Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“囲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was always surrounded by high-quality goods.
彼女はいつも高級品に囲まれていた。
Japan is surrounded by sea.
日本は海に囲まれている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I can't make ends meet now.
収入の範囲内でやりくりができない。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
This dress suits you well.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The atmosphere became strained when he came.
彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
There is a fence around the house.
家の周りには囲いがしてある。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周囲を回る。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
Today it's difficult to make ends meet.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
The lake is five kilometers round.
その湖は周囲が５キロメートルある。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
This dress suits your style.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
