Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“囲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた国である。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
300年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
Japan is surrounded by sea.
日本は海に囲まれている。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
There was nobody about.
周囲には誰も居なかった。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
The atmosphere can become rather strained.
雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
The tree is four feet around.
その木の周囲は4フィートある。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
The atmosphere was uncomfortable.
雰囲気がいやだった。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
Please circle the right answer.
正解をまるで囲みなさい。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
This place has a mysterious atmosphere.
この場所には不思議な雰囲気がある。
I saw them surrounding him.
私は、彼らが彼を囲んでいるのを見た。
The hotel has an air of luxury.
そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
The water was dead around us.
僕らの周囲で水はよどんでいた。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
She was always surrounded by high-quality goods.
彼女はいつも高級品に囲まれていた。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
What Jane said made the atmosphere less tense.
ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The lake is ten miles about.
その湖は周囲10マイルだ。
The tree is four feet around.
その木は周囲が4フィートある。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
Ropes surround the place.
ロープがその場所を囲っている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.
落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.