Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“囲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This dress suits you well.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He declared that the earth goes round the sun.
地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
She was always surrounded by high-quality goods.
彼女はいつも高級品に囲まれていた。
Please circle the right answer.
正解をまるで囲みなさい。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
What Jane said made the atmosphere less tense.
ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.
落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
His study covers a wide area.
彼の研究は広範囲にわたっている。
The pond was encircled with trees.
池の周囲は木で囲まれていた。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Ropes surround the place.
ロープがその場所を囲っている。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
Japan is surrounded by sea.
日本は海に囲まれている。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
We stayed at a hotel surrounded by trees.
私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
The house was surrounded by fields.
家は畑に囲まれていた。
I saw them surrounding him.
私は、彼らが彼を囲んでいるのを見た。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
This tree measures three meters around.
この木は周囲３メートルある。
There is a fence about the house.
家の周りには囲いがしてある。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I like the atmosphere of this restaurant.
私はこのレストランの雰囲気が好きだ。
In Japan, you are surrounded by beauty.
日本では、あなたは美によって囲まれている。
He tried to make both ends meet.
彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
The atmosphere was uncomfortable.
雰囲気がいやだった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
