Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“囲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
The tree is four feet around.
その木の周囲は４フィートある。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
This method is of wide application.
この方法は適用範囲が広い。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
There is a fence around the house.
家の周りには囲いがしてある。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
He declared that the earth goes round the sun.
地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
The atmosphere became strained when he came.
彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
His studies cover a wide field.
彼の研究は広範囲に及んでいる。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
We stayed at a hotel surrounded by trees.
私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
In Japan, you are surrounded by beauty.
日本では、あなたは美によって囲まれている。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
No sign of the enemy in our surroundings.
周囲に敵影ありません。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
There is a friendly atmosphere in the office.
オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
Japan is bounded by water on every side.
日本は四方を海に囲まれている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
