
周囲には誰も居なかった。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
The water was dead around us.
僕らの周囲で水はよどんでいた。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.
落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
His reading is of a wide range.
彼の読書は広範囲にわたる。
The house was surrounded by fields.
家は畑に囲まれていた。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
I can't make ends meet now.
収入の範囲内でやりくりができない。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
This dress suits you well.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Your house has a very cozy atmosphere.
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Circle in red pencil.
赤丸で囲む。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Please circle the right answer.
正解をまるで囲みなさい。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
