The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
The lake is ten miles about.
その湖は周囲１０マイルだ。
The house stands among trees.
その家は木立に囲まれている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
This method is of wide application.
この方法は適用範囲が広い。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
I like the atmosphere of this restaurant.
私はこのレストランの雰囲気が好きだ。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
With so many people around he naturally became a bit nervous.
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
The lake is five kilometers round.
その湖は周囲が５キロメートルある。
Circle in red pencil.
赤丸で囲む。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
In Japan, you are surrounded by beauty.
日本では、あなたは美によって囲まれている。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた国である。
He declared that the earth goes round the sun.
地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
You are too negligent of those around you.
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The site of the condominium is enclosed with stakes.
マンション用地は杭で囲まれている。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
There is a fence about the house.
家の周りには囲いがしてある。
Ropes surround the place.
ロープがその場所を囲っている。
There is a friendly atmosphere in the office.
オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周囲を回る。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
