Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
There is a fence about the house.
家の周りには囲いがしてある。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
The house was surrounded by fields.
家は畑に囲まれていた。
He declared that the earth goes round the sun.
地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
Today it's difficult to make ends meet.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Her viewpoint is limited.
彼女は狭い範囲でしか物が見えない。
This tree measures three meters around.
この木は周囲３メートルある。
You are too negligent of those around you.
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
His reading is of a wide range.
彼の読書は広範囲にわたる。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
The house stands among trees.
その家は木立に囲まれている。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
There was nobody about.
周囲には誰も居なかった。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
