Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“囲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Be kind to those around you.
周囲の人々に親切にしなさい。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.
落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
With so many people around he naturally became a bit nervous.
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
The lake is five kilometers round.
その湖は周囲が５キロメートルある。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
I was in a coffee bar soaking in the atmosphere.
私はカフェバーで雰囲気に浸っていた。
At most 10 people can sit round the table.
最大１０名でテーブルを囲えます。
Your house has a very cozy atmosphere.
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Circle in red pencil.
赤丸で囲む。
That restaurant has a very nice atmosphere.
そのレストランはとてもいい雰囲気だ。
I like the atmosphere of this restaurant.
私はこのレストランの雰囲気が好きだ。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
The atmosphere became strained when he came.
彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
I can't make ends meet now.
収入の範囲内でやりくりができない。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
