Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“囲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The lake is ten miles about.
その湖は周囲１０マイルだ。
He tried to make both ends meet.
彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
He declared that the earth goes round the sun.
地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
At most 10 people can sit round the table.
最大１０名でテーブルを囲えます。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
The atmosphere can become rather strained.
雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
His studies cover a wide field.
彼の研究は広範囲に及んでいる。
This dress suits your style.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
The pond was encircled with trees.
池の周囲は木で囲まれていた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
Your house has a very cozy atmosphere.
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
The dogs were closing in on the deer.
犬たちが鹿の周りを包囲していた。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
She can only view things in a narrow scope.
彼女は狭い範囲でしか物が見えない。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
The atmosphere was uncomfortable.
雰囲気がいやだった。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
His study covers a wide area.
彼の研究は広範囲にわたっている。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
What Jane said made the atmosphere less tense.
ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
His reading is of a wide range.
彼の読書は広範囲にわたる。
You are too negligent of those around you.
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
In Japan beef has a high degree of marbled fat.
日本の牛は広範囲に霜降りがある。
It is beyond the boundary of human knowledge.
それは人知の範囲を超えている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
