Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
She can only view things in a narrow scope.
彼女は狭い範囲でしか物が見えない。
Please circle the right answer.
正解をまるで囲みなさい。
No sign of the enemy in our surroundings.
周囲に敵影ありません。
The hotel has an air of luxury.
そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
He tried to make both ends meet.
彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
This dress is YOU.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
I like the atmosphere of this restaurant.
私はこのレストランの雰囲気が好きだ。
Her viewpoint is limited.
彼女は狭い範囲でしか物が見えない。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
The tree is four feet around.
その木は周囲が４フィートある。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
Be kind to those around you.
周囲の人々に親切にしなさい。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
There was nobody about.
周囲には誰も居なかった。
I can't make ends meet now.
収入の範囲内でやりくりができない。
The English language surrounds us like a sea.
英語は海のように私たちを取り囲んでいる。
This dress suits your style.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた国である。
There is a fence about the house.
家の周りには囲いがしてある。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
His reading is of a wide range.
彼の読書は広範囲にわたる。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
The house was surrounded by fields.
家は畑に囲まれていた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
