They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
What Jane said made the atmosphere less tense.
ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Surrounded by his children, he began his story.
子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
At most 10 people can sit round the table.
最大１０名でテーブルを囲えます。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周囲を回る。
His study covers a wide area.
彼の研究は広範囲にわたっている。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
It is beyond the boundary of human knowledge.
それは人知の範囲を超えている。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた国である。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The hotel has an air of luxury.
そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
Be kind to those around you.
周囲の人々に親切にしなさい。
Unfortunately, there was no one around.
あいにく周囲に誰もいなかった。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Please circle the right answer.
正解をまるで囲みなさい。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
The pond was encircled with trees.
池の周囲は木で囲まれていた。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
I can't make ends meet now.
収入の範囲内でやりくりができない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
