The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
At most 10 people can sit round the table.
最大１０名でテーブルを囲えます。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
The site of the condominium is enclosed with stakes.
マンション用地は杭で囲まれている。
The atmosphere became strained when he came.
彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The house stands among trees.
その家は木立に囲まれている。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周囲を回る。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
No sign of the enemy in our surroundings.
周囲に敵影ありません。
Please circle the right answer.
正解をまるで囲みなさい。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The house was surrounded by fields.
家は畑に囲まれていた。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The water was dead around us.
僕らの周囲で水はよどんでいた。
This dress is YOU.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
The lake is five kilometers round.
その湖は周囲が５キロメートルある。
That restaurant has a very nice atmosphere.
そのレストランはとてもいい雰囲気だ。
Your house has a very cozy atmosphere.
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Today it's difficult to make ends meet.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
