She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
There is a friendly atmosphere in the office.
オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
There is a fence around the house.
家の周りには囲いがしてある。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
At most 10 people can sit round the table.
最大１０名でテーブルを囲えます。
The lake is five kilometers round.
その湖は周囲が５キロメートルある。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
There is a fence about the house.
家の周りには囲いがしてある。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
There was nobody about.
周囲には誰も居なかった。
The house was surrounded by fields.
家は畑に囲まれていた。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Ropes surround the place.
ロープがその場所を囲っている。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
In Japan beef has a high degree of marbled fat.
日本の牛は広範囲に霜降りがある。
This dress is YOU.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
Japan is surrounded by sea.
日本は海に囲まれている。
The English language surrounds us like a sea.
英語は海のように私たちを取り囲んでいる。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The dogs were closing in on the deer.
犬たちが鹿の周りを包囲していた。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
I like the atmosphere of this restaurant.
私はこのレストランの雰囲気が好きだ。
The house stands among trees.
その家は木立に囲まれている。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
The tree is four feet around.
その木の周囲は４フィートある。
He sat surrounded by his grandchildren.
彼は孫達に囲まれて座っていました。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
This dress suits your style.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
The site of the condominium is enclosed with stakes.
マンション用地は杭で囲まれている。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
With so many people around he naturally became a bit nervous.
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
Your house has a very cozy atmosphere.
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
You are too negligent of those around you.
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
