Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“囲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
I can't make ends meet now.
収入の範囲内でやりくりができない。
With so many people around he naturally became a bit nervous.
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
In Japan, you are surrounded by beauty.
日本では、あなたは美によって囲まれている。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
I like the atmosphere of this restaurant.
私はこのレストランの雰囲気が好きだ。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
There was nobody about.
周囲には誰も居なかった。
The pond was encircled with trees.
池の周囲は木で囲まれていた。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Please circle the right answer.
正解をまるで囲みなさい。
There is a fence around the house.
家の周りには囲いがしてある。
This dress suits you well.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
His reading is of a wide range.
彼の読書は広範囲にわたる。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
The teacher was surrounded by her students.
先生は学生たちに囲まれた。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
Today it's difficult to make ends meet.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
That restaurant has a very nice atmosphere.
そのレストランはとてもいい雰囲気だ。
It is beyond the boundary of human knowledge.
それは人知の範囲を超えている。
The house was surrounded by fields.
家は畑に囲まれていた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
