Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“囲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
This dress is YOU.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
His study covers a wide area.
彼の研究は広範囲にわたっている。
Your house has a very cozy atmosphere.
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
His reading is of a wide range.
彼の読書は広範囲にわたる。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
The teacher was surrounded by her students.
先生は学生たちに囲まれた。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The atmosphere can become rather strained.
雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
This tree measures three meters around.
この木は周囲3メートルある。
He sat surrounded by his grandchildren.
彼は孫達に囲まれて座っていました。
The atmosphere became strained when he came.
彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。
I saw them surrounding him.
私は、彼らが彼を囲んでいるのを見た。
It is beyond the boundary of human knowledge.
それは人知の範囲を超えている。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
Japan is bounded by water on every side.
日本は四方を海に囲まれている。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
300年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
Japan is surrounded by sea.
日本は海に囲まれている。
He tried to make both ends meet.
彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
I like the atmosphere of this restaurant.
私はこのレストランの雰囲気が好きだ。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
With so many people around he naturally became a bit nervous.
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.