The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
Your house has a very cozy atmosphere.
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた国である。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
We stayed at a hotel surrounded by trees.
私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I can't make ends meet now.
収入の範囲内でやりくりができない。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
This method is of wide application.
この方法は適用範囲が広い。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The teacher was surrounded by her students.
先生は学生たちに囲まれた。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
His study covers a wide area.
彼の研究は広範囲にわたっている。
Japan is bounded by water on every side.
日本は四方を海に囲まれている。
The site of the condominium is enclosed with stakes.
マンション用地は杭で囲まれている。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
Be kind to those around you.
周囲の人々に親切にしなさい。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
Unfortunately, there was no one around.
あいにく周囲に誰もいなかった。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
Japan is surrounded by sea.
日本は海に囲まれている。
The water was dead around us.
僕らの周囲で水はよどんでいた。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.
落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
The lake is ten miles about.
その湖は周囲１０マイルだ。
Ropes surround the place.
ロープがその場所を囲っている。
There is a fence about the house.
家の周りには囲いがしてある。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
She can only view things in a narrow scope.
彼女は狭い範囲でしか物が見えない。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周囲を回る。
The atmosphere was uncomfortable.
雰囲気がいやだった。
He declared that the earth goes round the sun.
地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
The house was surrounded by fields.
家は畑に囲まれていた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
