Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“囲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
This dress suits your style.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
This dress suits you well.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
300年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
The atmosphere can become rather strained.
雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
At most 10 people can sit round the table.
最大10名でテーブルを囲えます。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
The hotel has an air of luxury.
そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
His study covers a wide area.
彼の研究は広範囲にわたっている。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
The teacher was surrounded by her students.
先生は学生たちに囲まれた。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた国である。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.