The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
It is beyond the boundary of human knowledge.
それは人知の範囲を超えている。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
The lake is surrounded by green hills.
湖は緑の丘に囲まれている。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
She was always surrounded by high-quality goods.
彼女はいつも高級品に囲まれていた。
The site of the condominium is enclosed with stakes.
マンション用地は杭で囲まれている。
This tree measures three meters around.
この木は周囲３メートルある。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
I can't make ends meet now.
収入の範囲内でやりくりができない。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
There is a friendly atmosphere in the office.
オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
His reading is of a wide range.
彼の読書は広範囲にわたる。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
His studies cover a wide field.
彼の研究は広範囲に及んでいる。
There is a fence around the house.
家の周りには囲いがしてある。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
She can only view things in a narrow scope.
彼女は狭い範囲でしか物が見えない。
This method is of wide application.
この方法は適用範囲が広い。
There is a fence about the house.
家の周りには囲いがしてある。
Circle in red pencil.
赤丸で囲む。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
Be kind to those around you.
周囲の人々に親切にしなさい。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
The English language surrounds us like a sea.
英語は海のように私たちを取り囲んでいる。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
Japan is surrounded by sea.
日本は海に囲まれている。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
