Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“囲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
The tree is four feet around.
その木は周囲が４フィートある。
I can't make ends meet now.
収入の範囲内でやりくりができない。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
Surrounded by his children, he began his story.
子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
The tree is four feet around.
その木の周囲は４フィートある。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
This tree measures three meters around.
この木は周囲３メートルある。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
This place has a mysterious atmosphere.
この場所には不思議な雰囲気がある。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
The teacher was surrounded by her students.
先生は学生たちに囲まれた。
This dress suits you well.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
With so many people around he naturally became a bit nervous.
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
His studies cover a wide field.
彼の研究は広範囲に及んでいる。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
The hotel has an air of luxury.
そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
The atmosphere was uncomfortable.
雰囲気がいやだった。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Her viewpoint is limited.
彼女は狭い範囲でしか物が見えない。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周囲を回る。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
