Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“囲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I saw them surrounding him.
私は、彼らが彼を囲んでいるのを見た。
Your house has a very cozy atmosphere.
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
She was always surrounded by high-quality goods.
彼女はいつも高級品に囲まれていた。
The atmosphere was uncomfortable.
雰囲気がいやだった。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
The pond was encircled with trees.
池の周囲は木で囲まれていた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
With so many people around he naturally became a bit nervous.
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
This tree measures three meters around.
この木は周囲３メートルある。
This place has a mysterious atmosphere.
この場所には不思議な雰囲気がある。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
No sign of the enemy in our surroundings.
周囲に敵影ありません。
You are too negligent of those around you.
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周囲を回る。
In Japan beef has a high degree of marbled fat.
日本の牛は広範囲に霜降りがある。
The teacher was surrounded by her students.
先生は学生たちに囲まれた。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
Japan is surrounded by sea.
日本は海に囲まれている。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
His study covers a wide area.
彼の研究は広範囲にわたっている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
